1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
|
#muuid {f7a6b27c-9d9c-4a42-be86-a448ae109161}
;============================================================
; File: Dbx_mmap.dll
; Plugin: Miranda NG mmap database driver
; Version: 0.11.0.2
; Authors: Miranda-NG project
;============================================================
[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
Поддержка базы Miranda NG: глобальные настройки, контакты, история, настройки контактов и т.п.
[Login to Miranda NG]
[EN]
[OK]
[Cancel]
Отмена
[New password]
Новый пароль
[Please enter your new password]
Пожалуйста введите новый пароль
[Enter password]
Введите пароль
[Change password]
Изменить пароль
[Change]
Изменить
[Remove]
Удалить
[Old password]
Старый пароль
[Database encryption mode]
Режим шифрования базы
[Standard]
Стандартный
[Total]
Полный
[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
Шифрование только критических данных (пароли, токены авторизации и т.д.). Остальные настройки, включая историю, остаются незашифрованными. Быстрый и эффективный, подходит в большинстве случаев
[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of loosing everything you've stored in a profile in case of loosing password. Recommended only for paranoidal users]
Все настройки и все события истории зашифрованы. Замедляет работу программы, а также создаёт риск потери всего сохранённого в профиле в случае утери пароля. Рекомендуется только параноидальным пользователям
[Disk is full. Miranda will now shutdown.]
Диск полон. Miranda завершает работу.
[Database failure. Miranda will now shutdown.]
Ошибка базы. Miranda NG будет закрыта.
[Database Error]
Ошибка базы
[Miranda has detected corruption in your database. This corruption maybe fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda will now shutdown.]
Miranda нашла повреждения в Вашей базе. Они могут быть исправлены с помощью плагина DbChecker. Пожалуйста, загрузите его с http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda будет закрыта.
[Database Panic]
Проблема с базой
[Change/remove password]
Изменить/удалить пароль
[Set password]
Установить пароль
[Logo]
[Password]
Пароль
[Too many errors!]
Слишком много ошибок!
[Password is not correct!]
Неверный пароль!
[Please type in your password]
Пожалуйста введите ваш пароль
[Wrong old password entered!]
Введён ошибочный старый пароль!
[Password is too short!]
Пароль слишком короткий!
[Passwords do not match!]
Пароли не совпадают!
[Database]
Профиль
[Performing aggressive pass]
Выполнение агрессивного прохода
[Aggressive: random junk at %08X: skipping]
Агрессивно: случайные данные на %08X: пропускаем
[Aggressive: unlinked data at %08X: can't automatically place]
Агрессивно: несвязанные данные на %08X: невозможно автоматически установить их место
[Processing contact chain]
Обработка цепочки контактов
[Contact count marked wrongly: correcting]
Число контактов указано неправильно: исправление
[Contact chain corrupted, further entries ignored]
Цепочка контактов повреждена, последующие данные проигнорированы
[Invalid offset found (database truncated?)]
Неверное смещение (база неполная?)
[Invalid offset found]
Найдено неправильное смещение
[Error reading, database truncated? (%u)]
Ошибка чтения, база данных обрезана? (%u)
[Can't write to working file, aggressive mode may be too aggressive now]
Невозможно записать в рабочий файл, агрессивный режим сейчас может быть слишком агрессивен
[Can't write to output file - disk full? (%u)]
Невозможно записать файл - диск переполнен? (%u)
[Event count marked wrongly: correcting]
Число событий указано неправильно: исправление
[Event chain corrupted, trying to recover...]
Цепочка событий повреждена, пробую исправить...
[Event chain corrupted, further entries ignored]
Цепочка событий повреждена, последующие данные игнорированы
[First event not marked as such: correcting]
Первое событие не помечено: исправление
[Event marked as first which is not: correcting]
Событие помечено первым, но им не является: исправление
[Extra flags found in event: removing]
Дополнительные флаги найдены в событии: удаление
[First unread event marked wrong: fixing]
Первое непрочитанное событие помечено неправильно: исправление
[Infeasibly large event blob: skipping]
Событие занимает слишком много места: пропускаем
[Event not backlinked correctly: fixing]
Событие некорректно связано с предыдущим: исправление
[Duplicate event was found: skipping]
Найден дубль события: пропускаю
[Event position in chain is not correct]
Ошибочная позиция события в цепочке
[Event position in chain is not correct: fixing]
Ошибочная позиция события в цепочке: исправляем
[Event position in chain is not correct: unable to fix]
Ошибочная позиция события в цепочке: невозможно исправить
[Processing final tasks]
Выполнение завершающих работ
[Database signature is corrupted, automatic repair is impossible]
Заголовок базы данных повреждён, автоматическое исправление невозможно
[Database is marked as belonging to an unknown version of Miranda]
База данных помечена как принадлежащая неизвестной версии Miranda NG
[Database is newly created and has no data to process]
База данных новая, и в ней нет данных для обработки
[Processing completed successfully]
Обработка завершена успешно
[Can't create file mapping (%u)]
Не могу создать файл карты (%u)
[Can't create map view of file (%u)]
Не могу создать карту файла (%u)
[Processing module name chain]
Обработка цепочки имён модулей
[Module chain corrupted, further entries ignored]
Цепочка модулей повреждена, последующие данные игнорированы
[Module name '%s' is not unique: %d duplicates found]
Имя модуля '%s' не уникально: найдено %d дубликатов)
[Invalid module name offset, skipping data]
Неправильное смещение имени модуля, пропускаем данные
[Settings chain corrupted, further entries ignored]
Цепочка настроек повреждена, последующие данные игнорированы
[Infeasibly large settings blob: skipping]
Настройка занимает слишком много места: пропускаем
[Empty settings group at %08X: skipping]
Группа пустых значений на %08X: пропускаю
[Processing user data]
Обработка пользовательских данных
[User corrupted, this could cause major problems]
Пользователь повреждён, это может быть серьезной проблемой
[More than one user contact: keeping only first]
Больше чем один контакт пользователя: сохраняем только первый
|
