langpacks/russian: update

16 files changed, 151 insertions, 79 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index b93399ebd3..4967c38eed 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -440,8 +440,6 @@
 Размещение

 [Avatar size:]

 Аватар:

-[Disable when]

-Выключить когда

 [Global hover]

 Общее наведение

 [Sidebar width:]

@@ -452,6 +450,14 @@
 Промежуток:

 [Round corners (avatar)]

 Округлять углы аватара

+[Disable when]

+Выключить когда

+[Always (has priority)]

+Всегда (имеет приоритет)

+[Fullscreen mode]

+Полноэкранный режим

+[Statuses]

+Статусы

 [Text color:]

 Цвет текста:

 [Background color:]

@@ -490,8 +496,6 @@
 Обновить

 [Updating]

 Обновление

-[Nickname:]

-Ник:

 [First name:]

 Имя:

 [Gender:]

@@ -1195,6 +1199,8 @@ UIN, E-mail и т.д.
 Если их размер менее

 [KBytes (0 - always)]

 Кбайт (0 - всегда скачивать)

+[Remove cached files when an event is deleted]

+Удалить кэшированные файлы при удалении события

 [Virus scanner]

 Антивирус

 [Scan files:]

@@ -1653,8 +1659,6 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Аватар слева

 [Right avatar]

 Аватар справа

-[Full-screen app running]

-Полноэкранное приложение

 [No animate]

 Без анимации

 [Horizontal animate]

@@ -2634,16 +2638,16 @@ xСтатус
 Вы уверены, что хотите удалить профиль "%s"?

 [&Convert]

 &Конвертировать

-[Run]

-Запустить

-[Check database]

-Проверить базу

 [Size]

 Размер

 [Created]

 Создан

 [Modified]

 Изменён

+[Run]

+Запустить

+[Check database]

+Проверить базу

 [My profiles]

 Мои профили

 [New profile]

@@ -2718,6 +2722,8 @@ ID учётной записи
 Внутреннее имя учётной записи содержит недопустимые символы (поддерживаются только символы ASCII).

 [Account internal name has to be unique. Please enter unique name.]

 Внутреннее имя учётной записи должно быть уникальным. Введите уникальное имя.

+[Account's name has to be unique. Please enter unique name.]

+Имя учётной записи должно быть уникальным. Введите уникальное имя.

 ;file \src\mir_app\src\proto_order.cpp

 ;file \src\mir_app\src\searchresults.cpp

 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]

diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
index 54b9aa4dad..9aaad49c40 100644
--- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
+++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
@@ -449,8 +449,6 @@ Authors: Yevgeny, YurasiK, Yury A. Marcinchick
 Размещение

 [Avatar size:]

 Аватар:

-[Disable when]

-Выключить когда

 [Global hover]

 Общее наведение

 [Sidebar width:]

@@ -461,6 +459,14 @@ Authors: Yevgeny, YurasiK, Yury A. Marcinchick
 Промежуток:

 [Round corners (avatar)]

 Округлять углы аватара

+[Disable when]

+Выключить когда

+[Always (has priority)]

+Всегда (имеет приоритет)

+[Fullscreen mode]

+Полноэкранный режим

+[Statuses]

+Статусы

 [Text color:]

 Цвет текста:

 [Background color:]

@@ -497,8 +503,6 @@ Authors: Yevgeny, YurasiK, Yury A. Marcinchick
 Обновить

 [Updating]

 Обновление

-[Nickname:]

-Ник:

 [First name:]

 Имя:

 [Gender:]

@@ -571,12 +575,22 @@ Authors: Yevgeny, YurasiK, Yury A. Marcinchick
 Группа:

 [Authorization request]

 Запрос авторизации

+[Remove contact from server too]

+Удалить контакт с сервера

+[Remove server history]

+Удалить историю с сервера

+[Remove history for everyone]

+Удалить историю для всех

 [&Yes]

 &Да

 [&No]

 &Нет

 [Empty history]

 Очистить историю

+[Are you sure to wipe the history for %s?]

+Уверены, что хотите удалить историю для %s?

+[This will erase all history for this contact!]

+Это удалит всю историю для этого контакта!

 [Contact display options]

 Параметры показа контактов

 [Instead of displaying contacts by their nickname,\ndrag to choose another order:]

@@ -1629,8 +1643,6 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Аватар слева

 [Right avatar]

 Аватар справа

-[Full-screen app running]

-Полноэкранное приложение

 [No animate]

 Без анимации

 [Horizontal animate]

@@ -2537,16 +2549,16 @@ xСтатус
 Вы уверены, что хотите удалить профиль "%s"?

