langpacks: update

35 files changed, 292 insertions, 420 deletions

diff --git a/langpacks/czech/=CORE=.txt b/langpacks/czech/=CORE=.txt
index e8872e8c8e..10670fb8ce 100644
--- a/langpacks/czech/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/czech/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: miranda32/64.exe

 ;  Module: Miranda Core

-;  Version: 0.95.13

+;  Version: 0.96.1

 ;============================================================

 ;file \src\core\stdautoaway\res\resource.rc

 [Become idle if the following is left unattended:]

@@ -1208,9 +1208,9 @@ Režim šifrování databáze
 Standardní

 [Total]

 Celkem

-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

-Pouze kritická data jsou šifrována (hesla, bezpečnostní tokeny, atd.). Všechna ostatní nastavení a historie zůstanou čitelná. Rychlé a efektivní, vhodné pro většinu případů.

-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]

+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]

+Pouze kritická data jsou šifrována (hesla, bezpečnostní tokeny, atd.). Všechna ostatní nastavení a historie zůstanou čitelná.

+[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]

 

 [Set password]

 Nastavit heslo

@@ -2106,6 +2106,10 @@ Tato skupina
 Připojování

 [Connecting (attempt %d)]

 Připojování (pokus č.%d)

+[&Accounts...]

+Účt&y...

+[&Options...]

+M&ožnosti...

 ;file \src\mir_app\src\clistopts.cpp

 [Common]

 Obecné

@@ -2196,6 +2200,17 @@ Tato úprava se považuje za potenciálně nebezpečnou.
 Neznámý druh úpravy; nelze považovat za bezpečné.

 [Invalid setting type for '%s'. The first character of every value must be b, w, d, l, s, e, u, g, h or n.]

 Neplatný typ nastavení pro '%s'. První znak hodnoty musí být b, w, d, l, s, e, u, g, h nebo n.]

+;file \src\mir_app\src\db_upgrade.cpp

+[This database is in the old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return]

+

+[To open this database you need to install the Dbx_sqlite plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return]

+

+[To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return]

+

+[Cannot move old profile '%s' to '%s': error %d]

+

+[Attempt to create database '%s' failed with error code %d]

+

 ;file \src\mir_app\src\ei_defaulticons.cpp

 [Homepage]

 Dom. stránka

@@ -2409,8 +2424,6 @@ Nabídky
 Nabídka ikony

 [&Hide/show]

 Skrýt/Zo&brazit

-[&Options...]

-M&ožnosti...

 [&About]

 O progr&amu

 ;file \src\mir_app\src\menu_utils.cpp

@@ -2548,8 +2561,8 @@ Sítě
 ;file \src\mir_app\src\newplugins.cpp

 [No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]

 Není načten doplněk pro komunikační okno. Prosím nainstalujte/povolte jeden z komunikačních doplňků, například "StdMsg.dll"

-['%s' is disabled, re-enable?]

-'%s' není aktivní. Chcete ho aktivovat?

+['%S' is disabled, re-enable?]

+'%S' není aktivní. Chcete ho aktivovat?

 [Re-enable Miranda plugin?]

 Chcete znovu aktivovat tento doplněk?

 [Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]

@@ -2686,8 +2699,6 @@ Je potřeba zadat název účtu.
 Chyba účtu

 [Account name has to be unique. Please enter unique name.]

 Interní název účtu musí být unikátní. Zadejte prosím unikátní název.

-[&Accounts...]

-Účt&y...

 ;file \src\mir_app\src\proto_order.cpp

 ;file \src\mir_app\src\searchresults.cpp

 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]

diff --git a/langpacks/czech/=HEAD=.txt b/langpacks/czech/=HEAD=.txt
index 5ecc360313..1292225e3b 100644
--- a/langpacks/czech/=HEAD=.txt
+++ b/langpacks/czech/=HEAD=.txt
@@ -3,7 +3,7 @@ Language: Čeština
 Locale: 0405

 Authors: Robert Pösel (Robyer) (viz http://www.robyer.cz)

 Author-email: robyer@seznam.cz

-Last-Modified-Using: Miranda NG 0.95.13

+Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1

 

 ; Based on translation for Miranda IM (viz http://miranda.kvalitne.cz):

 ; Authors: Vít Šindlář, sir-qwerty, Martin Koníček, Aleš Studený, madmojo, Dave-Dave, Tur McDonnel, waclaw, Lev, Pavel Svátek, Mareman, Richard Nižnik, Laslo Gogolak, Petr Hanuš, churchyard, tapin, Soustruh, Libor Polčák, Jiří Kocman, MiSHAK, Robyer, Fille, Jake

