path: root/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt

#muuid {ebf19652-e434-4d79-9897-91a0ff226f51}
;============================================================
;  File: NewXstatusNotify.dll
;  Plugin: xStatus notify
;  Version: 1.4.0.12
;  Authors: Luca Santarelli, Vasilich, yaho
;============================================================
[Notifies you when a contact changes his/her (X)status or status message.]
Уведомляет вас об изменениях статусов, xСтатусов или статусных сообщений контактов.
;file \plugins\NewXstatusNotify\res\resource.rc
[Notify when contact changes to one of these statuses]
Уведомлять, когда статус контакта изменяется на:
[Online]
В сети
[Offline]
Не в сети
[Invisible]
Невидимый
[Free for chat]
Готов болтать
[Away]
Отсутствую
[Not available]
Недоступен
[Occupied]
Занят
[Do not disturb]
Не беспокоить
[Always when changing from offline]
Из статуса "Не в сети"
[Notify when contact changes]
Уведомлять, когда контакт меняет
[Extra status]
xСтатус
[Status message]
Сообщение статуса
[Plugin activation]
Активизация плагина
[Automatically turn off Popups and Sounds on status change]
Выключать всплывающие окна и звуки при изменении статуса
[Configure]
Настроить
[Notify me for people not on my contact list]
Уведомлять меня о контактах не из списка контактов
[Use individual sounds]
Индивидуальные звуки
[Blink icon in the system tray]
Мигающий значок в трее
[Also when extra status or status message changes]
При смене xСтатуса или сообщения статуса
[Use status icon]
Значок статуса
[Log to file]
Запись в файл
[Open]
Открыть
[Change]
Изменить
[Preview]
Тест
[Delete]
Удалить
[Enable sounds]
Включить звуки
[Enable popups]
Всплывающие окна
[Status Notify]
Смена статуса
[Individual sounds are disabled.\n\nTo enable them, go to Options -> Status -> Status Notify, enable\n"Use individual sounds" checkbox, and then reopen this dialog.]
Личные звуки выключены.\n\nЧтобы их включить, воспользуйтесь настройкой "Индивидуальные звуки"\nв разделе "Настройки -> Статус -> Смена статуса" и снова откройте это окно.
[Sounds]
Звуки
[Popups]
Всплывающие окна
[Extra status notify]
xСтатус
[Extra status logging]
Журналирование xСтатусов
[Disable all]
Отключить всё
[Enable all]
Включить всё
[Status message notify]
Сообщения статуса
[Status message logging]
Запись сообщ. статуса
[Popups when status changes to:]
Окна, когда статус изменился на:
[Background]
Фон
[Text]
Текст
[Colors]
Цвета
[Use custom colors]
Задать цвета
[Use Windows colors]
Цвета Windows
[Use default colors]
Цвета по умолчанию
[Popup text]
Текст всплывающих окон
[Show contact group name]
Показывать имя группы контакта
[Show status description]
Показывать описание статуса
[Use alternative descriptions]
Использовать альтернативное описание
[Show previous status too]
Показывать предыдущий статус
[Read status message]
Читать статусное сообщение
[Timeout]
Длительность
[Sec]
с
[Connection timeout]
Таймаут на старте
[0 = Default]
0 = умолчание
[-1 = Infinite]
-1 = бесконечно
[Click action]
Действия по щелчку
[On left click]
Левый щелчок
[On right click]
Правый щелчок
[Notification]
Уведомление
[Show Popups when I connect]
Вспл. окна при подключении
[Disable for extra status 'Music']
Отключить для xСтатуса "Музыка"
[Truncate message length to:]
Обрезать сообщение до:
[characters]
символов
[Templates]
Шаблоны
[Notify when contact changes extra status]
Уведомлять о смене xСтатуса
[Template:]
Шаблон:
[Notify when contact removes extra status]
Уведомлять об удалении xСтатуса
[Notify when contact changes extra status message]
Уведомлять о смене сообщения xСтатуса
[Notify when contact removes extra status message]
Уведомлять об удалении сообщения xСтатуса
[Variables]
Переменные
[Reset]
Сброс
[Disable notifications]