 [&Convert]

 &Конвертировать

-[Run]

-Запустить

-[Check database]

-Проверить базу

 [Size]

 Размер

 [Created]

 Создан

 [Modified]

 Изменён

+[Run]

+Запустить

+[Check database]

+Проверить базу

 [My profiles]

 Мои профили

 [New profile]

@@ -4733,6 +4745,8 @@ Miranda NG не может открыть "%S".\n\nДанная ссылка н�
 Вкл. значки состояния авторизации

 [Auth state]

 Состояние авторизации

+[Customize]

+Тонкая настройка

 [Icons]

 Значки

 #muuid {eb0465e2-ceee-11db-83ef-c1bf55d89593}

@@ -6959,8 +6973,8 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Скрыть названия

 [&Hide/show]

 С&крыть/Показать

-[&Show offline users in here]

-&Показать отключённых в группе

+[Show offline users in here]

+Показать отключённых в группе

 [Last seen]

 Был(а)

 [Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]

@@ -8526,7 +8540,7 @@ utf8:'%s'
 ;============================================================

 ;  File: CrashDumper.dll

 ;  Plugin: Crash dumper

-;  Version: 0.2.0.2

+;  Version: 0.2.0.3

 ;  Authors: borkra

 ;============================================================

 [Crash Dumper and Version Information for Miranda NG.]

@@ -8713,7 +8727,7 @@ ID пользователя
 ;============================================================

 ;  File: CurrencyRates.dll

 ;  Plugin: Currency Rates

-;  Version: 0.2.1.2

+;  Version: 0.2.1.3

 ;  Authors: Dioksin

 ;============================================================

 [Shows currency rates.]

@@ -8779,7 +8793,7 @@ ID пользователя
 [&Watched currency rates:]

 &Отслеживаемые курсы валют:

 [&Remove]

-&Очистить

+&Удалить

 [&Refresh Rates Every:]

 &Обновлять курсы каждые:

 [&Display in Contact List as:]

@@ -8868,6 +8882,8 @@ ID пользователя
 Ошибка в процессе обработки HTML.

 [Error occurred during site access.]

 Ошибка при доступе к сайту.

+[CurrencyRates]

+Курсы валют

 [Auto Update Enabled]

 Автоматическое обновление включено

 [Auto Update Disabled]

@@ -9003,7 +9019,7 @@ ID пользователя
 [Check database]

 Проверить базу

 [DbChecker]

-DbChecker

+Проверка БД

 [Database Checker cannot find a suitable database plugin to open '%s'.]

 Плагин проверки не может найти подходящий драйвер базы для открытия '%s'.

 [Error]

@@ -9482,9 +9498,7 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Miranda буд
 [Database back up in process...]

 Производится резервирование базы данных...

 [Backup profile]

-Резервировать базу данных

-[Save profile as...]

-Сохранить профиль как...

+Резервировать профиль

 [Miranda NG databases]

 Базы данных Miranda NG

 [Compressed Miranda NG databases]

@@ -10108,6 +10122,8 @@ NewGPG оверлей
 MirOTR оверлей

 [SecureIM overlay]

 Оверлей SecureIM

+[Customize]

+Тонкая настройка

 [Icons]

 Значки

 [Client icons]

@@ -10149,6 +10165,8 @@ MirOTR оверлей
 Показ. &неизвестный флаг, если страну нельзя определить

 [Country flag]

 Флаг страны

+[Customize]

+Тонкая настройка

 [Icons]

 Значки

 #muuid {53c715a8-eb01-4136-a73c-441868610074}

@@ -15679,8 +15697,6 @@ OMEMO не поддерживает шифрование приватных со
 Включить копирование сообщений на все ресурсы (XEP-0280)

 [Enable HTTP File Upload (XEP-0363)]

 Включить HTTP File Upload (XEP-0363)

-[Enable VOIP (experimental)]

-Включить VOIP (экспериментальная возможность)

 [Server options]

 Настройки сервера

 [Use Stream Management (XEP-0198)]

@@ -15769,8 +15785,6 @@ League Of Legends (EU West)
 League Of Legends (Oceania)

 [League Of Legends (US)]

 League Of Legends (US)

-[Odnoklassniki]

-Одноклассники

 [S.ms]

 S.ms

 [Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

@@ -16501,7 +16515,7 @@ Jabber vCard: редактирование телефона
 ;============================================================

 ;  File: Jingle

 ;  Plugin: Jingle

-;  Version: 0.1.0.1

+;  Version: 0.1.0.2

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [Jingle support for Jabber protocol.]