diff --git a/langpacks/czech/Langpack_czech.txt b/langpacks/czech/Langpack_czech.txt
index 44b5a09562..573b3b522e 100644
--- a/langpacks/czech/Langpack_czech.txt
+++ b/langpacks/czech/Langpack_czech.txt
@@ -3,7 +3,7 @@ Language: Čeština
 Locale: 0405
 Authors: Robert Pösel (Robyer) (viz http://www.robyer.cz)
 Author-email: robyer@seznam.cz
-Last-Modified-Using: Miranda NG 0.95.13
+Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 
 ; Based on translation for Miranda IM (viz http://miranda.kvalitne.cz):
 ; Authors: Vít Šindlář, sir-qwerty, Martin Koníček, Aleš Studený, madmojo, Dave-Dave, Tur McDonnel, waclaw, Lev, Pavel Svátek, Mareman, Richard Nižnik, Laslo Gogolak, Petr Hanuš, churchyard, tapin, Soustruh, Libor Polčák, Jiří Kocman, MiSHAK, Robyer, Fille, Jake
@@ -12,7 +12,7 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.95.13
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.95.13
+;  Version: 0.96.1
 ;============================================================
 [Become idle if the following is left unattended:]
 Přejít do stavu nečinnosti pokud se nic neděje v:
@@ -1192,8 +1192,8 @@ Režim šifrování databáze
 Standardní
 [Total]
 Celkem
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
-Pouze kritická data jsou šifrována (hesla, bezpečnostní tokeny, atd.). Všechna ostatní nastavení a historie zůstanou čitelná. Rychlé a efektivní, vhodné pro většinu případů.
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]
+Pouze kritická data jsou šifrována (hesla, bezpečnostní tokeny, atd.). Všechna ostatní nastavení a historie zůstanou čitelná.
 [Set password]
 Nastavit heslo
 [&Hide/Show]
@@ -2034,6 +2034,10 @@ Tato skupina
 Připojování
 [Connecting (attempt %d)]
 Připojování (pokus č.%d)
+[&Accounts...]
+Účt&y...
+[&Options...]
+M&ožnosti...
 [Common]
 Obecné
 [(Unknown contact)]
@@ -2300,8 +2304,6 @@ Nabídky
 Nabídka ikony
 [&Hide/show]
 Skrýt/Zo&brazit
-[&Options...]
-M&ožnosti...
 [&About]
 O progr&amu
 [Menu icons]
@@ -2426,8 +2428,8 @@ Vyberte požadovaný program
 Sítě
 [No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]
 Není načten doplněk pro komunikační okno. Prosím nainstalujte/povolte jeden z komunikačních doplňků, například "StdMsg.dll"
-['%s' is disabled, re-enable?]
-'%s' není aktivní. Chcete ho aktivovat?
+['%S' is disabled, re-enable?]
+'%S' není aktivní. Chcete ho aktivovat?
 [Re-enable Miranda plugin?]
 Chcete znovu aktivovat tento doplněk?
 [Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]
@@ -2554,8 +2556,6 @@ Je potřeba zadat název účtu.
 Chyba účtu
 [Account name has to be unique. Please enter unique name.]
 Interní název účtu musí být unikátní. Zadejte prosím unikátní název.
-[&Accounts...]
-Účt&y...
 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]
 V rámci %s nelze vyhledávat. Jste připojeni k síti %s?
 [Could not search on any of the protocols, are you online?]
@@ -3873,21 +3873,19 @@ Varování registrů
 ;============================================================
 ;  File: AuthState.dll
 ;  Plugin: Authorization state
-;  Version: 0.0.2.1
+;  Version: 0.0.2.2
 ;  Authors: Thief, idea by snwbrdr
 ;============================================================
 [If a contact didn't authorize you, this plugin puts an icon in front of the contact's name.]
 Tento doplněk zobrazí ikonu vedle jména kontaktu s informací o stavu jeho autorizace.
-[Show Request icon]
-Zobrazit ikony požadavků
-[Show Grant icon]
-Zobrazit ikony schválení
 [Plugin settings]
 Nastavení doplňku
-[Enable menu item]
-Zobrazit položku v nabídce
 [Show icons only for recently added contacts]
 Zobrazit ikony jen pro nedávno přidané kontakty
+[Show Request icon]
+Zobrazit ikony požadavků
+[Show Grant icon]
+Zobrazit ikony schválení
 [Request]
 Požadavek
 [Grant]
@@ -4937,7 +4935,7 @@ Nastavení rozhraní
 ;============================================================
 ;  File: BossKey.dll
 ;  Plugin: BossKey+
-;  Version: 0.5.0.3
+;  Version: 0.5.0.4
 ;  Authors: Goblineye Entertainment, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Anti-Boss plugin. Makes your Miranda NG hidden or password-protected.]
@@ -4986,8 +4984,6 @@ minut
 Spuštění Mirandy
 [Others]
 Ostatní
-[Create a main menu item]
-Přidat položku do hlavní nabídky
 [Restore hiding on startup after failure]
 Obnovit skrývání při startu po chybě
 [Password is not correct!\nPlease, enter correct password.]
@@ -7891,7 +7887,7 @@ Všechny úlohy byly úspěšně dokončeny
 ;============================================================
 ;  File: DbEditorPP.dll
 ;  Plugin: Database editor++
-;  Version: 4.0.2.1
+;  Version: 4.0.2.2
 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon
 ;============================================================
 [Advanced Database Editor.]
@@ -8200,7 +8196,7 @@ Typ
 Velikost
 [Unable to store value in this data type!]
 Nelze uložit hodnotu do tohoto datového typu!
-[Are you sure you want to delete setting(s): %d?]
+[Are you sure you want to delete %d setting(s)?]
 Opravdu si přejete smazat %d nastavení?
 [*** encrypted ***]
 *** zašifrováno ***
@@ -8258,24 +8254,16 @@ Zastaralý formát databáze
 ;============================================================
 ;  File: Dbx_sqlite.dll
 ;  Plugin: Miranda NG SQLite database driver
-;  Version: 0.95.13.4
+;  Version: 0.96.1.2
 ;  Authors: Miranda-NG project
 ;============================================================
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
 Umožňuje čtení a zápis dat do uživatelského profilu: globální nastavení, kontakty, historii a další položky.
-[Database encryption mode]
-Režim šifrování databáze
-[Standard]
-Standardní
-[Total]
-Celkem
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
-Pouze kritická data jsou šifrována (hesla, bezpečnostní tokeny, atd.). Všechna ostatní nastavení a historie zůstanou čitelná. Rychlé a efektivní, vhodné pro většinu případů.
 #muuid {81c220a6-0226-4ad6-bfca-217b17a16053}
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.4
+;  Version: 0.1.0.5
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Database autobackuper plugin.]
@@ -8322,6 +8310,10 @@ Chyba
 Databáze zálohována
 [Database back up in process...]
 Probíhá záloha databáze...
+[Backup profile]
+Zazálohovat profil
+[Save profile as...]
+Uložit profil jako...
 [Miranda NG databases]
 Databáze Mirandy NG
 [Compressed Miranda NG databases]
@@ -8330,10 +8322,6 @@ Komprimované databáze Mirandy NG
 Všechny soubory
 [Database]
 Databáze
-[Backup profile]
-Zazálohovat profil
-[Save profile as...]
-Uložit profil jako...
 [Popups]
 Oznámení
 [Database backups]
@@ -8376,7 +8364,7 @@ Miranda NG [%s] záloha databáze
 ;============================================================
 ;  File: Discord.dll
 ;  Plugin: Discord protocol
-;  Version: 0.6.2.7
+;  Version: 0.6.2.10
 ;  Authors: George Hazan
 ;============================================================
 [User details]
@@ -11011,7 +10999,7 @@ Historie
 ;============================================================
 ;  File: HTTPServer.dll
 ;  Plugin: HTTPServer
