langpacks: update

32 files changed, 762 insertions, 568 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
index 354e2ef7a5..7add0b946a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
@@ -85,7 +85,7 @@
 Значэнне

 [Use LastResult]

 

-[UTF8 encoding]

+[UTF-8 encoding]

 

 [Function call]

 Вызаў функцыі

@@ -757,8 +757,8 @@ UTF16+сігнатура
 

 [Create report from log and run it (if option is set). If wParam or lParam is empty then file names from options are used.]

 

-[display birthdays window]

-паказвае вакно дзён нараджэння

+[Display birthdays window]

+Паказвае вакно дзён нараджэння

 [Manage Jabber Bookmarks]

 Упраўляе закладкамі Jabber

 [text]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt
index 84a87bdd4d..76f9c32769 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -8,42 +8,6 @@
 [A contact list for blind folks.]

 Спіс канатактаў для людзей з дрэнным зрокам.

 ;file \plugins\Clist_blind\res\resource.rc

-[Delete contact]

-Выдаліць кантакт

-[Are you sure you want to delete %s?]

-Выдаліць %s са спісу?

-[This will erase all history and settings for this contact!]

-Гэта выдаліць усю гісторыю і налады для дадзенага кантакту!

-[Yes]

-Так

-[No]

-Не

-[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

-Схаваць са спісу (захаваецца гісторыя і налады бачнасці)

-[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]

-"Налады -> Кантакты -> Ігнараваць", каб адлюстраваць кантакты.

-[Hotkeys]

-Гарачыя клавішы

-[Show/Hide:]

-Паказаць/Схаваць:

-[Read message:]

-Паведамленне:

-[Web search:]

-Вэб пошук:

-[URL:]

-Спасылка:

-[Open in new browser window]

-Адчыніць у новым вакне

-[Show options]

-Паказаць налады

-[Hide offline users]

-Схаваць адключаных

-[Hide empty groups]

-Схаваць пустыя гурты

-[Disable groups]

-Адключыць гурты

-[Ask before deleting contacts]

-Пацверджанне выдалення

 [Sort contacts by name]

 Сартаванне па імені

 [Sort contacts by status]

@@ -70,8 +34,6 @@
 Некалькі абразкоў

 [Only when statuses differ]

 Пры розных статусах

-[Contact list]

-Спіс кантактаў

 [System tray icon]

 Абразок у трэі

 [System tray icon when using multiple protocols]

@@ -122,10 +84,6 @@
 Цень (патрэбен перазапуск)

 [Pin to desktop]

 Прымацаваць ды стала

-[Items]

-Элементы

-['Hide offline' means to hide:]

-'Схаваць адключаных' - схаваць:

 [Groups]

 Гурты

 [Show counts of number of contacts in a group]

@@ -167,30 +125,14 @@
 [Show resize grip indicator]

 Індыкатар зм. памеру

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp

-[Not focused]

-Не ў фокусе

-[Offline]

-Адключаны

-[Online]

-Далучаны

-[Away]

-Адсутнічаю

-[Not available]

-Недаступны

-[Occupied]

-Заняты

-[Do not disturb]

-Не турбаваць

-[Free for chat]

-Вольны

-[Invisible]

-Нябачны

 [Group: %name% %count% [%mode%]]

 Гурт: %name% %count% [%mode%]

 [Divider: %s]

 Драйвер: %s

 [Info: %s]

 Інфо: %s

+[Contact list]

+Спіс кантактаў

 [List]

 Спіс

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index a5c8c52f5e..e0c677c953 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Clist_modern.dll

 ;  Plugin: Modern contact list

-;  Version: 0.9.1.9

+;  Version: 0.9.1.10

 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven

 ;============================================================

 [Displays contacts, event notifications, protocol status with advanced visual modifications. Supported multi-window modifications, enhanced metacontact cooperation.]

@@ -160,20 +160,10 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Выдаліць %s са спісу?

 [This will erase all history and settings for this contact!]

 Гэта выдаліць усю гісторыю і налады для дадзенага кантакту!

-[Hide offline users]

-Схаваць адключаных

-[Hide empty groups]

-Схаваць пустыя гурты

-[Disable groups]

-Адключыць гурты

-[Ask before deleting contacts]

-Пацверджанне выдалення

-[Don't move offline user to bottom]

-Не перасоўваць адключаных уніз

-[Contact list]

-Спіс кантактаў

 [Contact list sorting]

 Сартаванне спісу кантактаў

+[Don't move offline user to bottom]

+Не перасоўваць адключаных уніз

 [1st:]

 1-шы:

 [2nd:]

@@ -182,8 +172,8 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 3-ці:

 [Place offline users out of groups]

 Адключаных паказваць па-за гуртамі

-[Gamma correction]

-Карэкцыя гамы

+[Selection mode]

+Тып вылучэння

 [Default]

 Змаўчанні

 [Full selection]

@@ -192,8 +182,8 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Толькі над тэкстам

 [No selection]

 Не вылучаць

-[Selection mode]

-Тып вылучэння

+[Gamma correction]

+Карэкцыя гамы

 [Bring to front if covered]

 Перасоўваць на пярэдні план

 [Hide contact list after]

@@ -258,8 +248,6 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Напаўпразрыстае вылучэнне

 [Dim idle contacts]

 Прыцьміць неактыўныя

-['Hide offline' means to hide:]

-'Схаваць адключаных' - схаваць:

 [Groups]

 Гурты

 [Draw a line alongside group names]

@@ -630,6 +618,8 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Скіны

 [Modern contact list]

 Прадвінуты спіс кантактаў

+[Contact list]

+Спіс кантактаў

 [Avatar overlay]

 Адбітак аватара

 [Status overlay]

@@ -893,6 +883,8 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 Уключыць/Выключыць гурты

 [Use groups]

 Уключыць гурты

+[Disable groups]

+Адключыць гурты

 [Enable/Disable sounds]

 Уключыць/Выключыць гукі

 [Enable sounds]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 22d76fc1fc..a2780a1483 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -34,20 +34,8 @@
 Гэта выдаліць усю гісторыю і налады для дадзенага кантакту!

 [Contact list]

 Спіс кантактаў

-[Hide offline users]

-Схаваць адключаных

-[Hide empty groups]

-Схаваць пустыя гурты

-[Disable groups]

-Адключыць гурты

-[Ask before deleting contacts]

-Пацверджанне выдалення

-[Disable icon blinking]

-Выключыць мігценне

 [Apply last active view mode]

 Ужыць апошні актыўны рэжым

-[Contact list layout]

-Адлюстраванне спісу кантактаў

 [Show menu and status buttons]

 Паказваць кнопкі меню і статусу

 [Draw sunken edge]

@@ -58,6 +46,8 @@
 Адна пстрычка

 [Always show status in tooltip]

 Заўсёды паказваць статус у падказцы

+[Disable icon blinking]

+Выключыць мігценне

 [ms]

 мс

 [Event area]

@@ -126,8 +116,6 @@
 Перасоўваць падзеі наверх спісу ці гурта

 [Do not separate offline contacts]

 Не адлучаць адключаныя кантакты

-[Hide as offline]

-Хаваць як адключаных

 [Right align contacts]

 Выраўняць па правым краі

 [Avatars]

@@ -408,30 +396,6 @@
 [Clear view mode]

 Сцерці рэжым выгляду

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clcopts.cpp

-[Not focused]

-Не ў фокусе

-[Offline]

-Адключаны

-[Online]

-Далучаны

-[Away]

-Адсутнічаю

-[Not available]

-Недаступны

-[Occupied]

-Заняты

-[Do not disturb]

-Не турбаваць

-[Free for chat]

-Вольны

-[Invisible]

-Нябачны

-[Always left]

-Заўсёды злева

-[Always right]

-Заўсёды справа

-[Automatic (RTL)]

-Аўтаматычна (RTL)

 [Nothing]

 Нічога

 [Name]

@@ -448,6 +412,12 @@
 Толькі для RTL

 [RTL TEXT only]

 Для RTL тэксту

+[Always left]

+Заўсёды злева

+[Always right]

+Заўсёды справа

+[Automatic (RTL)]

+Аўтаматычна (RTL)

 [When space allows it]

 Калі дазваляе памер

 [When needed]

@@ -460,12 +430,6 @@
 Па правым краі

 [With nickname - right]

 Справа ад мянушкі

-[General]

-Агульнае

-[List layout]

-Размяшчэнне спісу

-[Background]

-Фон

 [Row items]

 Радкі кантактаў

 [Contacts]

@@ -474,14 +438,44 @@
 Гурты і размяшчэнне

 [Advanced]

 Дадаткова

-[Skins]

-Скіны

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clcpaint.cpp

 [No events...]

 Падзей няма...

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clistopts.cpp

 [Global]

 Глабальныя

+[Not focused]

+Не ў фокусе

+[Offline]

+Адключаны

+[Online]

+Далучаны

+[Away]

+Адсутнічаю

+[Not available]

+Недаступны

+[Occupied]

+Заняты

+[Do not disturb]

+Не турбаваць

+[Free for chat]

+Вольны

+[Invisible]

+Нябачны

+[Title bar]

+Загаловак

+[Tool Window]

+Акно прылады

+[Thin border]

+Тонкая рамка

+[No border]

+Без рамкі

+[General]

+Агульнае

+[List layout]

+Размяшчэнне спісу

+[Background]

+Фон

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clui.cpp

 [Toggle show online/offline]

 Укл/Выкл адключаных карыстачоў

@@ -606,15 +600,6 @@
 Паказваць назвы

 [Hide all title bars]

 Схаваць назвы

-;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp

-[Title bar]

-Загаловак

-[Tool Window]

-Акно прылады

-[Thin border]

-Тонкая рамка

-[No border]

-Без рамкі

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\Docking.cpp

 [The contact list cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]

 Немагчыма паркаваць спіс кантактаў пры выкарыстанні мяжы і загалоўка па змаўчанні. Выкарыстоўвайце стыль "Без меж" ці "Панэль"

@@ -623,6 +608,8 @@
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\extBackg.cpp

 [Load and apply]

 Загрузіць і ўжыць

+[Skins]

+Скіны

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\groupmenu.cpp

 [Show metacontact protocol icons]

 Паказваць значкі метакантактаў

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Discord.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Discord.txt
index aff990b128..0a24d29e78 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Discord.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Discord.dll

 ;  Plugin: Discord protocol

-;  Version: 0.6.2.3

+;  Version: 0.6.2.5

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [Discord support for Miranda NG.]

