summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt
blob: 53e110fbf67949d4473f9d852c1c72dc255bd7a5 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
#muuid {8392df1d-9090-4f8e-9df6-2fe058edd800}
;============================================================
;  File: Tipper.dll
;  Plugin: Tipper
;  Version: 2.1.0.7
;  Authors: Scott Ellis, yaho
;============================================================
[Tooltip notification windows.]
Спливаючі підказки для списку контактів.
;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc
[Layout]
Розміщення
[Text indent:]
Відступ тексту:
[Title indent:]
Відступ заголовків:
[Value indent:]
Відступ значення:
[General padding:]
Основний відступ:
[Text padding:]
Міжрядковий відступ:
[Outer avatar padding:]
Зовнішній відступ аватара:
[Inner avatar padding:]
Внут. відступ аватара:
[Alignment]
Вирівнювання
[Labels:]
Назви:
[Values:]
Значення:
[Window]
Вікно
[Max width:]
Макс. ширина:
[Min width:]
Мін. ширина:
[Max height:]
Макс. висота:
[Min height:]
Мін. висота:
[Avatar size:]
Аватар:
[Sidebar width:]
Ширина врізки:
[Hover time:]
Затримка:
[Show if list not focused]
Список не у фокусі
[Options]
Налаштування
[Show title]
Показувати заголовок
[Status bar tips]
Підказки в панелі статусів
[Avatar border]
Рамка аватару
[Round corners (avatar)]
Заокруглені кути аватарів
[Keep original avatar size]
Зберігати розмір аватара
[Substitution]
Підстановка
[Label:]
Мітка:
[Module:]
Модуль:
[Contact protocol module]
Модуль протоколу контакту
[Setting or prefix:]
Параметр, префікс:
[Translation:]
Перетворення:
[Cancel]
Скасувати
[Item]
Елемент
[Value:]
Значення:
[Variables]
Змінні
[Draw a line above]
Малювати лінію зверху
[Value on a new line]
Значення з нового рядка
[Parse Tipper variables first]
Обробляти змінні підказок першими
[Preset items:]
Задані елементи:
[Items]
Елементи
[Substitutions]
Підстановки
[Add]
Додати
[Remove]
Видалити
[Up]
Вгору
[Down]
Вниз
[Edit]
Змінити
[Separator]
Роздільник
[Extra icons]
Екстра значки
[Smileys support]
Смайли
[Enable SmileyAdd support]
Підтримка смайлів
[Use protocol smileys]
Смайли протоколу
[Resize smileys]
Масштабувати смайли
[Replace only isolated smileys]
Тільки смайли, оточені пробілами
[Advanced options]
Додатково
[Show tooltip after all content is ready (avatar && status message)]
Показати підказку тільки після завантаження всього вмісту
[Retrieve new status message]
Запитувати повідомлення статусу
[Disable in invisible status]
Вимкнути запит, коли невидимий
[Retrieve xStatus details if auto-retrieve is disabled]
Запитувати докладний xСтатус, якщо автозапит вимкнено
[Status bar and tray tooltip]
Панель статусів і підказка в треї
[Limit status messages in status bar and tray tooltips to:]
Обмежити повідомлення в панелі статусів та в підказці трею до:
[characters]
символів
[Skins]
Скіни
[Reload skin list]
Оновити список скінів
[Apply skin]
Застосувати скін
[Get more skins]
Скачати скіни
[Preview]
Тест
[No preview]
Немає превью
[Effects]
Ефекти
[Animation speed:]
Швидкість анімації:
[Shadow]
Тінь
[Border]
Рамка
[Round corners (window)]
Заокруглені кути вікна
