langpacks: update

19 files changed, 140 insertions, 214 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt
index 6d0bcff106..1d3a6afc1d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt
@@ -2,22 +2,20 @@
 ;============================================================

 ;  File: AuthState.dll

 ;  Plugin: Authorization state

-;  Version: 0.0.2.1

+;  Version: 0.0.2.2

 ;  Authors: Thief, idea by snwbrdr

 ;============================================================

 [If a contact didn't authorize you, this plugin puts an icon in front of the contact's name.]

 Гэты плагін змесціць абразок насупраць імя, калі кантакт не аўтарызаваў вас, ці вы яго.

 ;file \plugins\AuthState\res\authstate.rc

-[Show Request icon]

-Паказваць абразок "Запыт"

-[Show Grant icon]

-Паказваць абразок "Дазволіць"

 [Plugin settings]

 Налады

-[Enable menu item]

-Дадаць пункт меню

 [Show icons only for recently added contacts]

 Значкі толькі для нядаўна дададзеных

+[Show Request icon]

+Паказваць абразок "Запыт"

+[Show Grant icon]

+Паказваць абразок "Дазволіць"

 ;file \plugins\AuthState\src\main.cpp

 [Request]

 Запыт

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt
index 70ddda58de..e7715267e6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: BossKey.dll

 ;  Plugin: BossKey+

-;  Version: 0.5.0.3

+;  Version: 0.5.0.4

 ;  Authors: Goblineye Entertainment, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Anti-Boss plugin. Makes your Miranda NG hidden or password-protected.]

@@ -52,8 +52,6 @@ Windows не актыўны
 Праграма запускаецца

 [Others]

 Іншае

-[Create a main menu item]

-Пункт у галоўным меню

 [Restore hiding on startup after failure]

 Аднаўляць утойванне пры запуску пасля "падзення"

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\BossKey.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
index a21c04f4ed..adc0aa0d5e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: DbEditorPP.dll

 ;  Plugin: Database editor++

-;  Version: 4.0.2.1

+;  Version: 4.0.2.2

 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon

 ;============================================================

 [Advanced Database Editor.]

@@ -324,7 +324,9 @@ INI файлы
 Памер

 [Unable to store value in this data type!]

 

-[Are you sure you want to delete setting(s): %d?]

+[Are you sure you want to delete %d contact(s)?]

+

+[Are you sure you want to delete %d setting(s)?]

 

 [*** encrypted ***]

 *** зашыфравана ***

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 00a211b79e..d1be5b97e1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Db_autobackups.dll

 ;  Plugin: Db autobackuper

-;  Version: 0.1.0.4

+;  Version: 0.1.0.5

 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Database autobackuper plugin.]

@@ -56,6 +56,10 @@
 [Database back up in process...]

 Рэзерваванне профілю...

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp

+[Backup profile]

+Рэзерваваць профіль

+[Save profile as...]

+Захаваць профіль як...

 [Enable &AutoBackups notification]

 

 [Disable &AutoBackups notification]

@@ -68,10 +72,6 @@
 Усе файлы

 [Database]

 Профіль

-[Backup profile]

-Рэзерваваць профіль

-[Save profile as...]

-Захаваць профіль як...

 [Popups]

 Усплывальныя вокны

 [Database backups]

@@ -107,9 +107,10 @@
 Зменныя

 [Error creating backup folder]

 Памылка пры стварэнні тэчкі для рэзервовага капіравання

+[Next backup is scheduled to]

+

 [Select backup folder]

 Абярыце тэчку для рэзервовых копій

-;file \plugins\Db_autobackups\src\stdafx.h

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\zip.cpp

 [Miranda NG [%s] database backup]

 Рэзервовая копія профіля Miranda NG [%s]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 9e49b8ebf4..a1b270d4f4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -23,14 +23,3 @@
 

 [Obsolete database format]

 

-;file \plugins\Db3x_mmap\src\init.cpp

-[This database is in old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return back]

-

-[To open this database you need to install the dbx_mdbx plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]

-

-[To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]

-

-[Cannot move old profile '%s' to '%s': error %d]

-

-[Attempt to create database '%s' failed with error code %d]

-

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_sqlite.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_sqlite.txt
index d061b8f1b2..95ef3544b5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_sqlite.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_sqlite.txt
@@ -2,19 +2,17 @@
 ;============================================================

 ;  File: Dbx_sqlite.dll

 ;  Plugin: Miranda NG SQLite database driver

-;  Version: 0.95.13.4

+;  Version: 0.96.1.2

 ;  Authors: Miranda-NG project

 ;============================================================

 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]

 Падтрымка базы Miranda NG.