-;  Version: 0.1.2.3
+;  Version: 0.1.2.4
 ;  Authors: Kennet Nielsen, modified by Vampik, Houdini
 ;============================================================
 [Address]
@@ -11020,8 +11008,6 @@ Adresa
 Maska
 [Set to default]
 Nastavit jako výchozí
-[Enable HTTP server]
-Aktivovat HTTP server
 [Show popups]
 Zobrazovat oznámení
 [Test]
@@ -11042,6 +11028,8 @@ DOKONČENO
 Sítě
 [Disable HTTP server]
 Deaktivovat HTTP server
+[Enable HTTP server]
+Aktivovat HTTP server
 #muuid {315b3800-8258-44c4-b60e-58c50b9303b6}
 ;============================================================
 ;  File: HwHotKeys.dll
@@ -11563,29 +11551,21 @@ Dokončit
 ;============================================================
 ;  File: IRC.dll
 ;  Plugin: IRC protocol
-;  Version: 0.95.10.1
+;  Version: 0.96.1.1
 ;  Authors: Miranda team
 ;============================================================
 [Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
 Internet Relay Chat (IRC) protokol pro Mirandu NG.
-[Default network]
-Výchozí síť
-[Enable]
-Aktivovat
-[Server name]
-Název serveru
-[Internet address]
-Adresa
+[Server]
+Server
+[Host address]
+Adresa hostitele
 [Port range]
 Rozsah portů
+[Enable SASL]
+Zapnout SASL
 [Password]
 Heslo
-[&Add]
-Přid&at
-[&Edit]
-Up&ravit
-[&Del]
-&Smaz
 [User info - Required]
 Osobní informace (povinné)
 [Nick]
@@ -11598,6 +11578,8 @@ Celé jméno (e-mail)
 Identifikátor
 [Ident]
 Ident
+[Enable]
+Aktivovat
 [System]
 Systém
 [Port]
@@ -11658,8 +11640,6 @@ Adresa
 Přehled kanálů
 [Auth]
 Ověření
-[Server]
-Server
 [User]
 Uživatel
 [Away Info]
@@ -11676,6 +11656,8 @@ Otázka
 Akce
 [&Set]
 Na&stavit
+[&Del]
+&Smaz
 [Alias]
 Alias
 [Perform on event:]
@@ -11688,28 +11670,12 @@ Při ukončení:
 Kódování serveru:
 [Enable UTF-8 autodetection]
 Zapnout detekci UTF-8
-[Add server]
-Přidat server
-[Auto]
-Auto
-[On]
-Zap
-[Off]
-Vyp
-[Host address]
-Adresa hostitele
-[Server description]
-Popis serveru
-[Network]
-Sítě
 [Channels on server]
 Seznam kanálů na serveru
 [&Join]
 Při&jít
 [Filter by]
 Filtrovat dle
-[C&onnect]
-Přip&ojit
 [&Save]
 &Uložit
 [Hostmask]
@@ -11730,6 +11696,10 @@ Zákazy
 Pozvání
 [Excepts]
 Výjimky
+[&Add]
+Přid&at
+[&Edit]
+Up&ravit
 [Only Ops set topic]
 Téma určuje op
 [No external messages]
@@ -11758,12 +11728,24 @@ Skrytý
 Přehled možností nastavení módů kanálu. Obvykle jsou k dispozici pouze operátorům.
 [Strip colors]
 Odstranit barvy
+[Client-to-Client File Transfers]
+Přenos souborů (DCC Send/Receive)
+[Send mode:]
+Metoda odesílání:
 [Normal]
 Normální
 [Send-ahead]
 Předem (send-ahead)
+[Packet size (bytes):]
+Velikost paketu (byty):
+[Send notice]
+Poslat oznámení
 [Attempt reverse DCC (good if firewalled)]
 Zkusit reverzní DCC (za firewallem)
+[Client-to-Client Chats]
+Privátní diskuse (DCC Chat)
+[Auto-accept from:]
+Automaticky přijímat od:
 [none]
 ---
 [everyone on the contact list]
@@ -11772,24 +11754,12 @@ všech ze seznamu kontaktů
 každého
 [Disconnect DCC chats when disconnecting from server]
 Ukončit privátní diskusi při odpojení od serveru
-[Manually set external IP:]
-Ručně nastavit externí IP:
-[Client-to-Client File Transfers]
-Přenos souborů (DCC Send/Receive)
 [Client-to-Client Protocol]
 Ostatní možnosti CTCP
-[Client-to-Client Chats]
-Privátní diskuse (DCC Chat)
-[Send mode:]
-Metoda odesílání:
-[Packet size (bytes):]
-Velikost paketu (byty):
+[Manually set external IP:]
+Ručně nastavit externí IP:
 [Get IP address from server]
 Zjistit IP adresu ze serveru
-[Auto-accept from:]
-Automaticky přijímat od:
-[Send notice]
-Poslat oznámení
 [CTCP Chat Request]
 Žádost CTCP Chat
 [&Accept]
@@ -11810,24 +11780,16 @@ Ignorovat žádosti o privátní diskusi od neznámých
 Ignorování účastníků
 [(*) Queries from users on your contact list are never ignored]
 (*) Žádosti od uživatelů ze seznamu kontaktů ignorovány nejsou
+[Ignore mask (nick!user@host)]
+Maska (přezdívka!uživ_jméno@hostitel)
+[Ignore events]
+Události
 [Queries]
 Soukr. zprávy
 [Messages]
 Zprávy
 [Notices]
 Poznámky
-[Ignore mask (nick!user@host)]
-Maska (přezdívka!uživ_jméno@hostitel)
-[Network (*)]
-Síť (*)
-[Ignore events]
-Události
-[(*) blank to set this mask for all networks]
-(*) ponecháte-li prázdné, platí pro všechny sítě
-[Server:]
-Server:
-[Password:]
-Heslo:
 [CTCP chat request from %s]
 Žádost CTCP Chat od %s
 [%s sets mode %s]
@@ -11916,8 +11878,8 @@ Upozornění na uživatele online vypnuto
 Systém ignorování aktivován
 [Ignore system is disabled]
 Systém ignorování deaktivován
-[%s on %s is now ignored (+%s)]
-%s (na %s), aktivováno ignorování (+%s)
+[%s is now ignored (+%s)]
+%s, aktivováno ignorování (+%s)
 [%s is not ignored now]
 %s, zrušeno ignorování
 [%s was not ignored]
@@ -11966,8 +11928,6 @@ Chyba DCC: Nelze navázat spojení na požadovaném lokálním portu
 Privátní diskuse není aktivní
 [The protocol is not online]
 Protokol není ve stavu online
-[Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]
-Do stavu online přejdete po výběru sítě serverů IRC. Tato síť bude nastavena jako výchozí.
 [Main]
 Hlavní
 [Add]
@@ -11982,8 +11942,6 @@ Upravit
 Zrušit
 [Channel list]
 Seznam kanálů
-[Quick connect]
-Připojit rychle
 [Server window]
 Okno serveru
 [Show channel]
@@ -12026,28 +11984,18 @@ pobaltský
 vietnamština
 [Korean (Johab)]
 korejština (Johab)
-[Please complete all fields]
-Vyplňte všechna pole prosím
-[Add a new network]
-Přidá nový server
-[Edit this network]
-Upraví možnosti vybraného serveru
-[Delete this network]
-Odebere vybranýo server
-[Do you want to delete\r\n%s]
-Opravdu chcete smazat %s?
-[Delete server]
-Smazat server
-[Edit server]
-Upravit server
+[Off]
+Vyp
+[Auto]
+Auto
+[On]
+Zap
 [<Resolved IP: ]
 <zjištěná IP:\s
 [<Automatic>]
 <automaticky>
 [<Local IP: ]
 <lokální IP:\s
-[ALL NETWORKS]
-Všechny sítě
 [Click to set commands that will be performed for this event]
 Přidá příkazy k vybrané události
 [Click to delete the commands for this event]
@@ -12068,6 +12016,8 @@ Příznaky
 Přidat mezi ignorované
 [Edit ignore]
 Upravit ignorované
+[Network]
+Sítě
 [Account]
 Účet
 [DCC and CTCP]
@@ -12088,8 +12038,6 @@ Odpověď na žádost CTCP odeslána -> %s
 Odpověď na žádost CTCP odeslána -> %s: %s
 [Notice to %s: ]
 Poznámka -> %s:\s
-[&Quick connect]
-&Připojit rychle
 [&Join channel]
 Při&jít na kanál
 [&Change your nickname]
@@ -12112,8 +12060,6 @@ Přid&at mezi ignorované
 Přijít na kanál
 [Please enter a channel to join]
 Zadejte požadovaný kanál
-[Please select IRC network and enter the password if needed]
-Vyberte síť serverů IRC a pokud je to nutné, zadejte heslo.
 [Please enter a unique nickname]
 Vyberte jinou přezdívku
 [Please enter your new password]
@@ -12166,8 +12112,6 @@ Přidat mezi &ignorované
 Přid&at mezi kontakty
 [Connecting to]
 Připojování k
-[Offline]
-Offline
 [Please wait...]
 Počkejte prosím...
 [Channel]
@@ -15511,7 +15455,7 @@ Zadat stavovou zprávu pro %s
 ;============================================================
 ;  File: NewAwaySys.dll
 ;  Plugin: New Away System Mod
-;  Version: 0.4.0.4
+;  Version: 0.4.0.5
