path: root/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt

#muuid {842a6668-f9da-4968-bfd7-d2bd9df848ee}
;============================================================
;  File: NotesReminders.dll
;  Plugin: Sticky Notes & Reminders
;  Version: 0.2.2.2
;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer
;============================================================
[Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]
Заметки и напоминания для Miranda NG.
;file \plugins\NotesAndReminders\res\resource.rc
[Default Note Size]
Размер заметки
[Width (Pixels)]
Ширина
[Height (Pixels)]
Высота
[Notes Appearance]
Вид заметок
[Show Scrollbars]
Прокрутка
[Show Buttons]
Кнопки
[Title Date]
Дата
[Title Time]
Время
[Startup options]
Настройки запуска
[Hide notes at startup]
Скрывать заметки на старте
[Reminder options]
Настройки напоминаний
[Add Reminder closes dialog]
Диалог закрытия напоминаний
[Use MCI to play alert sounds]
Использовать драйвер MCI
[Note transparency]
Прозрачность заметок
[Send Reminders through E-mail/SMS:]
Напоминания на e-mail/SMS:
[Open links with this program instead:]
Открывать ссылки в:
[Reset to defaults]
Сбросить
[(Using MCI allows different sounds to be played simultaneously, may not be needed or desired when a custom sound plugin is installed.)]
Позволяет различным звукам проигрываться одновременно (возможны нежеланные последствия, если установлен плагин пользовательских звуков.)
[Add Reminder]
Добавить напоминание
[Date]
Дата
[Time]
Время
[Repeat each day]
Повторять ежедневно
[Reminder Note:]
Напоминание:
[None]
Нет
[Daily]
Дней
[Weekly]
Недель
[Monthly]
Месяцев
[Repeat Alert Sound]
Повторять сигнал
[Use Sound]
Использовать сигнал
[&Add Reminder]
&Добавить
[&Close]
&Закрыть
[&View Reminders]
&Список напоминаний
[Reminder]
Напоминание
[After:]
После:
[On Time && Date:]
Дата &и время
[&Remind Again]
&Напомнить ещё раз
[&Create Note]
&Создать заметку
[&Dismiss]
&Убрать
[Reminders]
Напоминания
[Add New]
Добавить…
[Edi&t Reminder]
Ред&актировать напоминание
[New &Reminder]
Новое &напоминание
[&Delete Reminder]
&Удалить напоминание
[D&elete All Reminders]
У&далить все напоминания
[&Hide Note]
&Скрыть заметки
[&Always On Top]
&«Всегда сверху»
[&New Note]
&Новая заметка
[&Delete Note]
&Удалить заметку
[Appearance]
Внешний вид
[Background Color]
Цвет фона
[Custom...]
Изменить...
[Reset]
Сбросить
[Text Color]
Цвет текста
[Font]
Шрифт
[Paste Title]
Вставить заголовок
[Reset Title]
Сбросить заголовок
[Undo]
Откатить
[&Copy]
&Копировать
[&Paste]
&Вставить
[C&ut]
В&ырезать
[C&lear]
О&чистить
[&View Notes]
&Показать заметки
[&Bring All To Front]
&Переместить на передний план
[Edi&t Note]
Редактирова&ть заметку
[&Visible]
&Видимость
[Always &On Top]
«Всегда &сверху»
[Delete &All Notes]
Удалить &все заметки
[&Show / Hide Notes]
&Показать / Скрыть заметки
;file \plugins\NotesAndReminders\src\hotkeys.cpp
[New Note]
Новая заметка
[Toggle Notes Visibility]
Переключить видимость заметок
[Bring All Notes to Front]
Переместить заметки на передний план
[New Reminder]
Новое напоминание
[View Reminders]
Просмотр напоминаний
;file \plugins\NotesAndReminders\src\main.cpp
[Delete All Notes]
Удалить все заметки
[Show/Hide Notes]
Показать/Скрыть заметки
[On Top Caption Icon]
Прикрепить
[Delete All Reminders]
Удалить все напоминания
[Not on Top Caption Icon]
Отцепить
[Hide Note Icon]
Скрыть заметку
[Remove Note Icon]
Удалить заметку
[Reminder Icon]
Напоминание
[Bring All to Front]
Переместить на передний план
[Play Sound Icon]
Проиграть звук
[View Notes]
Просмотреть заметки
[Sticky Notes]
Заметки
[Add New Note]
Добавить заметку…
[Add New Reminder]
Добавить напоминание…
[Notes && Reminders]
Заметки &и напоминания
[Alerts]
Сигнал
[Reminder triggered]
Срабатывание напоминания
[Reminder triggered (Alternative 1)]
Срабатывание напоминания (Альтернатива 1)
[Reminder triggered (Alternative 2)]
Срабатывание напоминания (Альтернатива 2)
;file \plugins\NotesAndReminders\src\notes.cpp
[Black]
Чёрный
[Maroon]
Тёмно-бордовый
[Green]
Зелёный
[Olive]
Оливковый
[Navy]
Тёмно-синий
[Purple]
Пурпурный
[Teal]
Тёмный циан
[Gray]
Серый
[Silver]
Серебряный
[Red]
Красный
[Orange]
Оранжевый
[Lime]
Лайм
[Yellow]
Жёлтый
[Blue]
Синий
[Fuchsia]
Фуксия
[Aqua]
Морская волна
[White]
Белый
[Are you sure you want to delete this note?]
Уверены, что хотите удалить заметку?
[Visible]
Видимая
[Top]
Поверх
[Notes]
Заметка
[Note text]
Заметка
[Date/Title]
Дата/заголовок
[Are you sure you want to delete all notes?]
Уверены, что хотите удалить все заметки?!
;file \plugins\NotesAndReminders\src\options.cpp
[Sticky Note Caption]
Заголовок
[Sticky Note Background Color]
Фон
[Sticky Note Body]
Окно
[Executable Files\0*.exe\0All Files\0*.*\0\0]
Исполняемые файлы\0*.exe\0Все файлы\0*.*\0\0
[Select Executable]
Выбрать программу…
[Plugins]
Плагины
;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp
[The specified time is invalid.]
Указанное время неверно.
[Minutes]
Минут
[Hours]
Часов
[The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]
Указанное время недействительно из-за перехода на «летнее время»
[Hour]
Час
[Day]
День
[Days]
Дней
[Week]
Неделя
[&Update Reminder]
&Обновить напоминание
[Every]
Каждые
[Seconds]
секунд
[Never]
Не использовать
[Default]
Стандартный
[Alternative 1]
Альтернативный 1
[Alternative 2]
Альтернативный 2
[Date of activation]
Дата активации
[Reminder text]
Напоминание
[Are you sure you want to delete all reminders?]
Уверены, что хотите удалить все напоминания?!
[Are you sure you want to delete this reminder?]
Уверены, что хотите удалить это напоминание?
;file \plugins\NotesAndReminders\src\stdafx.h
[Notes & Reminders]
Заметки и напоминания