-;file \plugins\Dbx_sqlite\res\dbx_sqlite.rc

-[Database encryption mode]

-Рэжым шыфравання базы дадзеных

-[Standard]

-Звычайны

-[Total]

-Агульна

-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

-Толькі крытычныя дадзеныя шыфруюцца (паролі, маркеры бяспекі і г.д.). Ўсё налады і гісторыя застаецца ў незашыфраваным выглядзе. Хуткі і эфектыўны, падыходзіць для большасці выпадкаў

-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]

-Усе налады і ўсе падзеі ў гісторыі шыфруюцца. Гэта робіць Міранда вельмі марудней і стварае рызыку страты ўсё, што вы захоўваецца ў базе дадзеных ў выпадку згубы пароль. Рэкамендуем толькі для паранаідальных карыстальнікаў

+;file \plugins\Dbx_sqlite\src\dbcheck.cpp

+[Orphaned event with wrong contact ID %d, deleting]

+

+[Orphaned sorting event with wrong event ID %d:%08X, deleting]

+

+[Orphaned event with wrong event ID %d:%08X, deleting]

+

+[Orphaned setting [%S:%S] with wrong contact ID %d, deleting]

+

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Discord.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Discord.txt
index fc6c4348a7..a4b831cc39 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Discord.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Discord.dll

 ;  Plugin: Discord protocol

-;  Version: 0.6.2.7

+;  Version: 0.6.2.10

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [Discord support for Miranda NG.]

@@ -24,6 +24,8 @@
 

 [Use subgroups for server channels (requires restart)]

 

+[Delete messages in Miranda when they are deleted from server]

+

 [Nick:]

 Мянушка:

 ;file \protocols\Discord\src\dispatch.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt
index f32f7ee1df..e5b7e8924b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: HTTPServer.dll

 ;  Plugin: HTTPServer

-;  Version: 0.1.2.3

+;  Version: 0.1.2.4

 ;  Authors: Kennet Nielsen, modified by Vampik, Houdini

 ;============================================================

 [HTTP Web Server plugin for Miranda.]

@@ -28,8 +28,6 @@ IP адрас 2
 Паказаць скрытыя рэсурсы

 [New share]

 Новае заданне

-[Show HTTP server statistics]

-Статыстыка НТТР сервера

 [Set to default]

 Па змаўчанні

 [External server name]

@@ -38,10 +36,6 @@ IP адрас 2
 Гэта спасылка, устаўленая ў вакно гутаркі

 [Write log file]

 Весьці лог

-[Enable HTTP server]

-Укл. HTTP сервер

-[Main menu items]

-Элементы галоўнага меню

 [Open log]

 Адкрыць лог

 [Show popups]

@@ -117,14 +111,14 @@ IP адрас 2
 Вы праглядаеце з

 [Your external IP was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]

 Ваш вонкавы ip вызначаны як %d.%d.%d.%d\r\nс: %s

-[You need to restart Miranda to change the main menu]

-Змены ў меню адбудуцца пасля перазапуску

 [HTTP Server]

 HTTP сервер

 [Network]

 Сеціва

 [HTTP Share new file]

 HTTP Новы агульны файл

+[Show HTTP server statistics]

+Статыстыка НТТР сервера

 ;file \plugins\HTTPServer\src\HttpUser.cpp

 [Share removed]

 Агульнае выдалена

@@ -133,3 +127,5 @@ HTTP Новы агульны файл
 

 [Disable HTTP server]

 Адключыць HTTP сервер

+[Enable HTTP server]

+Укл. HTTP сервер

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
index a4a0aaca68..dbb6fb572d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
@@ -2,30 +2,22 @@
 ;============================================================

 ;  File: IRC.dll

 ;  Plugin: IRC protocol

-;  Version: 0.95.10.1

+;  Version: 0.96.1.1

 ;  Authors: Miranda team

 ;============================================================

 [Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]

 Плагін падтрымкі пратаколу IRC.