@@ -27,10 +27,6 @@
 [Nick:]

 Мянушка:

 ;file \protocols\Discord\src\dispatch.cpp

-[Incoming call]

-

-[Call ended, %d seconds long]

-

 [edited at]

 

 ;file \protocols\Discord\src\groupchat.cpp

@@ -84,22 +80,27 @@
 

 [Enable guild sync]

 

-[Load server history]

-

 ;file \protocols\Discord\src\options.cpp

 [Network]

 Сеціва

 [Account]

 Уліковы запіс

 ;file \protocols\Discord\src\proto.cpp

+[Incoming call]

+

 [%s server connection]

 Далучэнне да сервера %s

 [%s gateway connection]

 

+[Discord voice call]

+

 [User ID]

 ID кантакта

 [Protocol is offline or user isn't authorized yet]

 

+;file \protocols\Discord\src\server.cpp

+[The server requires you to enter the captcha. Miranda will redirect you to a browser now]

+

 ;file \protocols\Discord\src\utils.cpp

 [Owners]

 Уладальнікі

@@ -111,3 +112,6 @@ ID кантакта
 

 [Preview]

 Прагляд

+;file \protocols\Discord\src\voice.cpp

+[Call ended, %d seconds long]

+

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
index 98c1ba5dc5..833a2c94e0 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook

-;  Version: 0.1.0.3

+;  Version: 0.1.0.8

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

@@ -22,6 +22,10 @@
 Гурт:

 [Keep messages as unread on server]

 Не пазначаць паведамленні прачытанымі

+[Use invisible mode after login]

+

+[Load also Messenger contacts at login (not only Facebook friends)]

+

 [Group chats]

 Чаты

 [Enable group chats]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt
index 80d3cb30fc..facb2ae190 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -38,8 +38,6 @@ Fingerprint NG адлюстроўвае абразкі кліентаў, вык�
 Кліенты IRC

 [Jabber clients]

 Кліенты Jabber

-[MSN clients]

-Кліенты MSN

 [RSS clients]

 Кліенты RSS

 [VKontakte clients]

@@ -111,8 +109,6 @@ JGmail
 JGTalk

 [Jabber overlay]

 Jabber

-[MSN overlay]

-MSN

 [VK overlay]

 

 [Skype overlay]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
index ccc906eed0..fbf490c907 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ICQ.dll

 ;  Plugin: ICQ-WIM protocol

-;  Version: 0.95.11.8

+;  Version: 0.95.12.1

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [ICQ protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt
index be6821a783..7f605a161a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: IEView.dll

 ;  Plugin: IEView

-;  Version: 1.6.0.2

+;  Version: 1.6.0.4

 ;  Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean

 ;============================================================

 [IE Based Chat Log.]

@@ -81,6 +81,8 @@
 [ was added.]

  быў дададзены.

 ;file \plugins\IEView\src\ieview_main.cpp

+[Code]

+

 [RTL On]

 

 [RTL Off]

@@ -89,6 +91,8 @@
 

 [Group Off]

 

+[Format text as code]

+

 ;file \plugins\IEView\src\Options.cpp

 [Default]

 Змаўчанні

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
index 0770ad9651..e31b533f2a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
@@ -126,8 +126,8 @@ ID кантакта
 Паведамленне выйсця:

 [Server code page:]

 Кодавая старонка сервера:

-[Enable UTF8 autodetection]

-Уключыць аўтавызначэнне UTF8

+[Enable UTF-8 autodetection]

+Уключыць аўтавызначэнне UTF-8

 [Add server]

 Дадаць сервер

 [Auto]

@@ -421,10 +421,10 @@ DCC-запыт на рэверсіўную перадачу пасланы %s [%
 DCC-запыт на перадачу файла пасланы %s [%s]

 [DCC ERROR: Unable to bind local port]

 Памылка DCC: Немагчыма атрымаць порт

-[The protocol is not online]

-Пратакол не ў сетцы

 [The dcc chat connection is not active]

 Злучэнне DCC-чата неактыўна

+[The protocol is not online]

+Пратакол не ў сетцы

 [Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]

 Абярыце IRC сетка. Гэта сетка будзе абрана па змаўчанні.

 [Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index d2b85842b9..366c5033b3 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Jabber.dll

 ;  Plugin: Jabber protocol

-;  Version: 0.11.0.5

+;  Version: 0.95.11.1

 ;  Authors: George Hazan, Maxim Mluhov, Victor Pavlychko, Artem Shpynov, Michael Stepura

 ;============================================================

 [Jabber (XMPP) protocol support for Miranda NG.]

@@ -76,6 +76,8 @@ TLS
 Падтрымліваць злучэнне

 [Automatically delete contacts not in my roster]

 Аўтаматычна выдаляць кантакты, якія не ў спісе

+[History recording mode]

+

 [Language for human-readable resources:]

 Мова для бачных чалавеку рэсурсаў:

 [File Transfer]

@@ -90,10 +92,8 @@ TLS
 Нататка:

 [Try to uncheck all checkmarks above if you're experiencing troubles with sending files. But it can cause problems with transfer of large files.]

 Адключыце ўсе опцыі, калі ў вас праблемы з адпраўкай файлаў. Могуць з'явіцца праблемы з перадачай вялікіх файлаў.

-[Jabber account registration]

-Рэгістрацыя конту Jabber

-[Jabber Form]

-Jabber форма

+[Account registration]

+Рэгістрацыя конту

 [Instruction:]

 Інструкцыя:

 [Submit]

@@ -411,8 +411,8 @@ XML Кансоль
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp

 [Jabber Agent Registration]

 Рэгістрацыя агента Jabber

-[No message]

-Няма паведамлення

+[Registration successful]

+Рэгістрацыя паспяхова пройдзена

 [Register]

 Рэгістрацыя

 [Please wait...]

@@ -500,6 +500,8 @@ xHTML фармат чат-паведамленняў
 Захоўванне XML (для закладак і інш.)

 [Supports attention requests ('nudge')]

 Падтрымка абестак увагі ('nudge')

+[Support Message Archive Management (XEP-0313)]

+

 [Supports chat history retrieving]

 

 [Supports chat history management]

@@ -688,22 +690,6 @@ Jabber памылка
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.cpp

 [request timeout.]

 затрымка запыту.

-[Node hierarchy]

-Іерархія вузла

-[Node]

-Вузел

-[Navigate]

-пераход

-[Browse all favorites]

-Агляд абранага

-[Remove all favorites]

-Выдаліць усё абранае

-[Registered transports]

-Транспарты

-[Browse local transports]

-Агляд лакальных транспартаў

-[Browse chatrooms]

-Агляд чатаў

 [Contact Menu...]

 Меню кантакту...

 [View vCard]

@@ -738,6 +724,22 @@ Jabber памылка
 Скапіраваць імя

 [Copy node information]

 Скапіраваць інфармацыю

+[Node hierarchy]

+Іерархія вузла

+[Node]

+Вузел

+[Navigate]

+пераход

+[Browse all favorites]

+Агляд абранага

+[Remove all favorites]

+Выдаліць усё абранае

+[Registered transports]

+Транспарты

+[Browse local transports]

+Агляд лакальных транспартаў

+[Browse chatrooms]

+Агляд чатаў

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.h

 [Identities]

 

@@ -755,6 +757,9 @@ Jabber памылка
 

 [Items request error]

 

+;file \protocols\JabberG\src\jabber_ft.cpp

+[No compatible file transfer mechanism exists]

+Не знойдзена ні аднаго дзейснага механізма перадачы файлаў

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp

 [Failed to retrieve room list from server.]

 Памылка запыту спісу чатаў.

@@ -874,8 +879,6 @@ Jabber памылка
 Аутэнтыфікацыя не прайшла для %s.

 [Authentication]

 Аўтэнтыфікацыя

-[Registration successful]

-Рэгістрацыя паспяхова пройдзена

 [Password is successfully changed. Don't forget to update your password in the Jabber protocol option.]

 Пароль паспяхова зменены. Не забудзьцеся абнавіць Ваш пароль у наладах Конта Jabber.

 [Password cannot be changed.]

@@ -883,6 +886,8 @@ Jabber памылка
 [Jabber Bookmarks Error]

 Памылка закладак Jabber

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid_muc.cpp

+[Conference Room Configuration]

+

 [%s, %d items (%s)]

 %s, %d пункта(ў) (%s)

 [Reason to ban]

@@ -1356,6 +1361,12 @@ Jabber Рэсурс
 Чжуан

 [Zulu]

 Зулускі

+[Never]

+Не выкарыстоўваць

+[Roster]

+

+[Always]

+Заўсёды

 [These changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

 Змены будуць ужытыя пры наступным уваходзе ў Jabber.

 [Jabber Protocol Option]

@@ -1390,9 +1401,13 @@ Jabber Рэсурс
 Прымаць нататкі

 [Automatically save received notes]

 Аўтаматычна захоўваць прынятыя нататкі

+[Inline pictures in messages (XEP-0231)]

+

+[Enable chat states sending (XEP-0085)]

+

 [Enable server-side history (XEP-0136)]

 Уключыць гісторыю на серверы (XEP-0136)

-[Receive conversations from other devices (XEP-0280)]

+[Enable carbon copies (XEP-0280)]

 

 [Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]

 

@@ -1418,8 +1433,8 @@ Jabber Рэсурс
 Выключыць фрэйм

 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]

 Апрацоўваць XMPP спасылкі (патрабуецца плагін "AssocMgr")

-[Keep contacts assigned to local groups (ignore roster group)]

-Выкарыстоўваць лакальныя гурты (ігнараваць гурты росцеру)

+[Ignore server roster (groups and nick names)]

+

 [Security]

 Бяспека

 [Allow servers to request version (XEP-0092)]

@@ -1621,8 +1636,6 @@ S.ms
 [List Editor...]