 ;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment
 ;============================================================
 [Allows you to handle your status messages in a convenient way.]
@@ -15610,8 +15554,6 @@ Ukládat nastavení autom. odpovědi protokolu pro každý stav zvlášť
 Pamatovat poslední zprávu pro každý kontakt zvlášť
 [Store contact autoreply/ignore settings for each status separately]
 Ukládat nastavení autom. odpovědi či ignorování pro každý kontakt zvlášť
-[Enable contact menu items]
-Povolit položky v menu kontaktu
 [Use protocol specific nick for %nas_mynick%]
 Pro %nas_mynick% použít přezdívku nastavenou pro protokol
 [Update status messages for non-ICQ protocols every]
@@ -16803,7 +16745,7 @@ Záznam
 ;============================================================
 ;  File: NotesReminders.dll
 ;  Plugin: Sticky Notes & Reminders
-;  Version: 0.2.1.0
+;  Version: 0.2.2.1
 ;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer
 ;============================================================
 [Default Note Size]
@@ -16818,8 +16760,6 @@ Zobrazit posuvníky
 Zobrazit tlačítka
 [Startup options]
 Možnosti při spuštění
-[Add Contact list menu items]
-Přidat položky menu do seznamu kontaktů
 [Send Reminders through E-mail/SMS:]
 Odeslat přípomínky e-mailem nebo sms:
 [Reset to defaults]
@@ -17582,7 +17522,7 @@ Neznámý
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.0.11
+;  Version: 0.2.0.12
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
@@ -17755,16 +17695,16 @@ Ověřit
 Služby
 [Check for updates]
 Zjistit aktualizace
-[Available components list]
-Komponenty ke stažení...
-[Update completed]
-Aktualizace dokončena
-[Update failed]
-Aktualizace selhala
 [Plugin info]
 Informace
 [Plugin Updater HTTP connections]
 Plugin Updater - spojení pomocí protokolu HTTP
+[Available components list]
+Komponenty ke stažení...
+[Update failed]
+Aktualizace selhala
+[Update completed]
+Aktualizace dokončena
 [An error occurred while checking for new updates.]
 Nastala chyba při zjišťování aktualizací.
 #muuid {7eeeb55e-9d83-4e1a-a12f-8f13f1a124fb}
@@ -20144,7 +20084,7 @@ Odeslat obrázek?
 ;============================================================
 ;  File: Sessions.dll
 ;  Plugin: Sessions
-;  Version: 0.1.4.0
+;  Version: 0.2.0.1
 ;  Authors: MaD_CLuSTeR
 ;============================================================
 [Sessions Manager for Miranda NG.]
@@ -20217,20 +20157,6 @@ Správce relací
 Zrušit
 [Save your current session?]
 Uložit vaši aktuální relaci?
-[Sessions]
-Relace
-[Favorite Session]
-Oblíbená relace
-[Not favorite Session]
-Běžná relace
-[Load Session]
-Načíst relaci
-[Load last Session]
-Načíst poslední relaci
-[Current session is empty!]
-Aktuální relace je prázdná!
-[Session name is empty, enter the name and try again]
-Nezadali jste název relace, zadejte jej a zkuste to znovu
 [No sessions to open]
 Neexistuje žádná relace k otevření
 [Last Sessions is empty]
@@ -20245,6 +20171,8 @@ Tato relace je již otevřena (ale nejspíše skryta)\nPřejete si zobrazit skry
 Otevřít správce relací
 [Show Favorite Sessions Menu]
 Zobrazit nabídku oblíbených relací
+[Sessions]
+Relace
 [Restore last Session]
 Obnovit poslední relaci
 [Close Session]
@@ -20257,10 +20185,22 @@ Načíst relaci...
 Zavřít rozhovor
 [Load last session]
 Načíst poslední relaci
+[Favorite Session]
+Oblíbená relace
+[Not favorite Session]
+Běžná relace
+[Load Session]
+Načíst relaci
+[Load last Session]
+Načíst poslední relaci
 [View]
 Zobrazit
 [Message sessions]
 Komunikace
+[Session name is empty, enter the name and try again]
+Nezadali jste název relace, zadejte jej a zkuste to znovu
+[Current session is empty!]
+Aktuální relace je prázdná!
 [Session Before Last Crash]
 Relace před posledním pádem
 #muuid {7993ab24-1fda-428c-a89b-be377a10be3a}
@@ -20327,7 +20267,7 @@ Komunikace
 ;============================================================
 ;  File: SimpleStatusMsg.dll
 ;  Plugin: Simple status message
-;  Version: 1.9.0.8
+;  Version: 1.9.0.9
 ;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek, Harven
 ;============================================================
 [Provides a simple way to set status and away messages.]
@@ -20414,8 +20354,6 @@ Automaticky zavřít okno se zprávou po
 Zapamatovat poslední pozici dialogu
 [Remove Carriage Return (CR = '\\r' = #0D) chars from status messages]
 Odstranit ze stavových zpráv znaky CR (CR = '\\r' = #0D)
-[Show 'Status message...' item in status menu]
-Zobrazit v menu stavů 'Zpráva stavu...'
 [Clear History]
 Smazat historii
 [Clear Predefined]
@@ -21211,11 +21149,13 @@ Startovní pozice
 ;============================================================
 ;  File: StartupSilence.dll
 ;  Plugin: StartupSilence
-;  Version: 0.2.0.0
+;  Version: 0.2.0.1
 ;  Authors: Vladimir Lyubimov
 ;============================================================
 [for]
 po dobu
+[Reset to default]
+Obnovit výchozí
 [Enable sounds]
 Povolit zvuky
 [Events]
@@ -21478,8 +21418,8 @@ Smazat
 Přidat tlačítko do horní lišty
 [Show confirm dialog when loading]
 Po spuštění potvrzovat stav
-[Create a main menu item]
-Přidat položku do hlavní nabídky
+[Create a status menu item]
+Vytvořit položku v hlavní nabídce
 [Status profiles]
 Stavové profily
 [Hotkey]
@@ -21586,8 +21526,6 @@ Vpravo
 velikost: %d x %d
 [loc: %d x %d]
 pozice: %d x %d
-[Create a status menu item]
-Vytvořit položku v hlavní nabídce
 [unknown]
 neznámý
 [At least one profile must exist]
@@ -23574,8 +23512,6 @@ Kompaktní rozvržení, horizontální orientace
 Rozšířené rozvržení s avatary, horizontální orientace
 [Advanced with avatars, vertical orientation]
 Rozšířené rozvržení s avatary, vertikální orientace
-[This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]
-Tato verze TabSRMM vyžaduje Windows 2000 nebo novější.
 [Previews not available when using History++ plugin for message log display.]
 Náhled není dostupný při použití pluginu History++ pro zobrazení záznamu zpráv.
 [%d unread]
@@ -28509,15 +28445,13 @@ Rychlost větru
 ;============================================================
 ;  File: Webview.dll
 ;  Plugin: Webview
-;  Version: 0.1.3.2
+;  Version: 0.1.3.3
 ;  Authors: Vincent Joyce
 ;============================================================
 [minutes]
 min.
 [seconds]
 sek.
-[Disable main menu items]
-Vypnout položky v hlavním menu
 [Update data on startup]
 Při spuštění zaktualizovat data
 [Background color:]
@@ -28596,14 +28530,14 @@ Aktivovat automatickou aktualizaci
 Deaktivovat automatickou aktualizaci
 [Contact options]
 Možnosti
-[Network]
-Sítě
-[Popups]
-Oznámení
 [Cannot write to file]
 Nelze zapsat do souboru
 [Online]
 Online
+[Network]
+Sítě
+[Popups]
+Oznámení
 [Popup plugin]
 Dopl. PopUp
 #muuid {2ff96c84-b0b5-470e-bbf9-907b9f3f5d2f}
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/czech/Plugins/AuthState.txt
index 3be06832f1..4126188280 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AuthState.txt
@@ -2,22 +2,20 @@
 ;============================================================

