Langpack Polish: fixed missing&signs which signify some hotkeys; hopefully all of that is fine now

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8381 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

72 files changed, 892 insertions, 892 deletions

diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index bf5e91c3f4..9ca7956ceb 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -12,9 +12,9 @@ Anuluj
 [Add %s]

 Dodaj %s

 [&Add]

-Dodaj

+&Dodaj

 [&Cancel]

-Anuluj

+&Anuluj

 [Send "You were added"]

 Wyślij "Zostałeś dodany"

 [Send authorization request]

@@ -32,9 +32,9 @@ Prośba o autoryzację
 [Delete contact]

 Usuń kontakt

 [&Yes]

-Tak

+&Tak

 [&No]

-Nie

+&Nie

 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

 Tylko ukryj na liście by zatrzymać historię i ustawienia ignorowania/widoczności.

 [Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]

@@ -50,9 +50,9 @@ Zamiast wyświetlać kontakty w kolejności ich nicków,\nprzenieś aby wybrać
 [Miranda NG Profile Manager]

 Menedżer profili Mirandy NG

 [&Run]

-Uruchom

+&Uruchom

 [&Exit]

-Wyjście

+&Wyjście

 [Start in Service Mode with]

 Startuj w:

 [Find/Add contacts]

@@ -74,7 +74,7 @@ Zaawansowane
 [Advanced >>]

 Zaawansowane >>

 [&Search]

-Szukaj

+&Szukaj

 [More options]

 Więcej opcji

 [Add to list]

@@ -104,7 +104,7 @@ Czy chcesz teraz zaimportować ustawienia?
 [No to all]

 Nie dla wszystkich 

 [&View contents]

-Zawartość 

+&Zawartość 

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

 System bezpieczeństwa zapobiegający szkodliwym zmianom jest aktywny i będzie ostrzegał przed zmianami, które nie są bezpieczne.

 [Database setting change]

@@ -128,13 +128,13 @@ Import zakończył się z
 [What do you want to do with the file now?]

 Co chcesz zrobić z plikiem?

 [&Recycle]

-Odzyskaj

+&Odzyskaj

 [&Delete]

-Usuń

+&Usuń

 [&Move/Rename]

-Przenieś/zmień nazwę

+&Przenieś/zmień nazwę

 [&Leave]

-Opuść

+&Pozostaw

 [Netlib log options]

 Raportuj opcje Netlib

 [Show]

@@ -168,9 +168,9 @@ Pokazuj to okno przy starcie
 [Sounds]

 Dźwięki

 [&Change...]

-Zmień

+&Zmień

 [&Preview]

-PodglÄ…d

+&PodglÄ…d

 [Download more sounds]

 Pobierz więcej dźwięków 

 [Sound information]

@@ -186,9 +186,9 @@ Ikony
 [Show category:]

 Pokaż kategorie:

 [&Load icon set...]

-Załaduj zestaw ikon...

+&Załaduj zestaw ikon...

 [&Import icons >>]

-Importuj ikony >>

+&Importuj ikony >>

 [Download more icons]

 Pobierz więcej ikon

 [The following events are being ignored:]

@@ -234,7 +234,7 @@ Do głównych ikon
 [To]

 Do

 [<< &Import]

-<< Importuj

+<< &Importuj

 [To default status icons]

 Do domyślnych ikon statusu

 [Logging...]

@@ -320,31 +320,31 @@ Wybierz czcionkÄ™
 [Font]

 Czcionka

 [&Font:]

-Czcionka:

+&Czcionka:

 [Font st&yle:]

-Styl czcionki:

+St&yl czcionki:

 [\nStyles and effects are disabled for this font.]

 \nStyle i efekty są wyłączone dla tej czcionki.

 [&Size:]

-Rozmiar:

+&Rozmiar:

 [Effects]

 Efekty

 [Stri&keout]

-Przekreślenie

+&Przekreślenie

 [&Underline]

-Podkreślenie

+P&odkreślenie

 [&Color:]

-Kolor

+&Kolor

 [Sample]

 Przykład

 [AaBbYyZz]

 AaBbYyZz

 [Sc&ript:]

-Pismo:

+Pi&smo:

 [&Apply]

-Zastosuj

+&Zastosuj

 [&Help]

-Pomoc

+&Pomoc

 [Menu objects]

 Obiekty menu

 [Menu items]

@@ -400,15 +400,15 @@ Konfiguruj wtyczkÄ™...
 [Get more protocols...]

 Pobierz więcej wtyczek...

 [&Add...]

-Dodaj...

+&Dodaj...

 [&Edit]

-Edytuj

+&Edytuj

 [&Options]

-Opcje...

+&Opcje...

 [&Upgrade]

-Aktualizuj

+&Aktualizuj

 [&Remove...]

-Usuń...

+&Usuń...

 [Miranda NG]

 Miranda NG

 [Miranda NG is being restarted.\nPlease wait...]

@@ -466,17 +466,17 @@ Informacje
 [Contacts]

 Kontakty

 [&Remove]

-Usuń

+&Usuń

 [&Set as Default]

-Domyślny

+Ustaw jako &domyślny

 [Move &Up]

-W góry

+W &górę

 [Move &Down]

-W dół

+W &dół

 [Force use of default for sending (even if offline)]

 Wymuś domyślny do wysyłania (nawet jeśli rozłączony)

 [Send &Offline]

-Wysyłaj do rozłączonego

+Wysyłaj do &rozłączonego

 [Set default contact on receipt of message]

 Ustaw domyślny kontakt po otrzymaniu wiadomości

 [Always send to default contact if not offline]

@@ -546,70 +546,70 @@ Historia (** ostrzeżenie - zmieniasz na własne ryzyko**)
 [Tray]

 Zasobnik

 [&Hide/Show]

-Pokaż/Ukryj

+&Pokaż/Ukryj

 [E&xit]

-Wyjdź

+W&yjdź

 [Nowhere]

 Nigdzie

 [&New group]

-Nowa grupa

+&Nowa grupa

 [&Hide offline users]

-Ukryj rozłączonych

+&Ukryj rozłączonych

 [Hide &offline users out here]

-Ukryj rozłączonych tutaj

+Ukryj &rozłączonych tutaj

 [Hide &empty groups]

-Ukryj puste grupy

+Ukryj &puste grupy

 [Disable &groups]

-Wyłącz grupy

+Wyłącz &grupy

 [Hide Miranda]

 Ukryj MirandÄ™

 [Group]

 Grupa

 [&New subgroup]

-Nowa podgrupa

+&Nowa podgrupa

 [&Hide offline users in here]

-Ukryj tu rozłączonych

+&Ukryj rozłączonych tutaj

 [&Rename group]

-Zmień nazwę grupy

+&Zmień nazwę grupy

 [&Delete group]

-Usuń grupę

+&Usuń grupę

 [&Reset to default]

-Przywróć domyślne

+&Przywróć domyślne

 [find/add]

 znajdź/dodaj

 [&Add to list]

-Dodaj do listy

+&Dodaj do listy

 [User &details]

-Dane kontaktu

+Dane &kontaktu

 [Send &message]

-Wyślij wiadomość

+Wyślij &wiadomość

 [Log]

 Dziennik

 [&Copy]

-Kopiuj

+&Kopiuj

 [Co&py all]

-Kopiuj wszystko

+Ko&piuj wszystko

 [Select &all]

-Zaznacz wszystko

+Zaznacz &wszystko

 [C&lear log]

-Wyczyść dziennik

+W&yczyść dziennik

 [Open in &new window]

-Otwórz w nowym oknie

+Otwórz w &nowym oknie

 [&Open in existing window]

-Otwórz w istniejącym oknie

+&Otwórz w istniejącym oknie

 [&Copy link]

-Kopiuj link

+&Kopiuj link

 [Cancel change]

 Anuluj zmianÄ™

 [Ungroup]

 Anuluj grupowanie

 ;file \src\core\stdauth\resource.rc

 [&Authorize]

-Autoryzuj

+&Autoryzuj

 [&Deny]

-Odrzuć

+&Odrzuć

 [Decide &later]

-Przypomnij później

+Przypomnij &później

 [Reason:]

 Powód:

 [Denial reason:]

@@ -619,7 +619,7 @@ Dodaj kontakt do listy jeśli autoryzowany
 [You were added]

 Zostałeś dodany

 [&Close]

-Zamknij

+&Zamknij

 ;file \src\core\stdaway\resource.rc

 [%s message for %s]

 Opis statusu "%s" - %s

@@ -645,25 +645,25 @@ Zmień opis dla "%s"
 Zamykanie w %d

 ;file \src\core\stdchat\res\chat.rc

 [&Send]

-Wyślij

+&Wyślij

 [&Emoticons]

-Emotikony

+&Emotikony

 [&Bold]

-Pogrubienie

+&Pogrubienie

 [&Italic]

-Kursywa

+&Kursywa

 [&Color]

-Kolor

+K&olor

 [&Background color]

-Kolor tła

+Kolor &tła

 [&History]

-Historia

+&Historia

 [&Filter]

-Filtr

+&Filtr

 [&Room settings]

-Ustawienia pokoju

+Ustawienia &pokoju

 [&Show/Hide nick list]

-Pokaż/Ukryj listę nicków

+Po&każ/Ukryj listę nicków

 [Show these events only:]

 Pokaż tylko te zdarzenia:

 [Actions]

@@ -731,9 +731,9 @@ TÅ‚o
 [List]

 Lista

 [&Message]

-Wiadomość

+&Wiadomość

 [Clear lo&g]

-Wyczyść dziennik

+Wyczyść dzienn&ik

 [Word lookup]

 Wyszukaj słowo

 [Google]

@@ -743,9 +743,9 @@ Wikipedia
 [Link]

 Link

 [Open a &new browser window]

-Otwórz w nowym oknie przeglądarki

+Otwórz w &nowym oknie przeglądarki

 [&Open in current browser window]

-Otwórz w bieżącym oknie przeglądarki

+&Otwórz w bieżącym oknie przeglądarki

 [Message]

 Wiadomość

 [Redo]

@@ -763,11 +763,11 @@ Wyczyść
 [Tabs]

 Karty

 [&Close tab]

-Zamknij kartÄ™

+&Zamknij kartÄ™

 [C&lose other tabs]

-Zamknij inne karty

+Z&amknij inne karty

 [&Open at this position]

-Otwórz w tym miejscu

+&Otwórz w tym miejscu

 ;file \src\core\stdclist\res\resource.rc

 [Hide offline users]

 Ukryj rozłączonych

@@ -960,29 +960,29 @@ Okno:
 [Contact list background:]

 Tło listy kontaktów:

 [&Main menu]

-Menu główne

+&Menu główne

 [&Status]

 &Status

 [&Offline\tCtrl+0]

-Rozłączony\tCtrl+0

+&Rozłączony\tCtrl+0

 [On&line\tCtrl+1]

-Dostępny\tCtrl+1

+&Dostępny\tCtrl+1

 [&Away\tCtrl+2]

-Zaraz wracam\tCtrl+2

+&Zaraz wracam\tCtrl+2

 [&NA\tCtrl+3]

-Wrócę później

+&Wrócę później

 [Occ&upied\tCtrl+4]

-Zajęty

+Za&jęty

 [&DND\tCtrl+5]

-Nie przeszkadzać

+&Nie przeszkadzać

 [&Free for chat\tCtrl+6]

 &Chętny do rozmowy\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

-Niewidoczny\tCtrl+7

+N&iewidoczny\tCtrl+7

 [On the &phone\tCtrl+8]

-Przy telefonie\tCtrl+8

+Przy &telefonie\tCtrl+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

-Poszedłem na obiad\tCtrl+9

+Poszedłem na &obiad\tCtrl+9

 ;file \src\core\stdfile\resource.rc

 [Send file(s)]

 Wyślij plik(i)

@@ -991,17 +991,17 @@ Do:
 [File(s):]

 Plik(i):

 [&Choose again...]

-Wybierz ponownie...

+&Wybierz ponownie...

 [Total size:]

 Całkowity rozmiar:

 [&User menu]

-Menu użytkownika

+Menu &użytkownika

 [Incoming file transfer]

 Przychodzący transfer plików

 [A&ccept]

-Akceptuj

+A&kceptuj

 [&Decline]

-Odrzuć

+&Odrzuć

 [From:]

 Od:

 [Date:]

@@ -1011,9 +1011,9 @@ Pliki:
 [Save to:]

 Zapisz do:

 [&Open...]

-Otwórz...

+&Otwórz...

 [Open &folder]

-Otwórz folder

+Otwórz &folder

 [Transfer completed, open file(s).]

 Transfer zakończony, otwórz plik(i).

 [No data transferred]

@@ -1186,7 +1186,7 @@ Spróboj ponownie
 [Message session]

 Sesja rozmowy

 [&Details]

-Szczegóły

+&Szczegóły

 [Message window event log]

 Dziennik okna rozmowy

 [Show names]

@@ -1230,7 +1230,7 @@ Zachowanie okna rozmowy:
 [Messaging:]

 Rozmowa:

 [&Open link]

-Otwórz link

+&Otwórz link

 [Paste and send]

 Wklej i wyślij

 [Delete]

@@ -1239,13 +1239,13 @@ Usuń
 [Find]

 Szukaj

 [&Find next]

-szukaj następnego

+&szukaj następnego

 [Find what:]

 Szukaj:

 [Message history]

 Historia wiadomości 

 [&Find...]

-Szukaj...

+&Szukaj...

 ;file \src\core\stduserinfo\resource.rc

 [Add phone number]

 Dodaj numer telefonu

@@ -1355,9 +1355,9 @@ Dodaj kontakt na stałe do listy
 Funkcja nie wspierana przez protokół

 ;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp

 [Re&ad %s message]

-Pokaż opis "%s"

+Po&każ opis "%s"

 [Re&ad status message]

-Zobacz opis statusu

+Zo&bacz opis statusu

 ;file \src\core\stdaway\sendmsg.cpp

 [I've been away since %time%.]

 Nie ma mnie od %time%

@@ -1749,16 +1749,16 @@ Użytkownik nie zarejestrował adresu e-mail
 [Send e-mail]

 Wyślij e-mail

 [&E-mail]

-E-mail

+&E-mail

 ;file \src\core\stdfile\file.cpp

 [File from %s]

 Plik od %s

 [bytes]

 bajty

 [&File]

-Plik

+&Plik

 [File &transfers...]

-Transfery plików...

+&Transfery plików...

 [Incoming]

 PrzychodzÄ…cy

 [Complete]

@@ -1850,13 +1850,13 @@ WychodzÄ…ce
 < Prawa aut.

 ;file \src\core\stdhelp\help.cpp

 [&About...]

-O programie...

+&O programie...

 [&Support]

-Wsparcie techniczne

+&Wsparcie techniczne

 [&Miranda NG homepage]

-Strona domowa Mirandy

+Strona domowa &Mirandy

 [&Report bug]

-Zgłoś błąd

+&Zgłoś błąd

 ;file \src\core\stdidle\idle.cpp

 [Idle]

 Bezczynność

@@ -1955,12 +1955,12 @@ Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten wpis historii?
 [Delete history]

 Usuń historię

 [View &history]

-Zobacz historiÄ™

+Zobacz &historiÄ™

 ;file \src\core\stdurl\url.cpp

 [URL from %s]

 URL od %s

 [Web page address (&URL)]

-Adres strony internetowej (URL)

+Adres strony internetowej (&URL)

 [URL]

 URL

 ;file \src\core\stdurl\urldialogs.cpp

@@ -2012,7 +2012,7 @@ Notatki
 [Owner]

 Właściciel

 [View/change my &details...]

-Pokaż/zmień moje dane...

+Pokaż/zmień moje &dane...

 ;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp

 [%s is online]

 %s jest Dostępny

@@ -2074,12 +2074,12 @@ Użytkownik wysłał powiadomienie
 Temat został zmieniony

 ;file \src\modules\chat\chat_svc.cpp

 [&Join chat]

-Dołącz do czatu

+&Dołącz do czatu

 [&Leave chat]

-Opuść czat

+&Opuść czat

 ;file \src\modules\chat\clist.cpp

 [&Open chat window]

-Otwórz okno czatu

+&Otwórz okno czatu

 ;file \src\modules\chat\log.cpp

 [%s has joined]

 %s dołączył(a)

@@ -2162,11 +2162,11 @@ Menu główne
 [This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]

 Ten kontakt należy do sieci, która przechowuje swoją listę kontaktów na centralnym serwerze. Kontakt zostanie usunięty z serwera i twojej listy kontaktów kiedy ponownie połączysz się z tą siecią.

 [De&lete]

-Usuń

+Us&uń

 [&Rename]

-Zmień nazwę

+&Zmień nazwę

 [&Add permanently to list]

-Dodaj na stałe do listy

+&Dodaj na stałe do listy

 ;file \src\modules\clist\contacts.cpp

 [My custom name (not movable)]

 Moja własna nazwa (przeniesienie niemożliwe)

@@ -2224,7 +2224,7 @@ Otwórz okno opcji logowania
 Otwórz okno szukania użytkowników

 ;file \src\modules\clist\movetogroup.cpp

 [&Move to group]

-PrzenieÅ› do grupy

+&PrzenieÅ› do grupy

 [<Root group>]

 <Grupa główna>

 ;file \src\modules\database\database.cpp

@@ -2282,7 +2282,7 @@ Nie można utworzyć profilu "%s", wystąpił błąd %x
 [Problem creating profile]

 Problem z utworzeniem profilu

 [&Create]

-Utwórz

+&Utwórz

 [<In use>]

 <W użyciu>

 [Are you sure you want to remove profile "%s"?]