[Skin option]
Налаштування скіна
[Enable skin coloring]
Розмальовка скінів
[Load tooltip proportions]
Завантажувати пропорції підказки
[Load fonts and colors]
Завантажувати шрифти і кольори
[Transparency]
Прозорість
[Opacity (%):]
Непрозорість (%):
[Aero Glass (Vista+)]
Ефект Aero Glass (Vista+)
[Enable tray tooltips]
Підказки в треї
[Handle tray tooltips by Tipper]
Перехоплювати підказки в треї
[Hide offline protocols]
Ховати протоколи не в мережі
[Expand to second level after:]
Другий рівень підказки через:
[ms]
мс
[First level tooltip]
Підказка першого рівня
[Second level tooltip]
Підказка другого рівня
[Favorite contacts]
Обрані контакти
[Hide offline]
Ховати відключених
[Append protocol name]
Додати ім'я протоколу
;file \plugins\TipperYM\src\mir_smileys.cpp
[Tipper smileys]
Підказки Tipper
;file \plugins\TipperYM\src\options.cpp
[Show for all contact types]
Показувати для всіх типів контактів
[Show only for contacts]
Показувати тільки для контактів
[Show only for chatrooms]
Показувати тільки для чат-кімнат
[Number of contacts]
Кількість контактів
[Protocol lock status]
Заблокований статус
[Logon time]
Час входу
[Unread emails]
Непрочитані листи
[Status]
Статус
[Status message]
Повідомлення статусу
[Extra status]
xСтатус
[Listening to]
Слухаю
[Miranda uptime]
Час роботи Miranda NG
[Contact list event]
Подія списку
[Jabber activity]
Заняття Jabber
[Gender]
Стать
[Country flag]
Прапор країни
[Client]
Клієнт
[You must enter a label]
Ви повинні ввести мітку
[Invalid Substitution]
Помилкова заміна
[<No Label>]
<Без мітки>
[Add item]
Додати
[No icon]
Без значка
[Icon on left]
Значок ліворуч
[Icon on right]
Значок праворуч
[Bottom right]
Внизу праворуч
[Bottom left]
Внизу ліворуч
[Top right]
Вгорі праворуч
[Top left]
Вгорі ліворуч
[Top]
Верх
[Center]
Центр
[Bottom]
Низ
[Left]
Ліворуч
[Right]
Праворуч
[No avatar]
Без аватара
[Left avatar]
Аватар ліворуч
[Right avatar]
Аватар праворуч
[Max avatar size:]
Розмір (макс.):
[None]
Немає
[Animation]
Анімація
[Fade]
Згасання
[Appearance]
Зовнішній вигляд
[Tooltips]
Підказки
[Customize]
Тонке налаштування
[Content]
Вміст
[Tray tooltip]
Підказки в треї
[Extra]
Інше
;file \plugins\TipperYM\src\popwin.cpp
[%s (locked)]
%s (заблокований)
[%s ago]
%s тому
[Log on:]
В мережі:
[Unread emails:]
Непрочитаних листів:
[Status:]
Статус:
[Status message:]
Статусне повідомлення:
[Mood:]
Настрій:
[xStatus:]
xСтатус:
[Activity:]
Заняття:
[Listening to:]
Слухаю:
[Copy all items with labels]
Копіювати всі з мітками
[Copy all items]
Копіювати всі
[Copy avatar]
Копіювати аватар
[<No Label>: ]
<Без мітки>\s
[<No Value>]
<Без значення>
[Fav. contacts]
Обрані
[Other]
Інше
[Miranda uptime:]
Час роботи Miranda NG:
;file \plugins\TipperYM\src\preset_items.cpp
[Account]
Обліковий запис
[Account:]
Обліковий запис:
[Birthday]
День народження
[Birthday:]
День народження:
[Client:]
Клієнт:
[Email]
Пошта
[Email:]
Пошта:
[Gender:]
Стать:
[Homepage]
Сайт
[Homepage:]
Сайт:
[Identifier]
Ідентифікатор
[Idle]
Очікування
[Idle:]
В очікуванні:
[IP internal]
Внутрішній IP
[IP internal:]
Внутрішній IP:
[Last message]
Остан. повідом.