Выключить уведомления
[Disable globally]
Отключить полностью
[Disable when my status is:]
Отключать, когда мой статус:
[Disable only if I change global status]
Отключать, только при изменении глобального статуса
[Cancel]
Отмена
[Log extra status changes]
Записывать смены xСтатусов
[Log extra status changes to file]
В файл
[Log extra status changes to history]
В историю
[Only when message window is open]
Только если открыто окно сообщений
[Remove events from history when closing message window]
Удалять события из истории после закрытия окна сообщений
[Log when contact changes extra status]
Записывать смены xСтатусов
[Log when contact removes extra status]
Записывать удаление xСтатусов
[Log when contact changes extra status message]
Записывать смены сообщения xСтатуса
[Log when contact removes extra status message]
Записывать удаление сообщения xСтатуса
[Log extra status when opening message window]
Записывать xСтатусы при открытии окна сообщений
[General]
Общее
[Accounts]
Учётные записи
[Enable/Disable accounts which you don't wish to be notified for:]
Включить/Выключить уведомления для учётных записей:
[Notify when contact changes status message]
Уведомлять о смене сообщения статуса
[Notify when contact removes status message]
Уведомлять об удалении сообщения статуса
[Log status changes]
Записывать смены статусов
[Log status changes to file]
В файл
[Log status changes to history]
В историю
[Log previous status too]
Записывать также предыдущий статус
[Log status message changes]
Записывать смены сообщений статуса
[Log status message changes to file]
В файл
[Log status message changes to history]
В историю
[Log when contact changes status message]
Записывать смены сообщений статуса
[Log when contact removes status message]
Записывать удаление сообщений статуса
[Log status message when opening message window]
Записывать сообщения статуса при открытии окна сообщений
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.cpp
[Sound files]
Звуковые файлы
[All files]
Все файлы
[Wave files]
Файлы Wave
[** All contacts **]
** Все контакты **
[Status]
Статус
[Sound file]
Звук
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h
[(default sound)]
(по умолчанию)
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\main.cpp
[<no status message>]
<нет сообщения статуса>
[Contact]
Контакт
[<unknown>]
<неизвестно>
[%s is now %s]
%s сейчас %s
[%s, %s. %s changed status to %s (was %s)\r\n]
%s, %s. %s изменил(а) статус на %s (был(а) %s)\r\n
[connecting]
подключается
[aborting]
отключается
[playing]
играет
[%s changed status message to %s]
%s изменил(а) сообщение статуса на %s
[(M) is back online!]
снова в сети!
[(F) is back online!]
снова в сети!
[(U) is back online!]
снова в сети!
[User: Online]
Пользователь: В сети
[(M) went offline! :(]
ушёл из сети! :(
[(F) went offline! :(]
ушла из сети! :(
[(U) went offline! :(]
ушёл из сети! :(
[User: Offline]
Пользователь: Не в сети
[(M) hides in shadows...]
прячется в тени...
[(F) hides in shadows...]
прячется в тени...
[(U) hides in shadows...]
прячется в тени...
[User: Invisible]
Пользователь: Невидимый
[(M) feels talkative!]
готов болтать!
[(F) feels talkative!]
готова болтать!
[(U) feels talkative!]
готов(а) болтать!
[User: Free for chat]
Пользователь: Готов болтать
[(M) went away]
отошёл
[(F) went away]
отошла
[(U) went away]
отошёл
[User: Away]
Пользователь: Отсутствует
[(M) isn't there anymore!]
недоступен!
[(F) isn't there anymore!]
недоступна!
[(U) isn't there anymore!]
недоступен!
[User: Not available]
Пользователь: Недоступен
[(M) has something else to do]
занят чем-то другим
[(F) has something else to do]
занята чем-то другим
[(U) has something else to do]
занят(а) чем-то другим
[User: Occupied]
Пользователь: Занят
[(M) doesn't want to be disturbed!]