@@ -16514,6 +16528,8 @@ Jabber vCard: редактирование телефона
 Jingle RTP

 [Jingle DTLS]

 Jingle DTLS

+[Network]

+Сеть

 #muuid {119d7288-2050-448d-9900-d86ac70426bf}

 ;============================================================

 ;  File: KeyboardNotify.dll

@@ -17231,8 +17247,8 @@ Lotus Notify
 Значок ошибки при отправке сообщения

 [Sending message icon]

 Значок отправки сообщения

-[Unread clist extra icon]

-Значок непрочитанного сообщения в списке контактов

+[MessageState]

+Состояние сообщения

 #muuid {7efa77d0-5ca2-485e-a045-609b988f3718}

 ;============================================================

 ;  File: MimCmd.exe

@@ -18351,7 +18367,7 @@ URL:\s
 ;============================================================

 ;  File: MyDetails.dll

 ;  Plugin: My details

-;  Version: 0.1.0.2

+;  Version: 0.1.0.3

 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Drugwash

 ;============================================================

 [Shows and allows you to edit your details for all accounts.]

@@ -18460,6 +18476,12 @@ URL:\s
 Не менять учётные записи

 [<no status name>]

 <нет имени статуса>

+[<no nickname>]

+<нет ника>

+[<no status message>]

+<нет сообщения статуса>

+[<nothing playing>]

+<ничего не играет>

 [Nickname]

 Ник

 [Status]

@@ -19270,10 +19292,18 @@ URL страницы с комментариями к новости.
 Беседы

 [Bookmarks]

 Закладки

+[You need to install the Import plugin to export events]

+Для экспорта истории необходимо установить плагин Import

 [No more occuurences found]

 Больше вхождений не найдено

 [Passed the end of history]

 Пройден конец истории

+[The required plugin 'Import' isn't loaded to perform this operation.]

+Для выполнения этого действия необходим плагин 'Import'.

+[Do you want to install it using Plugin Updater?]

+Хотите установить его?

+[Missing plugin]

+Отсутствует необходимый плагин

 [It is metacontact. For export use one of this subcontacts:\r\n%s]

 Это метаконтакт. Для экспорта выберите один из его субконтактов:\r\n%s

 [Export warning]

@@ -26549,8 +26579,6 @@ ID пользователя в строке состояния
 Максимальная высота (в пикселях)

 [(0 = no limit)]

 (0 = не ограничено)

-[Try to keep original size]

-Сохранять исходный размер

 [Help on this]

 Описание настроек

 [Reset all hidden warnings]

@@ -27405,8 +27433,8 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм
 TabSRMM: набор текста

 [&Messaging settings...]

 Настройки &бесед...

-[&Send later job list...]

-Задачи для &отправки с задержкой...

+[Send later job list...]

+Задачи для отправки с задержкой...

 [signed off.]

 отключён(а).

 [signed on and is now %s.]

@@ -27965,10 +27993,6 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Сообщение не может быть отослано нескольким контактам одновременно, потому что оно превышает максимально допустимую длину %d байтов

 [A message delivery has failed after the contacts chat window was closed. You may want to resend the last message]

 Не удалось передать сообщения после закрытия окна беседы. Возможно, вам придётся отправить его ещё раз

-[There are unsent messages waiting for confirmation.\nIf you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the window(s)?]

-В очереди есть неотправленные сообщения, ждущие подтверждения.\nЕсли вы закроете окно, Miranda попытается отправить их, но не сможет предупредить о возможных ошибках.\nВы действительно хотите закрыть окно(а)?

-[Message window warning]

-Предупреждение окна сообщений

 [Message successfully queued for later delivery.\nIt will be sent as soon as possible and a popup will inform you about the result.]

 Сообщение помещено в очередь для последующей доставки.\nОно будет отправлено как можно раньше и вы будете уведомлены всплывающим окном.

 [The send later feature is not available on this protocol.]

@@ -28065,6 +28089,8 @@ TabSRMM: %s
 Закрытие настроек|Чтобы показать изменения, связанные с импортом схемы, в окне настроек, оно должно быть закрыто после загрузки схемы \\b1 и несохранённые изменения могут быть потеряны\\b0 .\n\nВы хотите продолжить?

 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]

 Загрузка схемы|Загрузка цветов и шрифтов может изменить настройки, установленные вашим скином.\n\nВы хотите продолжить?