@@ -2326,7 +2326,7 @@ Wszystkie sieci
 [Handle]

 Uchwyt

 [&Find/Add contacts...]

-Szukaj/dodaj kontakty...

+&Szukaj/dodaj kontakty...

 ;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp

 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]

 Nie można rozpocząć wyszukiwania w "%s", ponieważ wystąpił problem. Czy "%s" jest połączony?

@@ -2555,7 +2555,7 @@ Wczytywanie... %d%%
 [Miranda NG options]

 Opcje Mirandy NG

 [&Options...]

-Opcje...

+&Opcje...

 ;file \src\modules\plugins\newplugins.cpp

 [Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]

 Wtyczka rdzenia '%' nie może zostać załadowana bądź jej brak. Miranda zostanie teraz zamknięta

@@ -2632,7 +2632,7 @@ Konto "%s" zostanie usunięte
 [You need to disable plugin to delete this account]

 Musisz wyłączyć wtyczkę, by usunąć to konto.

 [&Accounts...]

-Konta...

+&Konta...

 ;file \src\modules\skin\hotkey_opts.cpp

 [Ctrl + ]

 Ctrl + 

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
index 5707f1ca4e..9cbf941ac6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
@@ -97,9 +97,9 @@ Dołącz do czatu
 [Chat Room]

 Pokój

 [&Join]

-Dołącz

+&Dołącz

 [&Cancel]

-Anuluj

+&Anuluj

 [This allows access to user defined chat rooms. To access predefined chat rooms use web links]

 Pozwala na dostęp do zdefiniowanych przez użytkownika czatów.

 [Change Password]

@@ -125,13 +125,13 @@ Zapisz zmiany
 [Invite Buddy To Chat Room]

 ZaproÅ› znajomego do czatu

 [&Invite]

-ZaproÅ›

+&ZaproÅ›

 [Invitation reason]

 Powód zaproszenia

 [Chat Room Invitation Request]

 Prośba o dołączenie do pokoju

 [&Deny]

-Odrzuć

+&Odrzuć

 [Message]

 Wiadomość

 [Room]

@@ -142,13 +142,13 @@ Ja
 [Others]

 Inne

 [&Invite user...]

-Zaproś użytkownika...

+&Zaproś użytkownika...

 [&Leave chat session]

-Opuść pokój

+&Opuść pokój

 [User &details]

-Dane kontaktu

+&Dane kontaktu

 [User &history]

-Historia użytkownika

+&Historia użytkownika

 ;file \protocols\AimOscar\src\error.cpp

 [Invalid Screen Name or password.]

 Niepoprawna nazwa okna lub hasło.

@@ -397,15 +397,15 @@ Typ konta AIM
 [AIM Extended Status]

 Rozszerzony status AIM

 [&Block]

-Zablokuj

+&Zablokuj

 [&Unblock]

-Odblokuj

+&Odblokuj

 [Manage Account]

 ZarzÄ…dzaj kontem

 [Instant Idle]

 Chwilowa bezczynność

 [Read &HTML Away Message]

-Czytaj opis HTML

+Czytaj opis &HTML

 [Read Profile]

 Wczytaj profil

 [Add To Server List]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
index 3402712335..c4b884eaab 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
@@ -716,9 +716,9 @@ Pokaż tylko gdy wynik wynosi 1
 [Choose action]

 Wybierz akcje

 [&Yes]

-Tak

+&Tak

 [&No]

-Nie

+&Nie

 [A&ppend]

 D&odaj

 [Yes to &All]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/polish/Plugins/AddContactPlus.txt
index 668786739c..8146d130f7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -31,9 +31,9 @@ Wyślij prośbę o autoryzację
 [Authorization request]

 Prośba o autoryzację

 [&Add]

-Dodaj

+&Dodaj

 [&Cancel]

-Anuluj

+&Anuluj

 ;file \plugins\AddContactPlus\src\addcontact.cpp

 [Please authorize my request and add me to your contact list.]

 Proszę, autoryzuj mnie i dodaj do swojej listy kontaktów.

@@ -45,7 +45,7 @@ Nie można dodać kontaktu do listy. Upewnij się, że ID kontaktu jest prawidł
 Nie można dodać kontaktu do listy. Jeżeli nie jesteś zalogowany do wybranego konta, spróbuj to zrobić. Upewnij się także, że ID kontaktu jest prawidłowe.

 ;file \plugins\AddContactPlus\src\main.cpp

 [&Add contact...]

-Dodaj kontakt...

+&Dodaj kontakt...

 [Open add contact dialog]

 Otwórz okno dodawania kontaktu

 [Main]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/polish/Plugins/Alarms.txt
index f788230661..ddf0a6ee87 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Alarms.txt
@@ -107,15 +107,15 @@ Drzemka
 [Static]

 Statyczne

 [&Suspend]

-ZawieÅ›

+&ZawieÅ›

 [&Edit...]

-Edytuj...

+&Edytuj...

 [&Delete]

-Usuń

+&Usuń

 [&Options...]

-Opcje...

+&Opcje...

 [&New alarm...]

-Nowy alarm...

+&Nowy alarm...

 ;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp

 ;file \plugins\Alarms\src\alarms.cpp

 [Unknown command issued: "%s"]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/polish/Plugins/AssocMgr.txt
index 1c6c76b1af..8ac403f3ba 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -13,9 +13,9 @@ Zarejestrowane powiÄ…zania dla Mirandy NG
 [Miscellaneous]

 Różne

 [&Start Miranda NG automatically when the computer starts (using current profile)]

-Automatyczny start Mirandy NG wraz z startem komputera (użyj bieżącego profilu)

+Automatyczny &start Mirandy NG wraz z startem komputera (użyj bieżącego profilu)

 [Only associate with Miranda NG while it is &running]

-Powiąż tylko podczas działania Mirandy NG

+Powiąż tylko podczas &działania Mirandy NG

 ;file \plugins\AssocMgr\src\assoclist.cpp

 [%hs files]

 %hs plików

@@ -67,7 +67,7 @@ Powiązanie protokołu AIM
 [ICQ Link Shortcut]

 Powiązanie protokołu ICQ

 [&Add to contact list...]

-Dodaj do listy kontaktów...

+&Dodaj do listy kontaktów...

 [Yahoo Link Protocol]

 Powiązanie protokołu Yahoo

 [MSN Link Protocol]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/polish/Plugins/AuthState.txt
index a83537edf7..0faa9fff9d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AuthState.txt
@@ -28,7 +28,7 @@ Autoryzacja
 [Grant]

 Udziel

 [Auth & Grant]

-Autoryzuj i Przyznaj

+&Autoryzuj i Przyznaj

 [Auth State]

 Status autoryzacji

 ;file \plugins\AuthState\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
index 85034eb47f..0a7a9442a4 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -11,51 +11,51 @@ Dodaje możliwość wyłączenia komputera w przypadku zajścia określonych zda
 [Shutdown]

 Wyłączanie

 [&Show confirmation dialog before shutdown]

-Pokaż okno potwierdzenia przed zamknięciem

+&Pokaż okno potwierdzenia przed zamknięciem

 [&Countdown starts at:]

-Wyświetl przez:

+&Odliczanie rozpoczyna siÄ™ od:

 [seconds]

 s

 [Shutdown Events]

 Opcje zdarzeń

 [&Activate automatic shutdown with the same settings again if Miranda NG was closed with automatic shutdown enabled]

-Aktywuj automatyczne wyłączanie z tymi samymi opcjami jeśli Miranda NG zostanie ponownie uruchomiona

+&Aktywuj automatyczne wyłączanie z tymi samymi opcjami jeśli Miranda NG zostanie ponownie uruchomiona

 [&Ignore hidden or temporary contacts when watching for all contacts being offline]

-Ignoruj ukryte lub tymczasowe kontakty

+&Ignoruj ukryte lub tymczasowe kontakty

 [Critical Shutdown Events]

 Krytyczne zdarzenia wyłączania

 [Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]

 Automatycznie wyłącz komputer kiedy:

 [&Thunderstorm warning is issued (Weather)]

-Ostrzeżenia o burzy z piorunami (Weather)

+Ostrzeżenia o &burzy z piorunami (Weather)

 [&Harddrive overheats (HDD Info)]

-Przegrzewa siÄ™ dysk twardy (HDD Info)

+Przegrzewa siÄ™ &dysk twardy (HDD Info)

 [Automatic Shutdown]

 Autowyłączanie

 [Select the automatic shutdown event]

 Wybierz zdarzenie automatycznego zamykania

 [Shutdown at &specific time]

-Wyłącz dokładnie...

+Wyłącz &dokładnie...

 [Shutdown a&t:]

-o:

+&o:

 [Shutdown i&n:]

-po czasie:

+&po czasie:

 [Shutdown when a &message is received containing the following text:]

-Wyłącz kiedy otrzymasz wiadomość zawierającą poniższy tekst:

+Wyłącz kiedy otrzymasz &wiadomość zawierającą poniższy tekst:

 [Shutdown when Miranda NG becomes &idle]

-Wyłącz kiedy Miranda NG stanie się bezczynna

+Wyłącz kiedy Miranda NG stanie się &bezczynna

 [Configure]

 Konfiguruj

 [Shutdown when &prozessor usage drops below:]

-Wyłącz kiedy użycie procesora spadnie poniżej:

+Wyłącz kiedy użycie &procesora spadnie poniżej:

 [(current: 0%)]

 (aktualnie: 0%)

 [Shutdown when all contacts are &offline]

-Wyłącz kiedy wszystkie kontakty zmienią status na rozłączony

+Wyłącz kiedy wszystkie kontakty zmienią status na &rozłączony

 [Shutdown when all &file transfers are finished]

-Wyłącz kiedy wszystkie transfery plików zostaną zakończone

+Wyłącz kiedy wszystkie transfery &plików zostaną zakończone

 [&Action:]

-Akcja:

+&Akcja:

 [OK]

 OK

 [Cancel]

@@ -65,7 +65,7 @@ Niezapisane dane w otwartych aplikacjach z wyjątkiem Mirandy NG mogą zostać u
 [Please click "Cancel" if you would like to abort the process.]

 Naciśnij "Anuluj" jeśli chcesz przerwać akcję wyłączania.

 [&Now!]

-Teraz!

+&Teraz!

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\frame.cpp

 [Shutdown at:]

 Wyłącz o:

@@ -74,11 +74,11 @@ Pozostało:
 [Paused]

 Zatrzymano

 [&Unpause Countdown]

-Wznów odliczanie

+&Wznów odliczanie

 [&Pause Countdown]

-Wstrzymaj odliczanie

+&Wstrzymaj odliczanie

 [&Cancel Countdown]

-Anuluj odliczanie

+&Anuluj odliczanie

 [AutoShutdown]

 Autowyłączanie

 [Countdown on Frame]

@@ -119,9 +119,9 @@ Włącz autowyłączanie
 [Stop automatic shutdown]

 Wyłącz autowyłączanie

 [Stop automatic &shutdown]

-Zatrzymaj autowyłączanie

+Zatrzymaj &autowyłączanie

 [Automatic &shutdown...]

-Automatyczne wyłączanie...

+Automatyczne &wyłączanie...

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\shutdownsvc.cpp

 [Miranda NG is going to be automatically closed in %u second(s).]

 Miranda NG zostanie automatycznie zamknięta za %u sek.

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
index ccc95b29fc..c26c60f019 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -144,7 +144,7 @@ Anuluj
 [Open History]

 Otwórz historię

 [View &History]

-Zobacz historiÄ™

+Zobacz &historiÄ™

 [Delete All User History]

 Usuń całą historię

 [Execute history task]

@@ -201,11 +201,11 @@ Czy na pewno?
 [Do you want to delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.]

 Czy chcesz usunąć wszystkie zaimportowane wiadomości dla tego kontaktu?\nZauważ, że następne zadanie harmonogramu zaimportuje tą wiadomość ponownie.

 [Open in &new window]

-Otwórz w nowym oknie

+Otwórz w &nowym oknie

 [&Open in existing window]

-Otwórz w istniejącym oknie

+&Otwórz w istniejącym oknie

 [&Copy link]

-Kopiuj link

+&Kopiuj link

 [Copy]

 Kopiuj

 [Delete]

@@ -213,7 +213,7 @@ Usuń
 [Send Message]

 Wyślij wiadomość

 [Reply &Quoted]

-Odpowiedz cytujÄ…c

+Odpowiedz &cytujÄ…c

 [Delete Group]

 Usuń grupę

 [Options]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index ba584e1dd4..494f665c09 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -76,9 +76,9 @@ Zawsze, nawet gdy powiadomienia o zmianie klienta są wyłączone globalnie
 [Use global settings (default)]

 Użyj ustawień globalnych (domyślne)

 [Disable c&lient change notification]

-Wyłącz powiadomienia o zmianie klienta

+Wyłącz powiadomienia o zmianie k&lienta

 [Enable c&lient change notification]

-WÅ‚Ä…cz powiadomienia o zmianie klienta

+WÅ‚Ä…cz powiadomienia o zmianie k&lienta

 [Popups]

 Popupy

 [ClientChangeNotify: Client changed]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
index aed6be9e25..c7e56b9b44 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -167,59 +167,59 @@ Pokaż separatory na panelach
 [Show resize grip indicator]

 Pokaż wskaźnik rozmiaru uchwytu

 [&Main menu]

-Menu główne

+&Menu główne

 [E&xit]

-Wyjdź

+W&yjdź

 [&Status]

 &Status

 [&Offline\tCtrl+0]

-Rozłączony\tCtrl+0

+&Rozłączony\tCtrl+0

 [On&line\tCtrl+1]

-Dostępny\tCtrl+1

+&Dostępny\tCtrl+1

 [&Away\tCtrl+2]

-Zaraz wracam\tCtrl+2

+&Zaraz wracam\tCtrl+2

 [&NA\tCtrl+3]

-Wrócę później

+&Wrócę później

 [Occ&upied\tCtrl+4]

-Zajęty

+Za&jęty

 [&DND\tCtrl+5]

-Nie przeszkadzać

+&Nie przeszkadzać

 [&Free for chat\tCtrl+6]

 &Chętny do rozmowy\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

-Niewidoczny\tCtrl+7

+N&iewidoczny\tCtrl+7

 [On the &Phone\tCtrl+8]

-Przy telefonie\tCtrl+8

+Przy &telefonie\tCtrl+8

 [Out to &Lunch\tCtrl+9]

-Poszedłem na obiad\tCtrl+9

+Poszedłem na &obiad\tCtrl+9

 [Tray]

 Zasobnik

 [&Hide/Show]

-Pokaż/Ukryj

+&Pokaż/Ukryj

 [Nowhere]

 Nigdzie

 [&New Group]

-Nowa grupa

+&Nowa grupa

 [&Hide Offline Users]

-Ukryj rozłączonych

+&Ukryj rozłączonych

 [Hide &Offline Users out here]

-Ukryj rozłączonych tutaj

+Ukryj &rozłączonych tutaj

 [Hide &Empty Groups]

-Ukryj puste grupy

+Ukryj &puste grupy

 [Disable &Groups]

-Wyłącz grupy

+Wyłącz &grupy

 [Hide Miranda]

 Ukryj MirandÄ™

 [Group]

 Grupa

 [&New Subgroup]

-Nowa podgrupa

+&Nowa podgrupa

 [&Hide Offline Users in here]

-Ukryj tu rozłączonych

+&Ukryj tu rozłączonych

 [&Rename Group]

-Zmień nazwę grupy

+&Zmień nazwę grupy

 [&Delete Group]

-Usuń grupę

+&Usuń grupę

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp

 [Not focused]

 Nieaktywne

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index 1e4c59baa0..105e3ffa42 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -603,59 +603,59 @@ Przesuń w dół
 [OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]

 OSTRONA OPCJI JEST W KONSTRUKCJI Proszę NIE zgłaszać występujących tu błędów.\n Tylko komentarze o najważniejsze ustawienia są uznawane.

 [&Main menu]

-Menu główne

+&Menu główne

 [E&xit]

-Wyjdź

+W&yjdź

 [&Status]

 &Status

 [&Offline\tCtrl+0]

-Rozłączony\tCtrl+0

+&Rozłączony\tCtrl+0

 [On&line\tCtrl+1]

-Dostępny\tCtrl+1

+&Dostępny\tCtrl+1

 [&Away\tCtrl+2]

-Zaraz wracam\tCtrl+2

+&Zaraz wracam\tCtrl+2

 [&NA\tCtrl+3]

-Wrócę później

+&Wrócę później

 [Occ&upied\tCtrl+4]

-Zajęty

+Za&jęty

 [&DND\tCtrl+5]

-Nie przeszkadzać

+&Nie przeszkadzać

 [&Free for chat\tCtrl+6]

 &Chętny do rozmowy\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

-Niewidoczny\tCtrl+7

+N&iewidoczny\tCtrl+7

 [On the &Phone\tCtrl+8]

-Przy telefonie\tCtrl+8

+Przy &telefonie\tCtrl+8

 [Out to &Lunch\tCtrl+9]

-Poszedłem na obiad\tCtrl+9

+Poszedłem na &obiad\tCtrl+9

 [Tray]

 Zasobnik

 [&Hide/Show]

-Pokaż/Ukryj

+&Pokaż/Ukryj

 [Nowhere]

 Nigdzie

 [&New Group]

-Nowa grupa

+&Nowa grupa

 [&Hide Offline Users]

-Ukryj rozłączonych

+&Ukryj rozłączonych

 [Hide &Offline Users out here]

-Ukryj rozłączonych tutaj

+Ukryj &rozłączonych tutaj

 [Hide &Empty Groups]

-Ukryj puste grupy

+Ukryj &puste grupy

 [Disable &Groups]

-Wyłącz grupy

+Wyłącz &grupy

 [Hide Miranda]

 Ukryj MirandÄ™

 [&New Subgroup]

-Nowa podgrupa

+&Nowa podgrupa

 [&Hide Offline Users in here]

-Ukryj tu rozłączonych

+&Ukryj tu rozłączonych

 [&Show Offline Users in here]

-Pokaż tu rozłączonych

+&Pokaż tu rozłączonych

 [&Rename Group]

-Zmień nazwę grupy

+&Zmień nazwę grupy

 [&Delete Group]

-Usuń grupę

+&Usuń grupę

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp

 [Skins]

 Skórki

@@ -825,7 +825,7 @@ Obszar zdarzeń
 Brak zdarzeń

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp

 [&Contact rate]

-Ocena kontaktu

+&Ocena kontaktu

 [None]

 Brak

 [Low]

@@ -876,16 +876,16 @@ Trzecia linia
 [Tray menu]

 Menu zasobnika

 [&Find/Add Contacts...]

