path: root/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt

#muuid {0aa7bfea-1fc7-45f0-906e-2a46b6e119cf}
;============================================================
;  File: yahoo.dll
;  Module: Yahoo Protocol
;  Versions: 0.3.0.9, 0.8.2.0
;============================================================
[Yahoo Protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола Yahoo в Miranda NG.
[The changes you have made require you to reconnect to the Yahoo network before they take effect]
Изменения вступят при следующем входе в сеть Yahoo.
[New Mail (99 msgs)]
Новая почта (99 писем)
[From: Sample User\nSubject: Testing123.]
От: Простой пользователь\nТема: ТЕСТ.
[Please enter your yahoo id in Options/Network/Yahoo]
Введите ваш yahoo ID - Настройки/Сеть/Yahoo
[Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]
Введите ваш yahoo пароль - Настройки/Сеть/Yahoo
[Yahoo Login Error]
Ошибка подключения Yahoo
[Message is too long: Yahoo messages are limited by 800 UTF8 chars]
Сообщение слишком длинное: Yahoo ограничено в 800 UTF8 символов
[You need to be connected to set the custom message]
Вы должны быть подключены чтобы задать сообщение
[You need to be connected to refresh your buddy list]
Вы должны быть подключены для обновления списка
[Set &Custom Status]
Установить xСтатус
[S&how My profile]
Показать мой профиль
[&Yahoo Mail]
Почта &Yahoo
[&Show profile]
Показать профиль
[&My Profile]
Мой &профиль
[&Address Book]
&Адресная книга
[&Calendar]
&Календарь
[[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]
(Miranda NG) Получено приглашение в комнату %s:%s
[I am sorry, but i can't join your conference since this feature is not currently implemented in my client.]
Простите, но я не могу к вам присоединиться, т.к. эта возможность еще не реализована.
[Please install png2dib.dll for avatar support. ]
Установите png2dib.dll для поддержки аватаров.
[Your png2dib.dll is either obsolete or damaged. ]
Библиотека png2dib.dll устарела или повреждена.
[%s has rejected your request and sent the following message:]
%s отклонил запрос и послал сообщение:
[You Have %i unread msgs]
У вас %i не прочитанных сообщений
[New Mail (%i msgs)]
Новая почта (%i писем)
[From: %s\nSubject: %s]
От: %s\nТема: %s
[[miranda] Got webcam invite. (not currently supported)]
(Miranda NG) Приглашение в видеоконференцию (пока не поддерживается)
[Yahoo Ping Error]
Yahoo ошибка пинга
[Could not log into Yahoo service - username not recognised.  Please verify that your username is correctly typed.]
Не могу авторизоваться в Yahoo - имя не распознано. Проверьте Ваше имя пользователя.
[Could not log into Yahoo service - password incorrect.  Please verify that your username and password are correctly typed.]
Не могу авторизоваться в Yahoo - пароль неверен. Проверьте ваши имя пользователя и пароль.
[Could not log into Yahoo service.  Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
Не могу авторизоваться в Yahoo. Ваша учётная запись заблокирована.\nПосетите %s.
[You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
Вы были отключены от сервиса Yahoo, возможно из-за второго подключения.
[Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]
Не могу подключится к сервису Yahoo. Проверьте настройки сервера/порт и прокси.
[Could not log in, unknown reason: %d.]
Не могу авторизоваться, причина: %d.
[unknown error %s]
неизвестная ошибка %s
[custom error %s]
Ошибка %s
[%s is not available for the conference]
%s недоступен для разговора
[%s is already ignored]
%s уже игнорируется
[%s is not in the ignore list]
%s не в игнор-списке
[%s is in buddy list - cannot ignore ]
%s в списке - не могу игнорировать
[system error %s]
системная ошибка %s
[Yahoo Error]
Yahoo ошибка
[Connection to %s:%d failed]
Подключение к %s:%d не удалось
[Please enter Yahoo server to Connect to in Options.]