 Рэдактар спісаў...

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp

-[No compatible file transfer mechanism exists]

-Не знойдзена ні аднаго дзейснага механізма перадачы файлаў

 [Protocol is offline or no JID]

 Конт не далучаны ці няма JID.

 [No valid OMEMO session exists]

@@ -1705,8 +1718,8 @@ S.ms
 Загрузка...

 [Connecting...]

 Далучэнне...

-[XML for MS Excel (UTF-8 encoded)]

-XML для MS Excel (кадзіроўка UTF-8)

+[XML (UTF-8 encoded)]

+XML (кадзіроўка UTF-8)

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp

 [Error %s %s\r\nPlease select other server]

 

@@ -1756,6 +1769,8 @@ XML для MS Excel (кадзіроўка UTF-8)
 

 [Message redirected from: %s\r\n]

 

+[Unable to decrypt a carbon copy of the encrypted outgoing message]

+

 [Registration canceled]

 

 [Sending registration information...]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MessageState.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MessageState.txt
index 37fb10e7e5..db60daf818 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MessageState.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MessageState.txt
@@ -2,15 +2,25 @@
 ;============================================================

 ;  File: MessageState.dll

 ;  Plugin: Message state

-;  Version: 0.0.1.0

+;  Version: 0.1.0.2

 ;  Authors: MikalaiR

 ;============================================================

 [Displays icons in message window showing whether your last outgoing message was read / is still unread.]

 

-;file \plugins\MessageState\src\clist_extra.cpp

+;file \plugins\MessageState\src\messagestate.cpp

+[Last message read at %X %x]

+Апошняе паведамленне прачытана ў %X %x

+[Last message read]

+Апошняе паведамленне прачытана

+[Last message is not read]

+Апошняе паведамленне не прачытана

+[Last message was not sent]

+Апошняе паведамленне не адаслана

+[Sending...]

+Перадача...

 [MessageState unread extra icon]

 

-;file \plugins\MessageState\src\messagestate.cpp

+;file \plugins\MessageState\src\services.cpp

 [Unread message icon]

 

 [Read message icon]

@@ -21,15 +31,3 @@
 

 [Unread clist extra icon]

 

-[Last message is not read]

-Апошняе паведамленне не прачытана

-[Last message read]

-Апошняе паведамленне прачытана

-[Last message was not sent]

-Апошняе паведамленне не адаслана

-[Sending...]

-Перадача...

-[Last message read at %X %x]

-Апошняе паведамленне прачытана ў %X %x

-[Last message read (unknown time)]

-Апошняе паведамленне прачытана (час невядомы)

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt
index d90e5d02aa..d3f1decff3 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MirOTR.dll

 ;  Plugin: Miranda OTR

-;  Version: 0.14.2.1

+;  Version: 0.14.2.2

 ;  Authors: ProgAndy & CHEF-KOCH

 ;============================================================

 [OTR (Off-the-Record) plugin for Miranda NG (using some code and ideas from SecureIM, Pidgin-OTR and old Miranda OTR (by SJE)).]

@@ -40,24 +40,14 @@ OTR Стварэнне закрытага ключа
 Паказваць сістэмныя паведамленні ва ўсплывальным вакне

 [Show verification dialog when receiving unverified fingerprint]

 Дыялог пацверджання пры атрыманні неправеранага адбітка

-[Set OTR policy per protocol]

-Усталяваць OTR-палітыку паконтна

+[Set OTR policy per account]

+

 [Current policy:]

 Бягучая палітыка:

-[Generate new private key]

-Генерацыя новага прыватнага ключа

-[Forget private key]

-Забыцца прыватны ключ

 [Set OTR policy per contact]

 Усталяваць OTR-палітыку пакантактна

 [View & Modify status of known fingerprints]

 Прагляд і рэдагаванне статусаў вядомых адбіткаў

-[Set verified]

-Праверана

-[Set unknown]

-Невядома

-[Forget]

-Адмяніць

 [Socialist Millionaires Protocol]

 Пратакол сацыялістычных мільянераў

 [Socialist Millionaires Protocol\r\nVerification progress]

@@ -80,6 +70,18 @@ OTR-статус
 Спыніць& OTR-сесію

 [&Verify Fingerprint]

 &Праверка адбіткаў

+[Set verified]

+Праверана

+[Set unknown]

+Невядома

+[Copy]

+Капіяваць

+[Forget]

+Адмяніць

+[Generate new private key]

+Генерацыя новага прыватнага ключа

+[Forget private key]

+Забыцца прыватны ключ

 ;file \plugins\MirOTR\src\icons.cpp

 [OTR private]

 Прыватны OTR

@@ -140,16 +142,8 @@ OTR Інфармацыя
 Шыфраваная сесія з '%s' зараз выкарыстоўвае ПРАВЕРАНЫ адбітак.

 [OTR encrypted session with '%s' is now using a NOT VERIFIED fingerprint]

 Шыфраваная сесія з '%s' зараз выкарыстоўвае НЕПРАВЕРАНЫ адбітак.

-[Generating new private key for protocol '%s'.\nPlease Wait...]

-Стварэнне новага прыватнага ключа для пратаколу '%s'.\n Пачакайце...

-[General]

-Агульнае

-[Protocols]

-Пратаколы

-[Contacts]

-Кантакты

-[Fingerprints]

-Адбіткі

+[Generating new private key for account '%s'.\nPlease Wait...]

+

 [Contact]

 Кантакт

 [Account]

@@ -242,6 +236,14 @@ OTR Статус
 Асабістыя дадзеныя

 [Services]

 Службы

+[General]

+Агульнае

+[Accounts]

+Конты

+[Contacts]

+Кантакты

+[Fingerprints]

+Адбіткі

 ;file \plugins\MirOTR\src\otr.cpp

 [\nusing older protocol version %i]

 

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
index c200f5c39c..c7ab66e165 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Msg_Export.dll

 ;  Plugin: Message export

-;  Version: 3.1.2.4

+;  Version: 3.1.2.5

 ;  Authors: Kennet Nielsen, mod by ring0

 ;============================================================

 [Exports every message, URL or file you receive to a text file.]

@@ -30,8 +30,8 @@
 Фармат часу

 [Use JSON format for export]

 

-[Use UTF8 in new files]

-UTF8 у новых файлах

+[Use UTF-8 in new files]

+UTF-8 у новых файлах

 [Append extra new line]

 Дад. пераклад радка

 [Use << and >>]

@@ -117,14 +117,14 @@ UTF8 у новых файлах
 Файл

 [Nick]

 Мянушка

-[Proto]

-Пратакол

-[UIN]

-Нумар

+[Account]

+Уліковы запіс

+[User ID]

+ID кантакта

 [No contacts found to export]

 Няма кантактаў для экспарту

-[Export Protocols]

-Экспарт пратаколаў

+[Export accounts]

+

 [Message export]

 Экспарт паведамленняў

 [History]

@@ -179,8 +179,6 @@ Miranda NG (Плагін экспарту паведамленняў)
      Гісторыя для

 [User]

 Кантакт

-[Protocol]

-Пратакол

 [File: ]