+[There are unsent messages waiting for confirmation.\nIf you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the window(s)?]

+В очереди есть неотправленные сообщения, ждущие подтверждения.\nЕсли вы закроете окно, Miranda попытается отправить их, но не сможет предупредить о возможных ошибках.\nВы действительно хотите закрыть окно(а)?

 #muuid {ae708252-0df8-42ba-9ef9-9acc038eeda7}

 ;============================================================

 ;  File: Telegram.dll

@@ -28168,6 +28194,8 @@ IP-адрес
 Сессии

 [Error %d: %s]

 Ошибка %d: %s

+[General]

+Общее

 [Saved messages]

 Избранное

 [none]

@@ -31139,15 +31167,15 @@ x, и сохраняет y, как переменную с именем x
 [for original size images]

 для исходного размера

 [for preview max 130*130 px]

-для предпросмотра в 130*130 пикселей

+для предпросмотра в 130*130 пикс.

 [for preview max 604*604 px]

-для предпросмотра в 604*604 пикселей

+для предпросмотра в 604*604 пикс.

 [BBCode support on news and event notifications]

 Поддержка BBCode для новостей и уведомлений

 [basic ([b], [i], [u], [s])]

 базовая ([b], [i], [u], [s])

 [advanced (+[url], [size], [color], [code])]

-продвинутая (+[url], [size], [color], [code])

+продв. (+[url], [size], [color], [code])

 [Use this setting also for attachments on news and notifications]

 Использовать эту настройку также для вложений в новостях и уведомлениях

 [BBCode support on attachments]

@@ -31273,7 +31301,7 @@ E-mail или номер телефона:
 [Sync history on protocol online:]

 При входе синхронизировать историю:

 [Load last messages when message window open and local history is empty]

-Загружать сообщения при открытии окна сообщений, если история контакта пуста

+Загружать сообщения при открытии окна сообщений, если история пуста

 [Use local time for received messages]

 Местное время для принятых сообщений

 [Load only friends to local contact list]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt
index 2b0b18db3d..9b6833566c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt
@@ -30,5 +30,7 @@
 [Auth state]

 Состояние авторизации

 ;file \plugins\AuthState\src\options.cpp

+[Customize]

+Тонкая настройка

 [Icons]

 Значки

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt
index 615e745db3..7caf42036e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: CrashDumper.dll

 ;  Plugin: Crash dumper

-;  Version: 0.2.0.2

+;  Version: 0.2.0.3

 ;  Authors: borkra

 ;============================================================

 [Crash Dumper and Version Information for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CurrencyRates.txt b/langpacks/russian/Plugins/CurrencyRates.txt
index 72ba55f2cd..fa1c7a9f32 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CurrencyRates.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CurrencyRates.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: CurrencyRates.dll

 ;  Plugin: Currency Rates

-;  Version: 0.2.1.2

+;  Version: 0.2.1.3

 ;  Authors: Dioksin

 ;============================================================

 [Shows currency rates.]

@@ -163,6 +163,9 @@
 Ошибка в процессе обработки HTML.

 [Error occurred during site access.]

 Ошибка при доступе к сайту.

+;file \protocols\CurrencyRates\src\EconomicRateInfo.h

+[CurrencyRates]

+Курсы валют

 ;file \protocols\CurrencyRates\src\Forex.cpp

 [Auto Update Enabled]

 Автоматическое обновление включено

@@ -210,9 +213,6 @@
 Поменять местами

 [Import]

 Импорт

-;file \protocols\CurrencyRates\src\EconomicRateInfo.h

-[CurrencyRates]

-Курсы валют

 ;file \protocols\CurrencyRates\src\HTTPSession.cpp

 [This plugin requires a personal key. Open the Options dialog to obtain it.]

 Для использования онлайн-сервиса конвертации валют требуется получить персональный ключ в настройках плагина.

@@ -247,4 +247,3 @@
 Журналы (*.txt,*.log)

 [Enter popup window format.]

 Введите формат всплывающего окна.

-

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
index d1f23a0e3b..56a3c63880 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -57,9 +57,9 @@
 Производится резервирование базы данных...

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp

 [Backup profile]

-Резервировать базу данных

-[Save profile as...]

-Сохранить профиль как...

+Резервировать профиль

+[Save database as...]

+Сохранить базу данных как...