 ;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc

-[Default network]

-Сетка па змаўчанні

-[Enable]

-Уключана

-[Server name]

-Імя сервера

-[Internet address]

-Сеткавы адрас

+[Server]

+Сервер

+[Host address]

+&OK

 [Port range]

 Дыяпазон портаў

+[Enable SASL]

+Уключыць SASL

 [Password]

 Пароль

-[&Add]

-&Дадаць

-[&Edit]

-Кіраваць

-[&Del]

-Выдаліць

 [User info - Required]

 Пра кантакт - Неабходна

 [Nick]

@@ -38,6 +30,8 @@
 ID кантакта

 [Ident]

 Ідэнтыфікацыя

+[Enable]

+Уключана

 [System]

 Сістэма

 [Port]

@@ -98,8 +92,6 @@ ID кантакта
 Каналы

 [Auth]

 Аўтарызацыя

-[Server]

-Сервер

 [User]

 Карыстач

 [Away Info]

@@ -116,6 +108,8 @@ ID кантакта
 Выканаць

 [&Set]

 Усталяваць

+[&Del]

+Выдаліць

 [Alias]

 Аліас

 [Perform on event:]

@@ -128,28 +122,12 @@ ID кантакта
 Кодавая старонка сервера:

 [Enable UTF-8 autodetection]

 Уключыць аўтавызначэнне UTF-8

-[Add server]

-Дадаць сервер

-[Auto]

-Аўта

-[On]

-Укл

-[Off]

-Адкл.

-[Host address]

-&OK

-[Server description]

-Апісанне сервера

-[Network]

-Сеціва

 [Channels on server]

 Чаты сервера

 [&Join]

 Зайсці

 [Filter by]

 Фільтр па

-[C&onnect]

-Злучэнне

 [&Save]

 &Захаваць

 [Hostmask]

@@ -170,6 +148,10 @@ Wildcard пошук па сетцы
 Запрашэнні

 [Excepts]

 Выключэнні

+[&Add]

+&Дадаць

+[&Edit]

+Кіраваць

 [Only Ops set topic]

 Змена тэмы Опамі

 [No external messages]

@@ -198,12 +180,24 @@ Wildcard пошук па сетцы
 Налады чата. Для кіравання патрэбныя правы адміністратара.

 [Strip colors]

 Колеры палос

+[Client-to-Client File Transfers]

+Перадача файлаў па CTCP

+[Send mode:]

+Рэжым адпраўкі:

 [Normal]

 Звычайны

 [Send-ahead]

 Папераджальны

+[Packet size (bytes):]

+Памер пакета (б):

+[Send notice]

+Пасылаць абвестку

 [Attempt reverse DCC (good if firewalled)]

 Рэверсіўнае DCC (для брандмаўараў)

+[Client-to-Client Chats]

+Чаты CTCP

+[Auto-accept from:]

+Аўтапрыем ад:

 [none]

 няма

 [everyone on the contact list]

@@ -212,24 +206,12 @@ Wildcard пошук па сетцы
 усё

 [Disconnect DCC chats when disconnecting from server]

 Адключаць DCC-чаты пры выйсці з сервера

-[Manually set external IP:]

-Ручная налада вонкавага IP:

-[Client-to-Client File Transfers]

-Перадача файлаў па CTCP

 [Client-to-Client Protocol]

 Пратакол CTCP

-[Client-to-Client Chats]

-Чаты CTCP

-[Send mode:]

-Рэжым адпраўкі:

-[Packet size (bytes):]

-Памер пакета (б):

+[Manually set external IP:]

+Ручная налада вонкавага IP:

 [Get IP address from server]

 Атрымаць IP у сервера

-[Auto-accept from:]

-Аўтапрыем ад:

-[Send notice]

-Пасылаць абвестку

 [CTCP Chat Request]

 Запыт на CTCP-чат

 [&Accept]