 Файл:\s

 [Description: ]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewStory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewStory.txt
new file mode 100644
index 0000000000..d15581d6c6
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewStory.txt
@@ -0,0 +1,313 @@
+#muuid {1ad11c86-caab-4372-a0a4-8b1168d51b9e}
+;============================================================
+;  File: NewStory.dll
+;  Plugin: NewStory
+;  Version: 0.1.0.2
+;  Authors: nullbie
+;============================================================
+[History viewer for Miranda NG.]
+Праглядчык гісторыі для Miranda NG.
+;file \plugins\NewStory\res\resource.rc
+[Messages]
+Паведамленні
+[Files]
+Файлы
+[URLs]
+
+[Total]
+Агульна
+[Incoming]
+Уваходныя
+[Outgoing]
+Выходныя
+[since]
+
+[till]
+
+[Group messages]
+Гуртаваць паведамленні
+[Log window]
+
+[Enable vertical scroll bar]
+
+[Draw window edge]
+
+[Template list:]
+
+[Edit template:]
+
+[Text preview:]
+
+[Graphic preview:]
+
+[Filter]
+Фільтр
+[Show all events]
+Усе падзеі
+[Show incoming events only]
+
+[Show outgoing events only]
+
+[Use custom filter...]
+
+[Incoming events]
+Уваходныя падзеі
+[Outgoing events]
+Выходныя падзеі
+[Show messages]
+Паведамленні
+[Show file transfers]
+
+[Show URLs]
+
+[Show sign in/out events]
+
+[Show other events]
+
+[Auto search]
+
+[Log options]
+Налады лога
+[Options]
+Налады
+[Templates]
+Шаблоны
+[Copy]
+Капіяваць
+[Edit]
+Змяніць
+[Delete]
+Выдаліць
+[Select all]
+Вылучыць усё
+;file \plugins\NewStory\src\fonts.cpp
+[Incoming messages]
+Уваходныя паведамленні
+[Outgoing messages]
+Выходныя паведамленні
+[Incoming files]
+Уваходныя файлы
+[Outgoing files]
+
+[Status changes]
+Змены статусу
+[Other incoming events]
+
+[Other outgoing events]
+
+[Selected item's text]
+
+[Selected item's background]
+
+[Selected item's frame]
+
+[Grid background]
+Фон сеткі
+[Separator]
+Падзельнік
+[Incoming name]
+Імя суразмоўцы
+[Outgoing name]
+Маё імя
+;file \plugins\NewStory\src\history.cpp
+[FirstName]
+Імя
+[LastName]
+Прозвішча
+[e-mail]
+Пошта
+[Nick]
+Мянушка
+[Age]
+Узрост
+[Gender]
+Род
+[City]
+Горад 
+[State]
+Штат
+[Phone]
+Тэлефон
+[Homepage]
+Сайт
+[About]
+Інфармацыя
+[History search results]
+
+[Export...]
+Экспарт...
+[Delete...]
+
+[Search...]
+
+[Send message]
+Адправіць
+[Jump to date]
+
+[User info]
+Інфармацыя
+[User menu]
+Меню кантакта
+[Find next]
+Знайсці далей
+[Find previous]
+Знайсці раней
+[Conversations]
+Гутаркі
+[It is metacontact. For export use one of this subcontacts:\r\n%s]
+
+[Export warning]
+
+[JSON files]
+
+[Export %s history]
+
+[Complete]
+Зроблена
+[History export]
+
+;file \plugins\NewStory\src\history_control.cpp
+[Are you sure to remove all events from history?]
+
+;file \plugins\NewStory\src\history_menus.cpp
+[User history]
+
+[Empty history]
+Сцерці гісторыю
+[System history]
+Сістэмная гісторыя
+;file \plugins\NewStory\src\main.cpp
+[Main icon]
+Галоўны абразок
+[Search]
+Пошук
+[Export]
+Экспарт
+[Incoming message]
+Уваходнае паведамленне
+[Outgoing message]
+Выходнае паведамленне
+[User signed in]
+
+[Unknown event]
+Невядомая з'ява
+[Template group]
+
+[Cancel edit]
+
+[Update preview]
+Абнавіць прадпрагляд
+[Help]
+Даведка
+;file \plugins\NewStory\src\options.cpp
+[Reset to default]
+Скід на змаўчанні
+[Variables help]
+Зменныя...
+[Test contact]
+Тэставы кантакт
+[simply % character]
+
+[a "hard" line break (cr/lf - will break indent)]
+
+[my nickname]
+
+[buddy\'s nickname]
+
+[event count]
+Колькасць з'яў
+[icon]
+Абразок
+[direction icon]
+
+[direction symbol]
+
+[timestamp]
+Час
+[hour (24 hour format, 0-23)]
+
+[hour (12 hour format)]
+
+[minute]
+хвіліна(ы)
+[second]
+
+[month]
+месяц
+[day of month]
+
+[year (4 digits)]
+год (4 лічбы)
+[day of week (Sunday, Monday... translatable)]
+
+[AM/PM symbol]
+
+[name of month, translatable]
+
+[the message string itself]
+
+[History]
+Гісторыя
+[Advanced]
+Дадаткова
+;file \plugins\NewStory\src\templates.cpp
+[Sunday]
+Нядзеля
+[Monday]
+Панядзелак
+[Tuesday]
+Аўторак
+[Wednesday]
+Серада
+[Thursday]
+Чацвер
+[Friday]
+Пятніца
+[Saturday]
+Субота
+[January]
+Студзень
+[February]
+Люты
+[March]
+Сакавік
+[April]
+Красавік
+[May]
+Травень
+[June]
+Чэрвень
+[July]
+Ліпень
+[August]
+Жнівень
+[September]
+Верасень
+[October]
+Кастрычнік
+[November]
+Лістапад
+[December]
+Снежань
+[System event]
+
+[Interface]
+Выгляд
+[Window title]
+
+[Message log]
+Журнал
+[Grouped messages]
+
+[Presence requests]
+
+[Other events]
+Іншыя падзеі
+[Authorization requests]
+
+['You were added' events]
+
+['You were deleted' events]
+
+[Clipboard]
+Буфер абмену
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
index 3859b43942..a797a087a5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -2,8 +2,8 @@
 ;============================================================

 ;  File: New_GPG.dll

 ;  Plugin: GPG

-;  Version: 0.1.0.1

-;  Authors: sss

+;  Version: 0.2.0.4

+;  Authors: sss, Miranda NG Team

 ;============================================================

 [New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]

 Забяспечвае падтрымку шыфравання GPG.

@@ -18,12 +18,14 @@
 Ўключыць шыфраванне

 [Import key from keyserver]

 Імпарт ключа з сервера ключоў

-[Set own key]

-Выбар ўласнага ключа

+[Bind own keys to accounts]

+

+[Bind]

+

 [Generate key]

 Згенераваць

-[Select key to use]

-Выбраць ключ

+[Select own key to bind to account]

+

 [Key password:]

 Пароль ключа:

 [Load other]

@@ -140,8 +142,8 @@ ID ключа:
 Автообмен ключамі

 [Copy own key]

 Капір. свой ключ

-[Select own key]

-Выбраць свой ключ

+[Bind keys to accounts]

+

 [Add tags to encoded and decoded messages]

 Дадаваць пазнакі да паведамленняў

 [Incoming message tags:]

@@ -160,6 +162,8 @@ ID ключа:
 

 [Import keys]

 

+[Send error messages]

+

 ;file \plugins\New_GPG\src\init.cpp

 [GPG Turn off encryption]

 

@@ -176,6 +180,24 @@ ID ключа:
 [GPG encryption status]

 Статус шыфравання GPG

 ;file \plugins\New_GPG\src\main.cpp

+[GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended that you place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]

+

+[Warning]

+Заўвага

+[Wrong GPG binary location found in system.\nPlease choose another location]

+

+[This is not GnuPG binary!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]

+Абраны вамі exe не GnuPG!\nРэкамэндуецца выкарыстоўваць GnuPG v1.xx з гэтым плагінам.

+[Error]

+Памылка

+[Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]

+Ваша версія GnuPG не падтрымліваецца і можа працаваць не правільна!\nРэкамэндуецца выкарыстоўваць GnuPG v1.xx з гэтым плагінам.

+["GPG" directory found in Miranda root.\nAssuming it's GPG home directory.\nGPG home directory set.]

+

+[Info]

+Інфа

+[Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]

+Ваша версія GPG падтрымліваецца. Моўныя файлы знойдзеныя.\nGPG Павінен працаваць нармальна.\nНацісьніце ОК.

 [GPG binary is set and valid (this is good).\n]

 

 [GPG binary unset or invalid (plugin will not work).\n]

@@ -213,25 +235,37 @@ ID ключа:
 ;file \plugins\New_GPG\src\messages.cpp

 [We received encrypted message from contact with encryption turned off.\nDo you want to turn on encryption for this contact?]

 

-[Warning]

-Заўвага

 [Do you want to try to decrypt encrypted message?]

 

+[GPG cannot decrypt incoming message]

+

+[Received unencrypted message:]

+

+[Failed to decrypt GPG encrypted message.\nMessage body for manual decryption:\n]

+

 [We're trying to encrypt with untrusted key. Do you want to trust this key permanently?]

 

 [Something is wrong, GPG does not understand us, aborting encryption.]

 

 ;file \plugins\New_GPG\src\options.cpp

-[Contact]

-Кантакт

 [Key ID]

 Ключ

-[Name]

-Імя

 [Email]

 Пошта

-[Protocol]

-Пратакол

+[Name]

+Імя

+[Creation date]

+Дата стварэння

+[Expiration date]

+

+[Key length]

+Доўгая ключа

+[Failed to export public key.]

+

+[Contact]

+Кантакт

+[Account]

+Уліковы запіс

 [Default private key ID]

 Асноўны прыватны ключ

 [not set]

@@ -254,8 +288,6 @@ ID ключа:
 

 [Failed to allocate memory]

 

-[Error]

-Памылка

 [Failed to lock memory with error %d]

 

 [Failed write to clipboard with error %d]

@@ -268,8 +300,6 @@ ID ключа:
 Файлы лога

 [Choose gpg.exe]

 Знайсці gpg.exe

-[This is not GnuPG binary!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]

-Абраны вамі exe не GnuPG!\nРэкамэндуецца выкарыстоўваць GnuPG v1.xx з гэтым плагінам.

 [Set home directory]

 

 [Load Public GPG Key for ]

@@ -286,8 +316,6 @@ ID ключа:
 

 [Key already in secret keyring.]

 

-[Info]

-Інфа

 [Set file containing GPG public key]

 

 [GPG public key file]

@@ -311,12 +339,22 @@ ID ключа:
 Новыя паролі не супадаюць

 [Old password does not match, you can continue, but GPG will reject wrong password.\nDo you want to continue?]

 Стары пароль не супадае, вы можаце працягваць, але GPG адхіліць няслушны пароль.\nХочаце прадоўжыць?

-[Creation date]

-Дата стварэння

+[You must set encryption algorithm first]

+

+[Key length must be of length from 1024 to 4096 bits]

+

+[Invalid date]

+

+[Name must contain at least 5 characters]

+

+[Name cannot contain '(' or ')']

+

+[Invalid Email]

+

+[Generating new key, please wait...]

+

 [Expire date]

 

-[Key length]

-Доўгая ключа

 [Accounts]

 Конты

 [Default]

@@ -325,16 +363,6 @@ ID ключа:
 Ключ

 [Generating new random key, please wait]

 

-[GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended that you place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]

-

-[Wrong GPG binary location found in system.\nPlease choose another location]

-

-[Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]

-Ваша версія GnuPG не падтрымліваецца і можа працаваць не правільна!\nРэкамэндуецца выкарыстоўваць GnuPG v1.xx з гэтым плагінам.

-["GPG" directory found in Miranda root.\nAssuming it's GPG home directory.\nGPG home directory set.]

-

-[Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]

-Ваша версія GPG падтрымліваецца. Моўныя файлы знойдзеныя.\nGPG Павінен працаваць нармальна.\nНацісьніце ОК.

 [There is existing key for contact, would you like to replace it with new key?]

