summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/protocols/MSN/Docs/translate-msn.txt
blob: 552e1951ec6d10e1a9496d1ebceda7683d641227 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
; MSN 0.1.7.9 translation strings

[MSN Protocol]
[%s plugin connections]
[Hotmail]
[Hotmail Notify]
[Hotmail from %s]
[Hotmail from %s (%s)]
[A new mail has come from %s (title: %s).]
[A new mail has come from %s (%s) (title: %s).]
[Subject: %s]
[Unread mail is available: %d messages (%d junk e-mails).]
[Test: Arrival Hotmail]
[A New Hotmail has come!]
[Contact left channel]

; Messages

[%s (%s) has joined the chat with %s]
[First message delivered]
[typing...]

; Menus

[&Block]
[&Unblock]
[Display Hotmail &Inbox]
[&Invite to chat]
[Set &Nickname]
[Edit MSN &Profile]
[&Start Netmeeting]
[Set &Avatar]
[View MSN Services &Status]
[&View Profile]


; Errors

[Attempt to make the SSL connection resulted to error %d: %s.]
[Cannot start the file transfer: no free sockets. Error %d: %s.]
[Cannot start the file transfer due to the lack of free sockets.]
[Cannot start the file transfer: cannot listen on a socket. Error %d: %s.]
[Contact tried to send its webcam data (currently not supported)]
[Contact tried to view our webcam data (currently not supported)]
[Contact tried to open an audio conference (currently not supported)]
[file transfer is canceled by remote host]
[file transfer: time out occurred]
[Internet Explorer is in the 'Offline' mode. Switch IE to the 'Online' mode and then try to relogin]
[MSN plugin cannot add a new contact because the contact list is full]
[MSN protocol allows only one file to be sent at a time]
[MSN protocol does not allow you to communicate with others when you are invisible]
[MSN protocol does not support offline messages]
[MSN Services are temporarily unavailable, please try to connect later]
[Message is too long: MSN messages are limited by 1202 UTF8 chars]
[Server has requested an unknown protocol set (%s)]
[Unknown or invalid host name was specified (%s). Error %d: %s]
[Unprocessed error: %s]
[Unrecognised error %d. The server has closed our connection]
[User is already in your contact list]
[You must be talking to start Netmeeting]
[You must specify your e-mail in Options/Network/MSN]
[Your username or password is incorrect]
[Your MSN account e-mail is unverified. Goto http://www.passport.com and verify the primary e-mail first]

; Options dialog

[Network]
[PopUps]
[E-mail address]

[Full e-mail:]
[Password:]
[Nickname:]
[Create a new MSN messenger account using the MSN website]
[Expert]
[Use MSN protocol v.8]
[Disable main menu]
[Send message font color/size info inside messages]
[Disable all contacts not included into my contact list]
[Enable avatars support]
[Manage server groups]
[Treat Away status as 'Be Right Back']
[Never update your nickname from server]
[Run the following application when new Hotmail arrives]
[Server groups import may change your contact list layout after next login. Do you want to upload your groups to the server?]

; Network options dialog

[Connection settings]
[Login server:]
[Port:]
[Use HTTP gateway mode (incompatible with MSN Gateway plugin)]
[Use IE proxy settings]
[Keep connection alive (send a ping packet every minute)]
[Notify me when a message delivery has failed]
[Use MSN Messenger 7 protocol]
[Use OpenSSL encryption (requires LIBSSL32.DLL)]

[Incoming file transfers]
[Automatically obtain host/port for incoming file transfers]
[Your host (or router):]
[Reset]
[The changes you have made require you to reconnect to the MSN Messenger network before they take effect]
[The changes you have made require you to restart Miranda IM before they take effect]


; Popup options dialog

[Colors]
[Background color]
[Text color]
[&Use Windows colors]
[Disable receiving Hotmail notifications]
[Ignore new messages in 'Junk Mail' folder only (at startup)]
[Timeout (*)]
[Previe&w]
[Other]
[Display popups when user is typing]
[Enable 'First message delivered' popup]
[(*) Timeouts require Popup v. 1.0.1.9 or later]
[Display errors using popups]

; pnd2dib download dialog

[png2lib download]
[To enable the avatar support, you must obtain the valid copy of the
png2dib.dll. Choose one of the following:]
[[Install] - install a png2lib plugin using Miranda Installer]
[[Download] - manually download a zipped DLL and then unzip it to the
plugins folder]
[[Cancel] - disable the avatar support]


; Server list manager

[Server Lists]
[Server List Manager]
[Contact is included into your server list]
[Somebody included you in his/her server list]
[Allowed (active) contact]
[Blocked contact]

; chat window
[Me]
[Others]

; chat log message
[This conversation has been inactive, participants will be removed.]
[To resume the conversation, please quit this session and start a new chat session.]

; contact list and chat title
[MSN Chat #]

; message box
[There is only 1 person left in the chat, do you want to switch back to standard message window?]
[User is already in the chat session.]
[No active chat session is found.]

; menus
[User &details]
[User &history]
[&Leave chat session]
[&Invite user...]

; options dialog
[Avatar]
[Running on a mobile device]
[Running on a MSN mobile device]
[Using MSN Webmessenger]