@@ -250,24 +232,18 @@ Wildcard пошук па сетцы
 Ігнараваць кантакты

 [(*) Queries from users on your contact list are never ignored]

 (*) Не ігнараваць запыты ад кантыктаў з спісу

+[Ignore mask (nick!user@host)]

+Маска ігнаравання (nick!user@host)

+[Ignore events]

+Падзеі

 [Queries]

 Запыты

 [Messages]

 Паведамленні

 [Notices]

 Абвесткі

-[Ignore mask (nick!user@host)]

-Маска ігнаравання (nick!user@host)

-[Network (*)]

-Сетка (*)

-[Ignore events]

-Падзеі

-[(*) blank to set this mask for all networks]

-(*) Пакіньце пустым каб ужыць маску для ўсіх сетак

-[Server:]

-Сервер:

-[Password:]

-Пароль:

+[Host]

+

 ;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp

 [CTCP chat request from %s]

 Запыт CTCP-чата ад %s

@@ -369,8 +345,8 @@ CTCP %s адказ ад %s: %s
 Сістэма ігнаравання укл

 [Ignore system is disabled]

 Сістэма ігнаравання выкл

-[%s on %s is now ignored (+%s)]

-%s на %s ігнаруецца (+%s)

+[%s is now ignored (+%s)]

+%s ігнаруецца (+%s)

 [%s is not ignored now]

 %s больш не ігнаруецца

 [%s was not ignored]

@@ -425,8 +401,6 @@ DCC-запыт на перадачу файла пасланы %s [%s]
 Злучэнне DCC-чата неактыўна

 [The protocol is not online]

 Пратакол не ў сетцы

-[Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]

-Абярыце IRC сетка. Гэта сетка будзе абрана па змаўчанні.

 [Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and Full name).]

 Немагчыма ўсталяваць далучэнне. Вы не ўвялі ўсе неабходныя дадзеныя (мянушка, User ID і поўнае імя)

 ;file \protocols\IRCG\src\options.cpp

@@ -444,8 +418,6 @@ DCC-запыт на перадачу файла пасланы %s [%s]
 Скасаваць

 [Channel list]

 Спіс каналаў

-[Quick connect]

-Хуткае злучэнне

 [Server window]

 Вакно сервера

 [Show channel]

@@ -488,26 +460,20 @@ WhoIs
 В'етнамскі

 [Korean (Johab)]

 Карэйскі (Johab)

-[Please complete all fields]

-Запоўніце ўсе палі

-[Add a new network]

-Дадаць сетку

-[Edit this network]

-Змяніць налады сеткі

-[Delete this network]

-Выдаліць гэту сетку

-[Do you want to delete\r\n%s]

-Выдаліць?\r\n%s

-[Delete server]

-Выдаліць сервер

-[Edit server]

-Змяніць налады

+[Off]

+Адкл.

+[Auto]

+Аўта

+[On]

+Укл

 [<Resolved IP: ]

 <Вызначаныя IP:>

 [<Automatic>]

 <Аўтаматычна>

 [<Local IP: ]

 <Лакальны IP:>

+[Event: Connect]

+

 [Event: Available]

 

 [Event: Away]

@@ -522,8 +488,6 @@ WhoIs
 

 [Event: Disconnect]

 

-[ALL NETWORKS]

-Усе сеткі

 [Click to set commands that will be performed for this event]

 Клікніце для каманд апрацоўкі гэтай падзеі

 [Click to delete the commands for this event]

@@ -544,6 +508,8 @@ WhoIs
 Даданне правіла

 [Edit ignore]

 Змяніць ігнор

+[Network]

+Сеціва

 [Account]

 Конт

 [DCC and CTCP]

@@ -566,8 +532,6 @@ CTCP %s адказ пасланы для %s: %s
 [Notice to %s: ]

 Абвестка для %s:\s

 ;file \protocols\IRCG\src\services.cpp

-[&Quick connect]

-&Хуткае далучэнне

 [&Join channel]

 Увайсці ў чат

 [&Change your nickname]

@@ -590,8 +554,6 @@ CTCP %s адказ пасланы для %s: %s
 Зайсці на канал

 [Please enter a channel to join]

 Увядзіце назву чата

-[Please select IRC network and enter the password if needed]

-Абярыце IRC сетка і ўвядзіце пароль, калі неабходна

 [Please enter a unique nickname]

 Увядзіце ўнікальную мянушку

 [Please enter your authentication code]

@@ -745,8 +707,6 @@ Nickserv забіць фантому
 [Connecting to]

 Злучэнне з

 ;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp

-[Offline]

-Адключаны

 ;file \protocols\IRCG\src\userinfo.cpp

 [Faster! Searches the network for an exact match of the nickname only. The hostmask is optional and provides further security if used. Wildcards (? and *) are allowed.]