 Атрыманы ключ, але ў кантакта ўжо ёсць ключ. Вы жадаеце яго замяніць новым?

 [New public key was received, do you want to import it?]

@@ -345,23 +373,7 @@ ID ключа:
 Прыняць

 [Received key from %s]

 

-[You must set encryption algorithm first]

-

-[Key length must be of length from 1024 to 4096 bits]

-

-[Invalid date]

-

-[Name must contain at least 5 characters]

-

-[Name cannot contain '(' or ')']

-

-[Invalid Email]

-

-[Generating new key, please wait...]

-

-[Expiration date]

-

-[Failed to export public key.]

+[Please enter password for key with ID: ]

 

 ;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp

 [Do you want to toggle encryption for all subcontacts?]

@@ -400,4 +412,3 @@ ID ключа:
 Вылучыце дырэкторыю з GnuPG

 [Please set keyring's home directory]

 Вылучыце дырэкторыю з ключамі GnuPG

-;file \plugins\New_GPG\src\utilities.h

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NoHistory.txt
index 3c97904630..4f0e8d70f2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NoHistory.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NoHistory.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NoHistory.dll

 ;  Plugin: NoHistory

-;  Version: 0.2.3.0

+;  Version: 0.2.3.1

 ;  Authors: Scott Ellis, NightFox

 ;============================================================

 [Prevent Miranda from storing any history.]

@@ -37,6 +37,8 @@
 ;file \plugins\NoHistory\src\options.cpp

 [** All contacts **]

 ** Усе кантакты **

+[** New contacts **]

+** Новыя кантакты **

 [History]

 Гісторыя

 [Logging]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 0d8c529710..5ff14bc7d2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.2.0.5

+;  Version: 0.2.0.7

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]

@@ -22,10 +22,6 @@
 Абраць усё

 [Select &none]

 Зняць выбар

-[Hotkey]

-Гарачая клавіша

-[Go to Options -> Customize -> Hotkeys to change the hotkey]

-Налада ў "Тонкая налада -> Гарачыя клавішы"

 [Update options]

 Налады абнаўленняў

 [On startup]

@@ -36,6 +32,8 @@
 Кожныя

 [Silent mode]

 

+[Restart Miranda automatically]

+

 [Backup database before update (requires Db_autobackups plugin)]

 

 [Files source]

@@ -52,10 +50,10 @@
 Зададзеная версія

 [Change platform to 32-bit]

 

-[Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]

-

 [Use HTTPS]

 

+[Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]

+

 [Notifications]

 Абвесткі

 [Restart]

@@ -152,8 +150,6 @@
 

 [You need to restart your Miranda to apply installed updates.]

 

-[Would you like to restart it now?]

-

 [Checking for new updates...]

 Праверка абнаўленняў...

 [No updates found.]

@@ -164,6 +160,8 @@
 [Plugin updater URI scheme]

 

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Notifications.cpp

+[Would you like to restart it now?]

+

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp

 [Backup database before update]

 

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PopupPlus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PopupPlus.txt
index 3246a5211b..53d0414730 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PopupPlus.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PopupPlus.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PopupPlus.dll

 ;  Plugin: Popup plus

-;  Version: 2.1.1.15

+;  Version: 2.1.1.17

 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)

 ;============================================================

 [Provides popup notification services for different plugins.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
index d4fb4ff6c2..6608bbb466 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Scriver.dll

 ;  Plugin: Scriver

-;  Version: 3.0.2.1

+;  Version: 3.0.2.2

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Scriver - send and receive instant messages.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
index b2e3547763..8983ffa8eb 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SecureIM.dll

 ;  Plugin: SecureIM

-;  Version: 1.0.12.4

+;  Version: 1.0.12.6

 ;  Authors: Johell, Ghost, Nightwish, __alex, Baloo

 ;============================================================

 [SecureIM plugin for Miranda NG.]

@@ -40,8 +40,8 @@
 дзён

 [Reset All]

 Скід

-[Protocols]

-Пратаколы

+[Accounts]

+Конты

 [Split Messages]

 Падзяляць паведамленні

 [Online:]

@@ -50,12 +50,12 @@
 Адключаны:

 [RSA Key]

 Ключ RSA

-[SHA1:]

-

+[SHA-1:]

+SHA-1:

 [Public]

 Публічны

-[&Copy SHA1]

-&Копія SHA1

+[&Copy SHA-1]

+&Копія SHA-1

 [E&xport]

 Экспарт

 [Private]

@@ -172,19 +172,23 @@ Secure IM Выключаны
 

 [Delete public key]

 

-;file \plugins\SecureIM\src\language.cpp

-[SecureIM established...]

-Бяспечнае злучэнне ўсталявана...

+;file \plugins\SecureIM\src\crypt_dll.cpp

 [Key exchange failed...]

 Абмен ключамі не адбыўся

-[Key from disabled...]

-Ключ быў адпрэчаны

-[Sent back message received...]

-

-[Sending back secure message...]

-Адпраўка зваротнага паведамлення...

+[SecureIM: Error while decrypting the message, bad message length.]

+SecureIM: Памылка пры расшыфроўкі паведамлення, няслушная даўжыня.

+[SecureIM: Error while decrypting the message, bad message CRC.]

+SecureIM: Памылка пры расшыфроўкі паведамлення, няслушная кантрольная сума паведамлення.

+[SecureIM: Error while decrypting the message.]

+SecureIM: Памылка расшыфроўкі паведамлення.

+;file \plugins\SecureIM\src\crypt_misc.cpp

+[User has not answered to key exchange!\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them unencrypted now?]

+Кантакт не адказаў на абмен ключамі!\n\Ваша паведамленне знаходзіцца ў чэргі SecureIM, жадаеце адправіць яго не зашыфраваным?

+;file \plugins\SecureIM\src\crypt_popups.cpp

 [SecureIM disabled...]

 SecureIM выключаны...

+[SecureIM established...]

+Бяспечнае злучэнне ўсталявана...

 [Sending key...]

 Адпраўка ключа...

 [Key received...]

@@ -193,140 +197,6 @@ SecureIM выключаны...
 Адпраўка паведамлення...

 [Message received...]

 Паведамленне прынята...

-[Encrypting file:]

-Шыфраванне файла:

-[Decrypting file:]

-Расшыфроўка файла:

-[Bad key received...]

-Прыняты дрэнны ключ...

-[SecureIM: Error while decrypting the message.]

-SecureIM: Памылка расшыфроўкі паведамлення.

-[SecureIM: Error while decrypting the message, bad message length.]

-SecureIM: Памылка пры расшыфроўкі паведамлення, няслушная даўжыня.

-[SecureIM: Error while decrypting the message, bad message CRC.]

-SecureIM: Памылка пры расшыфроўкі паведамлення, няслушная кантрольная сума паведамлення.

-[User has not answered to key exchange!\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them unencrypted now?]

-Кантакт не адказаў на абмен ключамі!\n\Ваша паведамленне знаходзіцца ў чэргі SecureIM, жадаеце адправіць яго не зашыфраваным?

-[SecureIM not enabled! You must enable SecureIM with this user...]

-SecureIM выключаны! Вы павінны ўключыць яго для гэтага канакта...

-[Can't send encrypted message!\nUser is offline now and his secure key has been expired. Do you want to send your message?\nIt will be unencrypted!]

-Немагчыма адправіць шыфраванае паведамленне!\nКантакт зараз адключаны, і яго ключ шыфравання састарэлы, вы жадаеце адправіць паведамленне?\nЯно будзе адпраўлена незашыфраваным!

-[SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version!]

-Плагін SecureIM не можа быць загружаны, таму што бібліятэка cryptopp.dll не знойдзена ці не адпавядае версіі!

-[SecureIM can't load PGP/GPG key! Check PGP/GPG settings!]

-

-[SecureIM can't encrypt message! Check trust of PGP/GPG key!]

-SecureIM не можа адправіць шыфраванае паведамленне! Праверце давер да PGP/GPG ключу!

-[Can't send encrypted message!\nDo you want to send your message?\nIt will be unencrypted!]

-Немагчыма адправіць шыфраванае паведамленне!\n Вы жадаеце адправіць яго?\n Яно будзе адпраўлена незашыфраваным!

-[Can't change mode! Secure connection established!]

-Не магу змяніць рэжым! Абароненае злучэнне ўсталявана!

-[Can't export RSA private key!]

-Немагчыма экспартаваць прыватны ключ RSA!

-[Can't import RSA private key!]

-Немагчыма імпартаваць прыватны ключ RSA!

-[Can't export RSA public key!]

-Немагчыма экспартаваць публічны ключ RSA!

-[Can't import RSA public key!]

-Немагчыма імпартаваць публічны ключ RSA!

-[General]

-Агульнае

-[Nickname]

-Мянушка

-[Name]

-Імя

-[Password is too short!]

-Пароль надта кароткі!

-[ON]

-Укл.

-[Off]

-Адкл.

-[Keyrings loaded.]

-Keyrings загружаны.

-[Keyrings not loaded!]

-Keyrings не загружаны!

-[PGP SDK v%i.%i.%i found.]

-PGP SDK v%i.%i.%i знойдзены.

-[PGP SDK not found!]

-PGP SDK не знойдзены!

-[This version not supported!]

-Гэта версія не падтрымліваецца!

-[(none)]

-(няма)

-[Private key loaded.]

-Сакрэтны ключ загружаны.

-[Private key not loaded!]

-Сакрэтны ключ не загружаны!

-[The new settings will become valid when you restart Miranda NG!]

-Змены адбудуцца пасля перазагрузкі Miranda NG!

-[Keyrings disabled!]

-Keyrings адключаны!