 ;  File: AuthState.dll

 ;  Plugin: Authorization state

-;  Version: 0.0.2.1

+;  Version: 0.0.2.2

 ;  Authors: Thief, idea by snwbrdr

 ;============================================================

 [If a contact didn't authorize you, this plugin puts an icon in front of the contact's name.]

 Tento doplněk zobrazí ikonu vedle jména kontaktu s informací o stavu jeho autorizace.

 ;file \plugins\AuthState\res\authstate.rc

-[Show Request icon]

-Zobrazit ikony požadavků

-[Show Grant icon]

-Zobrazit ikony schválení

 [Plugin settings]

 Nastavení doplňku

-[Enable menu item]

-Zobrazit položku v nabídce

 [Show icons only for recently added contacts]

 Zobrazit ikony jen pro nedávno přidané kontakty

+[Show Request icon]

+Zobrazit ikony požadavků

+[Show Grant icon]

+Zobrazit ikony schválení

 ;file \plugins\AuthState\src\main.cpp

 [Request]

 Požadavek

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/czech/Plugins/BossKey.txt
index e47f9ee280..c9ddfed137 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/BossKey.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: BossKey.dll

 ;  Plugin: BossKey+

-;  Version: 0.5.0.3

+;  Version: 0.5.0.4

 ;  Authors: Goblineye Entertainment, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Anti-Boss plugin. Makes your Miranda NG hidden or password-protected.]

@@ -52,8 +52,6 @@ minut
 Spuštění Mirandy

 [Others]

 Ostatní

-[Create a main menu item]

-Přidat položku do hlavní nabídky

 [Restore hiding on startup after failure]

 Obnovit skrývání při startu po chybě

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\BossKey.cpp

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt
index 119679fda0..1120c0ebe2 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: DbEditorPP.dll

 ;  Plugin: Database editor++

-;  Version: 4.0.2.1

+;  Version: 4.0.2.2

 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon

 ;============================================================

 [Advanced Database Editor.]

@@ -324,7 +324,9 @@ Typ
 Velikost

 [Unable to store value in this data type!]

 Nelze uložit hodnotu do tohoto datového typu!

-[Are you sure you want to delete setting(s): %d?]

+[Are you sure you want to delete %d contact(s)?]

+

+[Are you sure you want to delete %d setting(s)?]

 Opravdu si přejete smazat %d nastavení?

 [*** encrypted ***]

 *** zašifrováno ***

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt
index 18089516a0..e31bb827d5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Db_autobackups.dll

 ;  Plugin: Db autobackuper

-;  Version: 0.1.0.4

+;  Version: 0.1.0.5

 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Database autobackuper plugin.]

@@ -56,6 +56,10 @@ Databáze zálohována
 [Database back up in process...]

 Probíhá záloha databáze...

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp

+[Backup profile]

+Zazálohovat profil

+[Save profile as...]

+Uložit profil jako...

 [Enable &AutoBackups notification]

 

 [Disable &AutoBackups notification]

@@ -68,10 +72,6 @@ Komprimované databáze Mirandy NG
 Všechny soubory

 [Database]

 Databáze

-[Backup profile]

-Zazálohovat profil

-[Save profile as...]

-Uložit profil jako...

 [Popups]

 Oznámení

 [Database backups]

@@ -107,9 +107,10 @@ nějaká systémová proměnná definovaná v aktuální relaci Windows (jako %s
 Proměnné

 [Error creating backup folder]

 Chyba při vytváření složky pro zálohování

+[Next backup is scheduled to]

+

 [Select backup folder]

 Vyberte složku pro zálohování profilů

-;file \plugins\Db_autobackups\src\stdafx.h

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\zip.cpp

 [Miranda NG [%s] database backup]

 Miranda NG [%s] záloha databáze

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 5cfdf7dce6..9a115e95c1 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -23,14 +23,3 @@ Poškození databáze
 Tento profil je příliš starý a nemůže být automaticky aktualizován. Je potřeba jej převést do nového formátu.\n\nPřejete si otevřít stránku s více informacemi?

 [Obsolete database format]

 Zastaralý formát databáze

-;file \plugins\Db3x_mmap\src\init.cpp

-[This database is in old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return back]

-

-[To open this database you need to install the dbx_mdbx plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]

-

-[To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]

-

-[Cannot move old profile '%s' to '%s': error %d]

-

-[Attempt to create database '%s' failed with error code %d]

-

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_sqlite.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_sqlite.txt
index ee6cfdcebe..0a3cd1f55d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_sqlite.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_sqlite.txt
@@ -2,19 +2,17 @@
 ;============================================================

 ;  File: Dbx_sqlite.dll

 ;  Plugin: Miranda NG SQLite database driver

-;  Version: 0.95.13.4

+;  Version: 0.96.1.2

 ;  Authors: Miranda-NG project

 ;============================================================

 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]

 Umožňuje čtení a zápis dat do uživatelského profilu: globální nastavení, kontakty, historii a další položky.

-;file \plugins\Dbx_sqlite\res\dbx_sqlite.rc

-[Database encryption mode]

-Režim šifrování databáze

-[Standard]

-Standardní

-[Total]

-Celkem

-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

-Pouze kritická data jsou šifrována (hesla, bezpečnostní tokeny, atd.). Všechna ostatní nastavení a historie zůstanou čitelná. Rychlé a efektivní, vhodné pro většinu případů.

-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]

+;file \plugins\Dbx_sqlite\src\dbcheck.cpp

+[Orphaned event with wrong contact ID %d, deleting]

+

+[Orphaned sorting event with wrong event ID %d:%08X, deleting]

+

+[Orphaned event with wrong event ID %d:%08X, deleting]

+

+[Orphaned setting [%S:%S] with wrong contact ID %d, deleting]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Discord.txt b/langpacks/czech/Plugins/Discord.txt
index 85f50ff9fe..109a9e2d02 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Discord.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Discord.dll

 ;  Plugin: Discord protocol

-;  Version: 0.6.2.7

+;  Version: 0.6.2.10

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [Discord support for Miranda NG.]

@@ -24,6 +24,8 @@ Výchozí skupina:
 Neotevírat okno se skupinovým rozhovorem po jeho vytvoření

 [Use subgroups for server channels (requires restart)]

 

+[Delete messages in Miranda when they are deleted from server]

+

 [Nick:]

 Přezdívka:

 ;file \protocols\Discord\src\dispatch.cpp

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/czech/Plugins/HTTPServer.txt
index 69c66cfd05..7d9dddbbb2 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: HTTPServer.dll

 ;  Plugin: HTTPServer

-;  Version: 0.1.2.3

+;  Version: 0.1.2.4

 ;  Authors: Kennet Nielsen, modified by Vampik, Houdini

 ;============================================================

 [HTTP Web Server plugin for Miranda.]

@@ -28,8 +28,6 @@ Maska
 

 [New share]

 

-[Show HTTP server statistics]

-

 [Set to default]

 Nastavit jako výchozí

 [External server name]

@@ -38,10 +36,6 @@ Nastavit jako výchozí
 

 [Write log file]

 

-[Enable HTTP server]

-Aktivovat HTTP server

-[Main menu items]

-

 [Open log]

 

 [Show popups]

@@ -117,14 +111,14 @@ DOKONČENO
 

 [Your external IP was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]

 

-[You need to restart Miranda to change the main menu]

-

 [HTTP Server]

 

 [Network]

 Sítě

 [HTTP Share new file]

 

+[Show HTTP server statistics]

+

 ;file \plugins\HTTPServer\src\HttpUser.cpp

 [Share removed]

 

@@ -133,3 +127,5 @@ Sítě
 

 [Disable HTTP server]

 Deaktivovat HTTP server

+[Enable HTTP server]

+Aktivovat HTTP server

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt b/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt
index 981ca4c3fc..d12743c071 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt
@@ -2,30 +2,22 @@
 ;============================================================

 ;  File: IRC.dll

 ;  Plugin: IRC protocol

-;  Version: 0.95.10.1

+;  Version: 0.96.1.1

 ;  Authors: Miranda team

 ;============================================================

 [Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]

 Internet Relay Chat (IRC) protokol pro Mirandu NG.