Введите в настройках сервер Yahoo
[Create a new Yahoo account using the Yahoo website]
Создать учётную запись на сайте Yahoo
[Disable UTF8 encoding]
Выключить кодировку UTF8
[Disable main menu (needs restart)]
Убрать подменю в главном меню
[Use Yahoo Address Book (YAB)]
Использовать адресную книгу Yahoo (YAB)
[Show Errors]
Показывать ошибки
;сократил, т.к. не влезает в Buddy Expectator'е
[Display Yahoo Mail notifications]
Уведомлять о новой почте
[Show as busy]
Показать как "занят"
[Yahoo Mail]
Почта Yahoo
[Set Custom Status]
Установка xСтатуса
[YAHOO plugin connections]
Подключения плагина YAHOO
[YAHOO plugin HTTP connections] 
Yahoo подключения по HTTP
[AutoLogin to Yahoo ]
Автоматический вход
[Display Yahoo notifications]
Показывать сообщения Yahoo
[Yahoo Ignore List]
Игнорировать на Yahoo
[Yahoo Japan]
Yahoo Япония
[Avatar upload failed!?!]
Ошибка загрузки аватара!?!
[Address Book]
Адресная книга
[Calendar]
Календарь
[Mail]
Почта
[Set Status]
Установить статус
[Yahoo plugin requires db3x plugin version 0.5.1.0 or later]
Плагину Yahoo нужен плагин db3x версии 0.5.1.0 или старше
[Please enter a valid buddy name to ignore.]
Введите правильное имя контакта для игнорирования.
[Please select a buddy on the ignore list to remove.]
Выберите контакт для удаления из списка игнора.
[The buddy is already on your ignore list. ]
Этот контакт уже в Вашем списке игнора.
[YAHOO Options]
Настройки Yahoo
[Yahoo Ignore]
Yahoo Игнор
[You need to be connected to Yahoo to add to Ignore List.]
Вы должны быть в сети для добавление в список игнорирования.
[You need to be connected to Yahoo to remove from the Ignore List.]
Вы должны быть в сети для удаления из списка игнорирования.
[&Show Profile]
Профиль
[Calendar Reminder]
Календарь напоминаний
[Could not connect to Yahoo server.  Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.]
Невозможно подключится к серверу Yahoo. Проверьте настройки, и состояния подключения к сети.
[Custom error %s]
Ошибка %s
[Server Connection Error: %s]
Ошибка соединения сервера: %s
[System Error: %s]
Системная ошибка: %s
[Unknown error %s]
Неизвестная ошибка %s
[You have been logged out of the yahoo service.]
Вы отключены от сети Yahoo.
[Yahoo Detail]
Yahoo детали
[Yahoo Directory Search]
Поиск в директории Yahoo
[Yahoo Member Profile]
Профиль пользователя Yahoo
[Yahoo Protocol]
Протокол Yahoo
[YAHOO]
Yahoo
[[%s] Requesting file from %s]
(%s) Запрос файла от %s
[Yahoo Protocol Beta/Nightly]
Протокол Yahoo Beta/Nightly
[&Edit My Profile]
&Редактировать мой профиль
[Connection Settings]
Настройки соединений
[Ignore List]
Черный список
[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list ]
Игнорировать всех, кто не в моём списке друзей
[Ignore only the people below: ]
Игнорировать выбранных:
[Disable Yahoo Menu Items]
Отключить пункты меню Yahoo
[My Yahoo Member Profile]
Мой Yahoo профиль
[Create a new Yahoo account]
Создать новую учётную запись Yahoo
[mail]
почта
[AutoLogin to Yahoo Website(s)]
Автоматически подключаться к Yahoo сайту(ам)
[Create Conference]
Создать чат-комнату
[Invite Buddy To Chat Room]
Приглашение в чат-комнату
[Screen Name]
Ник
[Invitation reason]
Причина приглашения
[Join My Conference...]
Заходи в мою чат-комнату...