-Szukaj/Dodaj kontakty...

+&Szukaj/Dodaj kontakty...

 [&Options...]

-Opcje...

+&Opcje...

 [&About]

-Informacje

+&Informacje

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp

 [Show Contact &Avatar]

-Pokaż awatar kontaktu

+Pokaż &awatar kontaktu

 [Hide Contact &Avatar]

-Ukryj awatar kontaktu

+Ukryj &awatar kontaktu

 [My Contacts]

 Moje kontakty

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_keyboard.cpp

@@ -1075,31 +1075,31 @@ TÅ‚o Trybu Widoku
 Tryby widoku

 ;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

 [&Visible]

-Widoczny

+&Widoczny

 [&Show title]

-Pokaż tytuł ramki

+&Pokaż tytuł ramki

 [&Locked]

-Zablokowany

+&Zablokowany

 [&Expanded]

-Rozszerzony

+&Rozszerzony

 [&Floating Mode]

-PÅ‚ywajÄ…ce okno

+&PÅ‚ywajÄ…ce okno

 [&Border]

-Obramowanie

+&Obramowanie

 [&Align]

-Wyrównanie

+&Wyrównanie

 [&Top]

-Góra

+&Góra

 [&Client]

-Klient

+&Klient

 [&Bottom]

-Dół

+&Dół

 [&Position]

-Pozycja

+&Pozycja

 [&Up]

-Góra

+&Góra

 [&Down]

-Dół

+&Dół

 [Show All Frames]

 Pokaż wszystkie ramki

 [Show all title bars]

@@ -1117,4 +1117,4 @@ Menu grupy
 [Subgroup menu]

 Menu podgrupy

 [&New SubGroup]

-Nowa podgrupa

+&Nowa podgrupa

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
index 7c1c6c590c..8e203d34ff 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -241,59 +241,59 @@ Użyj ikony łączenia
 [Use new drawer for status bar]

 Nowe rysowanie paska statusu

 [&Main menu]

-Menu główne

+&Menu główne

 [E&xit]

-Wyjdź

+W&yjdź

 [&Status]

 &Status

 [&Offline\tCtrl+0]

-Rozłączony\tCtrl+0

+&Rozłączony\tCtrl+0

 [On&line\tCtrl+1]

-Dostępny\tCtrl+1

+&Dostępny\tCtrl+1

 [&Away\tCtrl+2]

-Zaraz wracam\tCtrl+2

+&Zaraz wracam\tCtrl+2

 [&NA\tCtrl+3]

-Wrócę później

+&Wrócę później

 [Occ&upied\tCtrl+4]

-Zajęty

+Za&jęty

 [&DND\tCtrl+5]

-Nie przeszkadzać

+&Nie przeszkadzać

 [&Free for chat\tCtrl+6]

 &Chętny do rozmowy\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

-Niewidoczny\tCtrl+7

+N&iewidoczny\tCtrl+7

 [On the &Phone\tCtrl+8]

-Przy telefonie\tCtrl+8

+Przy &telefonie\tCtrl+8

 [Out to &Lunch\tCtrl+9]

-Poszedłem na obiad\tCtrl+9

+Poszedłem na &obiad\tCtrl+9

 [Tray]

 Zasobnik

 [&Hide/Show]

-Pokaż/Ukryj

+&Pokaż/Ukryj

 [Nowhere]

 Nigdzie

 [&New Group]

-Nowa grupa

+&Nowa grupa

 [&Hide Offline Users]

-Ukryj rozłączonych

+&Ukryj rozłączonych

 [Hide &Offline Users out here]

-Ukryj rozłączonych tutaj

+Ukryj &rozłączonych tutaj

 [Hide &Empty Groups]

-Ukryj puste grupy

+Ukryj &puste grupy

 [Disable &Groups]

-Wyłącz grupy

+Wyłącz &grupy

 [Hide Miranda]

 Ukryj MirandÄ™

 [Group]

 Grupa

 [&New Subgroup]

-Nowa podgrupa

+&Nowa podgrupa

 [&Hide Offline Users in here]

-Ukryj tu rozłączonych

+&Ukryj tu rozłączonych

 [&Rename Group]

-Zmień nazwę grupy

+&Zmień nazwę grupy

 [&Delete Group]

-Usuń grupę

+&Usuń grupę

 ;file \plugins\Clist_mw\src\BkgrCfg.cpp

 [Customize]

 Personalizacja

@@ -376,11 +376,11 @@ Brak protokołu
 [Tray menu]

 Menu zasobnika

 [&Find/Add Contacts...]

-Szukaj/dodaj kontakty...

+&Szukaj/dodaj kontakty...

 [&Options...]

-Opcje...

+&Opcje...

 [&About]

-Informacje

+&Informacje

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clui.cpp

 [My Contacts]

 Moje kontakty

@@ -391,7 +391,7 @@ Menu grupy
 [Subgroup menu]

 Menu podgrupy

 [&New SubGroup]

-Nowa podgrupa

+&Nowa podgrupa

 ;file \plugins\Clist_mw\src\keyboard.cpp

 [Close Miranda]

 Wyłącz Mirandę NG

@@ -399,33 +399,33 @@ Wyłącz Mirandę NG
 Przywróć ostatni status

 ;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

 [&FrameTitle]

-Nazwa ramki

+&Nazwa ramki

 [&Visible]

-Widoczny

+&Widoczny

 [&Show title bar]

-Pokaż pasek tytułu

+&Pokaż pasek tytułu

 [&Locked]

-Zablokowany

+&Zablokowany

 [&Collapsed]

-Zwinięty

+&Zwinięty

 [&Floating Mode]

-PÅ‚ywajÄ…ce okno

+&PÅ‚ywajÄ…ce okno

 [&Border]

-Obramowanie

+&Obramowanie

 [&Align]

-Wyrównanie

+&Wyrównanie

 [&Top]

-Góra

+&Góra

 [&Client]

-Klient

+&Klient

 [&Bottom]

-Dół

+&Dół

 [&Position]

-Pozycja

+&Pozycja

 [&Up]

-Góra

+&Góra

 [&Down]

-Dół

+&Dół

 [Frames]

 Ramki

 [Show All Frames]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
index 53d3e4ca82..7ae9a16621 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -441,57 +441,57 @@ Rysuj nakładkę na awatarze
 [Show local time]

 Pokaż czas kontaktu

 [&Main menu]

-Menu główne

+&Menu główne

 [E&xit]

-Wyjdź

+W&yjdź

 [&Status]

 &Status

 [&Offline\tCtrl+0]

-Rozłączony\tCtrl+0

+&Rozłączony\tCtrl+0

 [On&line\tCtrl+1]

-Dostępny\tCtrl+1

+&Dostępny\tCtrl+1

 [&Away\tCtrl+2]

-Zaraz wracam\tCtrl+2

+&Zaraz wracam\tCtrl+2

 [&NA\tCtrl+3]

-Wrócę później

+&Wrócę później

 [Occ&upied\tCtrl+4]

-Zajęty

+Za&jęty

 [&DND\tCtrl+5]

-Nie przeszkadzać

+&Nie przeszkadzać

 [&Free for chat\tCtrl+6]

 &Chętny do rozmowy\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

-Niewidoczny\tCtrl+7

+N&iewidoczny\tCtrl+7

 [On the &Phone\tCtrl+8]

-Przy telefonie\tCtrl+8

+Przy &telefonie\tCtrl+8

 [Out to &Lunch\tCtrl+9]

-Poszedłem na obiad\tCtrl+9

+Poszedłem na &obiad\tCtrl+9

 [Tray]

 Zasobnik

 [&Hide/Show]

-Pokaż/Ukryj

+&Pokaż/Ukryj

 [Nowhere]

 Nigdzie

 [&New Group]

-Nowa grupa

+&Nowa grupa

 [&Hide Offline Users]

-Ukryj rozłączonych

+&Ukryj rozłączonych

 [Hide &Offline Users out here]

-Ukryj rozłączonych tutaj

+Ukryj &rozłączonych tutaj

 [Hide &Empty Groups]

-Ukryj puste grupy

+Ukryj &puste grupy

 [Disable &Groups]

-Wyłącz grupy

+Wyłącz &grupy

 [Hide Miranda]

 Ukryj MirandÄ™

 [&New Subgroup]

-Nowa podgrupa

+&Nowa podgrupa

 [&Hide Offline Users in here]

-Ukryj tu rozłączonych

+&Ukryj tu rozłączonych

 [&Rename Group]

-Zmień nazwę grupy

+&Zmień nazwę grupy

 [&Delete Group]

-Usuń grupę

+&Usuń grupę

 [Move marked Contacts to this Group]

 PrzenieÅ› zaznaczone kontakty do tej grupy

 [Appearance]

@@ -682,7 +682,7 @@ Gdy potrzebna na opis
 [Contact list display and ignore options for %s]

 Opcje wyświetlania i ignorowania dla %s

 [&Contact list settings...]

-Ustawienia kontaktu...

+&Ustawienia kontaktu

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clistopts.cpp

 [Global]

 Globalne

@@ -818,35 +818,35 @@ Wyczyść tryb widoku i przywróć domyślne wyświetlanie
 Tryby widoku

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

 [&FrameTitle]

-Nazwa ramki

+&Nazwa ramki

 [&Visible]

-Widoczny

+&Widoczny

 [&Show title bar]

-Pokaż pasek tytułu

+&Pokaż pasek tytułu

 [&Locked]

-Zablokowany

+&Zablokowany

 [&Collapsed]

-Zwinięty

+Z&winięty

 [&Floating Mode]

-PÅ‚ywajÄ…ce okno

+&PÅ‚ywajÄ…ce okno

 [&Border]

-Obramowanie

+*&Obramowanie

 [&Skinned frame]

-Skórkowalna ramka

+&Skórkowalna ramka

 [&Align]

-Wyrównanie

+W&yrównanie

 [&Top]

-Góra

+&Góra

 [&Client]

-Klient

+&Klient

 [&Bottom]

-Dół

+&Dół

 [&Position]

-Pozycja

+&Pozycja

 [&Up]

-Góra

+&Góra

 [&Down]

-Dół

+&Dół

 [Frames]

 Ramki

 [Show All Frames]

@@ -872,12 +872,12 @@ Menu ramki
 [Group menu]

 Menu grupy

 [&Find/Add Contacts...]

-Szukaj/dodaj kontakty...

+&Szukaj/dodaj kontakty...

 [&Options...]

-Opcje...

+&Opcje...

 [&About the contact list...]

-O liście kontaktów...

+&O liście kontaktów...

 [Subgroup menu]

 Menu podgrupy

 [&New SubGroup]

-Nowa podgrupa

+&Nowa podgrupa

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Console.txt b/langpacks/polish/Plugins/Console.txt
index 6c519fdd4f..942e21030d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Console.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Console.txt
@@ -66,7 +66,7 @@ Usługi
 [Text]

 Tekst

 [&Help]

-Pomoc

+&Pomoc

 [Text Files (*.txt)]

 Plik tekstowy (*.txt)

 [All Files]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt
index 5c29597a44..d9f448516f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt
@@ -11,27 +11,27 @@ Pozwala wysyłać i odbierać kontakty.
 [Send contacts]

 Wyślij kontakt

 [&Add]

-Dodaj

+&Dodaj

 [&User menu]

-Menu użytkownika

+Menu &użytkownika

 [User &details]

-Dane kontaktu

+&Dane kontaktu

 [&History]

-Historia

+&Historia

 [Choose contacts to be send:]

 Wybierz kontakt do wysłania:

 [&Send]

-Wyślij

+&Wyślij

 [Cancel]

 Anuluj

 [&Select All]

-Wszystkie

+&Wszystkie

 [Received contacts]

 Otrzymane kontakty

 [Add to &group:]

-Dodaj do grupy:

+Dodaj do &grupy:

 [&Details]

-Szczegóły

+&Szczegóły

 [Close]

 Zamknij

 [Contacts send error]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/polish/Plugins/CrashDumper.txt
index f503037210..960979c8f5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -33,11 +33,11 @@ Twórz raporty w podfolderach używając bieżącej daty
 [View]

 Pokaż

 [&Copy]

-Kopiuj

+&Kopiuj

 [Co&py All]

-Kopiuj wszystko

+Ko&piuj wszystko

 [Select &All]

-Zaznacz wszystko

+Zaznacz &wszystko

 ;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp.cpp

 [VersionInfo stored into file %s]

 Informacje o wersji zachowano w pliku: %s

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CyrTranslit.txt b/langpacks/polish/Plugins/CyrTranslit.txt
index 2f8ff88374..38d473148f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/CyrTranslit.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/CyrTranslit.txt
@@ -9,4 +9,4 @@
 Zastępuje litery cyrylicy w wiadomościach wychodzących (dla wybranych kontaktów), fonetycznymi odpowiednikami łacińskimi.

 ;file \plugins\CyrTranslit\src\MirandaContact.cpp

 [&Transliterate]

-Dokonaj transliteracji

+Dokonaj &transliteracji

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/polish/Plugins/DbChecker.txt
index bea2240a6a..69f8482d5c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/DbChecker.txt
@@ -19,9 +19,9 @@ Program udostępniany na licencji GNU - General Public License.
 [Miranda Database Tool]

 Narzędzie naprawcze

 [< &Back]

-< Wstecz

+< &Wstecz

 [&Next >]

-Dalej >

+&Dalej >

 [Cancel]

 Anuluj

 [Select Miranda Profile]

@@ -29,11 +29,11 @@ Wybierz profil
 [You can choose the Miranda profile database to compact or repair.]

 Możesz wybrać profil Mirandy do kompaktowania lub naprawy. 

 [Select the &profile database from the list below. If the database you wish to use is not listed here then click Other to browse your computer.]

-Wybierz profil z poniższej listy. Jeśli profilu, którego chcesz używać nie ma na liście kliknij Inne aby ja wyszukać.

+Wybierz &profil z poniższej listy. Jeśli profilu, którego chcesz używać nie ma na liście kliknij Inne aby ja wyszukać.

 [&File:]

-Plik:

+&Plik:

 [&Other...]

-Inne...

+&Inne...

 [Error Opening Database]

 BÅ‚Ä…d podczas otwierania profilu

 [There was an error opening the profile database given.]

@@ -92,7 +92,7 @@ Kopia zapasowa:
 Zakończono przetwarzanie profilu. Kliknij Dalej aby powrócić na początek kreatora i wybrać inny profil do sprawdzenia lub kliknij na Zakończ aby wyjść z kreatora.

 ;file \plugins\DbChecker\src\finished.cpp

 [&Finish]

-Zakończ

+&Zakończ

 ;file \plugins\DbChecker\src\progress.cpp

 [Click Next to continue]

 Kliknij Dalej, aby kontynuować

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
index ec72fdd7b6..cae93c724f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -21,13 +21,13 @@ Nazwa ustawienia
 [Setting Value]

 Wartość ustawienia

 [&Search]

-Szukaj

+&Szukaj

 [Found field]

 Znalezienie nieudane

 [&Replace]

-Zamień

+&Zamień

 [&Cancel]

-Anuluj

+&Anuluj

 [Search For]

 Szukaj

 [Text:]

@@ -95,83 +95,83 @@ Import modułów/ustawień
 [Import]

 Importuj

 [Insert &CR/LF]

-Umieść CR/LF

+Umieść &CR/LF

 [Paste the Settings to import here.]

 Wklej tu ustawienia do zaimportowania.

 [Database Editor++]

 Edytor profilu

 [&Main]

-Główne

+&Główne

 [&Refresh Modules]

-Odśwież moduły

+&Odśwież moduły

 [Refresh &Settings]

-Odśwież ustawienia

+Odśwież &ustawienia

 [E&xit]

-Wyjdź

+W&yjdź

 [&Actions]

-Akcje

+&Akcje

 [&Search and Replace]

-Wyszukaj i zamień

+&Wyszukaj i zamień

 [&Delete Module]

-Usuń moduł

+&Usuń moduł

 [&Watches]

-Obserwowane

+&Obserwowane

 [&View all]

-Pokaż wszystko

+&Pokaż wszystko

 [&Delete all]

-Usuń wszystko

+&Usuń wszystko

 [&Export]

-Eksportuj

+&Eksportuj

 [Entire &Database]

-Cały profil

+Cały &profil

 [All &Settings]

-Wszystkie ustawienia

+&Wszystkie ustawienia

 [All &Contacts]

-Wszystkie kontakty

+Wszystkie &kontakty

 [&Import]

-Importuj

+&Importuj

 [From a &file]

-Z pliku

+Z &pliku

 [From pasted &text]

-Z wklejonego tekstu

+Z wklejonego &tekstu

 [&Options]

-Opcje...

