1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
#muuid {f7a6b27c-9d9c-4a42-be86-a448ae109161}
;============================================================
; File: Dbx_mmap.dll
; Plugin: Miranda NG mmap database driver
; Version: 0.95.8.1
; Authors: Miranda-NG project
;============================================================
[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
Поддержка базы Miranda NG: глобальные настройки, контакты, история, настройки контактов и т.п.
;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
[Select crypto provider]
Выберите поставщика криптографии
[Cancel]
Отмена
[Login to Miranda NG]
Вход в Miranda NG
[New password]
Новый пароль
[Please enter your new password]
Пожалуйста, введите новый пароль
[Enter password]
Введите пароль
[Change password]
Изменить пароль
[Change]
Изменить
[Remove]
Удалить
[Old password]
Старый пароль
[Database encryption mode]
Режим шифрования базы
[Standard]
Стандартный
[Total]
Полный
[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
Шифрование только критических данных (пароли, токены авторизации и т.д.). Остальные настройки, включая историю, остаются незашифрованными. Быстрый и эффективный, подходит в большинстве случаев
[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
Все настройки и все события истории зашифрованы. Замедляет работу программы, а также создаёт риск потери всего сохранённого в базе в случае утери пароля. Рекомендуется только параноидальным пользователям
[Set password]
Установить пароль
;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
[Miranda has detected corruption in your database. Miranda will now shut down.]
Miranda нашла повреждения в вашей базе. Miranda будет закрыта.
[Disk is full. Miranda will now shut down.]
Диск полон. Miranda завершает работу.
[Database failure. Miranda will now shut down.]
Ошибка базы. Miranda NG будет закрыта.
[Database Error]
Ошибка базы
[Database Panic]
Проблема с базой
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbheaders.cpp
[This profile is too old to be updated with PluginUpdater, your database must be converted first.\n\nWould you like to read how to fix this?]
Формат вашей базы является устаревшим. Чтобы получать обновления через PluginUpdater, нужно преобразовать базу в современный формат.\n\nНажмите Да, чтобы получить информацию, как это исправить.
[Obsolete database format]
Устаревший формат базы
;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbintf.h
[Change/remove password]
Изменить/удалить пароль
;file \plugins\Db3x_mmap\src\init.cpp
[This database is in old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return back]
Формат вашей базы является устаревшим. Нажмите "Да", чтобы преобразовать её в новый формат или "Нет", чтобы вернуться назад
[To open this database you need to install the dbx_mdbx plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]
Для открытия этой базы требуется плагин dbx_mdbx. Нажмите "Да", чтобы загрузить его с сайта Miranda NG, либо "Нет", чтобы вернуться назад
[To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]
Для открытия этой базы требуется плагин Import. Нажмите "Да", чтобы загрузить его с сайта Miranda NG, либо "Нет", чтобы вернуться назад
[Cannot move old profile '%s' to '%s': error %d]
Не удалось переместить старый профиль '%s'в '%s': ошибка %d
[Attempt to create database '%s' failed with error code %d]
Неудачная попытка создать базу '%s', код ошибки: %d
;file \plugins\Db3x_mmap\src\ui.cpp
[Logo]
Логотип
[Too many errors!]
Слишком много ошибок!
[Password is not correct!]
Неверный пароль!
[Please type in your password]
Пожалуйста, введите свой пароль
[Wrong old password entered!]
Введён ошибочный старый пароль!
[Password is too short!]
Слишком короткий пароль!
[Passwords do not match!]
Пароли не совпадают!
[Database]
База
|