-[Native]

-Убудаваны

-[Disabled]

-Выключаны

-[Enabled]

-Уключаны

-[Always try]

-Заўсёды спрабаваць

-[Create SecureIM connection]

-Стварыць SecureIM злучэнне

-[Disable SecureIM connection]

-Адмяніць SecureIM злучэнне

-[Load PGP Key]

-

-[Unload PGP Key]

-

-[Load GPG Key]

-

-[Unload GPG Key]

-

-[Delete RSA Key]

-Выдаліць ключ RSA

-[SecureIM mode (Native)]

-Шыфраванне (па змаўчанні)

-[SecureIM mode (PGP)]

-Шыфраванне (PGP)

-[SecureIM mode (GPG)]

-Шыфраванне (GPG)

-[SecureIM mode (RSA/AES)]

-Шыфраванне (RSA/AES)

-[SecureIM mode (RSA)]

-Шыфраванне (RSA)

-[SecureIM status (disabled)]

-SecureIM (выключаны)

-[SecureIM status (enabled)]

-SecureIM (уключаны)

-[SecureIM status (always try)]

-SecureIM (заўсёды спрабаваць)

-[SecureIM: Sorry, unable to decrypt this message because you have no PGP/GPG installed. Visit www.pgp.com or www.gnupg.org for more info.]

-SecureIM: Выбачыце, немагчыма расшыфраваць паведамленне, таму што PGP/GPG не ўсталяваны. Наведаеце www.pgp.com ці www.gnupg.org для атрымання падрабязных звестак.

-[SecureIM received unencrypted message:\n]

-SecureIM: атрымана нешыфраванае паведамленне:\n

-[SecureIM received encrypted message:\n]

-SecureIM: атрымана шыфраванае паведамленне:\n

-[Session closed by receiving incorrect message type]

-Сесія зачынена, атрыманы няслушны тып паведамлення

-[Session closed by other side on error]

-Сесія зачынена з таго боку з памылкай

-[Error while decoding AES message]

-Памылка пры расшыфроўцы AES паведамленні

-[Error while decoding RSA message]

-Памылка пры расшыфроўцы RSA паведамленні

-[Session closed on timeout]

-Сесія зачынена па затрымцы

-[Session closed by other side when status "disabled"]

-Сесія зачынена другім бокам, статус "адключаны"

-[Session closed on error: %02x]

-Сесія зачынена з памылкай: %02x

-[SecureIM received RSA Public Key from "%s"\n\nSHA1: %s\n\nDo you Accept this Key?]

-Атрыманы публічны ключ RSA ад"%s"\n\nSHA1: %s\n\nПрыняць?

-[SecureIM auto accepted RSA Public key from: %s uin: %s SHA1: %s]

-Аўтаматычна прыняты публічны ключ RSA ад: %s UID: %s SHA1: %s

-[SecureIM received NEW RSA Public Key from "%s"\n\nNew SHA1: %s\n\nOld SHA1: %s\n\nDo you Replace this Key?]

-Атрыманы публічны ключ RSA ад"%s"\n\nНовы SHA1: %s\n\Стары SHA1: %s\n\nЗамяніць ключ?

-[SecureIM auto accepted NEW RSA Public key from: %s uin: %s New SHA1: %s Old SHA1: %s]

-Аўтаматычна прыняты публічны ключ RSA ад: %s uin: %s Новы SHA1: %s Стары SHA1: %s

 ;file \plugins\SecureIM\src\loadicons.cpp

 [Contact List]

 Спіс кантактаў

@@ -356,6 +226,10 @@ SecureIM: атрымана шыфраванае паведамленне:\n
 Адпраўленае абароненае паведамленне

 [Menu State]

 Статус у меню

+[Disabled]

+Выключаны

+[Enabled]

+Уключаны

 [Always Try]

 Заўсёды спрабаваць

 [Overlays]

@@ -369,6 +243,26 @@ SecureIM: атрымана шыфраванае паведамленне:\n
 [RSA/AES mode]

 Рэжым RSA/AES

 ;file \plugins\SecureIM\src\main.cpp

+[SecureIM mode (Native)]

+Шыфраванне (па змаўчанні)

+[SecureIM mode (PGP)]

+Шыфраванне (PGP)

+[SecureIM mode (GPG)]

+Шыфраванне (GPG)

+[SecureIM mode (RSA/AES)]

+Шыфраванне (RSA/AES)

+[SecureIM mode (RSA)]

+Шыфраванне (RSA)

+[SecureIM status (disabled)]

+SecureIM (выключаны)

+[SecureIM status (enabled)]

+SecureIM (уключаны)

+[SecureIM status (always try)]

+SecureIM (заўсёды спрабаваць)

+[Native]

+Убудаваны

+[Always try]

+Заўсёды спрабаваць

 [SecureIM]

 Шыфраванне

 [Icons]

@@ -377,13 +271,23 @@ SecureIM: атрымана шыфраванае паведамленне:\n
 Уваходнае шыфраванае паведамленне

 [Outgoing Secure Message]

 Выходнае шыфраванае паведамленне

+[Create SecureIM connection]

+Стварыць SecureIM злучэнне

+[Disable SecureIM connection]

+Адмяніць SecureIM злучэнне

+[Load PGP Key]

+

+[Unload PGP Key]

+

+[Load GPG Key]

+

+[Unload GPG Key]

+

+[SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version!]

+Плагін SecureIM не можа быць загружаны, таму што бібліятэка cryptopp.dll не знойдзена ці не адпавядае версіі!

 [SecureIM status]

 Статус шыфравання

 ;file \plugins\SecureIM\src\options.cpp

-[Executable Files]

-Выкананыя файлы

-[Select GnuPG Executable]

-

 [ASC files]

 

 [All files]

@@ -398,8 +302,54 @@ SecureIM: атрымана шыфраванае паведамленне:\n
 Загрузка прыватнага ключа

 [Load Public Key File]

 

+[Password is too short!]

+Пароль надта кароткі!

+[The new settings will become valid when you restart Miranda NG!]

+Змены адбудуцца пасля перазагрузкі Miranda NG!

+[Nickname]

+Мянушка

+[Account]

+Уліковы запіс

+[User ID]

+ID кантакта

+[Can't export RSA public key!]

+Немагчыма экспартаваць публічны ключ RSA!

+[Can't import RSA public key!]

+Немагчыма імпартаваць публічны ключ RSA!

+[Name]

+Імя

+[Can't export RSA private key!]

+Немагчыма экспартаваць прыватны ключ RSA!

+[Can't import RSA private key!]

+Немагчыма імпартаваць прыватны ключ RSA!

+[Keyrings disabled!]

+Keyrings адключаны!

+[This version not supported!]

+Гэта версія не падтрымліваецца!

+[Keyrings loaded.]

+Keyrings загружаны.

+[Keyrings not loaded!]

+Keyrings не загружаны!

+[Private key loaded.]

+Сакрэтны ключ загружаны.

+[Private key not loaded!]

+Сакрэтны ключ не загружаны!

+[PGP SDK v%i.%i.%i found.]

+PGP SDK v%i.%i.%i знойдзены.

+[PGP SDK not found!]

+PGP SDK не знойдзены!

+[(none)]

+(няма)

+[Key ID]

+Ключ

+[Executable Files]

+Выкананыя файлы

+[Select GnuPG Executable]

+

 [Services]

 Службы

+[General]

+Агульнае

 ;file \plugins\SecureIM\src\popupOptions.cpp

 [Key Popup]

 Усплывальнае вакно ключа

@@ -407,6 +357,55 @@ SecureIM: атрымана шыфраванае паведамленне:\n
 Усплывальнае вакно бяспекі

 [Message Popup]

 Усплывальнае вакно паведамлення

+;file \plugins\SecureIM\src\svcs_menu.cpp

+[Can't change mode! Secure connection established!]

+Не магу змяніць рэжым! Абароненае злучэнне ўсталявана!

+;file \plugins\SecureIM\src\svcs_proto.cpp

+[SecureIM received unencrypted message:\n]

+SecureIM: атрымана нешыфраванае паведамленне:\n

+[Key from disabled...]

+Ключ быў адпрэчаны

+[SecureIM: Sorry, unable to decrypt this message because you have no PGP/GPG installed. Visit www.pgp.com or www.gnupg.org for more info.]

+SecureIM: Выбачыце, немагчыма расшыфраваць паведамленне, таму што PGP/GPG не ўсталяваны. Наведаеце www.pgp.com ці www.gnupg.org для атрымання падрабязных звестак.

+[SecureIM received encrypted message:\n]

+SecureIM: атрымана шыфраванае паведамленне:\n

+[Sending back secure message...]

+Адпраўка зваротнага паведамлення...

+[Sent back message received...]

+

+[Bad key received...]

+Прыняты дрэнны ключ...

+[SecureIM can't load PGP/GPG key! Check PGP/GPG settings!]

+

+[SecureIM can't encrypt message! Check trust of PGP/GPG key!]

+SecureIM не можа адправіць шыфраванае паведамленне! Праверце давер да PGP/GPG ключу!

+[SecureIM not enabled! You must enable SecureIM with this user...]

+SecureIM выключаны! Вы павінны ўключыць яго для гэтага канакта...

+[Can't send encrypted message!\nUser is offline now and his secure key has been expired. Do you want to send your message?\nIt will be unencrypted!]

+Немагчыма адправіць шыфраванае паведамленне!\nКантакт зараз адключаны, і яго ключ шыфравання састарэлы, вы жадаеце адправіць паведамленне?\nЯно будзе адпраўлена незашыфраваным!

+;file \plugins\SecureIM\src\svcs_rsa.cpp

+[SecureIM auto accepted NEW RSA Public key from: %s uin: %s New SHA-1: %s Old SHA-1: %s]

+Аўтаматычна прыняты публічны ключ RSA ад: %s uin: %s Новы SHA-1: %s Стары SHA-1: %s

+[SecureIM auto accepted RSA Public key from: %s uin: %s SHA-1: %s]

+Аўтаматычна прыняты публічны ключ RSA ад: %s UID: %s SHA-1: %s

+[SecureIM received NEW RSA Public Key from "%s"\n\nNew SHA-1: %s\n\nOld SHA-1: %s\n\nDo you Replace this Key?]