+&Opcje...

 [&Sort by protocol]

-Sortuj wg protokołów

+&Sortuj wg protokołów

 [Show &All]

-Pokaż wszystko

+Pokaż &wszystko

 [Show only &Loaded]

-Pokaż tylko wczytane

+Pokaż tylko &wczytane

 [Show only &Unloaded]

-Pokaż tylko niewczytane

+Pokaż tylko &niewczytane

 [Edit &Bytes in Hex]

-Edytuj wartości Byte w Hex

+Edytuj wartości &Byte w Hex

 [Edit &Words in Hex]

-Edytuj wartości Word w Hex

+Edytuj wartości &Word w Hex

 [Edit &Dwords in Hex]

-Edytuj wartości Dword w Hex

+Edytuj wartości &Dword w Hex

 [&Restore position]

-Przywróć pozycję

+&Przywróć pozycję

 [&Open Options]

-Otwórz opcje

+&Otwórz opcje

 [&Edit / Rename]

-Edytuj/zmień nazwę

+&Edytuj/zmień nazwę

 [NEW]

 NOWY

 [&Byte]

-Bajt

+&Bajt

 [&Word]

-Word

+&Word

 [&Dword]

-Dword

+&Dword

 [&String]

-CiÄ…g

+&CiÄ…g

 [&Unicode]

-Unicode

+&Unicode

 [BL&OB]

-BLOB

+BL&OB

 [&Convert to]

-Konwertuj do

+&Konwertuj do

 [Encyption]

 Szyfrowanie

 [View Decrypted String]

@@ -183,17 +183,17 @@ Odszyfruj ciÄ…g
 [Encrypt String]

 Zaszyfruj ciÄ…g

 [&Watch]

-Obserwuj

+&Obserwuj

 [&Delete]

-Usuń

+&Usuń

 [&Rename]

-Zmień nazwę

+&Zmień nazwę

 [Copy To Contact]

 Kopiuj do kontaktu

 [Export Module]

 Eksportuj moduł

 [&Clone]

-Klon

+&Klon

 [Export Contact]

 Eksportuj kontakty

 [Import Settings]

@@ -203,7 +203,7 @@ Z pliku
 [From pasted text]

 Z wklejonego tekstu

 [&Add Module]

-Dodaj moduł

+&Dodaj moduł

 [Export Settings]

 Eksportuj ustawienia

 [Export Contacts]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
index 9a26e1ef69..f58f8b82fa 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
@@ -88,13 +88,13 @@ Utrzymuj wiadomości na serwerze jako nieprzeczytane (nie wysyłaj informacji o
 Odbieraj wiadomości tylko z folderu "Odebrane"

 ;file \protocols\FacebookRM\src\chat.cpp

 [&Invite user...]

-Zaproś użytkownika

+&Zaproś użytkownika

 [&Leave chat session]

-Opuść sesję czatu

+&Opuść sesję czatu

 [User &details]

-Dane użytkownika

+&Dane użytkownika

 [User &history]

-Historia użytkownika

+&Historia użytkownika

 ;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp

 [Login error: %s]

 BÅ‚Ä…d logowania: %s

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/polish/Plugins/FavContacts.txt
index 86212a324d..0f091b9baf 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/FavContacts.txt
@@ -71,4 +71,4 @@ Kontakty
 [Favorites]

 Ulubione

 [&Favorite Contacts...]

-Ulubione kontakty...

+&Ulubione kontakty...

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Flags.txt b/langpacks/polish/Plugins/Flags.txt
index 5ab9c6f3e8..a8696befa3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Flags.txt
@@ -11,13 +11,13 @@ Usługa dodająca ikony flag państw i bazę danych IP-to-Country.
 [Country Flags]

 Flagi państw

 [Show country flag as &status icon on message window]

-Pokaż ikonę kraju w oknie rozmowy

+Pokaż ikonę kraju w &oknie rozmowy

 [Show country flag as &extra image on contact list]

-Pokaż flagę kraju jako dodatkową ikonę na liście kontaktów

+Pokaż flagę kraju jako &dodatkową ikonę na liście kontaktów

 [Use &IP-to-country database for country detection]

-Użyj IP kraju do wykrycia flagi

+Użyj &IP kraju do wykrycia flagi

 [Use &unknown flag if the country cannot be determined]

-Użyj pustej flagi jeżeli nie rozpoznano kraju

+Użyj &pustej flagi jeżeli nie rozpoznano kraju

 ;file \plugins\CountryFlags\src\extraimg.cpp

 [Country flag]

 Flaga kraju

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
index 7176234be3..9250987810 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
@@ -97,7 +97,7 @@ Rok urodzenia:
 [Description:]

 Opis:

 [&Save changes]

-Zapisz zmiany

+&Zapisz zmiany

 [Enter token to continue]

 Wprowadź token aby kontynuować

 [OK]

@@ -115,7 +115,7 @@ Potwierdź hasło:
 [New e-mail:]

 Nowy e-mail:

 [&Create]

-Utwórz

+&Utwórz

 [Remove Gadu-Gadu account]

 Usuń konto Gadu-Gadu

 [Remove Gadu-Gadu account\nThis will remove your Gadu-Gadu account]

@@ -139,9 +139,9 @@ do:
 [Search online users only]

 Szukaj tylko wśród połączonych

 [&Close]

-Zamknij

+&Zamknij

 [&Send]

-Wyślij

+&Wyślij

 [Open new conference]

 Nowa konferencja

 [Open new conference\nSelect conference participants]

@@ -266,9 +266,9 @@ HTTP błąd zapisu
 [Unknown HTTP error]

 Nieznany błąd HTTP

 [&Unblock]

-Odblokuj

+&Odblokuj

 [&Block]

-Zablokuj

+&Zablokuj

 [Contact list]

 Lista kontaktów

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg_proto.cpp

@@ -332,7 +332,7 @@ Wyczyść ignorowane konferencje
 Równoległe sesje

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\image.cpp

 [&Image]

-Wyślij obrazek

+Wyślij &obrazek

 [Image files (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)]

 Pliki obrazów (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)

 [Image cannot be written to disk.]

@@ -377,13 +377,13 @@ Nie można wyeksportować listy z powodu błędu:\n\t%s (Błąd: %d)
 [Import List From &Server]

 Importuj listÄ™ z &serwera

 [Import List From &Text File...]

-Importuj listÄ™ z pliku

+Importuj listÄ™ z &pliku

 [&Remove List From Server]

 &Usuń listę z serwera

 [Export List To &Server]

 Eksportuj listÄ™ na &serwer

 [Export List To &Text File...]

-Eksportuj listÄ™ do pliku

+Eksportuj listÄ™ do &pliku

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\links.cpp

 [Gadu-Gadu account chooser]

 Wybór konta Gadu-Gadu

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
index bc491b7421..363c125585 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -77,13 +77,13 @@ Limit połączeń na użytkownika
 [Default download limit]

 Domyślny limit pobierania

 [&Edit share]

-Edytuj udział

+&Edytuj udział

 [&Remove share]

-Usuń udział

+&Usuń udział

 [&Open in Browser]

-Otwórz w przeglądarce

+&Otwórz w przeglądarce

 [&Copy link]

-Kopiuj link

+&Kopiuj link

 ;file \plugins\HTTPServer\src\Glob.h

 [Miranda NG HTTP-Server]

 Serwer HTTP Miranda NG

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt
index 8a9a469c3e..f6e2e26608 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ Rozmowy głosowe
 [Voice call]

 Rozmowa głosowa

 [Sh&ow in history]

-Pokaż w historii

+Po&każ w historii

 [Log default]

 Domyślny dziennik

 [History default]

@@ -22,7 +22,7 @@ Opadająca strzałka
 [Status message changes]

 Zmiany opisów

 [&Pseudo-edit]

-Edytuj nazwÄ™

+Edytuj &nazwÄ™

 [Pseudo-edit mode...]

 Tryb zmiany nazwy...

 [Group log messages]

@@ -34,7 +34,7 @@ PrzychodzÄ…ce powiadomienie WATrack
 [Outgoing WATrack notify]

 WychodzÄ…ce powiadomienie WATrack

 [&Copy Link]

-Kopiuj link

+&Kopiuj link

 [WATrack notify]

 Powiadomienia WATrack

 [Open Link]

@@ -78,13 +78,13 @@ Dostosuj filtry
 [Filter Properties]

 Ustawienia filtru

 [&Name:]

-Nazwa:

+&Nazwa:

 [Show all except selected events]

 Pokaż tylko niezaznaczone zdarzenia

 [Show only selected events]

 Pokaż tylko zaznaczone zdarzenia

 [R&eset to Default]

-Przywróć domyślne

+P&rzywróć domyślne

 [New Filter #%d]

 Nowy filtr #%d

 [Incoming & Outgoing]

@@ -92,19 +92,19 @@ PrzychodzÄ…ce i wychodzÄ…ce
 [Customize Toolbar]

 Dostosuj pasek narzędzi

 [A&vailable buttons:]

-Dostępne przyciski:

+D&ostępne przyciski:

 [Buttons on &toolbar:]

-Przyciski na pasku narzędzi:

+Przyciski na &pasku narzędzi:

 [&Add >>]

-Dodaj >>

+&Dodaj >>

 [<< &Remove]

-<< Usuń

+<< &Usuń

 [Event Filters]

 Filtry zdarzenia

 [Event Details]

 Szczegóły zdarzenia

 [&Reply Quoted]

-Odpowiedz cytujÄ…c

+&Odpowiedz cytujÄ…c

 [Event Info]

 Info zdarzenia

 [Date/Time:]

@@ -112,7 +112,7 @@ Data/czas:
 [Copy All]

 Kopiuj wszystko

 [&Select All]

-Wszystkie

+&Wszystkie

 [SMS Message]

 Wiadomość SMS

 [WebPager]

@@ -154,15 +154,15 @@ Eksport Histori++
 [Clear Search]

 Wyczyść wyszukiwanie

 [Sh&ow in context]

-Pokaż w kontekście

+Po&każ w kontekście

 [Set &Bookmark]

-Ustaw zakładkę

+Ustaw &zakładkę

 [Rename &Bookmark]

-Zmień nazwę zakładki

+Zmień nazwę &zakładki

 [Copy &Text]

-Kopiuj tekst

+Kopiuj &tekst

 [&Save Selected...]

-Zapisz zaznaczone...

+&Zapisz zaznaczone...

 [Save History]

 Zapisz historiÄ™

 [%.0n items in %d contacts found. Searched for %.1f sec in %.0n items.]

@@ -170,7 +170,7 @@ Znaleziono %.0n wpisów w %d kontaktach. Czas: %.1f s w %.0n elementów.
 [All Results]

 Wszystkie wyniki

 [&System History]

-Historia systemowa

+Historia &systemowa

 [System History]

 Historia systemowa

 [Searching "%s"...]

@@ -190,9 +190,9 @@ Proszę czekać, zamykanie okna...
 [Partial History [%s] - [%s]]

 Częściowa historia [%s] - [%s]

 [Delete &Bookmark]

-Usuń zakładki

+Usuń &zakładki

 [Remove &Bookmark]

-Usuń zakładkę

+Usuń &zakładkę

 [Ready to search]

 Gotowy do skanowania

 [Click Search button to start]

@@ -236,29 +236,29 @@ Rozmowy (F4)
 [History Search]

 Przeszukiwanie historii

 [His&tory Search]

-Przeszukiwanie historii

+Prz&eszukiwanie historii

 [&Open]

-Otwórz

+&Otwórz

 [Open &Link]

-Otwórz link

+Otwórz &link

 [Open Link in New &Window]

-Otwórz link w nowym oknie

+Otwórz link w nowym &oknie

 [Open &File]

-Otwórz plik

+Otwórz &plik

 [Open File Fo&lder]

-Otwórz folder

+Otwórz fo&lder

 [Disable &Processing]

-Wyłącz przetwarzanie

+Wyłącz &przetwarzanie

 [Export as &HTML...]

-Eksportuj jako HTML...

+Eksportuj jako &HTML...

 [Export as &XML...]

-Eksportuj jako XML...

+Eksportuj jako &XML...

 [Export as &RTF...]

-Eksportuj jako RTF...

+Eksportuj jako &RTF...

 [Export as &mContacts...]

 Eksportuj jako &mContacts...

 [Export as &Text...]

-Eksportuj jako tekst...

+Eksportuj jako &tekst...

 [Empty history...]

 Usuń historię...

 [Text direction]

@@ -268,7 +268,7 @@ Kodowanie ANSI
 [Password protection...]

 Ochrona hasłem...

 [&Customize...]

-Dostosuj...

+&Dostosuj...

 [Save...]

 Zapisz...

 [%.0n items in history]

@@ -288,7 +288,7 @@ Szukaj: %s (F3, aby znaleźć następne)
 [%0.n events (%s)]

 %0.n zdarzenia (%s)

 [Enable &Processing]

-WÅ‚Ä…cz przetwarzanie

+WÅ‚Ä…cz &przetwarzanie

 [Do you really want to delete ALL items (%.0f) for this contact?]

 Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie elementy (%.0f) tego kontaktu?

 [Note: It can take several minutes for large history.]

@@ -444,7 +444,7 @@ Pokaż informacje o nadawcy
 [Show receiver information]

 Pokaż informacje o odbiorcy

 [Toggle &Processing]

-Przełącz przetwarzanie

+Przełącz &przetwarzanie

 [Toolbar]

 Pasek narzędzi

 [Incoming SMS Message]

@@ -466,13 +466,13 @@ Opcje dziennika wiadomości
 [HTML file]

 Plik HTML

 [&Browse Received Files]

-PrzeglÄ…daj otrzymane pliki

+&PrzeglÄ…daj otrzymane pliki

 [Include custom event type (0-65535)]

 Dołącz niestandardowy typ zdarzenia (0-65535)

 [&Open file folder]

-Otwórz folder plików

+&Otwórz folder plików

 [&Copy Filename]

-Kopiuj nazwÄ™ pliku

+&Kopiuj nazwÄ™ pliku

 [Limit event types]

 Limit typów zdarzeń

 [Search messages matched to]

@@ -482,7 +482,7 @@ Limit typu zdarzeń
 [Hide Menu]

 Ukryj menu

 [&File Actions]

-Akcje na plikach

+Akcje na &plikach

 [Unknown codepage %u]

 Nieznane kodowanie %u

 [History++ module could not be loaded, riched20.dll is missing. Press Yes to continue loading Miranda.]

@@ -508,9 +508,9 @@ Następna wiadomość
 [History++ module could not be loaded, richedit 2.0+ module is missing.\\nPress OK to continue loading Miranda.]

 Moduł History++ nie został załadowany, brak pliku richedit 2.0+.\\nPrzyciśnij OK aby kontynuować uruchamianie Mirandy.

 [&Empty System History]

-Usuń historię systemową

+&Usuń historię systemową

 [&Empty History]

-Usuń historię

+&Usuń historię

 [Do you really want to delete ALL items for this contact?]

 Czy na pewno chcesz usunąć WSZYSTKIE wpisy dla tego kontaktu?

 [Note: It can take several minutes for large histories]

@@ -532,11 +532,11 @@ Uruchomiona wersja Emoticons nie jest obsługiwana
 [%s Header]

 %s Nagłówek

 [&Additional]

-Dodatkowe

+&Dodatkowe

 [&Delete All]

-Usuń wszystko

+&Usuń wszystko

 [&Password Protection...]

-Ochrona hasłem...

+Ochrona &hasłem...

 [(time and date)]

 (czas i data)

 [All Items]

@@ -560,7 +560,7 @@ Czcionka daty
 [Event Icons]

 Ikony zdarzeń

 [Forward &Message]

-Przekieruj wiadomość

+Przekieruj &wiadomość

 [History++ Options]

 Opcje History++

 [History++ [%s]]

@@ -608,11 +608,11 @@ Ostatnie na dole
 [Recent on top]

 Ostatnie na górze

 [Save All as &HTML...]

-Zapisz wszystko do HTML...

+Zapisz wszystko do &HTML...

 [Save All as &Text...]

-Zapisz wszystko do TXT...

+Zapisz wszystko do &TXT...

 [Save All as &XML...]

-Zapisz wszystko do XML...

+Zapisz wszystko do &XML...

 [Select search mode:]

 Wybierz tryb szukania:

 [Selected file and contact file folder not found]

@@ -648,13 +648,13 @@ Opcje podglÄ…du historii
 [Visit Wiki page for more options]

 Więcej opcji znajdziesz na stronie Wiki

 [&Code Editor...]

-Edytor kodu...

+Edytor &kodu...

 [&Load...]

-Wczytaj...

+&Wczytaj...

 [&Save...]

-Zapisz...

+&Zapisz...

