summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/ukrainian/plugins/Facebook.txt
blob: bab2529f7f3aefad8847df41a5618dc94075c3ca (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
;============================================================
;  File: facebook.dll
;  Module: Facebook
;  Versions: 0.0.5.5
;  Authors: Robyer
;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
Підтримка протоколу Facebook в Miranda NG.
[Default group for newly added contacts:]
Додавати контакти в групи:
[User-Agent:]
Клієнт:
[Set Facebook status through Miranda status]
Встановлювати статус Facebook через Miranda
[Create a new Facebook account]
Створити новий обліковий запис Facebook
[Share status...]
Статус...
[Set Facebook status through Miranda status (TBD)]
Встановлювати статус Facebook через Miranda (TBD)
[Show cookies]
Показувати cookies
[No cookies available.]
Немає cookies.
[Facebook Protocol]
Протокол Facebook
[Enable loggin for debugging purposes]
Включити відображення помилок
[Info Dialog]
Інформація
[Probably wrong password entered, please try again.]
Неправильний пароль, спробуйте знову.
[Enable popup notifications for others minds]
Включити popup повідомлення
[Force secure (HTTPS) connection]
Безпечне з'єднання (HTTPS)
[Automatically close chat windows on website]
Автоматично закривати чат в браузері
[Post Miranda statuses to Wall]
Публікувати статуси Miranda на стіну
[Enable logging for debugging purposes]
Логування для налагодження
[News feeds]
Новини
[Client notifications]
Повідомлення клієнта
[Timeout (sec.)]
Тривалість (сек.)
[(0 = default, -1 = infinite)]
(0 = за замовчуванням, -1 = нескінченно)
[Request following types of News Feed items]
Запитувати види новин:
[Use balloon notifications in system tray instead of popups]
Повідомляти підказкою в треї замість спливаючих вікон
[Most Recent]
Останні оновлення
[Status Updates]
Оновлення статусу
[Top News]
Популярні новини
[Sample event]
Приклад події
[Sample newsfeed]
Приклад новини
[Sample notification]
Приклад повідомлення
[Please enter a username.]
Будь ласка, введіть ім'я користувача.
[Please enter a password.]
Будь ласка, введіть пароль.
[Sample request]
Приклад запиту
[Visit profile]
Профіль
[Visit friendship details]
Інформація про дружбу
[Friendship details]
Інформація про дружбу
[News Feed]
Новини
[News Feed types to notify:]
Повідомляти про типи новин:
[Contacts Settings]
Налаштування контактів
[Default group:]
Група:
[Automatically set 'Ignore change status' flag]
Автоматично включати ігнорування зміни статусів
[Use bigger avatars]
Великі аватари
[Load contacts with 'On the Mobile' status]
Завантажувати контакти з мобільного"
[Use secure connection also for channel requests]
Безпечне з'єднання також для запитів каналу
[Also disconnect chat when going to offline]
Відключати чат на сайті при догляді в оффлайн
[Automatically close chat windows (on website]
Автоматично закривати вікно чату (на сайті)
[Map non-standard statuses to Invisible (instead of Online)]
Нестандартні статуси, як Невидимий (замість 'мережі')
[Get unread messages on login (EXPERIMENTAL)]
Непрочитані повідомлення при вході (Експериментально)
[Enable groupchats support (EXPERIMENTAL)]
Підтримка конференцій (Експериментально)
[Enable support for Custom smileys (EXPERIMENTAL + BUGGY!)]
Підтримка користувальницьких смайлів (Експериментально!)
[Use local time for received messages]
Локальний час для прийнятих повідомлень
[Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]
Дозволити публікувати статуси на своїх сторінках (уповільнює вхід)
[Use this server for opening links:]
Тип сайту для відкриття посилань:
[Classic website]
Класичний сайт
[Mobile website]
Мобільний сайт
[Smartphone website]
Сайт для смартфонів
[Photos]
Фотографії
[Links]
Посилання
[Request friendship]
Запитати додавання в друзі
[Approve friendship]
Підтвердити додавання в друзі
[Cancel friendship]
Видалити із друзів
[Do you want to cancel your friendship with '%s'?]
Ви впевнені, що хочете вилучити '%s' з друзів?
[Cancel friendship request]
Відкликати запит дружби
[Check Friends Requests]
Перевірити запити дружби
[Check Newsfeeds]
Перевірити новини
[Refresh Buddy List]
Оновити список друзів
[Checking friend requests...]
Перевірка запитів дружби...
[Loading newsfeeds...]
Завантаження новин...
[Refreshing buddy list...]
Оновлення списку друзів...
[Services]
Служби
[Wall Posts]
Повідомлення зі стіни
[Apps and Games]
Програми та ігри
[Facebook icon]
Значок Facebook
[Mind]
Думка
[Other Event]
Інша подія
[a sticker]
стікер
[files]
файли
[a file]
файл
[photos]
фотографії
[a photo]
фотографію
[User sent you %s:]
Контакт послав вам %s:
[Read Message: %s]
Повідомлення прочитано: %s
[Read Message: %s by %s]
Повідомлення прочитано: %s користувачем %s
[Poke]
Підморгнути
[What's on your mind, %s?]
Про що Ви думаєте, %s?
[Public]
Всім
[Friends]
Друзям
[Friends of friends]
Друзям друзів
[Friends except acquaintances]
Друзям, крім знайомих
[Only me]
Тільки мені
[Attach contacts:]
Приєднати контакти:
[Wall:]
Стіна:
[Visibility:]
Видно:
[Text:]
Текст:
[Place:]
Місце:
[Newsfeed]
Стрічка
[Cancel]
Скасування
[Share]
Відправити
[Show 'Share status' window]
Повідомлення статусу Facebook
[Own wall]
Своя стіна
[Status update was successful.]
Успішне оновлення статусу.
[<< Contacts]
<< Контакти
[Contacts >>]
Контакти >>
[&Invite user...]
&Запросити користувача...
[&Leave chat session]
&Вийти
[User &details]
Дані контакту
[User &history]
Історія користувача