 Хутчэй! Шукае ў сетцы для дакладнай адпаведнасці толькі мянушкай. Маска хосту з'яўляецца неабавязковай і забяспечвае дадатковую абарону пры выкарыстанні. Гуртавыя сімвалы (* і?) Не дапускаюцца.

@@ -765,10 +725,6 @@ Nickserv забіць фантому
 Рэжым

 [%s - Filtered - %d items]

 %s - адфільтравана - %d

-[Not listed server]

-Сервер па-за спісам

-[Type new server address here]

-Новы адрас сервера

 [Add ban/invite/exception]

 Дадаць бан/запрашэнне/выключэнне

 [Edit selected ban/invite/exception]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
index 0b818a81c3..f66002dc48 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
@@ -113,6 +113,8 @@
 Пропуск не-IM кантакта (%s)

 [Skipping duplicate %S contact %s]

 Пропуск паўтора %S кантакт %s

+[Failed to create contact %s (%s)]

+

 [Failed to add %S contact %s]

 Не атрымалася дадаць %S кантакт %s

 [Added %S contact %s, '%s']

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 54f9cc8592..3cbac8edf3 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NewAwaySys.dll

 ;  Plugin: New Away System Mod

-;  Version: 0.4.0.4

+;  Version: 0.4.0.5

 ;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment

 ;============================================================

 [Allows you to handle your status messages in a convenient way.]

@@ -102,8 +102,6 @@
 Запамінаць апошняе паведамленне для кантакту

 [Store contact autoreply/ignore settings for each status separately]

 Захоўваць налады аўтаадказніка/ігнараванні кантакту для кожнага статуса асобна

-[Enable contact menu items]

-Уключыць меню кантакту

 [Use protocol specific nick for %nas_mynick%]

 Выкарыстоўваць мянушку, адмысловую пратаколу для %nas_mynick%

 [Update status messages for non-ICQ protocols every]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NotesReminders.txt
index 825ec0ba42..14dfa2bc9a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NotesReminders.dll

 ;  Plugin: Sticky Notes & Reminders

-;  Version: 0.2.1.0

+;  Version: 0.2.2.1

 ;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer

 ;============================================================

 [Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]

@@ -28,10 +28,6 @@
 Налады запуску

 [Hide notes at startup]

 Хаваць нататкі на старце

-[Add Contact list menu items]

-Пункт у галоўным меню

-[(Requires Miranda restart)]

-(Патрабуе перазапуск Miranda NG)

 [Reminder options]

 Налады напамінкаў

 [Add Reminder closes dialog]

@@ -261,14 +257,14 @@
 [Plugins]

 Плагіны

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp

+[The specified time is invalid.]

+Паказаны час несапраўдна

 [Minutes]

 Хвілін

 [Hours]

 Гадзін

 [The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]

 Паказаны час несапраўдна з-за пераходу на «летні час»

-[The specified time is invalid.]

-Паказаны час несапраўдна

 [Hour]

 Гадзіна

 [Day]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 7667e190e7..dd4c6f965e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.2.0.11

+;  Version: 0.2.0.12

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]

@@ -188,17 +188,19 @@
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp

 [Check for updates]

 Праверыць абнаўленні

+[Plugin info]

+Пра плагін

+[Plugin Updater HTTP connections]

+HTTP далучэнне Plugin Updater

 [Available components list]

 Увесь спіс плагінаў

-[Update completed]

-

 [Update failed]

 

+[Update completed]

+

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp

-[Plugin info]

-Пра плагін

-[Plugin Updater HTTP connections]

-HTTP далучэнне Plugin Updater

+[Updates are temporarily disabled, try again later.]