 [&User Name:]

-Użytkownik:

+&Użytkownik:

 [(Unknown Contact)']

 (Nieznany kontakt)'

 [0 lines]

@@ -674,7 +674,7 @@ Ostrzeżenie History++
 [%d min]

 %d min

 [&Reset to Default]

-Przywróć domyślne

+&Przywróć domyślne

 [Contact history]

 Historia kontaktu

 [Incoming nick]

@@ -690,17 +690,17 @@ PrzychodzÄ…cy czas
 [Outgoing timestamp]

 WychodzÄ…cy czas

 [Open in &new window]

-Otwórz w nowym oknie

+Otwórz w &nowym oknie

 [Open in existing &window]

-Otwórz w aktywnym oknie

+Otwórz w aktywnym &oknie

 [Copy &Link]

-Kopiuj link

+Kopiuj &link

 [Co&py]

-Kopiuj

+Ko&piuj

 [Select &All]

-Zaznacz wszystko

+Zaznacz &wszystko

 [Send &Message]

-Wyślij wiadomość

+Wyślij &wiadomość

 [User Details]

 Dane kontaktu

 [Enable SmileyAdd support]

@@ -718,6 +718,6 @@ Zobacz historię użytkownika
 [View User's History]

 Zobacz historię użytkownika

 [View &History]

-Zobacz historiÄ™

+Zobacz &historiÄ™

 [User Menu]

 Menu użytkownika

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
index 0b5a342af3..1c7cee0261 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
@@ -17,9 +17,9 @@ Utwórz nowe konto ICQ
 [Enter an authorization request]

 Wprowadź tekst prośby o autoryzację

 [&Send]

-Wyślij

+&Wyślij

 [&Cancel]

-Anuluj

+&Anuluj

 [Enter ICQ Password]

 Wpisz hasło ICQ

 [Enter a password for UIN %d:]

@@ -177,11 +177,11 @@ Krytyczny
 [Spam detected]

 Wykryto spam

 [&Use Windows colors]

-Użyj kolorów Windows

+&Użyj kolorów Windows

 [Use system &icons]

-Użyj ikon systemowych

+Użyj &ikon systemowych

 [Previe&w]

-PodglÄ…d

+PodglÄ…&d

 [Use default colors]

 Użyj domyślnych kolorów

 [UIN:]

@@ -273,7 +273,7 @@ Wiadomość:
 [Retrieving custom status details...]

 Odbieranie szczegółów własnego statusu...

 [&Save changes]

-Zapisz zmiany

+&Zapisz zmiany

 [Confirm Password Change]

 Zatwierdź zmianę hasła

 [Please re-type your new password:]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
index 0db11c21f5..7daeb9da1c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
@@ -9,11 +9,11 @@
 Zapewnia obsługę protokołu Internet Relay Chat (IRC) w Mirandzie NG.

 ;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc

 [&Add]

-Dodaj

+&Dodaj

 [&Edit]

-Edytuj

+&Edytuj

 [&Del]

-Usuń

+&Usuń

 [Enable]

 WÅ‚Ä…cz

 [only while connecting]

@@ -87,11 +87,11 @@ Pokaż czas
 [Userinfo]

 Dane użytkownika

 [&Refresh]

-Odśwież

+&Odśwież

 [&Query]

-Zapytanie

+&Zapytanie

 [&Close]

-Zamknij

+&Zamknij

 [Name]

 Nazwa

 [Address]

@@ -115,11 +115,11 @@ Pytanie
 [&OK]

 &OK

 [&Cancel]

-Anuluj

+&Anuluj

 [Perform]

 Wykonaj

 [&Set]

-Ustaw

+&Ustaw

 [Alias]

 Alias

 [Perform on event:]

@@ -149,13 +149,13 @@ Protokoły
 [Channels on server]

 Kanały na serwerze

 [&Join]

-Dołącz

+&Dołącz

 [Filter by]

 Filtruj według

 [C&onnect]

 &Połącz

 [&Save]

-Zapisz

+&Zapisz

 [Hostmask]

 Maska hosta

 [&Clear all]

@@ -237,9 +237,9 @@ Wysyłaj powiadomienie
 [CTCP Chat Request]

 Żądanie rozmowy CTCP

 [&Accept]

-Akceptuj

+&Akceptuj

 [&Deny]

-Odrzuć

+&Odrzuć

 [Enable (*)]

 WÅ‚Ä…cz (*)

 [Ignore channel messages by default]

@@ -543,23 +543,23 @@ Odpowiedź CTCP %s wysłano do %s: %s
 Powiadomienie do %s:

 ;file \protocols\IRCG\src\services.cpp

 [&Quick connect]

-Szybkie połączenie

+&Szybkie połączenie

 [&Join channel]

-Dołącz do kanału

+&Dołącz do kanału

 [&Change your nickname]

-Zmień swoją ksywkę

+&Zmień swoją ksywkę

 [Show the &list of available channels]

-Pokaż listę dostępnych kanałów

+Pokaż &listę dostępnych kanałów

 [&Show the server window]

-Pokaż okno serwera

+&Pokaż okno serwera

 [Channel &settings]

-Ustawienia kanału

+&Ustawienia kanału

 [&WhoIs info]

-Informacje WhoIs

+Informacje &WhoIs

 [Di&sconnect]

-Rozłącz

+Ro&złącz

 [&Add to ignore list]

-Dodaj do ignorowanych

+&Dodaj do ignorowanych

 [%s (%s) is requesting a client-to-client chat connection.]

 %s (%s) żąda rozmowy za pomocą połączenia Klient-do-Klienta 

 [Please enter the hostmask (nick!user@host) \nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]

@@ -667,13 +667,13 @@ Ukryj nick na liście
 [Show nick to list]

 Pokaż nick na liście

 [Show the server &window]

-Pokaż okno serwera

+Pokaż &okno serwera

 [&Leave the channel]

-Opuść kanał

+&Opuść kanał

 [&Invite to channel]

-Zaproś na kanału

+&Zaproś na kanału

 [Send &notice]

-Wyślij powiadomienie

+Wyślij &powiadomienie

 [&Slap]

 &Klepnij

 [Nickserv info]

@@ -691,37 +691,37 @@ Daj Admina
 [Take Admin]

 Zabierz Admina

 [Give &Op]

-Daj Opa

+Daj &Opa

 [Take O&p]

-Zabierz Opa

+Zabierz O&pa

 [Give &Halfop]

-Daj Halfop

+Daj &Halfop

 [Take H&alfop]

-Zabierz Halfop

+Zabierz H&alfop

 [Give &Voice]

-Daj Voice

+Daj &Voice

 [Take V&oice]

-Zabierz Voice

+Zabierz V&oice

 [&Kick]

-Wyrzuć

+&Wyrzuć

 [Ki&ck (reason)]

-Wykop (powód)

+Wy&kop (powód)

 [&Ban]

 &Banuj

 [Ban'&n kick]

-Wykop i banuj

+Wykop &i banuj

 [Ban'n kick (&reason)]

-Wykop i banuj (powód)

+Wykop i banuj (&powód)

 [&Direct Connection]

-Połączenie bezpośrednie

+Połączenie &bezpośrednie

 [Request &Chat]

-Żądanie rozmowy

+Żądanie &rozmowy

 [Send &File]

-Wyślij plik

+Wyślij &plik

 [Add to &ignore list]

-Dodaj do listy ignorowanych

+Dodaj do listy &ignorowanych

 [&Add User]

-Dodaj użytkownika

+&Dodaj użytkownika

 [Connecting to]

 Połącz do

 ;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Import.txt b/langpacks/polish/Plugins/Import.txt
index b69a247af0..c6dd23f47a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Import.txt
@@ -31,19 +31,19 @@ JeÅ›li w przyszÅ‚oÅ›ci bÄ™dziesz chciaÅ‚ użyć kreatora ponownie, możesz go wÅ
 [Miranda has found Miranda profiles with the following names. Please select the one you wish to import, or click "Other Profile" if your profile is not listed, or if the list is empty.]

 Miranda znalazła swoje profile z następującymi nazwami. Wybierz te, które chcesz zaimportować lub kliknij "Inny profil" jeśli twój profil nie jest na liście albo lista jest pusta.

 [&Other Profile...]

-Inny profil

+&Inny profil

 [&Filename:]

-Nazwa pliku

+&Nazwa pliku

 [Now importing...]

 Teraz importuje...

 [Import Information Wizard]

 Kreator importowania informacji

 [&Next >]

-Dalej >

+&Dalej >

 [Cancel]

 Anuluj

 [< &Back]

-< Wstecz

+< &Wstecz

 [Import all contacts and all messages]

 Importuj wszystkie kontakty i wiadomości

 [Only import contacts]

@@ -141,7 +141,7 @@ Pominięto %d duplikatów.
 [Import...]

 Importuj...

 [&Import...]

-Importuj...

+&Importuj...

 ;file \plugins\Import\src\miranda.cpp

 [The given file does not exist. Please check that you have entered the name correctly.]

 Dany plik nie istnieje. Sprawdź czy wpisałeś poprawnie jego nazwę.

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index de6e873fcf..7ae10e5b0f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -241,7 +241,7 @@ Dodaj
 [Invitation reason:]

 Powód zaproszenia:

 [&Invite]

-ZaproÅ›

+&ZaproÅ›

 [Group chat invitation]

 Zaproszenie czatowe

 [<room jid>\nIncoming group chat invitation.]

@@ -251,7 +251,7 @@ JesteÅ› zaproszony do pokoju konferencyjnego przez
 [with following reason:]

 Powód:

 [&Accept]

-Akceptuj

+&Akceptuj

 [Jabber Bookmarks]

 Zakładki Jabbera

 [Server side bookmarks\nStore conference rooms and web links on server.]

@@ -600,43 +600,43 @@ ponieważ pokój jest teraz dostępny tylko dla członków
 [user banned]

 użytkownik zbanowany

 [Change &nickname]

-Zmień nick

+Zmień &nick

 [&Invite a user]

-ZaproÅ›

+&ZaproÅ›

 [&Roles]

-Rola

+&Rola

 [&Participant list]

-Lista uczestników

+Lista &uczestników

 [&Moderator list]

-Lista moderatorów

+Lista &moderatorów

 [&Affiliations]

-PowiÄ…zanie

+&PowiÄ…zanie

 [&Member list]

-Lista członków

+Lista &członków

 [&Admin list]

-Lista adminów

+Lista &adminów

 [&Owner list]

-Lista właścicieli

+Lista &właścicieli

 [Outcast list (&ban)]

-Lista zbanowanych

+Lista z&banowanych

 [&Room options]

-Opcje pokoju

+Opcje &pokoju

 [View/change &topic]

-Pokaż/zmień temat

+Pokaż/zmień &temat

 [Add to &bookmarks]

-Dodaj do zakładek

+Dodaj do &zakładek

 [&Configure...]

-Konfiguruj

+&Konfiguruj

 [&Destroy room]

-Zniszcz pokój

+&Zniszcz pokój

 [Lin&ks]

-Linki

+Lin&ki

 [Copy room &JID]

-Kopiuj JID pokoju

+Kopiuj &JID pokoju

 [Copy room topic]

 Kopiuj temat pokoju

 [&Send presence]

-Wyślij status

+&Wyślij status

 [Online]

 Dostępny

 [Away]

@@ -648,51 +648,51 @@ Nie przeszkadzać
 [Free for chat]

 Porozmawiajmy

 [&Leave chat session]

-Opuść pokój

+&Opuść pokój

 [&Slap]

 &Klepnij

 [&User details]

-Dane kontaktu

+Dane &kontaktu

 [Member &info]

-Informacje o użytkowniku

+&Informacje o użytkowniku

 [User &details]

-Dane kontaktu

+Dane &kontaktu

 [&Add to roster]

-Dodaj do listy

+&Dodaj do listy

 [&Copy to clipboard]

-Kopiuj do schowka

+&Kopiuj do schowka

 [Invite to room]

 ZaproÅ› do pokoju

 [Set &role]

-Wybierz rolÄ™

+Wybierz &rolÄ™

 [&Visitor]

-Gość

+&Gość

 [&Participant]

-Uczestnik

+&Uczestnik

 [&Moderator]

-Moderator

+&Moderator

 [Set &affiliation]

-Wybierz powiÄ…zanie

+Wybierz &powiÄ…zanie

 [&None]

-Żadna

+&Żadne

 [&Member]

-Członek

+&Członek

 [&Admin]

-Admin

+&Admin

 [&Owner]

 Właściciel

 [Outcast (&ban)]

-Zbanowany

+Z&banowany

 [&Kick]

-Wyrzuć

+&Wyrzuć

 [Copy &nickname]

-Kopiuj nick

+Kopiuj &nick

 [Copy real &JID]

-Kopiuj prawdziwy JID

+Kopiuj prawdziwy &JID

 [Copy in-room JID]

 Kopiuj JID z pokoju

 [Real &JID: %s]

-Prawdziwy JID: %s

+Prawdziwy &JID: %s

 [%s\nSend group chat invitation.]

 %s\nWyślij zaproszenie do czatu.

 [%s (not on roster)]

@@ -1234,9 +1234,9 @@ Ostatnio aktywny
 [Server's Choice]

 Wybór serwera

 [&Convert to Contact]

-Skonwertuj do kontaktu

+&Skonwertuj do kontaktu

 [&Convert to Chat Room]

-Skonwertuj na pokój

+S&konwertuj na pokój

 [Options...]

 Opcje...

 [Services...]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 5da5307dbb..20fd498cdf 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -111,7 +111,7 @@ Szybko
 [Slow]

 Wolno

 [&Preview]

-PodglÄ…d

+&PodglÄ…d

 [Emulate keypresses (Use this option if you are using a USB keyboard)]

 Emuluj naciśnięcia klawiszy (włącz tą funkcję, jeżeli używasz klawiatury na USB)

 [Create/Edit Themes]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/LangMan.txt b/langpacks/polish/Plugins/LangMan.txt
index a6997a13d0..c93c2efcaf 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/LangMan.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/LangMan.txt
@@ -43,7 +43,7 @@ Plik
 [built-in]

 wbudowany

 [&Remove...]

-Usuń...

+&Usuń...

 [Languages]

 Języki

 [Customize]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/polish/Plugins/LinkList.txt
index f4c9f76ed5..4a70ef5a17 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/LinkList.txt
@@ -73,29 +73,29 @@ Kierunek
 [Type]

 Typ

 [&File]

-Plik

+&Plik

 [&Save]

-Zapisz

+&Zapisz

 [&Close]

-Zamknij

+Z&amknij

 [&Options]

-Opcje...

+&Opcje...

 [Message &Direction]

-Kierunek wiadomości

+&Kierunek wiadomości

 [&Outgoing Messages Only]

-Tylko wiadomości wychodzące

+Tylko wiadomości &wychodzące

 [&Incoming Messages Only]

-Tylko wiadomości przychodzące

+Tylko wiadomości &przychodzące

 [Message &Type]

-Typ wiadomości

+&Typ wiadomości

 [&Webaddresses Only]

-Tylko adresy WWW

+Tylko adresy &WWW

 [&Mail-Addresses Only]

-Tylko adresy e-mail

+Tylko adresy e-&mail

 [&Clear Search Results]

-Wyczyść wyniki wyszukiwania

+&Wyczyść wyniki wyszukiwania

 [&Search]

-Szukaj

+&Szukaj

 [link]

 link

 [Open]

@@ -129,7 +129,7 @@ Filtr wyszukiwania
 brak ustawień

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist.cpp

 [&Create Linklist]

-Utwórz listę linków

+&Utwórz listę linków

 [History]

 Historia

 [Processing history...]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt b/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
index 61eecf1035..3aebf41493 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
@@ -131,7 +131,7 @@ Ustawienia popup
 [Enable]

 WÅ‚Ä…cz

 [&Use Windows colors]

-Użyj kolorów Windows

+&Użyj kolorów Windows

 [Back Color]

 TÅ‚o

 [Text Color]

@@ -139,7 +139,7 @@ Kolor tekstu
 [Timeout]

 Wyświetlaj

 [Previe&w]

-PodglÄ…d

+PodglÄ…&d

 [Custom Status "%s" Details]

 Szczegóły własnego statusu "%s"

 [Closing in %d]

@@ -229,11 +229,11 @@ zaproś nowego członka
 [Your contact wakes you]

 Twój kontakt budzi cię

 [Display &Inbox]

-Wyświetl skrzynkę odbiorczą

+Wyświetl skrzynkę &odbiorczą

 [Display &Inbox status]

-Wyświetl status skrzynki odbiorczej

+Wyświetl status &skrzynki odbiorczej

 [Edit &Profile]

-Edytuj profil

+Edytuj &profil

 [My Album]

 Mój album

 [My Blog]

@@ -259,11 +259,11 @@ PoproÅ› o autoryzacjÄ™
 [Grant authorization]

 Udziel autoryzacji

 [&Send postcard]

-Wyślij kartkę

+&Wyślij kartkę

 [&View Album]

-Pokaż album

+&Pokaż album

 [&Read Blog]

-Czytaj blog

+&Czytaj blog

 [Reply Blog Status]

 Odpowiedz na status na blogu

 [View Video]

@@ -273,7 +273,7 @@ Odpowiedzi
 [World]

 Åšwiat

 [Send &Nudge]

-Wyślij nudge

+Wyślij &nudge

 [Mail box deleted]

 Skrzynka pocztowa usunięta

 [Contact not on server]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt b/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
index 772920a73d..8b6eaff5fd 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
@@ -111,9 +111,9 @@ ZaproÅ› kontakt do czatu
 [Live ID]

 Identyfikator Live

 [&Invite]

-ZaproÅ›

+&ZaproÅ›

 [&Cancel]

-Anuluj

+&Anuluj

 [Add]

 Dodaj

 ;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp

@@ -124,13 +124,13 @@ Ja
 [Others]

 Inne

 [&Invite user...]