 ;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc

-[Default network]

-Výchozí síť

-[Enable]

-Aktivovat

-[Server name]

-Název serveru

-[Internet address]

-Adresa

+[Server]

+Server

+[Host address]

+Adresa hostitele

 [Port range]

 Rozsah portů

+[Enable SASL]

+Zapnout SASL

 [Password]

 Heslo

-[&Add]

-Přid&at

-[&Edit]

-Up&ravit

-[&Del]

-&Smaz

 [User info - Required]

 Osobní informace (povinné)

 [Nick]

@@ -38,6 +30,8 @@ Celé jméno (e-mail)
 Identifikátor

 [Ident]

 Ident

+[Enable]

+Aktivovat

 [System]

 Systém

 [Port]

@@ -98,8 +92,6 @@ Adresa
 Přehled kanálů

 [Auth]

 Ověření

-[Server]

-Server

 [User]

 Uživatel

 [Away Info]

@@ -116,6 +108,8 @@ Otázka
 Akce

 [&Set]

 Na&stavit

+[&Del]

+&Smaz

 [Alias]

 Alias

 [Perform on event:]

@@ -128,28 +122,12 @@ Při ukončení:
 Kódování serveru:

 [Enable UTF-8 autodetection]

 Zapnout detekci UTF-8

-[Add server]

-Přidat server

-[Auto]

-Auto

-[On]

-Zap

-[Off]

-Vyp

-[Host address]

-Adresa hostitele

-[Server description]

-Popis serveru

-[Network]

-Sítě

 [Channels on server]

 Seznam kanálů na serveru

 [&Join]

 Při&jít

 [Filter by]

 Filtrovat dle

-[C&onnect]

-Přip&ojit

 [&Save]

 &Uložit

 [Hostmask]

@@ -170,6 +148,10 @@ Zákazy
 Pozvání

 [Excepts]

 Výjimky

+[&Add]

+Přid&at

+[&Edit]

+Up&ravit

 [Only Ops set topic]

 Téma určuje op

 [No external messages]

@@ -198,12 +180,24 @@ Skrytý
 Přehled možností nastavení módů kanálu. Obvykle jsou k dispozici pouze operátorům.

 [Strip colors]

 Odstranit barvy

+[Client-to-Client File Transfers]

+Přenos souborů (DCC Send/Receive)

+[Send mode:]

+Metoda odesílání:

 [Normal]

 Normální

 [Send-ahead]

 Předem (send-ahead)

+[Packet size (bytes):]

+Velikost paketu (byty):

+[Send notice]

+Poslat oznámení

 [Attempt reverse DCC (good if firewalled)]

 Zkusit reverzní DCC (za firewallem)

+[Client-to-Client Chats]

+Privátní diskuse (DCC Chat)

+[Auto-accept from:]

+Automaticky přijímat od:

 [none]

 ---

 [everyone on the contact list]

@@ -212,24 +206,12 @@ všech ze seznamu kontaktů
 každého

 [Disconnect DCC chats when disconnecting from server]

 Ukončit privátní diskusi při odpojení od serveru

-[Manually set external IP:]

-Ručně nastavit externí IP:

-[Client-to-Client File Transfers]

-Přenos souborů (DCC Send/Receive)

 [Client-to-Client Protocol]

 Ostatní možnosti CTCP

-[Client-to-Client Chats]

-Privátní diskuse (DCC Chat)

-[Send mode:]

-Metoda odesílání:

-[Packet size (bytes):]

-Velikost paketu (byty):

+[Manually set external IP:]

+Ručně nastavit externí IP:

 [Get IP address from server]

 Zjistit IP adresu ze serveru

-[Auto-accept from:]

-Automaticky přijímat od:

-[Send notice]

-Poslat oznámení

 [CTCP Chat Request]

 Žádost CTCP Chat

 [&Accept]

@@ -250,24 +232,18 @@ Ignorovat žádosti o privátní diskusi od neznámých
 Ignorování účastníků

 [(*) Queries from users on your contact list are never ignored]

 (*) Žádosti od uživatelů ze seznamu kontaktů ignorovány nejsou

+[Ignore mask (nick!user@host)]

+Maska (přezdívka!uživ_jméno@hostitel)

+[Ignore events]

+Události

 [Queries]

 Soukr. zprávy

 [Messages]

 Zprávy

 [Notices]

 Poznámky

-[Ignore mask (nick!user@host)]

-Maska (přezdívka!uživ_jméno@hostitel)

-[Network (*)]

-Síť (*)

-[Ignore events]

-Události

-[(*) blank to set this mask for all networks]

-(*) ponecháte-li prázdné, platí pro všechny sítě

-[Server:]

-Server:

-[Password:]

-Heslo:

+[Host]

+

 ;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp

 [CTCP chat request from %s]

 Žádost CTCP Chat od %s

@@ -369,8 +345,8 @@ Upozornění na uživatele online vypnuto
 Systém ignorování aktivován

 [Ignore system is disabled]

 Systém ignorování deaktivován

-[%s on %s is now ignored (+%s)]

-%s (na %s), aktivováno ignorování (+%s)

+[%s is now ignored (+%s)]

+%s, aktivováno ignorování (+%s)

 [%s is not ignored now]

 %s, zrušeno ignorování

 [%s was not ignored]

@@ -425,8 +401,6 @@ Chyba DCC: Nelze navázat spojení na požadovaném lokálním portu
 Privátní diskuse není aktivní

 [The protocol is not online]

 Protokol není ve stavu online

-[Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]

-Do stavu online přejdete po výběru sítě serverů IRC. Tato síť bude nastavena jako výchozí.

 [Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and Full name).]

 

 ;file \protocols\IRCG\src\options.cpp

@@ -444,8 +418,6 @@ Upravit
 Zrušit

 [Channel list]

 Seznam kanálů

-[Quick connect]

-Připojit rychle

 [Server window]

 Okno serveru

 [Show channel]

@@ -488,26 +460,20 @@ pobaltský
 vietnamština

 [Korean (Johab)]

 korejština (Johab)

-[Please complete all fields]

-Vyplňte všechna pole prosím

-[Add a new network]

-Přidá nový server

-[Edit this network]

-Upraví možnosti vybraného serveru

-[Delete this network]

-Odebere vybranýo server

-[Do you want to delete\r\n%s]

-Opravdu chcete smazat %s?

-[Delete server]

-Smazat server

-[Edit server]

-Upravit server

+[Off]

+Vyp

+[Auto]

+Auto

+[On]

+Zap

 [<Resolved IP: ]

 <zjištěná IP:\s

 [<Automatic>]

 <automaticky>

 [<Local IP: ]

 <lokální IP:\s

+[Event: Connect]

+

 [Event: Available]

 

 [Event: Away]

@@ -522,8 +488,6 @@ Upravit server
 

 [Event: Disconnect]

 

-[ALL NETWORKS]

-Všechny sítě

 [Click to set commands that will be performed for this event]

 Přidá příkazy k vybrané události

 [Click to delete the commands for this event]

@@ -544,6 +508,8 @@ Příznaky
 Přidat mezi ignorované

 [Edit ignore]

 Upravit ignorované

+[Network]

+Sítě

 [Account]

 Účet

 [DCC and CTCP]

@@ -566,8 +532,6 @@ Odpověď na žádost CTCP odeslána -> %s: %s
 [Notice to %s: ]

 Poznámka -> %s:\s

 ;file \protocols\IRCG\src\services.cpp

-[&Quick connect]

-&Připojit rychle

 [&Join channel]

 Při&jít na kanál

 [&Change your nickname]

@@ -590,8 +554,6 @@ Přid&at mezi ignorované
 Přijít na kanál

 [Please enter a channel to join]

 Zadejte požadovaný kanál

-[Please select IRC network and enter the password if needed]

-Vyberte síť serverů IRC a pokud je to nutné, zadejte heslo.

