blob: 4416bfebc5617df081e3f9033a1466af579fd355 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
#muuid {4f1ff7fa-4d75-44b9-93b0-2ced2e4f9e3e}
;============================================================
; File: WhatsApp.dll
; Plugin: WhatsApp protocol
; Version: 0.1.0.5
; Authors: Uli Hecht
;============================================================
[WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола WhatsApp в Miranda NG.
[Phone number]
Номер телефона
[Including country code, without '+' or '00']
Включая код страны, без '+' или '00'
[Nickname]
Ник
[SMS code]
Код SMS
[Request code]
Код запроса
[Register code]
Код регистрации
[Use SSL connection (port 443)]
Подключение по SSL (порт 443)
[Cancel]
Отмена
[Please enter a country code.]
Введите код страны.
[Please enter a phone number without country code.]
Введите номер телефона без кода страны.
[Please enter a nickname.]
Введите ник.
[Please enter a password.]
Введите пароль.
[is now known as '%s']
теперь известен как '%s'
[Last seen on %x at %X]
Последнее появление %x в %X
[You have been added to the group]
Вы добавлены в группу
[User '%s' has been added to the group]
Пользователь '%s' добавлен в группу
[You have been removed from the group]
Вы удалены из группы
[User '%s' has been removed from the group]
Пользователь '%s' удалён из группы
[An SMS with registration code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
Код регистрации придет на ваш телефон в SMS.\nУчтите, что одновременное использование этого плагина и настоящего WhatsApp невозможно!\nПродолжить?
[Your password has been set automatically. You can proceed with login now]
Ваш пароль был установлен автоматически. Теперь вы можете подключиться.
[Please correctly specify your registration code received by SMS]
Пожалуйста, верно укажите свой код регистрации, полученный в SMS
[%s server connection]
%s подключение к серверу
[Unable to get Netlib connection for WhatsApp]
Невозможно создать подключение Netlib для WhatsApp
[Network connection error.]
Ошибка соединения.
[Registration]
Регистрация
[Registration failed. Invalid server response.]
Неудачная регистрация. Неверный ответ сервера.
[Registration failed due to stale code. Please request a new code]
Неудачная регистрация вследствие устаревшего кода. Пожалуйста, запросите новый код
[Registration failed.]
Неудачная регистрация.
[Please try again in %i seconds]
Пожалуйста, попробуйте ещё раз через %i секунд
[Registration code has been sent to your phone.]
Код регистрации был выслан на ваш телефон.
[Network]
Сеть
[Account]
Учётная запись
[WhatsApp icon]
Значок WhatsApp
[Add to group]
Добавить в группу
[Create chat group]
Создать чат-группу
[Remove from chat group]
Убрать из чат-группы
[Leave and delete group]
Покинуть и удалить группу
[Leave group]
Покинуть группу
[Change group subject]
Изменить тему группы
[Create group]
Создать группу
|