-Zaproś użytkownika...

+&Zaproś użytkownika...

 [&Leave chat session]

-Opuść pokój

+&Opuść pokój

 [User &details]

-Dane kontaktu

+&Dane kontaktu

 [User &history]

-Historia użytkownika

+&Historia użytkownika

 ;file \protocols\MSN\src\msn_commands.cpp

 [Contact tried to open an audio conference (not currently supported)]

 Kontakt chciał otworzyć audio konferencję (obecnie niewspierane)

@@ -180,27 +180,27 @@ Hotmail od %s
 Dostępna jest nieprzeczytana poczta (%d w skrzynce odbiorczej oraz %d w innych folderach)

 ;file \protocols\MSN\src\msn_menu.cpp

 [&Unblock]

-Odblokuj

+&Odblokuj

 [&Block]

-Zablokuj

+&Zablokuj

 [Open &Hotmail Inbox]

-Otwórz skrzynkę Hotmail

+Otwórz skrzynkę &Hotmail

 [Send &Hotmail E-mail]

-Wyślij e-mail Hotmail

+Wyślij e-mail &Hotmail

 [You must be talking to start Netmeeting]

 Musisz się umówić, aby rozpocząć Netmeeting

 [Set &Nickname]

 Edytuj &nick

 [Create &Chat]

-Stwórz czat

+Stwórz &czat

 [Display &Hotmail Inbox]

-Wyświetl skrzynkę Hotmail

+Wyświetl skrzynkę &Hotmail

 [View &Profile]

-Pokaż profil

+Pokaż &profil

 [Setup Live &Alerts]

-Ostrzeżenia Setup Live

+Ustaw &alerty live

 [&Start Netmeeting]

-Uruchom Netmeeting

+&Uruchom Netmeeting

 ;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp

 [Custom Smileys]

 Własne uśmieszki

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/MenuEx.txt
index 1633d0b857..aa65f2ada0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MenuEx.txt
@@ -11,9 +11,9 @@ Dodaje przydatne opcje do menu kontaktu.
 [Enter an authorization request]

 Wprowadź tekst prośby o autoryzację

 [&Send]

-Wyślij

+&Wyślij

 [&Cancel]

-Anuluj

+&Anuluj

 [Shown menu items]

 Pokaż wpisy w menu

 [Visibility]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt
index eb6b881a83..a271f04b2d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt
@@ -63,25 +63,25 @@ Protokół Socialist Millioneres
 [Socialist Millionaires Protocol\r\nVerification progress]

 Protokół Socialist Millioneres\r\nWeryfikacja w toku

 [&Cancel]

-Anuluj

+&Anuluj

 [&OK]

 &OK

 [Socialist Millionaires Protocol\r\nVerification]

 Protokół Socialist Millioneres\r\nWeryfikacja

 [&No]

-Nie

+&Nie

 [&Yes]

-Tak

+&Tak

 [OTR status]

 Status OTR

 [&Start OTR session]

-Rozpocznij sesjÄ™ OTR

+&Rozpocznij sesjÄ™ OTR

 [&Refresh OTR session]

-Odśwież sesję OTR

+&Odśwież sesję OTR

 [Sto&p OTR session]

-Zatrzymaj sesjÄ™ OTR

+Zatr&zymaj sesjÄ™ OTR

 [&Verify Fingerprint]

-Zweryfikuj Odcisk Palca

+Z&weryfikuj Odcisk Palca

 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\language.h

 [Start OTR]

 Rozpocznij OTR

@@ -102,7 +102,7 @@ Szyfrowanie OTR: Prywatne
 [OTR Encryption: Finished]

 Szyfrowanie OTR: Zakończone

 [&Convert HTML (for Pidgin)]

-Konwertuj HTML (dla Pidgina)

+&Konwertuj HTML (dla Pidgina)

 [OTR encrypted session with '%s' has been terminated]

 Szyfrowana sesja OTR z "%s" została przerwana

 [Requesting OTR encrypted session with '%s']

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
index c01dee7a1d..e09056013f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -45,11 +45,11 @@ Eksportowanie starych wiadomości
 [History file for %s (%s format %s)]

 Historia użytkownika %s (%s format %s)

 [&Find...]

-Znajdź...

+&Znajdź...

 [&External]

-Zewnętrzna

+&Zewnętrzna

 [&Close]

-Zamknij

+&Zamknij

 [When filename changes]

 Gdy zmienia siÄ™ nazwa pliku

 [Prompt for action]

@@ -65,7 +65,7 @@ Usuń plik
 [Debug]

 Analizuj

 [User &details]

-Dane kontaktu

+&Dane kontaktu

 [Export selected]

 Eksportuj zaznaczony

 [Set to default filename]

@@ -114,7 +114,7 @@ Nie udało się stworzyć okna historii
 Wtyczka eksportu wiadomości Mirandy NG

 ;file \plugins\Msg_Export\src\main.cpp

 [Open E&xported History]

-Otwórz eksportowaną historię

+Otwórz e&ksportowaną historię

 [Failed to add menu item Open Exported History\nCallService(MS_CLIST_ADDCONTACTMENUITEM,...)]

 Nie udało się dodać elementu menu Otwórz Wyeksportowaną Historię\nCallService(MS_CLIST_ADDCONTACTMENUITEM,...)

 ;file \plugins\Msg_Export\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt
index 524e8330d1..01e2b9ef57 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt
@@ -81,25 +81,25 @@ Ustaw mój opis dla wszystkich statusów
 [Status Message:]

 Opis:

 [&Offline]

-Rozłączony

+&Rozłączony

 [On&line]

-Dostępny

+&Dostępny

 [&Away]

-Zaraz wracam

+&Zaraz wracam

 [&NA]

-Wrócę później

+&Wrócę później

 [Occ&upied]

-Zajęty

+Za&jęty

 [&DND]

-Nie przeszkadzać

+&Nie przeszkadzać

 [&Free for chat]

-Porozmawiajmy

+&Chętny do rozmowy

 [&Invisible]

-Niewidoczny

+N&iewidoczny

 [On the &Phone]

-Pod telefonem

+Pod &telefonem

 [Out to &Lunch]

-Na obiedzie

+Na &obiedzie

 [Set My Avatar...]

 Ustaw awatar...

 [Set My Nickname...]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
index 378f70b637..3fe8558f2d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -43,19 +43,19 @@ Tekst
 [Only notify when:]

 Powiadamiaj tylko, gdy:

 [On&line]

-Dostępny

+&Dostępny

 [&Away]

-Zaraz wracam

+&Zaraz wracam

 [&NA]

-Wrócę później

+&Wrócę później

 [Occ&upied]

-Zajęty

+Za&jęty

 [&DND]

-Nie przeszkadzać

+&Nie przeszkadzać

 [&Free for chat]

-Porozmawiajmy

+&chętny do rozmowy

 [&Other]

-Inne

+&Inne

 [Log to a file only when popup notification for a contact is enabled]

 Zapisuj do pliku tylko, jeśli dla kontaktu włączone jest powiadomienie popup

 [Enable autoreply]

@@ -81,31 +81,31 @@ Resetuj ten licznik także wtedy, gdy tylko zmieniam opis\n(ikona statusu pozost
 [Disable autoreply when...]

 Wyłącz autodpowiedź, gdy...

 [&Invisible]

-Niewidoczny

+N&iewidoczny

 [On the &phone]

-Pod telefonem

+Pod &telefonem

 [Out to &lunch]

-Na obiedzie

+Na &obiedzie

 [Autoreply format:]

 Format autoodpowiedzi:

 [OK]

 OK

 [&Variables]

-Zmienne

+&Zmienne

 [Se&ttings]

-Ustawienia

+Us&tawienia

 [Ignore requests]

 Ignoruj prośby

 [Send an autoreply]

 Wyślij autoodpowiedź

 [&Delete]

-Usuń

+&Usuń

 [New &category]

-Nowa kategoria

+Nowa &kategoria

 [Save as &new]

 Zapisz jako &nowy

 [&Save]

-Zapisz

+&Zapisz

 [Title:]

 Nazwa:

 [Use this message as default for]

@@ -161,7 +161,7 @@ Opis statusu "%s" - %s
 [Retrieving %s message...]

 Odbieranie %s wiadomości...

 [&Cancel]

-Anuluj

+&Anuluj

 [Notify of requests]

 Powiadamiaj o prośbach

 [Don't notify of requests]

@@ -183,19 +183,19 @@ Pokaż szablony &opisów
 [Show &contacts]

 Pokaż  &kontakty

 [Save default window settings &automatically]

-Automatycznie zapisz domyślne ustawienia okna

+&Automatycznie zapisz domyślne ustawienia okna

 [&Save current window settings as default]

-Zapisz obecne ustawienia okna jako domyślne

+&Zapisz obecne ustawienia okna jako domyślne

 [Disable parsing of status messages by Variables plugin]

 Wyłącz przetwarzanie opisów przez wtyczkę Variables

 [Create new &message]

-Stwórz nowy opis

+Stwórz nowy &opis

 [Create new &category]

-Stwórz nową kategorię

+Stwórz nową &kategorię

 [&Rename]

-Zmień nazwę

+&Zmień nazwę

 [Set as &default for]

-Ustaw jako domyślne dla

+Ustaw jako &domyślne dla

 ;file \plugins\NewAwaySysMod\src\AwayOpt.cpp

 [Create new message]

 Stwórz nowy opis

@@ -294,7 +294,7 @@ Wyłącz przełączanie
 [Set %s message for the contact]

 Ustaw opis %s dla kontaktu

 [Re&ad %s message]

-Pokaż opis "%s"

+Po&każ opis "%s"

 [Toggle autoreply on/off]

 Włącz/wyłącz autoodpowiedź

 [Toggle autoreply off]

@@ -382,7 +382,7 @@ BÅ‚Ä…d #%d
 Nie można otworzyć pliku dziennika

 ;file \plugins\NewAwaySysMod\src\ReadAwayMsg.cpp

 [&Close]

-Zamknij

+&Zamknij

 ;file \plugins\NewAwaySysMod\src\SetAwayMsg.cpp

 [Save, replacing the selected message]

 Zapisz, zastępując wybrany opis

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt
index c0afde09a5..6afa8698be 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Sprawdź kanał
 [Authentication]

 Autoryzacja

 [Use &authentication]

-Użyj autoryzacji

+Użyj &autoryzacji

 [Login]

 Login

 [Password]

@@ -65,15 +65,15 @@ Dostępne kanały:
 [Feeds to be exported:]

 Kanały eksportowane:

 [&Export]

-Eksportuj

+&Eksportuj

 [&Close]

-Zamknij

+&Zamknij

 [Import from:]

 Importuj z:

 [Feeds to be imported:]

 Kanały importowane:

 [&Import]

-Importuj

+&Importuj

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Authentication.cpp

 [Enter your username]

 Wprowadź swój login

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/polish/Plugins/NimContact.txt
index 3ec7d52511..a9a7ea6df5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NimContact.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NimContact.txt
@@ -77,9 +77,9 @@ Opcje timera
 [String Maker]

 Kreator ciągów

 [&Test String]

-CiÄ…g testowy

+CiÄ…g &testowy

 [&Exit]

-Wyjście

+&Wyjście

 [String to test]

 CiÄ…g do przetestowania

 [Returns....]

@@ -105,7 +105,7 @@ OK
 [Copy / Export contact]

 Kopiuj / Eksportuj kontakt

 [&Export Non-IM Contact]

-Eksportuj kontakt Non-IM

+&Eksportuj kontakt Non-IM

 [Co&py Non-IM Contact]

 Ko&piuj kontakt Non-IM

 [Type one replace string per line in the format "original text,new text"]

@@ -154,15 +154,15 @@ Główna ikona
 [Non-IM Contact]

 Kontakt Non-IM

 [&Non-IM Contact]

-Kontakt Non-IM

+Kontakt &Non-IM

 [&Add Non-IM Contact]

-Dodaj kontakt Non-IM

+&Dodaj kontakt Non-IM

 [&View/Edit Files]

-Zobacz/Edytuj pliki

+&Zobacz/Edytuj pliki

 [&Export all Non-IM Contacts]

-Eksportuj wszystkie kontakty Non-IM

+&Eksportuj wszystkie kontakty Non-IM

 [&Import Non-IM Contacts]

-Importuj kontakty Non-IM

+&Importuj kontakty Non-IM

 [&String Maker]

 &Kreator Ciągów

 [E&dit Contact Settings]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt
index 8561fb3a07..5132414c70 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -73,11 +73,11 @@ Powtarzaj dźwięk powiadomienia
 [Use Sound]

 Użyj dźwięków

 [&Add Reminder]

-Dodaj przypomnienie

+&Dodaj przypomnienie

 [&Close]

-Zamknij

+&Zamknij

 [&View Reminders]

-Zobacz przypomnienia

+&Zobacz przypomnienia

 [reftime]

 Czas w sekundach

 [Reminder]

@@ -87,11 +87,11 @@ Po:
 [On Time && Date:]

 O czasie i dacie:

 [&Remind Again]

-Przypomnij ponownie

+&Przypomnij ponownie

 [&Create Note]

-Stwórz notatkę

+&Stwórz notatkę

 [&Dismiss]

-Zwolnij

+&Zamknij

 [Reminders]

 Przypomnienia

 [Add New]

@@ -99,21 +99,21 @@ Dodaj nowy
 [Edi&t Reminder]

 Edy&tuj przypomnienie

 [New &Reminder]

-Nowe przypomnienie

+Nowe &przypomnienie

 [&Delete Reminder]

-Usuń przypomnienie

+&Usuń przypomnienie

 [D&elete All Reminders]

 U&suń wszystkie przypomnienia

 [Context Menu Note Popup]

 Popup menu kontekstowego notatki

 [&Hide Note]

-Ukryj notatkÄ™

+&Ukryj notatkÄ™

 [&Always On Top]

-Zawsze na wierzchu

+&Zawsze na wierzchu

 [&New Note]

-Nowa notatka

+&Nowa notatka

 [&Delete Note]

-Usuń notatkę

+&Usuń notatkę

 [Appearance]

 Personalizacja

 [Background Color]

@@ -133,27 +133,27 @@ Resetuj tytuł
 [Undo]

 Przywróć

 [&Copy]

-Kopiuj

+&Kopiuj

 [&Paste]

-Wklej

+&Wklej

 [C&ut]

-Wytnij

+W&ytnij

 [C&lear]

-Wyczyść

+&Wyczyść

 [&View Notes]

-Pokaż notatki

+&Pokaż notatki

 [&Bring All To Front]

 &Pokaż wszystkie na wierzchu

 [Edi&t Note]

-Edytuj notatkÄ™

+Edy&tuj notatkÄ™

 [&Visible]

-Widoczny

+&Widoczny

 [Always &On Top]

-Zawsze na wierzchu

+Zawsze &na wierzchu

 [Delete &All Notes]

-Usuń wszystkie notatki

+Usuń &wszystkie notatki

 [&Show / Hide Notes]

-Pokaż/Ukryj notatkę

+&Pokaż/Ukryj notatkę

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\globals.h

 [Notes & Reminders]

 Notatki i Przypomnienia

@@ -214,13 +214,13 @@ Przypomnienie uruchomione (Alternatywa 2)
 [Notes && Reminders]

 Notatki i Przypomnienia

 [New &Note]

-Nowa notatka

+Nowa &notatka

 [Vie&w Notes]

-Pokaż notatki

+Po&każ notatki

 [&Delete All Notes]

-Usuń wszystkie notatki

+&Usuń wszystkie notatki

 [&Bring All to Front]

-Pokaż wszystkie na wierzchu

+&Pokaż wszystkie na wierzchu

 [Miranda could not load the Note & Reminders plugin, RICHED20.DLL is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

 Miranda nie mogła załadować wtyczki Notes & Reminders, brak pliku RICHED20.dll. Jeżeli używasz WINE, upewnij się, że posiadasz zainstalowaną bibliotekę RICHED20.dll. Naciśnij "Tak", aby kontynuować ładowanie Mirandy.

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\notes.cpp

@@ -297,7 +297,7 @@ Podany czas jest niepoprawny.
 [The specified time offset is invalid.]

 Podana różnica czasu jest niepoprawna.

 [&Update Reminder]

-Aktualizuj przypomnienia

+&Aktualizuj przypomnienia

 [Every]

 Co

 [Seconds]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt
index 17abaac120..7f4352b005 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt
@@ -94,7 +94,7 @@ Pokaż Nudge
 [Nudge for %s]

 Nudge dla %s

 [Send &Nudge]

-Wyślij nudge

+Wyślij &nudge

 ;file \plugins\Nudge\src\nudge.cpp

 [You received a nudge]

 Otrzymałeś nudge

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt
index e14bdb78b2..9abd068f62 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -55,11 +55,11 @@ Tekst
 [Colors]

 Kolory

 [Use cus&tom colors]

-Użyj niestandardowych kolorów

+Użyj nie&standardowych kolorów

 [Use &Windows colors]

-Użyj kolorów Windows

+Użyj kolorów &Windows

 [Use Pop&up colors]

-Użyj kolorów Popup

+Użyj kolorów Pop&up

 [Preview]

 PodglÄ…d

 [Click action]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt b/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt
index 1c1458d67e..b892f3c2c0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt
@@ -152,7 +152,7 @@ włączone
 [double clicked]

 dwuklik

 [Show/Hide &Ping Window]

-Pokaż/Ukryj okno Pingu

+Pokaż/Ukryj okno &Pingu

 [List]

 Lista

 ;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
index d2cd9acd43..1ac6d66fbc 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -19,9 +19,9 @@ Szczegóły >>
 [Cancel]

 Anuluj

 [Select &all]

-Wszystkie

+&Wszystkie

 [Select &none]

-Żadne

+Å»&adne

 [Hotkey]

 Skrót

 [Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]

@@ -61,11 +61,11 @@ Tekst
 [Colors]

 Kolory

 [Use cus&tom colors]

-Użyj niestandardowych kolorów

+Użyj nie&standardowych kolorów

 [Use &Windows colors]

-Użyj kolorów Windows

+Użyj kolorów &Windows

 [Use Pop&up colors]

-Użyj kolorów Popup

+Użyj kolorów Pop&up

 [Preview]

 PodglÄ…d

 [Click action]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt b/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
index 2e23c3a054..fbfd0be69c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Dostarcza usługi powiadomień popup dla innych wtyczek.