 [Miranda NG databases]

 Базы данных Miranda NG

 [Compressed Miranda NG databases]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/russian/Plugins/Fingerprint.txt
index d669415dfa..4308f58236 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -177,6 +177,8 @@ MirOTR оверлей
 [SecureIM overlay]

 Оверлей SecureIM

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\options.cpp

+[Customize]

+Тонкая настройка

 [Icons]

 Значки

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\prepare.cpp

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt b/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt
index 76636cc2bd..298f14f8b9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt
@@ -22,5 +22,7 @@
 [Country flag]

 Флаг страны

 ;file \plugins\CountryFlags\src\options.cpp

+[Customize]

+Тонкая настройка

 [Icons]

 Значки

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 0880ee2a31..e6f6d2652d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1424,8 +1424,6 @@ OMEMO не поддерживает шифрование приватных со
 Включить копирование сообщений на все ресурсы (XEP-0280)

 [Enable HTTP File Upload (XEP-0363)]

 Включить HTTP File Upload (XEP-0363)

-[Enable VOIP (experimental)]

-Включить VOIP (экспериментальная возможность)

 [Server options]

 Настройки сервера

 [Use Stream Management (XEP-0198)]

@@ -1514,8 +1512,6 @@ League Of Legends (EU West)
 League Of Legends (Oceania)

 [League Of Legends (US)]

 League Of Legends (US)

-[Odnoklassniki]

-Одноклассники

 [S.ms]

 S.ms

 [Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jingle.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jingle.txt
index 1fbfd1d467..be91e1fe2a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jingle.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jingle.txt
@@ -2,11 +2,16 @@
 ;============================================================

 ;  File: Jingle

 ;  Plugin: Jingle

-;  Version: 0.1.0.1

+;  Version: 0.1.0.2

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [Jingle support for Jabber protocol.]

 Поддержка Jingle для протокола Jabber.

+;file \plugins\Jingle\res\resource.rc

+[Enable VoIP]

+Включить VOIP

+[STUN server address:]

+Адрес сервера STUN:

 ;file \plugins\Jingle\src\account.cpp

 [Supports Jingle]

 Поддержка Jingle

@@ -18,3 +23,8 @@ Jingle RTP
 Jingle DTLS

 [Jingle RTP Audio]

 

+;file \plugins\Jingle\src\options.cpp

+[Network]

+Сеть

+[VoIP]

+VoIP

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MessageState.txt b/langpacks/russian/Plugins/MessageState.txt
index 11a0cb9518..d69cac8a43 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MessageState.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MessageState.txt
@@ -29,9 +29,8 @@
 Значок ошибки при отправке сообщения

 [Sending message icon]

 Значок отправки сообщения

-[Unread clist extra icon]

+[Unread contact list extra icon]

 Значок непрочитанного сообщения в списке контактов

 ;file \plugins\MessageState\src\stdafx.h

 [MessageState]

 Состояние сообщения

-

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt
index 055a52fb9a..be7708aa8b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MyDetails.dll

 ;  Plugin: My details

-;  Version: 0.1.0.2

+;  Version: 0.1.0.3

 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Drugwash

 ;============================================================

 [Shows and allows you to edit your details for all accounts.]

@@ -114,6 +114,12 @@
 [<no status name>]

 <нет имени статуса>

 ;file \plugins\MyDetails\src\frame.cpp

+[<no nickname>]

+<нет ника>

+[<no status message>]

+<нет сообщения статуса>

+[<nothing playing>]

+<ничего не играет>

 [Nickname]

 Ник

 [Status]

@@ -140,12 +146,6 @@
 Изменить статусное сообщение для %s...

 [Hide my details]

 Скрыть мои данные

-[<no status message>]

-<нет сообщения статуса>

-[<no nickname>]

-<нет ника>

-[<nothing playing>]

-<ничего не играет>

 ;file \plugins\MyDetails\src\mydetails.cpp

 [Previous account]

 Предыдущая учётная запись

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt
index 304db3fc46..b62c2fc747 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt
@@ -48,6 +48,16 @@
 Текстовый предпросмотр:

 [Graphic preview:]

 Графический предпросмотр:

+[[c2]]

+\[c2]

+[[c4]]

+\[c4]

+[[c6]]

+\[c6]

+[[c3]]

+\[c3]

+[[c5]]

+\[c5]

 [Empty history]

 Очистить историю

 [Are you sure to remove selected event(s)?]

