summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt
blob: a90899c9a2d32e5e64cb879a04f48b408e5e0304 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
#muuid {53e095a3-2695-490a-9dad-d20479093831}
;============================================================
;  File: Clist_blind.dll
;  Plugin: BClist
;  Version: 0.9.0.1
;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, based on previous work from Miranda IM project
;============================================================
[A contact list for blind folks.]
Список контактів для людей з проблемами зору.
;file \plugins\Clist_blind\res\resource.rc
[Sort contacts by name]
за ім'ям
[Sort contacts by status]
за статусом
[Sort contacts by protocol]
за протоколом
[Show]
Показати
[icon when statuses differ]
при різних статусах
[Cycle icons every]
Змінювати значок кожні
[seconds, when statuses differ]
секунд при різних статусах
[Show multiple icons]
Декілька значків
[Only when statuses differ]
при різних статусах
[System tray icon when using multiple protocols]
Значки протоколів у треї
[Contact list sorting]
Впорядкування списку
[Window]
Вікно
[Always on top]
Поверх усіх вікон
[Tool style main window]
Вікно як панель інструментів
[Minimize to tray]
Згортати до трею
[Hide contact list after it has been idle for]
Ховати список після неактивності:
[seconds]
секунд
[Automatically resize window to height of list]
Автоматично змінювати розмір вікна
[maximum]
максимум
[% of screen]
% екрану
[Size upwards]
Розтягувати вгору
[Title bar text:]
Заголовок:
[Translucency options]
Прозорість
[Fade contact list in/out]
Плавно згортати/розгортати список
[Transparent contact list]
Прозорий список контактів
[Inactive opacity:]
Вікно неактивне:
[Active opacity:]
Вікно активне:
[Show menu bar]
Показувати кнопки
[Easy move]
Просте переміщення
[Show title bar]
Показувати заголовок
[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
Помістити вікно на передній план, якщо його перекрито іншими вікнами
[Show drop shadow (restart required)]
Увімкнути тінь (потрібен перезапуск)
[Pin to desktop]
Прикріпити до столу
[Groups]
Групи
[Show counts of number of contacts in a group]
Показувати кількість користувачів у групах
[Hide group counts when there are none online]
Ховати лічильник, якщо нема користувачів у мережі
[Sort groups alphabetically]
Впорядкувати групи за абеткою
[Quick search in open groups only]
Швидкий пошук лише у відкритих групах
[Templates]
Шаблони
[Contact:]
Контакт:
[Group:]
Група:
[Divider:]
Роздільник:
[Info:]
Інфо:
[Status bar]
Панель статусів
[Show status bar]
Показувати панель статусів
[Show icons]
Показувати значки
[Show account names]

[Show status text]
Показувати текст статусу
[Right click opens status menu]
Правий клік - меню статусу
[Right click opens Miranda NG menu]
Правий клік - головне меню
[Make sections equal width]
Розділи однакової ширини
[Show bevels on panels]
Бордюр на панелях
[Show resize grip indicator]
Індикатор зміни розміру
;file \plugins\Clist_blind\src\clc.cpp
[Unknown protocol]
Невідомий протокол
[Group: %name% %count% [%mode%]]
Група: %name% %count% [%mode%]
[Divider: %s]
Роздільник: %s
[Info: %s]
Інфо: %s
[Expanded]
розгорнута
[Collapsed]
згорнута
;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp
[Contact list]
Список контактів
[List]
Список
;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp
[Global]
Глобальні
;file \plugins\Clist_blind\src\cluiopts.cpp