 [Please enter a unique nickname]

 Vyberte jinou přezdívku

 [Please enter your authentication code]

@@ -745,8 +707,6 @@ Přid&at mezi kontakty
 [Connecting to]

 Připojování k

 ;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp

-[Offline]

-Offline

 ;file \protocols\IRCG\src\userinfo.cpp

 [Faster! Searches the network for an exact match of the nickname only. The hostmask is optional and provides further security if used. Wildcards (? and *) are allowed.]

 

@@ -765,10 +725,6 @@ Kanál
 Mód

 [%s - Filtered - %d items]

 

-[Not listed server]

-

-[Type new server address here]

-

 [Add ban/invite/exception]

 Přidání zákazu/pozvání/výjimky

 [Edit selected ban/invite/exception]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Import.txt b/langpacks/czech/Plugins/Import.txt
index 0747c94568..6715abfc30 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Import.txt
@@ -113,6 +113,8 @@ Přeskakování kontaktu, %S není nainstalován
 Přeskakování ne-IM kontaktu (%S)

 [Skipping duplicate %S contact %s]

 Přeskakování duplicitního %S kontaktu %s

+[Failed to create contact %s (%s)]

+

 [Failed to add %S contact %s]

 Nepodařilo se přidat %S kontakt %s

 [Added %S contact %s, '%s']

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewAwaySys.txt
index b50c9407fd..3fcd4e9176 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NewAwaySys.dll

 ;  Plugin: New Away System Mod

-;  Version: 0.4.0.4

+;  Version: 0.4.0.5

 ;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment

 ;============================================================

 [Allows you to handle your status messages in a convenient way.]

@@ -102,8 +102,6 @@ Ukládat nastavení autom. odpovědi protokolu pro každý stav zvlášť
 Pamatovat poslední zprávu pro každý kontakt zvlášť

 [Store contact autoreply/ignore settings for each status separately]

 Ukládat nastavení autom. odpovědi či ignorování pro každý kontakt zvlášť

-[Enable contact menu items]

-Povolit položky v menu kontaktu

 [Use protocol specific nick for %nas_mynick%]

 Pro %nas_mynick% použít přezdívku nastavenou pro protokol

 [Update status messages for non-ICQ protocols every]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt
index c4d0999353..85e7d2e20d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NotesReminders.dll

 ;  Plugin: Sticky Notes & Reminders

-;  Version: 0.2.1.0

+;  Version: 0.2.2.1

 ;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer

 ;============================================================

 [Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]

@@ -28,10 +28,6 @@ Zobrazit tlačítka
 Možnosti při spuštění

 [Hide notes at startup]

 

-[Add Contact list menu items]

-Přidat položky menu do seznamu kontaktů

-[(Requires Miranda restart)]

-

 [Reminder options]

 

 [Add Reminder closes dialog]

@@ -261,14 +257,14 @@ Pozn. text
 [Plugins]

 Doplňky

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp

+[The specified time is invalid.]

+

 [Minutes]

 minut

 [Hours]

 hodin

 [The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]

 

-[The specified time is invalid.]

-

 [Hour]

 hodina

 [Day]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
index de765c6281..5b8afb8b47 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.2.0.11

+;  Version: 0.2.0.12

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]

@@ -188,17 +188,19 @@ Služby
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp

 [Check for updates]

 Zjistit aktualizace

+[Plugin info]

+Informace

+[Plugin Updater HTTP connections]

+Plugin Updater - spojení pomocí protokolu HTTP

 [Available components list]

 Komponenty ke stažení...

-[Update completed]

-Aktualizace dokončena

 [Update failed]

 Aktualizace selhala

+[Update completed]

+Aktualizace dokončena

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp

-[Plugin info]

-Informace

-[Plugin Updater HTTP connections]

-Plugin Updater - spojení pomocí protokolu HTTP

+[Updates are temporarily disabled, try again later.]

+

 [An error occurred while checking for new updates.]

 Nastala chyba při zjišťování aktualizací.

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Compat\compat.h

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/czech/Plugins/Sessions.txt
index 6ab1f21af5..35b271f6f1 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Sessions.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Sessions.dll

 ;  Plugin: Sessions

-;  Version: 0.1.4.0

+;  Version: 0.2.0.1

 ;  Authors: MaD_CLuSTeR

 ;============================================================

 [Sessions Manager for Miranda NG.]

@@ -76,21 +76,7 @@ Správce relací
 Zrušit

 [Save your current session?]

 Uložit vaši aktuální relaci?

-;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp

-[Sessions]

-Relace

-[Favorite Session]

-Oblíbená relace

-[Not favorite Session]

-Běžná relace

-[Load Session]

-Načíst relaci

-[Load last Session]

-Načíst poslední relaci

-[Current session is empty!]

-Aktuální relace je prázdná!

-[Session name is empty, enter the name and try again]

-Nezadali jste název relace, zadejte jej a zkuste to znovu

+;file \plugins\Sessions\Src\LoadSessions.cpp

 [No sessions to open]

 Neexistuje žádná relace k otevření

 [Last Sessions is empty]

@@ -101,10 +87,13 @@ Neexistují žádné kontakty k otevření
 Tato relace je již otevřena

 [This Session already opened (but probably hidden).\nDo you want to show hidden contacts?]

 Tato relace je již otevřena (ale nejspíše skryta)\nPřejete si zobrazit skryté kontakty?

+;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp

 [Open Sessions Manager]

 Otevřít správce relací

 [Show Favorite Sessions Menu]

 Zobrazit nabídku oblíbených relací

+[Sessions]

+Relace

 [Restore last Session]

 Obnovit poslední relaci

 [Close Session]

@@ -117,11 +106,24 @@ Načíst relaci...
 Zavřít rozhovor

 [Load last session]

 Načíst poslední relaci

+[Favorite Session]

+Oblíbená relace

+[Not favorite Session]

+Běžná relace

+[Load Session]

+Načíst relaci

+[Load last Session]

+Načíst poslední relaci

 ;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp

 [View]

 Zobrazit

 [Message sessions]

 Komunikace

+;file \plugins\Sessions\Src\SaveSessions.cpp

+[Session name is empty, enter the name and try again]

+Nezadali jste název relace, zadejte jej a zkuste to znovu

+[Current session is empty!]

+Aktuální relace je prázdná!

 ;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp

 [Session Before Last Crash]

 Relace před posledním pádem

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 84bbcde736..981a283270 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SimpleStatusMsg.dll

 ;  Plugin: Simple status message

-;  Version: 1.9.0.8

+;  Version: 1.9.0.9

 ;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek, Harven

 ;============================================================

 [Provides a simple way to set status and away messages.]

@@ -90,8 +90,6 @@ Automaticky zavřít okno se zprávou po
 Zapamatovat poslední pozici dialogu

 [Remove Carriage Return (CR = '\\r' = #0D) chars from status messages]

 Odstranit ze stavových zpráv znaky CR (CR = '\\r' = #0D)

-[Show 'Status message...' item in status menu]

-Zobrazit v menu stavů 'Zpráva stavu...'