@@ -123,6 +133,8 @@
 Фон сетки

 [Separator]

 Разделитель

+[Progress indicator]

+Индикатор прогресса

 ;file \plugins\NewStory\src\history_array.cpp

 [Unnamed]

 Без имени

@@ -291,6 +303,12 @@
 название месяца

 [the message string itself]

 текст сообщения

+[default text color]

+цвет текста по умолчанию

+[nickname's color]

+цвет имени

+[one of the user defined custom color from the options page for the following text output (X is a number from 2 to 6, referring to the color index)]

+один из цветов, предопределённых в настройках, которым будет выведен последующий текст (X это число от 2 до 6 включительно, соответствующее порядковому номеру цвета)

 [Advanced]

 Дополнительно

 ;file \plugins\NewStory\src\templates.cpp

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 49d06f7c49..249b9e144e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -234,6 +234,8 @@ ID пользователя в строке состояния
 Кнопка "Закрыть" на вкладках

 [Use button tabs (*)]

 Вкладки-кнопки (*)

+[Side bar width]

+Ширина боковой панели

 [You have chosen to disable all event notifications for open message windows.]

 Вы отключили все уведомления о событиях, которые открывают окно сообщений.

 [Show contact avatars]

@@ -262,8 +264,8 @@ ID пользователя в строке состояния
 Максимальная высота (в пикселях)

 [(0 = no limit)]

 (0 = не ограничено)

-[Try to keep original size]

-Сохранять исходный размер

+[Use the original size if it is smaller]

+Использовать исходный размер, если он меньше указанного

 [Help on this]

 Описание настроек

 [Reset all hidden warnings]

@@ -1699,10 +1701,6 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Сообщение не может быть отослано нескольким контактам одновременно, потому что оно превышает максимально допустимую длину %d байтов

 [A message delivery has failed after the contacts chat window was closed. You may want to resend the last message]

 Не удалось передать сообщения после закрытия окна беседы. Возможно, вам придётся отправить его ещё раз

-[There are unsent messages waiting for confirmation.\nIf you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the window(s)?]

-В очереди есть неотправленные сообщения, ждущие подтверждения.\nЕсли вы закроете окно, Miranda попытается отправить их, но не сможет предупредить о возможных ошибках.\nВы действительно хотите закрыть окно(а)?

-[Message window warning]

-Предупреждение окна сообщений

 [Message successfully queued for later delivery.\nIt will be sent as soon as possible and a popup will inform you about the result.]

 Сообщение помещено в очередь для последующей доставки.\nОно будет отправлено как можно раньше и вы будете уведомлены всплывающим окном.

 [The send later feature is not available on this protocol.]

@@ -1809,3 +1807,5 @@ TabSRMM: %s
 Закрытие настроек|Чтобы показать изменения, связанные с импортом схемы, в окне настроек, оно должно быть закрыто после загрузки схемы \\b1 и несохранённые изменения могут быть потеряны\\b0 .\n\nВы хотите продолжить?

 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]

 Загрузка схемы|Загрузка цветов и шрифтов может изменить настройки, установленные вашим скином.\n\nВы хотите продолжить?

+[There are unsent messages waiting for confirmation.\nIf you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the window(s)?]

+В очереди есть неотправленные сообщения, ждущие подтверждения.\nЕсли вы закроете окно, Miranda попытается отправить их, но не сможет предупредить о возможных ошибках.\nВы действительно хотите закрыть окно(а)?

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Telegram.txt b/langpacks/russian/Plugins/Telegram.txt
index 0587cddaa4..b465f959cd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Telegram.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Telegram.txt
@@ -61,6 +61,11 @@ IP-адрес
 Неверный код

 [Invalid password]

 Неверный пароль

+;file \protocols\Telegram\src\avatars.cpp

+[Avatar file must be a picture in JPEG format]

+Аватар должен быть изображением в формате JPEG

+[Error setting avatar]

+Ошибка при установке аватара

 ;file \protocols\Telegram\src\groupchat.cpp

 [Creator]

 Создатель

@@ -109,6 +114,10 @@ IP-адрес
 ;file \protocols\Telegram\src\server.cpp

 [Error %d: %s]

 Ошибка %d: %s

+[General]

+Общее

+[Archive]

+Архив

 [Saved messages]

 Избранное

 ;file \protocols\Telegram\src\utils.cpp

@@ -134,3 +143,5 @@ IP-адрес
 Вы получили счёт

 [Title]

 Заголовок

+[wrote]

+писал(а)

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/NewStory.txt b/langpacks/russian/Untranslated/NewStory.txt
index 15f0b5eaab..db3c607660 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/NewStory.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/NewStory.txt
@@ -1,3 +1,2 @@
 [Use custom filter...]

 [Auto search]

-[wrote]