+

 [An error occurred while checking for new updates.]

 Пры праверцы абнаўленняў адбылася памылка.

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Compat\compat.h

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Sessions.txt
index 629da1d8b8..a472e5130c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Sessions.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Sessions.dll

 ;  Plugin: Sessions

-;  Version: 0.1.4.0

+;  Version: 0.2.0.1

 ;  Authors: MaD_CLuSTeR

 ;============================================================

 [Sessions Manager for Miranda NG.]

@@ -76,21 +76,7 @@
 Скасаваць

 [Save your current session?]

 Захаваць бягучую сесію?

-;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp

-[Sessions]

-Сесіі

-[Favorite Session]

-Абраная сесія

-[Not favorite Session]

-Не абраная сесія

-[Load Session]

-Загрузіць сесію

-[Load last Session]

-Загрузіць апошнюю сесію

-[Current session is empty!]

-Бягучая сесія пустая!

-[Session name is empty, enter the name and try again]

-Імя сесіі пуста, увядзіце імя і паспрабуйце яшчэ раз

+;file \plugins\Sessions\Src\LoadSessions.cpp

 [No sessions to open]

 Няма сесій для адкрыцця

 [Last Sessions is empty]

@@ -101,10 +87,13 @@
 Сесія ўжо адкрыта

 [This Session already opened (but probably hidden).\nDo you want to show hidden contacts?]

 Сесія ўжо адкрыта(але магчыма ўтоена)\n Вы жадаеце паказваць утоеныя кантакты?

+;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp

 [Open Sessions Manager]

 Адкрыць мэнэджар сесій

 [Show Favorite Sessions Menu]

 Адкрыць меню абраных сесій

+[Sessions]

+Сесіі

 [Restore last Session]

 Аднавіць апошнюю сесію

 [Close Session]

@@ -117,11 +106,24 @@
 Зачыніць сесію

 [Load last session]

 Загрузіць апошнюю сесію

+[Favorite Session]

+Абраная сесія

+[Not favorite Session]

+Не абраная сесія

+[Load Session]

+Загрузіць сесію

+[Load last Session]

+Загрузіць апошнюю сесію

 ;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp

 [View]

 Выгляд

 [Message sessions]

 Гутаркі

+;file \plugins\Sessions\Src\SaveSessions.cpp

+[Session name is empty, enter the name and try again]

+Імя сесіі пуста, увядзіце імя і паспрабуйце яшчэ раз

+[Current session is empty!]

+Бягучая сесія пустая!

 ;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp

 [Session Before Last Crash]

 Сесія да апошняга збою

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index fd3bcc42c1..70a854ccf6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SimpleStatusMsg.dll

 ;  Plugin: Simple status message

-;  Version: 1.9.0.8

+;  Version: 1.9.0.9

 ;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek, Harven

 ;============================================================

 [Provides a simple way to set status and away messages.]

@@ -90,8 +90,6 @@
 Памятаць апошнюю пазіцыю вакна

 [Remove Carriage Return (CR = '\\r' = #0D) chars from status messages]

 Выдаляць знакі звароту карэткі (CR = '\\r' = #0D) з паведамленняў статусу

-[Show 'Status message...' item in status menu]

-Паказваць 'Паведамленне статусу' у кантэкстным меню

 [Clear History]

 Сцерці гісторыю

 [Clear Predefined]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupSilence.txt
index a25223d6f7..fcbc47a6cb 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: StartupSilence.dll

 ;  Plugin: StartupSilence

-;  Version: 0.2.0.0

+;  Version: 0.2.0.1

 ;  Authors: Vladimir Lyubimov

 ;============================================================

 [Suppresses popups and mutes sounds for 10-300 sec at Miranda NG startup, then sets them back to predefined state (Automatically per computer settings).]