 ;file \plugins\Popup\res\resource.rc

 [Content && Style]

-Zawartość i wygląd

+Zawartość i &wygląd

 [Go to Customize > Fonts && Colors for fonts and colors options]

 Przejdź do Dostosuj -> Czcionki żeby ustawić czcionki i kolory

 [Miscellaneous]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt
index 8cacc95cf6..0020beb02b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -204,15 +204,15 @@ Tło submetakontaktów
 [SubMetacontact foreground]

 Tło pierwszoplanowe submetakontaktów

 [&Delete]

-Usuń

+&Usuń

 [&Copy]

-Kopiuj

+&Kopiuj

 [C&onvert to Meta]

-Konwertuj do Meta

+K&onwertuj do Meta

 [Attach to &Tab container]

-Dołącz do kontenera zakładki

+Dołącz do kontenera &zakładki

 [&Move to Group]

-PrzenieÅ› do grupy

+&PrzenieÅ› do grupy

 [Some of selected contacts in different metacontacts already]

 Niektóre z wybranych kontaktów są już w różnych metakontaktach

 [Do you really want to delete selected contacts?]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
index c2265794c8..98c8c75c90 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
@@ -19,31 +19,31 @@ Użyj specyficznych ustawień kontaktu
 [Log]

 Dziennik

 [Use &Internal History]

-Użyj wewnętrznej historii

+Użyj &wewnętrznej historii

 [&Format:]

-Format:

+&Format:

 [&Variables...]

-Zmienne...

+&Zmienne...

 [&Add to History only if Value Changed]

-Dodaj do historii tylko, jeśli wartość się zmieniła

+&Dodaj do historii tylko, jeśli wartość się zmieniła

 [Use &External File]

-Użyj pliku zewnętrznego

+Użyj pliku &zewnętrznego

 [&Select File:]

-Zaznacz plik:

+&Zaznacz plik:

 [&Browse...]

-PrzeglÄ…daj...

+&PrzeglÄ…daj...

 [Variables Allowed: %miranda_userdata%,%quotename%]

 Dozwolone zmienne: %miranda_userdata%, %quotename%

 [F&ormat:]

 F&ormat

 [V&ariables...]

-Zmienne...

+Z&mienne...

 [Add to &Log only if Value Changed]

-Dodaj do loga tylko, jeśli wartość się zmieniła

+Dodaj do &loga tylko, jeśli wartość się zmieniła

 [Show &Popup Window]

-Pokaż okno popup

+Pokaż okno &popup

 [Show Popup Window Only if Value &Changed]

-Pokaż popup tylko, jeśli wartość się zmieniła

+Pokaż popup tylko, jeśli wartość się &zmieniła

 [Cancel]

 Anuluj

 [Popup settings...]

@@ -51,9 +51,9 @@ Ustawienia popup...
 [Currency Converter]

 Przelicznik walut

 [&to:]

-do:

+&do:

 [&Swap]

-Zamień

+&Zamień

 [Convert]

 Konwerter

 [Info provided by <a href="http://www.google.com">Google</a>]

@@ -93,17 +93,17 @@ Nie dodawaj popupów do historii
 [Preview]

 PodglÄ…d

 [&Choose Quotes to watch in contact list:]

-Wybierz notowania giełdowe, które chcesz obserwować na swojej liście kontaktów:

+&Wybierz notowania giełdowe, które chcesz obserwować na swojej liście kontaktów:

 [&Refresh Quotes Every:]

-Odświeżaj notowania co:

+&Odświeżaj notowania co:

 [&Display in Contact List as:]

-Wyświetlaj na liście kontaktów jako:

+&Wyświetlaj na liście kontaktów jako:

 [&Status Message:]

-Opis:

+&Opis:

 [&Tendency:]

-Tendencja:

+&Tendencja:

 [&Advanced Settings...]

-Zaawansowane ustawienia...

+&Zaawansowane ustawienia...

 [Static]

 Statyczne

 [<a>SysLink1</a>]

@@ -115,23 +115,23 @@ Czas pobierania wskaźnika:
 [Previous Rate:]

 Poprzedni wskaźnik:

 [&Convert:]

-Konwertuj:

+&Konwertuj:

 [&Add]

-Dodaj

+&Dodaj

 [&Watched currency rates:]

-Obserwowane wskaźniki walutowe:

+&Obserwowane wskaźniki walutowe:

 [&Remove]

-Usuń

+&Usuń

 [&Refresh Rates Every:]

-Odświeżaj wskaźniki co:

+&Odświeżaj wskaźniki co:

 [Quote\\Rate Info]

 Informacje o wskaźniku giełdowym

 [Type &Stock Name or Symbol:]

 Wpisz nazwę giełdową lub symbol:

 [&Watched Quotes:]

-Obserwowane notowania:

+&Obserwowane notowania:

 [Status &Message:]

-Opis:

+&Opis:

 ;file \plugins\Quotes\src\Chart.h

 [There is no to show]

 Nie ma nic do pokazania

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SMS.txt b/langpacks/polish/Plugins/SMS.txt
index 6fd462e4c2..b1b48d25e5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SMS.txt
@@ -11,9 +11,9 @@ Wysyła wiadomości SMS na telefony komórkowe przez sieci IM.
 [Received SMS]

 Otrzymany SMS

 [&Reply]

-Odpowiedz 

+&Odpowiedz 

 [&Close]

-Zamknij

+&Zamknij

 [Read Next]

 Przeczytaj następną

 [From:]

@@ -41,13 +41,13 @@ Znaków:
 [%d/160]

 %d/160

 [&Send]

-Wyślij

+&Wyślij

 [SMS Message Didn't Send]

 Wiadomość SMS nie została wysłana

 [&Try again]

-Spróbuj ponownie

+&Spróbuj ponownie

 [&Cancel]

-Anuluj

+&Anuluj

 [The SMS message send timed out]

 Przekroczono czas wysyłania wiadomości

 [SMS Plugin]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
index e62b90e0cf..f85f7e56a4 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
@@ -177,21 +177,21 @@ Tak
 [No]

 Nie

 [&Bold]

-Pogrubienie

+&Pogrubienie

 [&Italic]

-Kursywa

+&Kursywa

 [&Underline]

-Podkreślenie

+P&odkreślenie

 [&Color]

-Kolor

+Ko&lor

 [&Background color]

-Kolor tła

+Kolor &tła

 [&Filter]

-Filtr

+&Filtr

 [&Room Settings]

-Ustawienia pokoju

+Ustawienia &pokoju

 [&Show/hide nick list]

-Pokaż/Ukryj listę nicków

+&Pokaż/Ukryj listę nicków

 [Show these events only:]

 Pokaż tylko te zdarzenia:

 [Actions]

@@ -271,11 +271,11 @@ OK
 [Log]

 Dziennik

 [&Copy]

-Kopiuj

+&Kopiuj

 [Co&py All]

-Kopiuj wszystko

+Ko&piuj wszystko

 [Select &All]

-Zaznacz wszystko

+Zaznacz &wszystko

 [Word lookup]

 Wyszukaj słowo

 [Google]

@@ -295,11 +295,11 @@ Yahoo
 [Foodnetwork]

 Foodnetwork

 [C&lear Log]

-Wyczyść dziennik

+W&yczyść dziennik

 [&Open link]

-Otwórz link

+&Otwórz link

 [&Copy link]

-Kopiuj link

+&Kopiuj link

 [Message]

 Wiadomość

 [Undo]

@@ -325,11 +325,11 @@ Zamknij kartÄ™
 [List]

 Lista

 [&Message]

-Wiadomość

+&Wiadomość

 [Clear lo&g]

-Wyczyść dziennik

+Wyczyść dzienn&ik

 [Co&py all]

-Kopiuj wszystko

+Ko&piuj wszystko

 ;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp

 [Add contact]

 Dodaj kontakt

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
index daa38e8adf..008dc6bc1a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
@@ -59,21 +59,21 @@ SHA1:
 [Public]

 Publiczny

 [&Copy SHA1]

-Kopiuj SHA1

+&Kopiuj SHA1

 [E&xport]

-Eksportuj

+Ek&sportuj

 [Private]

 Prywatny

 [&Export]

-Eksportuj

+&Eksportuj

 [&Import]

-Importuj

+&Importuj

 [Set &keyrings...]

 Ustal &klucze...

 [Disable keyrings use]

 Wyłącz użycie kluczy

 [Load &Private key]

-Wczytaj klucz prywatny

+Wczytaj klucz &prywatny

 [Basic]

 Podstawowe

 [Executable:]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
index 6fd3f015e3..31383ea5b9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
@@ -23,23 +23,23 @@ Wyślij zrzut ekranu
 [Send screenshot to\n<unknown>]

 Wyślij zrzut ekranu do\n<nieznany>

 [Ti&med capture]

-Czas uchwycenia

+Cza&s uchwycenia

 [Time (secs):]

 Czas (s):

 [&Format:]

-Format:

+&Format:

 [Send B&y:]

-Wyślij przez:

+Wyślij p&rzez:

 [E&xplore]

-PrzeglÄ…daj

+P&rzeglÄ…daj

 [&Fill description textbox.]

-Wypełnij pole opisu.

+&Wypełnij pole opisu.

 [Delete &after send]

 Usuń po wysłaniu

 [Open again]

 Otwórz ponownie

 [&Capture]

-Uchwyć

+&Uchwyć

 [About]

 O kontakcie

 [%s\nv%s]

@@ -47,11 +47,11 @@ O kontakcie
 [Credits >]

 Autorzy >

 [&Close]

-Zamknij

+&Zamknij

 [Edit]

 Edytuj

 [C&lient Area]

-Obszar klienta

+O&bszar klienta

 [Caption:]

 Uchwyć:

 [Size (HxW):]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt
index ae4bd23dc3..d85dd21c4b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt
@@ -53,9 +53,9 @@ Tryb Crash Recorvery
 [Restore Session]

 Przywróć sesję

 [&Restore Session]

-Przywróć sesję

+&Przywróć sesję

 [&Cancel]

-Anuluj

+&Anuluj

 [Choose session to restore from the list:]

 Wybierz sesję z listy do przywrócenia:

 [Del]

@@ -63,7 +63,7 @@ Usuń
 [Save Session]

 Zapisz sesjÄ™

 [&Save Session]

-Zapisz sesjÄ™

+&Zapisz sesjÄ™

 [Enter session name:]

 Nazwa sesji:

 [Save and Close]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/polish/Plugins/SimpleAR.txt
index c01b36ddf7..9f69f7b171 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SimpleAR.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SimpleAR.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ Nie powtarzaj przez:
 [mins]

 minut

 [&Default]

-Domyślne

+&Domyślne

 ;file \plugins\SimpleAR\src\Main.cpp

 [I am currently away. I will reply to you when I am back.]

 Jestem obecnie niedostępny. Odezwę się jak wrócę.

@@ -34,9 +34,9 @@ Rozmawiam przez telefon. Wkrótce wrócę.
 [I am having meal right now. I will get back to you very soon.]

 W tej chwili jem. Wkrótce wrócę.

 [Disable Auto&reply]

-Wyłącz autoodpowiedź

+Wyłącz auto&odpowiedź

 [Enable Auto&reply]

-Włącz autoodpowiedź

+Włącz auto&odpowiedź

 [Turn off Autoanswer]

 Wyłącz autoodpowiedź

 [Turn on Autoanswer]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 1237957905..0ce25708e8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ Umożliwia zmianę statusu i opisów w prosty sposób.
 [%s Message for %s]

 Opis "%s" dla %s

 [&Cancel]

-Anuluj

+&Anuluj

 [Retrieving %s message...]

 Odbieranie %s wiadomości

 [Co&py to Clipboard]

@@ -170,19 +170,19 @@ Zaznacz wszystko
 [Failed to retrieve %s message.]

 BÅ‚Ä…d w odzyskiwaniu opisu %s.

 [&Close]

-Zamknij

+&Zamknij

 [Re&ad %s Message]

-Pokaż opis "%s"

+Po&każ opis "%s"

 [Copy %s Message]

 Kopiuj opis %s

 [&Go to URL in %s Message]

-Otwórz link z opisu

+&Otwórz link z opisu

 [Re&ad Away Message]

-Pokaż opis

+Po&każ opis

 [Copy Away Message]

 Kopiuj opis kontaktu

 [&Go to URL in Away Message]

-Otwórz link z opisu

+&Otwórz link z opisu

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\main.cpp

 [Change Status Message]

 Zmień opis...

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Skype.txt b/langpacks/polish/Plugins/Skype.txt
index 4429377dca..a8a8071e8c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Skype.txt
@@ -13,15 +13,15 @@ ZaproÅ› kontakt do konferencji
 [Skype name:]

 Użytkownik:

 [&Invite]

-ZaproÅ›

+&ZaproÅ›

 [&Cancel]

-Anuluj

+&Anuluj

 [Add]

 Dodaj

 [Create conference]

 Utwórz konferencję

 [&Create]

-Utwórz

+&Utwórz

 [Topic:]

 Temat:

 [Guideline:]

@@ -238,13 +238,13 @@ Nazwa
 Czaty

 ;file \protocols\Skype\src\skype_chat.cpp

 [&User details]

-Dane kontaktu

+Dane &kontaktu

 [&Request auth]

-Poproś o szczegółowe dane

+&Poproś o szczegółowe dane

 [Invite to conference]

 ZaproÅ› do czatu

 [Set &role]

-Wybierz rolÄ™

+Wybierz &rolÄ™

 [&Master]

 &Pan

 [&Helper]

@@ -254,13 +254,13 @@ Wybierz rolÄ™
 [&Listener]

 &SÅ‚uchacz

 [&Add]

-Dodaj

+&Dodaj

 [&Kick]

-Wyrzuć

+&Wyrzuć

 [Outlaw (&ban)]

 Przestępca (&ban)

 [Copy &skypename]

-Skopiuj &nazwę użytkownika Skype

+Skopiuj &nazwę użytkownika &Skype

 [Copy room &uri]

 Skopiuj &URI pokoju

 [Creator]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/polish/Plugins/SkypeClassic.txt
index 10804f93b3..20bb7cf89f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -152,9 +152,9 @@ ZawieÅ›
 [Resume call]

 Wznów

 [&File]

-Plik

+&Plik

 [&Open group chat]

-Otwórz czat grupowy

+&Otwórz czat grupowy

 [Import Skype history]

 Importuj historiÄ™ Skype

 [Add Skype contact]

@@ -163,19 +163,19 @@ Dodaj kontakt Skype
 [Unknown]

 Nieznany

 [&Invite user...]

-Zaproś użytkownika...

+&Zaproś użytkownika...

 [Me]

 Ja

 [&Leave chat session]

-Opuść pokój

+&Opuść pokój

 [Set &Topic...]

-Ustaw temat...

+Ustaw &temat...