+Атрыманы публічны ключ RSA ад"%s"\n\nНовы SHA-1: %s\n\Стары SHA-1: %s\n\nЗамяніць ключ?

+[SecureIM received RSA Public Key from "%s"\n\nSHA-1: %s\n\nDo you Accept this Key?]

+Атрыманы публічны ключ RSA ад"%s"\n\nSHA-1: %s\n\nПрыняць?

+[Session closed by receiving incorrect message type]

+Сесія зачынена, атрыманы няслушны тып паведамлення

+[Session closed by other side on error]

+Сесія зачынена з таго боку з памылкай

+[Error while decoding AES message]

+Памылка пры расшыфроўцы AES паведамленні

+[Error while decoding RSA message]

+Памылка пры расшыфроўцы RSA паведамленні

+[Session closed on timeout]

+Сесія зачынена па затрымцы

+[Session closed by other side when status "disabled"]

+Сесія зачынена другім бокам, статус "адключаны"

+[Session closed on error: %02x]

+Сесія зачынена з памылкай: %02x

 ;file \plugins\SecureIM\src\svcs_srmm.cpp

 [SecureIM [Native]]

 Шыфраванне (па змаўчанні)

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 1c6a4471e0..52aacbdb80 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SkypeWeb.dll

 ;  Plugin: Skype protocol (Web)

-;  Version: 0.12.3.5

+;  Version: 0.95.12.1

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]

@@ -121,6 +121,8 @@ URI аб'ект
 Перадача файла:\n\tІмя файла: %s \n\tПамер: %lld байт \n

 [Preview]

 Прагляд

+[Full image]

+

 [Unknown event, please send this text for developer: "%s"]

 

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_icons.cpp

@@ -128,8 +130,6 @@ URI аб'ект
 Абразок пратаколу

 [Create new chat icon]

 

-[Sync history icon]

-

 [Block user icon]

 

 [Unblock user icon]

@@ -154,8 +154,6 @@ URI аб'ект
 [Authentication failed. Unknown error.]

 Памылка ўваходу. Невядомая памылка.

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_menus.cpp

-[Get server history]

-Атрымаць гісторыю паведамленняў

 [Block contact]

 Заблакаваць карыстальніка

 [Unblock contact]

@@ -169,9 +167,6 @@ URI аб'ект
 Невядомая памылка

 [Network error!]

 Сеткавая памылка

-;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_mslogin.cpp

-[Enter confirmation code]

-

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_network.cpp

 [%s connection]

 Злучэнне %s

@@ -190,6 +185,3 @@ URI аб'ект
 

 [Skypename]

 

-;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_trouter.cpp

-[Incoming call from %s]

-

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt
index f81c4f539e..8efb8964a2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -28,14 +28,14 @@
 Замяняць толькі смайлы акружаныя прабеламі

 [Scale smiley to text height]

 Маштабаваць смайлы пад тэкст

-[Disable custom smileys]

-Адключыць загружаныя смайлы

+[Disable stickers]

+

 [High quality smiley scaling]

 Якаснае маштабаванне

 [Animate]

 Анімацыя

-[Maximum 'Custom smiley' height]

-Макс. вышыня смайлаў

+[Maximum sticker height]

+

 [Minimum smiley height]

 Мін. вышыня смайлаў

 [Smiley selector]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
index ee8cd8c32c..240d8e454c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Steam.dll

 ;  Plugin: Steam protocol

-;  Version: 0.11.6.6

+;  Version: 0.95.12.1

 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Steam protocol support for Miranda NG.]

@@ -56,7 +56,7 @@
 

 [ (Non-Steam)]

 

-[ on server %s]

+[ on server %S]

 

 [Playing]

 Грае

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index f15a048de7..2f89b12621 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.6.0.4

+;  Version: 3.6.1.2

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -200,8 +200,6 @@
 Толькі актуальная гісторыя

 [Use private splitter position]

 Уласны падзельнік

-[Contact is a favorite contact]

-Кантакт знаходзіцца ў абраным

 [Always trim message log to]

 Заўсёды абмяжоўваць лог да

 [events]

@@ -664,28 +662,6 @@ RTL па змаўчанні
 Глабальныя налады

 [Force off]

 Выключыць

-[Recent sessions]

-Апошнія сеансы

-[Favorites]

-Абраныя

-[Show the tray icon]

-Паказваць абразок у трэі

-[Disable all event notifications]

-Выключыць усе абвесткі

-[Don't create windows automatically]

-Не ствараць вокны аўтаматычна

-[Hide all message containers]

-Схаваць усе кантэйнеры

-[Restore all message containers]

-Аднавіць усе кантэйнеры

-[Don't play sounds]

-Выключыць гукі

-[Be "super quiet"]

-Быць "вельмі ціхім"

-[Add contact to favorites]

-Дадаць кантакт да абраных

-[Remove contact from favorites]

-Выдаліць кантакт з абраных

 [Set position for this session]

 Усталяваць пазіцыю для гэтай сесіі

 [Set and save for all sessions]

@@ -793,33 +769,6 @@ RTL па змаўчанні
 Фільтр падзей - пстрычка правай кнопкай для налады, левай - укл/выкл

 [Channel manager]

 Кіраванне каналам

-;file \plugins\TabSRMM\src\chat_log.cpp

-[%s has joined]

-%s увайшоў

-[You have joined %s]

-Вы прыйшлі на '%s'

-[%s has left]

-%s выйшаў

-[%s has disconnected]

-%s адключыўся

-[%s is now known as %s]

-%s змяніў імя на %s

-[You are now known as %s]

-Зараз вы вядомыя як %s

-[%s kicked %s]

-%s выкінуў %s

-[Notice from %s: ]

-Абвестка ад %s:\s

-[The topic is '%s%s']

-Тэма '%s%s'

-[ (set by %s on %s)]

- (усталявана %s %s)

-[ (set by %s)]

- (пастаўлена %s)

-[%s enables '%s' status for %s]

-%s уключае статус '%s' для %s

-[%s disables '%s' status for %s]

-%s выключае статус '%s' для %s

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat_main.cpp

 [Message sessions]

 Гутаркі

@@ -1146,6 +1095,8 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык
 ;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp

 [Message session...]

 Гутарка...

+[Message from %s]

+Паведамленне ад %s

 [Default container]

 Кантэйнер по змаўчанню

 [Attach to]

@@ -1233,8 +1184,6 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык
 Не абвяшчаць, калі адчынена вакно гутаркі

 [Don't announce events from RSS protocols]

 Не абвяшчаць пра падзеі ў конце RSS

-[Enable the system tray icon]

-Уключыць абразок у трэі

 [Merge new events for the same contact into existing popup]

 Дадаваць новыя падзеі ва ўжо існае ўсплывальнае вакно

 [Show headers]

@@ -1309,16 +1258,10 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык
 Іншае

 [TabSRMM: typing]

 TabSRMM: Набірае

-[TabSRMM session list]

-Спіс сесій TabSRMM

-[TabSRMM menu]

-Меню TabSRMM

 [&Messaging settings...]

 Налады гутарак

 [&Send later job list...]

 Задачы для адпраўкі з затрымкай

-[Message from %s]

-Паведамленне ад %s

 [signed off.]

 адключаны(а).

 [signed on and is now %s.]

@@ -1641,6 +1584,14 @@ UID: %s (Shift+клік -> капіяваць у буфер)\nКлік - Інф�
 

 [Automatically copy selected text]

 Аўтаматычна капіяваць вылучаны тэкст

+[Test contact]

+Тэставы кантакт

+[Template set editor]

+Рэдактар шаблонаў

+[This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]

+Выдаленне ўсіх шаблонаў і скід на шаблоны па змаўчанні. Вы ўпэўнены, што жадаеце гэтага?

+[Template set was successfully reset, please close and reopen all message windows. This template editor window will now close.]

+Шаблоны скінуты. Калі ласка, зачыніце і адкрыйце зноў усе вокны паведамленняў. Гэта вакно зараз будзе зачынена.

 [Message log appearance]

 Вонкавы выгляд лога

 [Support for external plugins]

@@ -1806,8 +1757,6 @@ UID: %s (Shift+клік -> капіяваць у буфер)\nКлік - Інф�
 Стрэлка направа

 [Up Arrow]

 Стрэлка ўгару

-[Session List]

-Спіс сесій

 [Frame 1]

 Кадр 1

 [Frame 2]

@@ -1926,12 +1875,6 @@ UID: %s (Shift+клік -> капіяваць у буфер)\nКлік - Інф�
 

 [Error message]

 

-[Template set editor]

-Рэдактар шаблонаў

-[This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]

-Выдаленне ўсіх шаблонаў і скід на шаблоны па змаўчанні. Вы ўпэўнены, што жадаеце гэтага?

-[Template set was successfully reset, please close and reopen all message windows. This template editor window will now close.]

-Шаблоны скінуты. Калі ласка, зачыніце і адкрыйце зноў усе вокны паведамленняў. Гэта вакно зараз будзе зачынена.

 ;file \plugins\TabSRMM\src\themeio.cpp

 [TabSRMM themes]

 Тэмы TabSRMM

@@ -1952,7 +1895,6 @@ UID: %s (Shift+клік -> капіяваць у буфер)\nКлік - Інф�
 Перад зменай скіна трэба закрыць усе кантэйнеры\nПрацягнуць?

