summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/spanish/Plugins/MirOTR.txt
blob: 18efb1a61cfa7d6504a6c79f14cc1b6bdcd775b8 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
#muuid {12d8faad-78ab-4e3c-9854-320e9ea5cc9f}
;============================================================
;  File: MirOTR.dll
;  Plugin: Miranda OTR
;  Version: 0.11.0.4
;  Authors: ProgAndy & CHEF-KOCH
;============================================================
[OTR (Off-the-Record) plugin for Miranda NG (using some code and ideas from SecureIM, Pidgin-OTR and old Miranda OTR (by SJE)).]

;file \plugins\MirOTR\MirOTR\res\resource.rc
[OTR Generating Private Key]

[Generating new private key - please wait.]

[Default Policy]

[Always]

[Opportunistic]

[Manual]

[Never]

[End sessions on window close]

[End sessions when contacts go offline]

[Prefix encrypted IMs:]

[Don't add encrypted messages to the history]

[Also remove OTR system messages]

[Show OTR system messages inline]

[Show OTR system messages as popup]

[Timeout FINISHED sessions back to PLAINTEXT (TAKE CARE!)]

[Show verification dialog when receiving unverified fingerprint]

[Set OTR policy per protocol]

[Current policy:]

[Generate new private key]

[Forget private key]

[Set OTR policy per contact]

[View & Modify status of known fingerprints]

[Set verified]

[Set unknown]

[Forget]

[Socialist Millionaires Protocol]

[Socialist Millionaires Protocol\r\nVerification progress]

[&Cancel]
&Cancelar
[Socialist Millionaires Protocol\r\nVerification]

[&No]
&No
[&Yes]
&Sí
[OTR status]

[&Start OTR session]

[&Refresh OTR session]

[Sto&p OTR session]

[&Verify Fingerprint]

;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\language.h
[Start OTR]

[Stop OTR]

[Yes]
Sí
[No]
No
[OTR status (Click for more options)]

[OTR Encryption: Disabled]

[OTR Encryption: UNVERIFIED]

[OTR Encryption: Private]

[OTR Encryption: Finished]

[&Convert HTML (for Pidgin)]

[OTR encrypted session with '%s' has been terminated]

[Requesting OTR encrypted session with '%s']

[Beginning OTR encrypted session with '%s']

[Beginning OTR encrypted session with '%s' (NOT VERIFIED)]

[Trying to refresh OTR encrypted session with '%s']

[OTR encrypted session was refreshed by '%s']

[OTR encrypted session was refreshed by '%s' (NOT VERIFIED)]

[OTR encrypted session with '%s' sucessfully refreshed]

[OTR encrypted session with '%s' sucessfully refreshed (NOT VERIFIED)]

[OTR encrypted session has been terminated by '%s'. You should do that, too!]

[OTR encrypted session with '%s' could not be started]

[OTR could not encrypt when sending message]

[OTR Information]

[[OTR INFO] ]

[Authentication from %s]

[Authenticae %s]

[Unknown]
Desconocido
[OTR: %s (%s)]

[OTR %s (%s)]

[OTR encrypted session with '%s' is now using a VERIFIED fingerprint]

[OTR encrypted session with '%s' is now using a NOT VERIFIED fingerprint]

[OTR unverified]

[OTR finished]

[OTR private]

[OTR not secure]

[OTR]

[Generating new private key for protocol '%s'.\nPlease Wait...]

[General]
General
[Protocols]
Protocolos
[Contacts]
Contactos
[Fingerprints]

[Contact]
Contacto
[Protocol]
Protocolo
[Policy]

[Verified]

[Active]

[Fingerprint]

[Conv. HTML]

[Default]
Por defecto
[Generating new key for '%s'. Continue?]

[Removing key for '%s'. Continue?]

[OTR Fingerprint Verification]

[OTR encrypted session with '%s'.\nThe OTR fingerprint used by your contact is NOT VERIFIED.\nDo you trust it?]

[OTR encrypted session with '%s'.\nThe OTR fingerprint used by your contact is already verified.\nDo you still trust it?]

[Your Fingerprint to tell your contact (use a trusted channel!)]

[VERIFY: Fingerprint from contact]

[OTR Authenticate: %s (%s)]

[Challenge Question]

[Known Password]

[Manual fingerprint comparison]

[Secret Answer]

[Question]

[Password]
Contraseña
[Authentication sucessful.]

[You contact authenticated you sucessful. You can send your own request to authenticate him.]

[Error during authentication.]

[Authentication failed]

[Authentication for '%s' is already in progress.]

[OTR Authenticating: %s (%s)]

[Authenticating contact:\n%s (%s)]

[OTR encrypted session with '%s' (UNVERIFIED).\nUse a question only your partner can answer.]

[OTR encrypted session with '%s' (VERIFIED).\nVerify the session again using a question only your partner can answer.]

[OTR encrypted session with '%s' (UNVERIFIED).\nUse a known password.]

[OTR encrypted session with '%s' (VERIFIED).\nVerify the session again using a known password.]

[Your contact '%s' wants to verify your identity with a question only you can answer.]

[Your contact '%s' wants to verify your identity with a secret password you should know.]

[Fingerprint '%s' still in use in conversation with '%s' (%s). You cannot delete it!]

[Fingerprint '%s' in use in conversation with '%s' (%s). It could not be deleted!]

[Cannot start OTR for '%s'. SecureIM is already running]

[OTR: SecureIM installed]

[You are using SecureIM. MirOTR will only work for contacts with SecureIM disabled]

;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\mirotrmenu.cpp
[MirOTR menu]

[OTR Status]

;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\options.cpp
[Private Data]

[Services]
Servicios