@@ -22,16 +22,10 @@
 Абвяшчаць ва ўсплывальных вокнах

 [Popup time 1-30 seconds (Default 5)]

 Час прагляду 1-30 секунд (змаўчанне 5)

-[Main Menu Item (plugin reload or Miranda restart required)]

-Пункт у галоўным меню (з'явіцца пасля перазапуску)

 [TopToolBar button (Miranda restart required)]

 Кнопка ў TopToolBar (з'явіцца пасля перазапуску)

-[Reset to default\r\n(for this computer)]

-Скінуць налады\r\n(для гэтага камп'ютэра)

-[You need to configure it once for each computer, where you run your Miranda NG.]

-

-[No Apply button required.]

-Налады захоўваюцца аўтаматычна.

+[Reset to default]

+Скід на змаўчанні

 [After startup set:]

 

 [Filtered popups only (leave uncheck for no popups)]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StatusManager.txt
index 37ff62f674..ce8b8350a0 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StatusManager.txt
@@ -236,8 +236,8 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 Стварыць кнопку Панэлі кнопак

 [Show confirm dialog when loading]

 Пацвярджаць пры загрузцы

-[Create a main menu item]

-Пункт у галоўным меню

+[Create a status menu item]

+Стварыць пункт у меню

 [Status profiles]

 Профілі статусаў

 [Hotkey]

@@ -354,8 +354,6 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 

 [loc: %d x %d]

 

-[Create a status menu item]

-Стварыць пункт у меню

 [unknown]

 невядома

 [At least one profile must exist]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index 9c979cb9a2..86277e60e8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1816,9 +1816,6 @@ UID: %s (Shift+клік -> капіяваць у буфер)\nКлік - Інф�
 Пашыранае месцаванне з аватарамі

 [Advanced with avatars, vertical orientation]

 Пашыранае месцаванне з аватарамі, вертыкальная арыентацыя

-;file \plugins\TabSRMM\src\srmm.cpp

-[This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]

-атрабуецца Windows 2000 ці больш новая сістэма.

 ;file \plugins\TabSRMM\src\taskbar.cpp

 [Previews not available when using History++ plugin for message log display.]

 Прадпрагляд недаступны пры выкарыстанні History++ у якасці лога паведамленняў.

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt
index f981b38b2e..acf65f8b93 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Webview.dll

 ;  Plugin: Webview

-;  Version: 0.1.3.2

+;  Version: 0.1.3.3

 ;  Authors: Vincent Joyce

 ;============================================================

 [Adds web pages as contacts to your contact list and can display text and/or issue change alerts from those pages in a window.]

@@ -20,8 +20,6 @@
 секунд(ы)

 [Hide icon on status bar]

 

-[Disable main menu items]

-Адкл. пункты галоўнага меню

 [Load page on window open]

 

 [Update data on startup]

@@ -210,10 +208,6 @@
 ;file \protocols\WebView\src\webview.cpp

 [All Webview sites have been updated.]

 

-[Network]

-Сеціва

-[Popups]

-Усплывальныя вокны

 ;file \protocols\WebView\src\webview_alerts.cpp

 [Cannot write to file]

 

@@ -306,6 +300,24 @@
 [Alert test conditions not met; press the refresh button to view content.]

 

 ;file \protocols\WebView\src\webview_opts.cpp

+[This is a preview popup.]

+

+[Network]

+Сеціва

+[Popups]

+Усплывальныя вокны

+;file \protocols\WebView\src\webview_services.cpp

+[Invalid symbol present in contact name.]

+

+[Cache folder does not exist.]

+

+[Missing "psite.bat" file.]

+

+[Site URL]

+

+[Please select site in Find/Add contacts...]

+Абярыце сайт у Знайсці...

+;file \protocols\WebView\src\webview_ui.cpp

 [No whitespace removal]

 

 [Minimal level of whitespace removal]

@@ -326,8 +338,6 @@
 

 [A specific part of web page changes]

 

-[This is a preview popup.]

-

 [You need to supply a search string.]

 

 [You need to supply a start string.]

@@ -340,14 +350,3 @@
 

 [You need to supply a name for the contact.]

 

-[Invalid symbol present in contact name.]

-

-;file \protocols\WebView\src\webview_services.cpp

-[Cache folder does not exist.]

-

-[Missing "psite.bat" file.]

-

-[Site URL]

-

-[Please select site in Find/Add contacts...]

-Абярыце сайт у Знайсці...