не хотел бы, чтобы его беспокоили!
[(F) doesn't want to be disturbed!]
не хотела бы, чтобы её беспокоили!
[(U) doesn't want to be disturbed!]
не хотел бы, чтобы его беспокоили!
[User: Do not disturb]
Пользователь: Не беспокоить
[User: from offline (has priority!)]
Пользователь: из оффлайна (имеет приоритет!)
[Status message removed]
Удалено сообщение статуса
[Status message changed]
Изменено сообщение статуса
[Extra status removed]
xСтатус удалён
[Extra status message changed]
Изменено сообщение xСтатуса
[Extra status changed]
xСтатус изменён
[Extra status message removed]
Удалено сообщение xСтатуса
[Status notifications]
Уведомления о смене статуса
[New Status Notify]
Смена статуса
[Status change]
Смена статуса
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp
[All Files]
Все файлы
[Log]
Журнал
[This is status message]
Сообщение статуса
[This is extra status]
xСтатус
[Show available variables]
Доступные переменные
[Reset all templates to default]
Сбросить все шаблоны на стандартные
[Do you want to reset all templates to default?]
Вы хотите сбросить все шаблоны на стандартные?
[Reset templates]
Сбросить шаблоны
[Account]
Учётная запись
[Status logging]
Журналирование статусов
[Filtering]
Фильтрация
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\popup.h
[(was %s)]
(был(а) %s)
[Open message window]
Открыть окно сообщений
[Close popup]
Закрыть окно
[Open contact details window]
Открыть окно деталей контакта
[Open contact menu]
Открыть меню контакта
[Open contact history]
Открыть историю контакта
[Do nothing]
Ничего не делать
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\utils.cpp
[Can't open the log file!]
Не могу открыть файл журнала!
[NewXstatusNotify]
Уведомление о смене статусов
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.cpp
[Mood]
Настроение
[Activity]
Занятие
[xStatus]
xСтатус
[<no title>]
<без заголовка>
[%s changed %s]
%s изменил(а) %s
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.h
[changed %n to: %t]
изменил(а) %n на: %t
[removed %n]
удалил(а) %n
[changed %n message to: %m]
изменил(а) сообщение %n на: %m
[removed %n message]
удалил(а) сообщение %n
[changed status message to: %n]
изменил(а) статусное сообщение на: %n
[removed status message]
удалил(а) статусное сообщение
[changed %n @ %t: %m]
изменил(а) %n @ %t: %m
[changed %n message @ %m]
изменил(а) сообщение %n @ %m
[has %n @ %t: %m]
%n @ %t: %m
[changed status message @ %n]
изменил(а) статусное сообщение @ %n
[is %s and has status message @ %n]
теперь %s со статусным сообщением @ %n
[These variables are available:\r\n\r\n%n\textra status name (xStatus, Mood, Activity)\r\n%t\textra status title\r\n%m\textra status message\r\n%c\tcustom nickname\r\n\\n\tline break\r\n\\t\ttab stop]
Доступные переменные:\r\n\r\n%n\tназвание xСтатуса (xСтатус, Настроение, Занятие)\r\n%t\tзаголовок xСтатуса\r\n%m\tтекст xСтатуса\r\n%c\tПрисвоенное имя\r\n\\n\tразрыв строки\r\n\\t\tТабуляция
[These variables are available:\r\n\r\n%n\tnew status message\r\n%o\told status message\r\n%c\tcustom nickname\r\n%s\tcurrent status\r\n\\n\tline break\r\n\\t\ttab stop]
Доступные переменные:\r\n\r\n%n\tНовое сообщение статуса\r\n%o\tСтарое сообщение статуса\r\n%c\tПрисвоенное имя\r\n%s\tтекущий статус\r\n\\n\tРазрыв строки\r\n\\t\tТабуляция