summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/spanish/Plugins/NewAwaySys.txt
blob: d7e1d37af3da95234e70b83957a304e2b1b04109 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
#muuid {b2dd9270-ce5e-11df-bd3d-0800200c9a66}
;============================================================
;  File: NewAwaySys.dll
;  Plugin: New Away System Mod
;  Version: 0.4.0.4
;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment
;============================================================
[On&line]
&En línea
[&Away]
Fuer&a
[&Not available]
&No disponible
[Occ&upied]
Oc&upado
[&Do not disturb]
No &molestar
[&Free for chat]
&Libre para el chat
[&Invisible]
&Invisible
[On the &phone]
En el &teléfono
[Out to &lunch]
Salí a &comer
[&Delete]
&Borrar
[Title:]
Título:
[Delete]
Eliminar
[Status messages:]
Mensajes de estado:
[seconds]
segundos
[%s message for %s]
%s mensaje(s) para %s
[Retrieving %s message...]
Recuperando %s mensaje(s)...
[&Cancel]
&Cancelar
[&Rename]
&Renombrar
[Message]
Mensaje
[URL]
URL
[File]
Archivo
[** All contacts **]
** Todos los contactos **
[Status messages]
Mensajes de estado
[Contacts]
Contactos
[Online]
En línea
[Yep, I'm here.]
Sí, estoy aquí.
[Away]
Fuera
[Not available]
No disponible
[Give it up, I'm not in!]
¡Dejenme, no estoy!
[Occupied]
Ocupado
[Not right now.]
No en este momento.
[Do not disturb]
No molestar
[Give a guy some peace, would ya?]
Dame un poco de paz, ¿quieres?
[Free for chat]
Libre para el chat
[I'm a chatbot!]
¡Soy un chatbot!
[Invisible]
Invisible
[I'm hiding from the mafia.]
Me estoy escondiendo de la mafia.
[On the phone]
En el teléfono
[Out to lunch]
Salí a comer
[Ignore]
Ignorar
[Set status message]
Establecer mensaje de estado
[Add]
Añadir
[Save]
Guardar
[Settings]
Ajustes
[Re&ad %s message]
Leer %s mens&aje(s)
[On]
Encendido
[Off]
Apagado
[&Close]
&Cerrar
[Apply]
Aplicar
[for]
para
[Closing in %d]
Cerrando en %d
[Status]
Estado
[Popups]
Ventanas emergentes