summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/spanish/Plugins/SeenPlugin.txt
blob: 405466fa328e0f2314504dc2e7f27969fa240d21 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
#muuid {2d506d46-c94e-4ef8-8537-f11233a80381}
;============================================================
;  File: SeenPlugin.dll
;  Plugin: Last seen
;  Version: 5.0.4.8
;  Authors: Heiko Schillinger, YB
;============================================================
;file \plugins\SeenPlugin\res\resource.rc
[Last seen options]
Última opciones visto
[Last seen menuitem]
menuitem Visto por última vez
[Show icon]
Mostrar icono
[Userinfo tab]
UserInfo ficha
[Log to history]
Entrar a la historia
[Maximum size]
El tamaño máximo de
[Variable list]
Lista de variables
[Enable Idle support]
Habilitar la compatibilidad de espera
[Ignore contacts going offline]
No haga caso de contactos va] en línea
[Enable 'Missed Ones' feature]
característica Habilitar 'perdidas Unos "
[Count times]
Conde veces
[Protocols to watch:]
Protocolos a seguir:
[Use popups]
Utilice pop-ups
[Text]
Texto
[Text]
Texto
[Online]
En línea
[Away]
Alejado 
[NA]
NA
[Occupied]
Ocupado
[DND]
DND
[On the phone]
En el teléfono
[Out to lunch]
A almorzar
[Free for chat]
Gratuito de chat
[Invisible]
Invisible
[Offline]
Offline
[Reset colors]
Restablecer colores
[OK]
OK
[You missed following contacts:]
Te perdiste los siguientes contactos:
[Alert when user status changes]
Alerta cuando el usuario cambia de estado
;file \plugins\SeenPlugin\src\history.cpp
[last seen history]
la historia vista por última vez
[View User's Details]
Para ver sus detalles
[User Menu]
Menú del Usuario
[Send Instant Message]
Enviar mensaje instantáneo
;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp
[User status change]
El usuario cambia de estado
[Changed to Online]
Cambió a línea
[User Logged Off]
El usuario cierra la sesión
[User Logged In]
El usuario conectados
[Last seen]
Visto por última vez
;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp
[<unknown>]
<desconocido>
[<none>]
<ninguno>
;file \plugins\SeenPlugin\src\options.cpp
[Contacts]
Contactos
;file \plugins\SeenPlugin\src\seen.h
[Name:%t%N%bStatus:%t%s%bDay:%t%d.%m.%Y%bTime:%t%H:%M:%S%bPrevious Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExternal IP:%t%i%bInternal IP:%t%r%bClientID: %t%C%b%bStatus Message:%t%T]
Name:%t%N%bStatus:%t%s%bDay:%t%d.%m.%Y%bTime:%t%H:%M:%S%bPrevious Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExternal IP:%t%i%bInternal IP:%t%r%bClientID: %t%C%b%bStatus Message:%t%T
[-- Date --]
-- Fecha --
[year (4 digits)]
año (4 dígitos)
[year (2 digits)]
año (dos dígitos)
[month]
mes
[name of month]
nombre del mes
[short name of month]
nombre corto del mes
[day]
día
[weekday (full)]
día de la semana (completo)
[weekday (abbreviated)]
día de la semana (abreviado)
[-- Time --]
-- Tiempo --
[hours (24)]
horas (24)
[hours (12)]
horas (12)
[seconds]
segundo
[-- User --]
-- Usuario --
[username]
nombre de usuario
[nick]
Nick
[UIN/handle]
UIN / manipulador
[Group]
Grupo
[Status]
estado
[Old status]
Antiguo estado
[external IP]
IP externa
[internal IP]
IP interna
[Client info]
Información del cliente
[Protocol]
Protocolo
[-- Format --]
-- Formato --
[tabulator]
ficha
[line break]
salto de línea
[Note:]
Tenga en cuenta:
[Use]
Utilice
[for empty string]
para la cadena vacía
[instead of]
en lugar de
;file \plugins\SeenPlugin\src\userinfo.cpp
;file \plugins\SeenPlugin\src\utils.cpp
[Sun.]
Dom.
[Mon.]
Lun.
[Tue.]
Tue.
[Wed.]
Mié.
[Thu.]
Jue.
[Fri.]
Vie.
[Sat.]
Sáb.
[Jan.]
Ene..
[Feb.]
feb.
[Mar.]
Maz.
[Apr.]
Abr.
[Aug.]
Ago.
[Sep.]
Sep.
[Oct.]
Oct.
[Nov.]
Nov.
[Dec.]
Dic.
[<never seen>]
<nunca visto>
[Idle]
Ocioso
[Unknown]
Desconocida