[Last message: (%sys:last_msg_reltime% ago)]
Останнє повідомлення: (%sys:last_msg_reltime%)
[Name]
Ім'я
[Name:]
Ім'я:
[Number of received messages]
Кількість отриманих повідомлень
[Number of msg [IN]:]
Кількість отриманих повідомлень:
[Number of sent messages]
Кількість відправлених повідомлень
[Number of msg [OUT]:]
Кількість відправлених повідомлень:
[Contact time]
Час контакту
[Time:]
Час:
[xStatus title]
Заголовок xСтатусу
[xStatus title:]
Заголовок xСтатусу:
[xStatus text]
Текст xСтатусу
[xStatus text:]
Текст xСтатусу:
[[jabber.dll] Activity title]
(jabber.dll) Заголовок заняття
[Activity title:]
Заголовок заняття:
[[jabber.dll] Activity text]
(jabber.dll Текст заняття
[Activity text:]
Текст заняття:
[[seenplugin.dll] Last seen time]
(seenplugin.dll) Остання поява
[Last seen time:]
Остання поява:
[[seenplugin.dll] Last seen status]
(seenplugin.dll) Останній статус
[Last seen status:]
Останній статус:
[[weather.dll] Condition]
(weather.dll) Стан
[Condition:]
Стан:
[[weather.dll] Humidity]
(weather.dll) Вологість
[Humidity:]
Вологість:
[[weather.dll] Max/Min temperature]
(weather.dll) Макс./мін. температура
[Max/Min:]
Макс./мін. температура:
[[weather.dll] Moon]
(weather.dll) Місяць
[Moon:]
Місяць:
[[weather.dll] Pressure]
(weather.dll) Тиск
[Pressure:]
Тиск:
[[weather.dll] Sunrise]
(weather.dll) Схід
[Sunrise:]
Схід:
[[weather.dll] Sunset]
(weather.dll) Захід
[Sunset:]
Захід:
[[weather.dll] Temperature]
(weather.dll) Температура
[Temperature:]
Температура:
[[weather.dll] Update time]
(weather.dll) Час оновлення
[Update time:]
Час оновлення:
[[weather.dll] UV Index]
(weather.dll) Індекс УФ
[UV Index:]
Індекс УФ:
[[weather.dll] Visibility]
(weather.dll) Видимість
[Visibility:]
Видимість:
[[weather.dll] Wind]
(weather.dll) Вітер
[Wind:]
Вітер:
;file \plugins\TipperYM\src\skin_parser.cpp
[# Solid color fill]
\# Заливка кольором
;file \plugins\TipperYM\src\subst.cpp
[%dd %dh %dm]
%dдн %dгод %dхв
[%dh %dm]
%dгод %dхв
[%dm]
%dхв
;file \plugins\TipperYM\src\tipper.cpp
[Background]
Фон
[Dividers]
Роздільники
[Sidebar]
Врізка
[Title]
Заголовок
[Labels]
Мітки
[Values]
Значення
[Tray title]
Заголовок у треї
[Tipper]
Підказки
[Copy item]

[Arrow up]

[Arrow down]

[Reload]
Оновити
[Apply]
Застосувати
;file \plugins\TipperYM\src\translations.cpp
[Afrikaans]
Африкаанс
[Albanian]
Албанська
[Arabic]
Арабська
[Armenian]
Вірменська
[Azerbaijani]
Азербайджанська
[Belorussian]
Білоруська
[Bhojpuri]
Бходжпурі
[Bosnian]
Боснійська
[Bulgarian]
Болгарська
[Burmese]
Бірманська
[Cantonese]
Кантонська
[Catalan]
Каталонська
[Chamorro]
Чаморро
[Chinese]
Китайська
[Croatian]
Хорватська
[Czech]
Чеська
[Danish]
Данська
[Dutch]
Голландська
[English]
Англійська
[Esperanto]
Есперанто
[Estonian]
Естонська
[Farsi]
Фарсі
[Finnish]
Фінська
[French]
Французька
[Gaelic]
Гельська
[German]
Німецька
[Greek]
Грецька
[Gujarati]