 [Change skin]

 Змяніць скін

-;file \plugins\TabSRMM\src\trayicon.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\typingnotify.cpp

 [Disable &typing notification]

 Выключыць абвесткі пра набор тэксту

@@ -1972,6 +1914,8 @@ UID: %s (Shift+клік -> капіяваць у буфер)\nКлік - Інф�
 ;file \plugins\TabSRMM\src\utils.cpp

 [TabSRMM message (%s)]

 TabSRMM: %s

+[Save file|Unable to save temporary file]

+

 [Edit user notes|You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt+N) to save the notes and return to normal messaging mode]

 Рэдагаванне нататак пра карыстача|Вы рэдагуеце нататкі пра кантакт. Націсніце на кнопку яшчэ раз ці скарыстайце гарачыя клавішы (па змаўчанні: Alt+N), каб захаваць нататкі і вярнуцца ў нармальны рэжым паведамленняў

 [Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
index 67d6b297f1..ef22d79c08 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
@@ -149,14 +149,14 @@
 

 [Unable to decrypt Tox profile]

 

-[Removing the password will lead to decryption of the profile.\r\nAre you sure to remove password?]

-

 [New password is empty]

 

 [New password is not equal to confirmation]

 

 [Old password is not valid]

 

+[Removing the password will lead to decryption of the profile.\r\nAre you sure to remove password?]

+

 ;file \protocols\Tox\src\tox_proto.cpp

 [You cannot add yourself to your contact list]

 

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt
index ff97a7e770..a8b79da352 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt
@@ -2,14 +2,12 @@
 ;============================================================

 ;  File: Twitter.dll

 ;  Plugin: Twitter protocol

-;  Version: 1.3.1.2

+;  Version: 1.3.1.3

 ;  Authors: dentist, omniwolf, Thief

 ;============================================================

 [Twitter protocol support for Miranda NG.]

 Падтрымка пратакола Twitter.

 ;file \protocols\Twitter\res\twitter.rc

-[Server:]

-Сервер:

 [Create a new Twitter account]

 Стварыць новы конт Twitter

 [Default group:]

@@ -28,8 +26,6 @@
 Іншыя налады

 [Use group chat for Twitter feed]

 Чат для адлюстравання паведамленняў

-[Base URL:]

-URL:

 [Polling rate:]

 Апытваць

 [Once every]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
index 578c5643f0..7c5e1110ce 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -1172,6 +1172,8 @@ SaveFileDialog вярнуў памылку: %d!
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImINI.cpp

 [The ini-file "%s"\nfor saving contact information could not be opened.]

 INI файл "%s"\nдля захавання кантакту не можа быць адкрыты.

+[The ini-file "%s"\nfor reading contact information could not be opened.]

+INI файл "%s"\nнельга адчыніць для чытання.

 [None of the %d contacts, stored in the ini-file, match the selected contact!\nNothing will be imported]

 Ніводны з %d кантактаў, у ini файле не адпавядае абранаму кантакту!\nНічога не будзе імпартавана

 [Import complete]

@@ -1180,8 +1182,6 @@ INI файл "%s"\nдля захавання кантакту не можа бы
 Статыстыка

 [Added %d of %d contacts stored in the ini-file.]

 Дададзена %d з %d кантактаў з ini-файла.

-[The ini-file "%s"\nfor reading contact information could not be opened.]

-INI файл "%s"\nнельга адчыніць для чытання.

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImport.cpp

 [all Contacts]

 Усе кантакты

@@ -1196,6 +1196,8 @@ INI файл "%s"\nнельга адчыніць для чытання.
 Кантакт: %s (%S)

 [Parser is unable to load XMLCard "%s"\nError: %d\nDescription: %s]

 Немагчыма загрузіць XML картку "%s"\nПамылка:%d\nАпісанне:%s

+[File not found]

+

 [The selected file is no valid XMLCard]

 Абраны файл не з'яўляецца XML карткай

 [The version of the XMLCard is not supported by UserInfoEx]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
index 6b400eccf7..7ecfc13530 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.10.0

+;  Version: 0.1.11.2

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

@@ -152,10 +152,6 @@
 

 [as regular status only]

 

-[Group chats]

-Чаты

-[Message for return to group chat:]

-

 [Login settings]

 Налады уваходу

 [Local settings]

@@ -307,16 +303,22 @@
 Укладанні:

 [Audio]

 Аўдыё

+[Audio message]

+

+[Transcription]

+

+[Graffiti]

+

 [Video]

 Відэё

 [Link]

 Спасылка

-[Audio message]

-

 [Document]

 Дакумент

 [Wall post]

 

+[Story]

+

 [Product]

 

 [Price]

@@ -593,9 +595,6 @@
 Чаканне...

 [Enter new status message]

 

-;file \protocols\VKontakte\src\vk_struct.cpp

-[I'm back]

-

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp

 [Service message]

 

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
index c25843cae3..5962b9fb0c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
@@ -370,6 +370,6 @@ x, і захоўвае y, як зменную з імем x
 [only stores y as variables x]

 толькі захоўвае y, як зменную x

 ;file \plugins\Variables\src\stdafx.h

-[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]

---- Адмысловыя знакі ---\r\n\r\nНаступныя знакі маюць адмысловае значэнне ў радку фарматавання:\r\n\r\n?<функцыя>(<аргументы>)\n Апрацоўка функцыі з зададзенымі аргументамі, вынік апрацоўваецца зноў. Прыклад: сёння ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<функцыя>(<аргументы>)\n Апрацоўка функцыі з зададзенымі аргументамі, вынік НЕ апрацоўваецца зноў. Прыклад: Уваходнае паведамленне: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<поле>%\nАпрацуе гэта поле . Прыклад: Я ўсталяваў Miranda NG у: %mirandapath%.\r\n\r\n`<радок>`\nНе апрацуе гэты радок, функцыю, поле ці адмысловы знак у радку. Прыклад: Выкарыстоўвайце `%mirandapath%` для паказу шляху устаноўкі.\r\n\r\n#<каментар>\nДаданне каментара. Усё за знакам # да канца радка будзе выдалена. Прыклад: %dbprofile% #гэта бескарысны каментар.\r\n\r\r\n\r\n--- Кантакты ---\r\n\r\nКалі функцыі неабходны кантакт як аргумент, яго можна атрымаць двума шляхамі:\r\n\r\n(1) выкарыстоўваючы ўнікальны ID (UIN для ICQ, e-mail для MSN) ці ID кантакту, наступным за ID пратаколу ў фармаце <PROTOID:UNIQUEID>, напрыклад, <MSN:miranda@hotmail.com> ці <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) выкарыстоўваючы функцыю contact:\n?contact(x,y)\nВерне кантакт са значэннем x уласцівасці y, y можа быць адным з:\nfirst, last, nick, email, ID ці display\r\n\r\n Прыклад: ?contact(miranda@hotmail.com,email) ці ?contact(Miranda,nick). Функцыя contact вяртае ўнікальны кантакт, знойдзены па зададзеных аргументах, або не вяртае нічога, калі не знойдзена ніводнага ці знойдзена некалькі кантактаў.

+[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (UIN for ICQ, JID for Jabber) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <JABBER:miranda@example.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@example.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]

+--- Адмысловыя знакі ---\r\n\r\nНаступныя знакі маюць адмысловае значэнне ў радку фарматавання:\r\n\r\n?<функцыя>(<аргументы>)\n Апрацоўка функцыі з зададзенымі аргументамі, вынік апрацоўваецца зноў. Прыклад: сёння ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<функцыя>(<аргументы>)\n Апрацоўка функцыі з зададзенымі аргументамі, вынік НЕ апрацоўваецца зноў. Прыклад: Уваходнае паведамленне: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<поле>%\nАпрацуе гэта поле . Прыклад: Я ўсталяваў Miranda NG у: %mirandapath%.\r\n\r\n`<радок>`\nНе апрацуе гэты радок, функцыю, поле ці адмысловы знак у радку. Прыклад: Выкарыстоўвайце `%mirandapath%` для паказу шляху устаноўкі.\r\n\r\n#<каментар>\nДаданне каментара. Усё за знакам # да канца радка будзе выдалена. Прыклад: %dbprofile% #гэта бескарысны каментар.\r\n\r\r\n\r\n--- Кантакты ---\r\n\r\nКалі функцыі неабходны кантакт як аргумент, яго можна атрымаць двума шляхамі:\r\n\r\n(1) выкарыстоўваючы ўнікальны ID (UIN для ICQ, JID для Jabber) ці ID кантакту, наступным за ID пратаколу ў фармаце <PROTOID:UNIQUEID>, напрыклад, <JABBER:miranda@example.com> ці <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) выкарыстоўваючы функцыю contact:\n?contact(x,y)\nВерне кантакт са значэннем x уласцівасці y, y можа быць адным з:\nfirst, last, nick, email, ID ці display\r\n\r\n Прыклад: ?contact(miranda@example.com,email) ці ?contact(Miranda,nick). Функцыя contact вяртае ўнікальны кантакт, знойдзены па зададзеных аргументах, або не вяртае нічога, калі не знойдзена ніводнага ці знойдзена некалькі кантактаў.

 ;file \plugins\Variables\src\variables.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack.txt
index 207c0a490c..e1bef20e79 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack.txt
@@ -373,8 +373,6 @@ VBR ці пуста
 Выводзіць "Variables" у ANSI

 [FPS (Frames per second)]

 FPS (кадраў у секунду)

-[If Variables service used, returned value will be in ANSI encoding (default is UTF8)]

-Калі выкарыстоўваецца плагін Variables, якія вяртаюцца значэнні будуць у кадоўцы ANSI (па змаўчанні - UTF8)

 [Save settings in INI-file]

 Захоўваць налады ў файле

 [VBR or not]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/XSoundNotify.txt
index 5cbfd4a0f8..c0a3adbabc 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: XSoundNotify.dll

 ;  Plugin: XSoundNotify

-;  Version: 1.0.1.3

+;  Version: 1.1.0.4

 ;  Authors: Roman Torsten

 ;============================================================

 [Provides extended options for sound notifications.]

@@ -36,8 +36,6 @@
 ;file \plugins\XSoundNotify\src\options.cpp

 [All contacts]

 Усе кантакты

-[(Unknown contact)]

-(Невядомы кантакт)

 [Sounds]

 Гукі

 [XSound Notify]