 [User &details]

-Dane kontaktu

+&Dane kontaktu

 [User &history]

-Historia użytkownika

+&Historia użytkownika

 [&Kick user]

-Wykop użytkownika

+&Wykop użytkownika

 ;file \protocols\SkypeClassic\src\skype.cpp

 [Do a SkypeOut-call]

 Rozpocznij rozmowÄ™ SkypeOut

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SkypeStatusChange.txt b/langpacks/polish/Plugins/SkypeStatusChange.txt
index 73b6d7cb39..12360da7c4 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SkypeStatusChange.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SkypeStatusChange.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ Zmienia status Skype'a zgodnie ze statusem Mirandy.
 [Synchronize status message]

 Synchronizuj opis

 [&Check any protocol or any status to exclude it from synchronization:]

-Zaznacz którykolwiek status lub protokół, by wyłączyć go z synchronizacji:

+&Zaznacz którykolwiek status lub protokół, by wyłączyć go z synchronizacji:

 [Synchronize if current status differs from previous one]

 Synchronizuj, jeżeli obecny status różni się od poprzedniego

 ;file \plugins\SkypeStatusChange\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 1b9e18f5aa..2e85541c0b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -109,13 +109,13 @@ Podświetlaj wiadomości zawierające mój nick.
 [List]

 Lista

 [&Message]

-Wiadomość

+&Wiadomość

 [Log]

 Dziennik

 [Clear lo&g]

-Wyczyść dziennik

+Wyczyść dzienn&ik

 [Co&py all]

-Kopiuj wszystko

+Ko&piuj wszystko

 [Word lookup]

 Wyszukaj słowo

 [Google]

@@ -125,11 +125,11 @@ Wikipedia
 [Link]

 Link

 [Open a &new browser window]

-Otwórz w nowym oknie przeglądarki

+Otwórz w &nowym oknie przeglądarki

 [&Open in current browser window]

-Otwórz w bieżącym oknie przeglądarki

+&Otwórz w bieżącym oknie przeglądarki

 [&Copy link]

-Kopiuj link

+&Kopiuj link

 [Message]

 Wiadomość

 [Undo]

@@ -149,22 +149,22 @@ Wyczyść
 [Tabs]

 Karty

 [&Close tab]

-Zamknij kartÄ™

+&Zamknij kartÄ™

 [C&lose other tabs]

-Zamknij inne karty

+Z&amknij inne karty

 [&Open at this position]

-Otwórz w tym miejscu

+&Otwórz w tym miejscu

 ;file \plugins\TabSRMM\res\msgwindow.rc

 [&Retry]

-Gotowy

+&Spróbuj ponownie

 [&Cancel]

 Anuluj

 [&Send]

-Wyślij

+&Wyślij

 [&Add]

-Dodaj

+&Dodaj

 [&Remove]

-Usuń

+&Usuń

 ;file \plugins\TabSRMM\res\resource.rc

 [Customize the panel]

 Ustawienia panelu

@@ -493,19 +493,19 @@ Użyj paska zadań Windows 7 (wymaga restartu)
 [Popups]

 Popupy

 [...is &typing]

-...pisze wiadomość

+...&pisze wiadomość

 [...stopped t&yping]

-...przestał pisać

+...przestał p&isać

 [Back]

 Wstecz

 [U&se Popup colors]

-Użyj kolorów Popup

+&Użyj kolorów Popup

 [&Use Windows colors]

-Użyj kolorów Windows

+Użyj kolorów &Windows

 [Only &one popup for each contact]

-Tylko jeden popup dla każdego kontaktu

+Tylko &jeden popup dla każdego kontaktu

 [Show &entry in the main menu]

-Pokaż wpis w menu głównym

+Pokaż &wpis w menu głównym

 [...is typing]

 ...pisze

 [From Popup plugin]

@@ -695,21 +695,21 @@ Inne zdarzenia
 [Send message on Ctrl+Enter (always enabled)]

 Wyślij wiadomość po Ctrl+ Enter (domyślnie wył.)

 [&Copy]

-Kopiuj

+&Kopiuj

 [&Quote]

-Cytuj

+&Cytuj

 [Co&py All]

-Kopiuj wszystko

+Ko&piuj wszystko

 [Select &All]

-Zaznacz wszystko

+Zaznacz &wszystko

 [Clear Log]

 Wyczyść dziennik

 [Freeze Log]

 Zatrzymaj dziennik

 [Open in &new window]

-Otwórz w nowym oknie

+Otwórz w &nowym oknie

 [&Open in existing window]

-Otwórz w istniejącym oknie

+&Otwórz w istniejącym oknie

 [Editor]

 Edytor

 [Paste formatted Text]

@@ -751,21 +751,21 @@ Pasek przycisków zawsze pełnej szerokości
 [Save this Picture As...]

 Zapisz ten obrazek jako...

 [&Message Log Settings]

-Ustawienia dziennika wiadomości

+Ustawienia dziennika &wiadomości

 [&Global...]

-Globalne...

+&Globalne...

 [&For this Contact...]

-Dla tego kontaktu...

+&Dla tego kontaktu...

 [Send &Default]

-Wyślij domyślnie

+Wyślij &domyślnie

 [Send to &multiple Users]

-Wyślij do wielu użytkowników

+Wyślij do &wielu użytkowników

 [Send to &Container]

-Wyślij do kontenera

+Wyślij do &kontenera

 [Send &Later]

-Wyślij później

+Wyślij &później

 [Force &ANSI]

-WymuÅ› ANSI

+WymuÅ› &ANSI

 [Send unsafe (ignore Timeouts)]

 Niepewne wysyłanie (ignoruj timeouty)

 [Send Nudge]

@@ -863,7 +863,7 @@ Anuluj wszystkie zadania
 [Copy Message to Clipboard]

 Kopiuj wiadomość do schowka

 [&File]

-Plik

+&Plik

 [Save Message Log As...]

 Zapisz dziennik wiadomości jako...

 [Close Message Session\tCtrl-W]

@@ -871,7 +871,7 @@ Zamknij sesjÄ™ rozmowy\tCtrl-W
 [Close Container\tAlt-F4]

 Zamknij kontener\tAlt-F4

 [&View]

-Widok

+&Widok

 [Show Menu Bar]

 Pokaż pasek menu

 [Show Status Bar]

@@ -897,9 +897,9 @@ Pokaż listę kontaktów Multisend
 [Stay on Top]

 Zawsze na wierzchu

 [Message &Log]

-Dziennik wiadomości

+&Dziennik wiadomości

 [&Container]

-Kontener

+&Kontener

 [Event Popups]

 Popupy zdarzeń

 [Disable all Event Popups]

@@ -1100,9 +1100,9 @@ Lista sesji TabSRMM
 [TabSRMM Menu]

 Menu TabSRMM

 [&Messaging settings...]

-Opcje rozmowy...

+Opcje &rozmowy...

 [&Send later job list...]

-Lista zadań "wyślij później"...

+Lista zadań "&wyślij później"...

 [Message from %s]

 Wiadomość od %s

 [signed off.]

@@ -1772,9 +1772,9 @@ Dodaj rozłączone kontakty na listę wysyłania do wielu naraz
 ;file \plugins\TabSRMM\src\trayicon.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\typingnotify.cpp

 [Disable &typing notification]

-Wyłącz powiadomienie o pisaniu

+Wyłącz powiadomienie o &pisaniu

 [Enable &typing notification]

-WÅ‚Ä…cz powiadomienie o pisaniu

+WÅ‚Ä…cz powiadomienie o &pisaniu

 [...is typing a message.]

 ...pisze wiadomość

 [...has stopped typing.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
index f1d89eed41..ce92e3a991 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
@@ -89,9 +89,9 @@ Tekst
 [Delay]

 Wyświetlaj

 [&From Popup plugin]

-Z wtyczki PopUp

+&Z wtyczki PopUp

 [&Custom]

-WÅ‚asne

+&WÅ‚asne

 [P&ermanent]

 S&tałe

 [Preview]

@@ -169,7 +169,7 @@ Zakończ
 [Tlen Voice Chat Invitation]

 Zaproszenie do rozmowy głosowej w Tlen

 [&Accept]

-Akceptuj

+&Akceptuj

 [From:]

 Od:

 [The following invitation to join a voice chat is received.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index c8828acd21..55a9610676 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ Edytuj informacje o kontakcie\nTa lista daje Ci pewien obraz wszystkich rocznic
 [Origin]

 Pochodzenie

 [&Update]

-Aktualizuj

+&Aktualizuj

 [Updating]

 Aktualizowanie

 [OK]

@@ -191,7 +191,7 @@ liczba kontaktów:
 [View]

 Pokaż

 [Show &during the next]

-Pokazuj przez następne

+Pokazuj &przez następne

 [day(s)]

 dni.

 [Reminder]

@@ -297,9 +297,9 @@ Użyj znak zodiaku jako domyślny awatar
 [Country Flags]

 Flagi krajów

 [Use &unknown flag if country cannot be determined]

-Użyj pustej flagi, jeśli nie może zostać zidentyfikowana

+Użyj &pustej flagi, jeśli nie może zostać zidentyfikowana

 [Show country flag as &status icon on message window]

-Pokaż ikonę kraju w oknie rozmowy

+&Pokaż ikonę kraju w oknie rozmowy

 [Birthday]

 Urodziny

 [Age:]

@@ -333,7 +333,7 @@ Zaznacz wszystkie
 [Uncheck all]

 Odznacz wszystkie

 [&Export]

-Eksportuj

+&Eksportuj

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\classMAnnivDate.cpp

 [Aries]

 Baran

@@ -614,15 +614,15 @@ Dane kontaktu
 [Ex-/Import contact]

 Eksport/Import

 [User &details]

-Dane kontaktu

+&Dane kontaktu

 [&Export User Details]

-Eksportuj dane kontaktu

+&Eksportuj dane kontaktu

 [&Import]

-Importuj

+&Importuj

 [&Import User Details]

-Importuj dane kontaktu

+&Importuj dane kontaktu

 [View/Change My &Details...]

-Pokaż/Zmień moje dane...

+Pokaż/Zmień moje &dane...

 [Export all contacts]

 Eksportuj wszystkie kontakty

 [Import all contacts]

@@ -636,9 +636,9 @@ Dane kontaktu
 [Ex-/Import Group]

 Eksport/Import grupy

 [&Export Group]

-Eksportuj grupÄ™

+&Eksportuj grupÄ™

 [&Import Group]

-Importuj grupÄ™

+&Importuj grupÄ™

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp

 [My Notes:]

 Moje notatki:

@@ -1098,7 +1098,7 @@ Użytkownik nie podał strony domowej
 [View Homepage]

 Pokaż stronę domową

 [&Homepage]

-Strona domowa

+&Strona domowa

 [Homepage (uinfoex)]

 Strona domowa (uinfoex)

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_phone.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index 65f50fb3b8..72a6054780 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -72,15 +72,15 @@ Ten czat zostanie zniszczony wraz z zawartością. Ta operacja nie będzie mogł
 [Warning]

 Ostrzeżenie

 [&Invite a user]

-Zaproś użytkownika

+&Zaproś użytkownika

 [View/change &title]

-Zobacz/zmień nazwę

+Zobacz/zmień &nazwę

 [&Destroy room]

-Zniszcz pokój

+&Zniszcz pokój

 [&User details]

-Dane użytkownika

+Dane &użytkownika

 [&Kick]

-Wykop

+&Wykop

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp

 [Network]

 Protokoły

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/polish/Plugins/VersionInfo.txt
index 06d45ad18a..50e5adef36 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -65,11 +65,11 @@ Informacje o wersji Mirandy
 [Close]

 Zamknij

 [&Copy text]

-Kopiuj tekst

+&Kopiuj tekst

 [Upload]

 Wyślij

 [&Save to file]

-Zapisz do pliku

+&Zapisz do pliku

 ;file \plugins\VersionInfo\src\CVersionInfo.cpp

 [If you are going to use this report to submit a bug, remember to check the website for questions or help the developers may need.\r\nIf you don't check your bug report and give feedback, it will not be fixed!]

 Jeżeli zamierzasz użyć tego raportu w celu zgłoszenia błędu, pamiętaj, by przejrzeć stronę internetową w poszukiwaniu dodatkowych pytań lub innej pomocy jakiej mogą potrzebować twórcy.\r\nJeżeli nie sprawdzisz swojego raportu błędu i nie odpowiesz, błąd nie zostanie naprawiony.

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
index d4d1d34b34..ed8633496c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
@@ -489,9 +489,9 @@ Podgląd tekstu protokołu pogody
 [Station ID]

 ID stacji

 [Disable &weather notification]

-Wyłącz powiadomienie o pogodzie

+Wyłącz powiadomienie o &pogodzie

 [Enable &weather notification]

-WÅ‚Ä…cz powiadomienie o pogodzie

+WÅ‚Ä…cz powiadomienie o &pogodzie

 [Update Weather]

 Aktualizuj prognozÄ™

 [Remove Old Data then Update]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt b/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt
index e9f5400af9..c7c674552e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt
@@ -95,7 +95,7 @@ Zastosuj
 [Find]

 Szukaj

 [&Find next]

-szukaj następnego

+&szukaj następnego

 [Find what:]

 Szukaj:

 [Search was completed.]

@@ -171,17 +171,17 @@ Akcja po kliknięciu prawym przyciskiem myszy
 [Log]

 Dziennik

 [&Copy]

-Kopiuj

+&Kopiuj

 [C&ut]

-Wytnij

+W&ytnij

 [&Delete]

-Usuń

+&Usuń

 [&Paste]

-Wklej

+&Wklej

 [Co&py all]

-Kopiuj wszystko

+Ko&piuj wszystko

 [&Select all]

-Wszystkie

+&Wszystkie

 [C&lear all]

 W&yczyść wszystko

 ;file \plugins\WebView\src\main.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
index 49f0d5640c..d709633716 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -163,7 +163,7 @@ Importuj urodziny
 [Export birthdays]

 Eksportuj urodziny

 [Add/change user &birthday]

-Dodaj/zmień datę urodzin

+Dodaj/zmień datę &urodzin

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\icons.cpp

 [Check birthdays menu item]

 Element 'Sprawdź urodziny' w menu

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
index e2f4ee4512..1927b3ad7a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
@@ -276,27 +276,27 @@ Nastąpiło pierwsze uruchomienie wtyczki. Czy chcesz automatycznie pobrać xfir
 [Away from Keyboard]

 Z dala od klawiatury

 [&XFire Online Profile]

-Profil xFire Online

+Profil &xFire Online

 [XFire &Clan Site]

-Strona Klanu xFire

+Strona &Klanu xFire

 [C&opy Server Address and Port]

-Kopiuj Adres/Port Serwera

+K&opiuj Adres/Port Serwera

 [Cop&y Voice Server Address and Port]

-Kopiuj Adres/Port serwera głosowego

+Kop&iuj Adres/Port serwera głosowego

 [Join &Game...]

-Dołącz do gry...

+Dołącz do &gry...

 [Play this game...]

 Graj...

 [Remove F&riend...]

-Usuń znajomego

+Usuń &znajomego

 [Block U&ser...]

-Zablokowani...

+Za&blokuj

 [&My XFire Online Profile]

-Mój profil xFire

+&Mój profil xFire

 [&Activity Report]

-Raporty aktywności

+Raporty &aktywności

 [&Rescan my games...]

-Przeskanuj ponownie moje Gry

+&Przeskanuj ponownie moje Gry

 [Set &Nickname]

 Edytuj &nick

 [Protocols]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
index 173427a91c..8b44cf7ec6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
@@ -166,9 +166,9 @@ Kolor tła
 Kolor tekstu

 ;file \plugins\YAMN\src\main.cpp

 [Check &mail (All Account)]

-Sprawdź wiadomości e-mail

+Sprawdź wiadomości e-&mail

 [Check &mail (This Account)]

-Sprawdź wiadomości e-mail

+Sprawdź wiadomości e-&mail

 [Launch application]

 WÅ‚Ä…cz aplikacje

 [YAMN]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt
index b1430e0a3e..5411c5e5d9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt
@@ -49,9 +49,9 @@ Ignoruj wszystkich spoza listy kontaktów
 [Ignore only the people below:]

 Ignoruj tylko osoby z listy poniżej:

 [&Add]

-Dodaj

+&Dodaj

 [&Remove]

-Usuń

+&Usuń

 [Set Custom Status]

 Ustaw niestandardowy status

 [Show as busy]

@@ -67,9 +67,9 @@ Klient:
 [Chat Room Invitation Request]

 Prośba o dołączenie do pokoju

 [&Join]

-Dołącz

+&Dołącz

 [&Deny]

-Odrzuć

+&Odrzuć

 [Denial Message]

 Wiadomość Odmowna

 [Invitation Message]

@@ -81,9 +81,9 @@ ZaproÅ› znajomego do czatu
 [Screen Name]

 Wyświetlana nazwa

 [&Invite]

-ZaproÅ›

+&ZaproÅ›

 [&Cancel]

-Anuluj

+&Anuluj

 [Invitation reason]

 Powód zaproszenia

 [Add]

@@ -98,13 +98,13 @@ Ja
 [Others]

 Inne

 [&Invite user...]

-Zaproś użytkownika...

+&Zaproś użytkownika...

 [&Leave chat session]

-Opuść pokój

+&Opuść pokój

 [User &details]

-Dane kontaktu

+&Dane kontaktu

 [User &history]

-Historia użytkownika

+&Historia użytkownika

 [Join My Conference...]

 Dołącz Do Mojej Konferencji

 [No, thank you...]

@@ -181,21 +181,21 @@ Musisz być połączony, aby ustawić niestandardowy status
 [You need to be connected to refresh your buddy list]

 Musisz być połączony aby odświeżyć listę znajomych

 [Set &Custom Status]

-Ustaw niestandardowy status

+Ustaw &niestandardowy status

 [&Edit My Profile]

-Edytuj profil

+&Edytuj profil

 [&My Profile]

-Mój profil

+&Mój profil

 [&Yahoo Mail]

-Mail Yahoo

+Mail &Yahoo

 [&Address Book]

-Książka adresowa

+Książka &adresowa

 [&Calendar]

-Kalendarz

+&Kalendarz

 [Create Conference]

 Utwórz konferencję

 [&Show Profile]

-Pokaż profil

+&Pokaż profil

 ;file \protocols\Yahoo\src\webcam.cpp

 [[miranda] Got webcam invite. (not currently supported)]

  [Miranda] Masz zaproszenie do wideorozmowy. (obecnie nie obsługiwane)

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/ZeroNotify.txt
index 4f9421b399..32982d94a4 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ZeroNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ZeroNotify.txt
@@ -18,9 +18,9 @@ Brak pow. w zasobniku:
 Ukryj opcję przełączania dźwięku w menu (wymaga restartu Mirandy)

 ;file \plugins\ZeroNotification\src\common.h

 [Disable &Sounds]

-Wyłącz dźwięki

+Wyłącz &dźwięki

 [Enable &Sounds]

-Włącz dźwięki

+Włącz &dźwięki

 ;file \plugins\ZeroNotification\src\main.cpp

 [Zero Notifications]

 Zero powiadomień