path: root/protocols/IcqOscarJ/docs/IcqOscarJ-translation.txt

Miranda Language Pack Version 1
Locale: 0809
Authors: Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, Joe Kucera
Author-email: info@miranda-im.org
Last-Modified-Using: Miranda IM 0.7
Plugins-included: IcqOscarJ

; Generated by lpgen on Wed Jun  7 20:24:25 2006
; Translations: 330

; chan_04close.c
;[Unable to connect to migrated ICQ communication server]
;[Unable to connect to ICQ communication server]
;[You could not sign on because the server returned invalid data. Try again.]
;[You have been disconnected from the ICQ network because the current server shut down.]
;[Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).]
;[Connection failed.\nThe server is temporally unavailable (%d).]
;[Connection failed.\nServer has too many connections from your IP (%d).]
;[Connection failed.\nYou have connected too quickly,\nplease wait and retry 10 to 20 minutes later (%d).]
;[Connection failed.\nThe server did not accept this client version.]
;[The server sent warning, this version is getting old.\nTry to look for a new one.]
;[Connection failed.\nYou were rejected by the server for an unknown reason.\nThis can happen if the UIN is already connected.]
;[Connection failed.\nSecure (MD5) login is not supported on this account.]
;[Connection failed.\nUnknown error during sign on: 0x%02x]
;[You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.]
;[Unknown runtime error: 0x%02x]

; fam_01service.c
;[A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.]
;[Failed to request offline messages. They may be received next time you log in.]

; fam_04message.c
;[Incoming URL:]
;[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x02]
;[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x03]
;[The contact does not support receiving offline messages.]
;[The user has logged off. Select 'Retry' to send an offline message.\r\nSNAC(4.1) Error x04]
;[The messaging service is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x05]
;[The receiving client does not support this type of message.\r\nSNAC(4.1) Error x09]
;[You sent too long message. The receiving client does not support it.\r\nSNAC(4.1) Error x0A]
;[The SNAC format was rejected by the server.\nSNAC(4.1) Error x0E]
;[The user is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x13]
;[SNAC(4.1) SENDMSG Error (x%02x)]
;[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.]
;[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was too long.]
;[** This message was blocked by the ICQ server ** The sender has flooded the server.]
;[** This message was blocked by the ICQ server ** You are too evil.]
;[%s has closed the message window.]

; fam_13servclist.c
;[Contact \"%s\" was authorized in the server list.]
;[Contact \"%s\" lost its authorization in the server list.]
;[User \"%s\" was removed from server list.]
;[Server contact list is unavailable, Miranda will use local contact list.]
;[Updating of server contact failed.]
;[Adding of privacy item to server list failed.]
;[Removing of privacy item from server list failed.]
;[Adding of contact to server list failed.]
;[Adding of group to server list failed.]
;[Removing of contact from server list failed.]
;[Updating of group on server list failed.]
;[Removing of group from server list failed.]
;[Moving of user to another group on server list failed.]
;[Renaming of server group failed.]

; icq_filerequests.c
;[No description given]

; icq_filetransfer.c
;[Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
;[Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]

; oscar_filetransfer.c
;[The file transfer was aborted by the other user.]
;[The file transfer failed: Proxy error]
;[The file transfer failed: Invalid request]
;[The file transfer failed: Proxy unavailable]
;[Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.]
;[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4GB can be sent only separately.]
;[Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.]
;[Connection lost during file transfer.]
;[File transfer negotiation failed for unknown reason.]
;[The checksum of file \"%s\" does not match, the file is probably damaged.]

; icq_opts.c
;[Network]
;[Account]
;[Contacts]
;[Features]
;[Privacy]
;[Display all problems]
;[Display problems causing possible loss of data]
;[Display explanations for disconnection]
;[Display problems requiring user intervention]
;[Do not display any problems (not recommended)]
;[System default codepage]
;[Thai]
;[Japanese]
;[Simplified Chinese]
;[Korean]
;[Traditional Chinese]
;[Central European]
;[Cyrillic]
;[Latin I]
;[Greek]
;[Turkish]
;[Hebrew]
;[Arabic]
;[Baltic]
;[Vietnamese]
;[Korean (Johab)]

; icq_server.c
;[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]

; icq_serverlist.c
;[The contact's information was too big and was truncated.]

; icq_uploadui.c
;[Select contacts you want to store on server.]
;[Ready...]
;[Server rate warning -> slowing down the process.]
;[Adding group \"%s\"...]
;[Uploading %s...]
;[OK]
;[NOT FOUND]
;[ALREADY EXISTS]
;[INVALID DATA]
;[LIST FULL]
;[FAILED]
;[No upload group available]
;[Deleting %s...]
;[Moving %s to group \"%s\"...]
;[Adding %s to visible list...]
;[Adding %s to invisible list...]
;[Deleting %s from visible list...]
;[Deleting %s from invisible list...]
;[Cleaning groups]
;[Updating group \"%s\"...]
;[Deleting group \"%s\"...]
;[All operations complete]
;[Close]
;[You have to be online to sychronize the server-list !]
;[** All contacts **]

; icq_xstatus.c
;[Cancel]
;[%s Custom Status]
;[%s/Custom Status]
;[None]
;[Angry]
;[Taking a bath]
;[Tired]
;[Party]
;[Drinking beer]
;[Thinking]
;[Eating]
;[Watching TV]
;[Meeting]
;[Coffee]
;[Listening to music]
;[Business]
;[Shooting]
;[Having fun]
;[On the phone]
;[Gaming]
;[Studying]
;[Shopping]
;[Feeling sick]
;[Sleeping]
;[Surfing]
;[Browsing]
;[Working]
;[Typing]
;[Picnic]
;[Cooking]
;[Smoking]
;[I'm high]
;[On WC]
;[To be or not to be]
;[Watching pro7 on TV]
;[Love]

