path: root/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoShutdown.txt

#muuid {9de24579-5c5c-49aa-80e8-4d38e4344e63}
;============================================================
;  File: AutoShutdown.dll
;  Plugin: Auto shutdown
;  Version: 1.4.0.2
;  Authors: H. Herkenrath
;============================================================
[Adds the possibility to shutdown the computer when a specified event occurs.]
Додає можливість керування вимиканням комп'ютера через Miranda NG.
[Shutdown]
Вимикання
[&Show confirmation dialog before shutdown]
Діалог підтвердження перед вимиканням
[&Countdown starts at:]
Зворотний відлік почнеться:
[seconds]
секунд
[Shutdown Events]
Події автовимкнення
[&Activate automatic shutdown with the same settings again if Miranda NG was closed with automatic shutdown enabled]
Знову активувати автовимкнення з тими ж налаштуваннями, якщо Miranda NG була закрита з увімкненим автовимкненням
[&Ignore hidden or temporary contacts when watching for all contacts being offline]
Ігнорувати приховані і тимчасові контакти при спостереженні за всіма контактами не в мережі
[Critical Shutdown Events]
Критичні події автовимкнення
[Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]
Автоматично вимикати комп'ютер при таких подіях:
[&Thunderstorm warning is issued (Weather)]
Штормове попередження (плагін Weather)
[Automatic Shutdown]
Автовимкнення
[Select the automatic shutdown event]
Вибір подій для автовимкнення
[Shutdown at &specific time]
Вимкнути в заданий час
[Shutdown a&t:]
Вимкнути в:
[Shutdown i&n:]
Вимк. через:
[Shutdown when a &message is received containing the following text:]
Вимкнути при отриманні повідомлення, що містить наступний текст:
[Shutdown when Miranda NG becomes &idle]
Перехід Miranda NG в режим очікування
[Configure]
Налаштувати
[Shutdown when &processor usage drops below:]
Вимкнути, якщо використання процесора впаде до:
[(current: 0%)]
(зараз 0%)
[Shutdown when all contacts are &offline]
Вимкнути, якщо всі контакти не в мережі
[Shutdown when all &file transfers are finished]
Вимкнути, коли всі передачі файлів завершилися
[&Action:]
Дія:
[Cancel]
Скасувати
[Unsaved data in open applications except Miranda NG might get lost.]
Всі незбережені дані в інших програмах можуть бути втрачені.
[Please click "Cancel" if you would like to abort the process.]
Натисніть "Скасувати", якщо хочете перервати процес
[&Now!]
Зараз!
[Shutdown at:]
Вимкнути в:
[Time left:]
Залишилось часу:
[Paused]
Пауза
[&Unpause Countdown]
Відновити відлік
[&Pause Countdown]
Призупинити відлік
[&Cancel Countdown]
Скасувати відлік
[AutoShutdown]
Автовимикання
[Countdown on Frame]
Зворотний відлік
[Background]
Фон
[Progress Bar]
Рядок стану
[Header]
Заголовок
[Active]
Активно
[Inactive]
Неактивно
[Events]
Події
[Second(s)]
Секунд(и)
[Minute(s)]
Хвилин(и)
[Hour(s)]
Годин
[Day(s)]
Днів
[Week(s)]
Тижнів
[Month(s)]
Місяців
[(current: %u%%)]
(поточне %u%%)
[Start/Stop automatic shutdown]
Старт/Стоп автовимкнення
[Start automatic shutdown]
Запустити автовимкнення
[Stop automatic shutdown]
Зупинити автовимкнення
[Stop automatic &shutdown]
Зупинити автовимкнення
[Automatic &shutdown...]
Автовимкнення...
[Miranda NG is going to be automatically closed in %u second(s).]
Miranda NG автоматично закриється через %u секунд(и).
[All Miranda NG protocols are going to be set to offline in %u second(s).]
Всі протоколи
[You will be logged off automatically in %u second(s).]
Вихід із системи через %u секунд(и).
[The computer will automatically be restarted in %u second(s).]
Комп'ютер перезавантажиться через %u секунд(и).
[The computer will automatically be set to standby mode in %u second(s).]
Комп'ютер перейде у режим очікування через %u секунд(и).
[The computer will automatically be set to hibernate mode in %u second(s).]
Комп'ютер перейде у режим сну через %u секунд(и).
[The workstation will automatically get locked in %u second(s).]
Комп'ютер заблокується через %u секунд(и).
[All dialup connections will be closed in %u second(s).]
Всі телефонні підключення розриваються через %u секунд(и).
[The computer will automatically be shut down in %u second(s).]
Комп'ютер вимкнеться через %u секунд(и).
[Automatic Shutdown Error]
Помилка автовимкнення
[The shutdown process failed!\nReason: %s]
Помилка процесу автовимкнення!\nПричина: %s
[Unknown]
Невідомо
[Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]
Помилка запуску процесу вимикання!\nПричина: %s
[Close Miranda NG]
Закрити Miranda NG
[Set Miranda NG offline]
Всі протоколи "Не в мережі"
[Log off user]
Вихід з системи
[Restart computer]
Перезавантаження комп'ютера
[Shutdown computer]
Вимикання комп'ютера
[Standby mode]
Режим очікування
[Hibernate mode]
Режим гібернації
[Lock workstation]
Заблокувати комп'ютер
[Hang up dialup connections]
Відключити телефонні з'єднання
[Sets all Miranda NG protocols to offline and closes Miranda NG.]
Відключити від мережі всі протоколи і закрити Miranda NG.
[Sets all Miranda NG protocols to offline.]
Відключити від мережі всі протоколи Miranda NG.
[Logs the current Windows user off so that another user can log in.]
Вийти з облікового запису Windows, щоб зміг увійти інший користувач.
[Shuts down Windows and then restarts Windows.]
Відключити і потім перезапустити Windows.
[Closes all running programs and shuts down Windows to a point at which it is safe to turn off the power.]
Закрити всі запущені програми і завершити роботу Windows, щоб можна було відключити живлення.
[Saves the current Windows session in memory and sets the system to suspend mode.]
Зберегти поточний стан Windows в пам'яті і перевести систему в режим очікування.
[Saves the current Windows session on hard drive, so that the power can be turned off.]
Зберегти поточний стан Windows на жорсткому диску, так що живлення можна вимкнути.
[Locks the computer. To unlock the computer, you must log in.]
Заблокувати комп'ютер. Для розблокування необхідно увійти в систему.
[Sets all protocols to offline and closes all RAS connections.]
Відключити всі протоколи від мережі і розірвати всі телефонні з'єднання.
[Alerts]
Сповіщення
[Automatic Shutdown Countdown]
Зворотний відлік автовимкнення
[Toggle Automatic Shutdown]
Перемкнути автовимкнення
[Main]
Головний