Гуджаратська
[Hebrew]
Іврит
[Hindi]
Гінді
[Hungarian]
Угорська
[Icelandic]
Ісландська
[Indonesian]
Індонезійська
[Italian]
Італійська
[Japanese]
Японська
[Khmer]
Кхмерська
[Korean]
Корейська
[Kurdish]
Курдська
[Lao]
Лаоська
[Latvian]
Латвійська
[Lithuanian]
Литовська
[Macedonian]
Македонська
[Malay]
Малайська
[Mandarin]
Мандарин
[Mongolian]
Монгольська
[Norwegian]
Норвезька
[Persian]
Перська
[Polish]
Польська
[Portuguese]
Португальська
[Punjabi]
Панджабі
[Romanian]
Румунська
[Russian]
Російська
[Serbo-Croatian]
Сербохорватська
[Sindhi]
Сінді
[Slovak]
Словацька
[Slovenian]
Словенська
[Somali]
Сомалійська
[Spanish]
Іспанська
[Swahili]
Суахілі
[Swedish]
Шведська
[Tagalog]
Тагальська
[Taiwanese]
Тайванська
[Tamil]
Тамільська
[Tatar]
Татарська
[Thai]
Тайська
[Turkish]
Турецька
[Ukrainian]
Українська
[Urdu]
Урду
[Vietnamese]
В'єтнамська
[Welsh]
Уельська
[Yiddish]
Ідиш
[Yoruba]
Йоруба
[Sunday]
Неділя
[Monday]
Понеділок
[Tuesday]
Вівторок
[Wednesday]
Середа
[Thursday]
Четвер
[Friday]
П'ятниця
[Saturday]
Субота
[January]
Січень
[February]
Лютий
[March]
Березень
[April]
Квітень
[May]
Травень
[June]
Червень
[July]
Липень
[August]
Серпень
[September]
Вересень
[October]
Жовтень
[November]
Листопад
[December]
Грудень
[Female]
Жіноча
[Male]
Чоловіча
[%dy %dd %dh %dm]
%dр %dдн %dгод %dхв
[%dd]
%dдн
[[No translation]]
(без перетворення)
[WORD to status description]
Слово - в опис статусу
[DWORD timestamp to time]
Подв. слово - в час
[DWORD timestamp to time difference]
Подв. слово - в різницю часу
[BYTE to Yes/No]
Байт - у значення Так/Ні
[BYTE to Male/Female (ICQ)]
Байт - у стать (Ч/Ж) (ICQ)
[WORD to country name]
Слово - в назву країни
[DWORD to IP address]
Подв. слово - в IP-адресу
[<prefix>Day|Month|Year to date]
<префікс>день|місяць|рік - у дату
[<prefix>Day|Month|Year to age]
<префікс>день|місяць|рік - у вік
[<prefix>Hours|Minutes|Seconds to time]
<префікс>години|хвилини|секунди - в час
[<prefix>Day|Month|Year|Hours|Minutes|Seconds to time difference]
<префікс>день|місяць|рік|години|хв|сек - в різницю часу
[<prefix>Day|Month to days to next birthday]
<префікс>день|місяць - у днях до наступного дня народження
[DWORD timestamp to time (no seconds)]
Подв. слово - в дату (без секунд)
[<prefix>Hours|Minutes to time]
<префікс>години|хвилини - в час
[DWORD timestamp to date (short)]
Подв. слово - в дату (коротку)
[DWORD timestamp to date (long)]
Подв. слово - в дату (довгу)
[xStatus: empty xStatus name to default name]
xСтатус: порожнє ім'я в ім'я за замовчанням
[DWORD seconds to time difference]
Подв. слово секунд у часову різницю
[BYTE timezone to time]
Байт зона часу в час
[WORD to name of a day (0..6, 0 is Sunday)]
Слово - в назву дня тижня (0..6, 0 - неділя)
[WORD to name of a month (1..12, 1 is January)]
Слово - в назву місяця (1..12, 1 - січень)
[BYTE to language (ICQ)]
Байт - в мову (ICQ)