; icq_avatar.c
;[Avatars Cache]

; icqosc_svcs.c
;[User ID]
;[You have not entered a ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
;[The receiver has an invalid user ID.]
;[You cannot send messages when you are offline.]
;[Messages to offline contacts must be shorter than 4096 characters.]
;[The message could not be delivered, it is too long.]
;[The message could not be delivered. You are sending too fast. Wait a while and try again.]
;[Bad data (internal error #1)]
;[Bad data (internal error #2)]
;[The reciever does not support receiving of contacts.]
;[Confirmation]
;[Are you sure you want to revoke user's autorisation (this will remove you from his/her list on some clients) ?]
;[%d Files]

; init.c
;[%s server connection]
;[%s client-to-client connections]
;[Request authorization]
;[Grant authorization]
;[Revoke authorization]
;[Add to server list]
;[Show custom status details]

; log.c
;[ICQ Note]
;[ICQ Warning]
;[ICQ Error]
;[ICQ Fatal]
;[The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.]
;[The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
;[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in M->Options->Network.]
;[Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
;[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in M->Options->Network.]
;[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in M->Options->Network->ICQ.]

; utilities.c
;[<invalid>]

; askauthentication.c
;[Please authorize me to add you to my contact list.]

; loginpassword.c
;[Enter a password for UIN %u:]

; userinfotab.c
;[Avatar]
;[%s Avatar]
;[Member since:]
;[ (DC Established)]
;[ScreenName:]
;[<not specified>]

; resources.rc
;[Create new account]
;[Remember this session password]
;[Retrieve a lost password or ICQ number]
;[Create a new ICQ account using the ICQ website]
;[Secure (MD5) login]
;[Use HTTP Gateway mode for HTTP proxy]
;[Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)]
;[Ignore concurrent error messages]
;[Slider1]
;[Enable server-side contact lists *]
;[Add contacts to the server's list when I add them to mine]
;[Update my contacts' details from the server *]
;[Update contacts' details on the server's list when I change them in mine]
;[Enable avatar support]
;[Load avatars automatically (like ICQ Lite)]
;[Allow bigger owner avatars (up to 128x128) [experimental]]
;[Enable unicode messaging support]
;[Send all messages in unicode if possible]
;[Make me temporarily visible to contacts I send message to]
;[Notify me when a message delivery has failed (recommended)]
;[Use only server's acknowledgement (faster)]
;[Enable peer-to-peer message connections]
;[Passive mode, i.e. do not initiate new connections]
;[Enable Custom status support]
;[Reset Custom status on status change]
;[Auto-retrieve Custom status details]
;[Block known Spam Bots]
;[Enable AIM support]
;[Allow direct connections with any user]
;[Allow direct connections with users on my contact list]
;[Allow direct connections only when I authorize or initiate them]
;[All users may add me to their Contact List]
;[I want to be asked when someone wants to add me to their Contact List]
;[Allow others to view my Online / Offline status from the web (Web Aware)]
;[Allow others to view my primary e-mail address]
;[Only reply to status message requests from users on my contact list]
;[Only reply to status message request from visible contacts]
;[Enable popup support]
;[Display errors using popups]
;[Display popup when spambot is detected]
;[&Use Windows colors]
;[Use system &icons]
;[Search online users only]
;[OK]
;[&Send]
;[Previe&w]
;[Synchronize]
;[Closing in %d]
;[Cancel]
;[&Cancel]
;[Default]
;[Manage server's list...]
;[Set]
;[Delete]
;[&Save changes]
;[Please enter your ICQ account details to continue:]
;[ICQ number:]
;[Password:]
;[Enter a password for UIN %d:]
;[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]
;[Login Server:]
;[Port:]
;[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]
;[Show connection error messages:]
;[You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]
;[You cannot enable/disable the server-side contact list while you are connected to the ICQ network.]
;[Note: The support is VERY limited, only messaging and status supported.]
;[Allowing direct connections will expose your IP address but may be necessary for some ICQ features to work properly.]
;[Back Color]
;[Text Color]
;[Timeout (*)]
;[Note]
;[Warning]
;[Error]
;[Fatal]
;[Spam detected]
;[(*) Timeouts require Popup v. 1.0.1.9 or later]
;[UIN:]
;[External IP:]
;[Internal IP:]
;[Protocol Version:]
;[User Client:]
;[Online since:]
;[System up since:]
;[Idle since:]
;[Status:]
;[Nickname:]
;[First name:]
;[Last name:]
;[E-mail:]
;[Gender:]
;[Age:]
;[Marital status:]
;[Keywords:]
;[Occupation:]
;[Company:]
;[Department:]
;[Position:]
;[Organisation:]
;[Language:]
;[Country:]
;[State:]
;[City:]
;[Interests]
;[Category:]
;[Past]
;[Homepage]
;[Note: Only JPGs and GIFs\nImage size max 64x64\nFile size max 6kB]
;[Select contacts to store:]
;[Title:]
;[Message:]
;[Please re-type your new password:]
;[Enter your current password:]
;[Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation :]
;[ICQ]
;[Connection settings]
;[ICQ contacts stored on server]
;[ICQ avatars]
;[Messaging]
;[Peer-to-peer Messaging]
;[Extra Features]
;[Direct connections]
;[Contact List Authorization]
;[Misc Settings]
;[Options]
;[Look && Feel]
;[Summary]
;[Work]
;[Location]
;[Background]
;[Other]
;[ICQ Account Setup]
;[Enter an authorization request]
;[Enter ICQ Password]
;[Manage ICQ Server Contacts]
;[Custom Status ]
;[Confirm Password Change]