 [Clear History]

 Smazat historii

 [Clear Predefined]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/czech/Plugins/StartupSilence.txt
index 7958eb011a..0a1278a3ce 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: StartupSilence.dll

 ;  Plugin: StartupSilence

-;  Version: 0.2.0.0

+;  Version: 0.2.0.1

 ;  Authors: Vladimir Lyubimov

 ;============================================================

 [Suppresses popups and mutes sounds for 10-300 sec at Miranda NG startup, then sets them back to predefined state (Automatically per computer settings).]

@@ -22,16 +22,10 @@ po dobu
 

 [Popup time 1-30 seconds (Default 5)]

 

-[Main Menu Item (plugin reload or Miranda restart required)]

-

 [TopToolBar button (Miranda restart required)]

 

-[Reset to default\r\n(for this computer)]

-

-[You need to configure it once for each computer, where you run your Miranda NG.]

-

-[No Apply button required.]

-

+[Reset to default]

+Obnovit výchozí

 [After startup set:]

 

 [Filtered popups only (leave uncheck for no popups)]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/czech/Plugins/StatusManager.txt
index 20a6977bbd..b5d64f1c17 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/StatusManager.txt
@@ -236,8 +236,8 @@ Smazat
 Přidat tlačítko do horní lišty

 [Show confirm dialog when loading]

 Po spuštění potvrzovat stav

-[Create a main menu item]

-Přidat položku do hlavní nabídky

+[Create a status menu item]

+Vytvořit položku v hlavní nabídce

 [Status profiles]

 Stavové profily

 [Hotkey]

@@ -354,8 +354,6 @@ Vpravo
 velikost: %d x %d

 [loc: %d x %d]

 pozice: %d x %d

-[Create a status menu item]

-Vytvořit položku v hlavní nabídce

 [unknown]

 neznámý

 [At least one profile must exist]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
index e63dd5c002..5330c91fcc 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1816,9 +1816,6 @@ Kompaktní rozvržení, horizontální orientace
 Rozšířené rozvržení s avatary, horizontální orientace

 [Advanced with avatars, vertical orientation]

 Rozšířené rozvržení s avatary, vertikální orientace

-;file \plugins\TabSRMM\src\srmm.cpp

-[This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]

-Tato verze TabSRMM vyžaduje Windows 2000 nebo novější.

 ;file \plugins\TabSRMM\src\taskbar.cpp

 [Previews not available when using History++ plugin for message log display.]

 Náhled není dostupný při použití pluginu History++ pro zobrazení záznamu zpráv.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/WebView.txt b/langpacks/czech/Plugins/WebView.txt
index 96f799e623..48203a6ec9 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/WebView.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Webview.dll

 ;  Plugin: Webview

-;  Version: 0.1.3.2

+;  Version: 0.1.3.3

 ;  Authors: Vincent Joyce

 ;============================================================

 [Adds web pages as contacts to your contact list and can display text and/or issue change alerts from those pages in a window.]

@@ -20,8 +20,6 @@ min.
 sek.

 [Hide icon on status bar]

 

-[Disable main menu items]

-Vypnout položky v hlavním menu

 [Load page on window open]

 

 [Update data on startup]

@@ -210,10 +208,6 @@ Možnosti
 ;file \protocols\WebView\src\webview.cpp

 [All Webview sites have been updated.]

 

-[Network]

-Sítě

-[Popups]

-Oznámení

 ;file \protocols\WebView\src\webview_alerts.cpp

 [Cannot write to file]

 Nelze zapsat do souboru

@@ -306,6 +300,24 @@ Online
 [Alert test conditions not met; press the refresh button to view content.]

 

 ;file \protocols\WebView\src\webview_opts.cpp

+[This is a preview popup.]

+

+[Network]

+Sítě

+[Popups]

+Oznámení

+;file \protocols\WebView\src\webview_services.cpp

+[Invalid symbol present in contact name.]

+

+[Cache folder does not exist.]

+

+[Missing "psite.bat" file.]

+

+[Site URL]

+

+[Please select site in Find/Add contacts...]

+

+;file \protocols\WebView\src\webview_ui.cpp

 [No whitespace removal]

 

 [Minimal level of whitespace removal]

@@ -326,8 +338,6 @@ Dopl. PopUp
 

 [A specific part of web page changes]

 

-[This is a preview popup.]

-

 [You need to supply a search string.]

 

 [You need to supply a start string.]

@@ -340,14 +350,3 @@ Dopl. PopUp
 

 [You need to supply a name for the contact.]

 

-[Invalid symbol present in contact name.]

-

-;file \protocols\WebView\src\webview_services.cpp

-[Cache folder does not exist.]

-

-[Missing "psite.bat" file.]

-

-[Site URL]

-

-[Please select site in Find/Add contacts...]

-

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/czech/Untranslated/=CORE=.txt
index 3f4858183e..3966002437 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 [Remove temporary contacts on exit]

 [Search works as filter]

 [Hidden window]

-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]

+[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]

 [View user's history (Ctrl+H)]

 [In a civil union]

 [&Open/close chat window]

@@ -15,6 +15,11 @@
 [Database was compacted successfully]

 [Database compaction failed]

 [Compact]

+[This database is in the old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return]

+[To open this database you need to install the Dbx_sqlite plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return]

+[To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return]

+[Cannot move old profile '%s' to '%s': error %d]

+[Attempt to create database '%s' failed with error code %d]

 [Chat mute mode]

 [Mute chat]

 [Do you really want to delete this menu item?]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/DbEditorPP.txt b/langpacks/czech/Untranslated/DbEditorPP.txt
new file mode 100644
index 0000000000..bb989a6ded
--- /dev/null
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/DbEditorPP.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Are you sure you want to delete %d contact(s)?]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Db_autobackups.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Db_autobackups.txt
index a807fb30ef..2016b19a9d 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Db_autobackups.txt
@@ -2,3 +2,4 @@
 [Uploading to cloud failed]

 [Enable &AutoBackups notification]

 [Disable &AutoBackups notification]

+[Next backup is scheduled to]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Dbx_mmap.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Dbx_mmap.txt
deleted file mode 100644
index 0f843ebfd9..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Dbx_mmap.txt
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-[This database is in old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return back]

-[To open this database you need to install the dbx_mdbx plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]

-[To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]

-[Cannot move old profile '%s' to '%s': error %d]

-[Attempt to create database '%s' failed with error code %d]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Dbx_sqlite.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Dbx_sqlite.txt
index 588d9994ec..2509a92feb 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Dbx_sqlite.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Dbx_sqlite.txt
@@ -1 +1,4 @@
-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]

+[Orphaned event with wrong contact ID %d, deleting]

+[Orphaned sorting event with wrong event ID %d:%08X, deleting]

+[Orphaned event with wrong event ID %d:%08X, deleting]

+[Orphaned setting [%S:%S] with wrong contact ID %d, deleting]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Discord.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Discord.txt
index ff01d11d40..80590a789e 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Discord.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Discord.txt
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Discord support for Miranda NG.]

 [Enable group chats]

 [Use subgroups for server channels (requires restart)]

+[Delete messages in Miranda when they are deleted from server]

 [edited at]

 [Channel control]

 [Change &topic]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/HTTPServer.txt b/langpacks/czech/Untranslated/HTTPServer.txt
index 017c384693..38ac1ac9f9 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/HTTPServer.txt
@@ -7,11 +7,9 @@
 [HTTP Server statistics view]

 [Display hidden shares]

 [New share]

-[Show HTTP server statistics]

 [External server name]

 [This is the link pasted to the message window]

 [Write log file]

-[Main menu items]

 [Open log]

 [Page keyword]

 [URL address]

@@ -41,8 +39,8 @@
 [IP Address: ]

 [You are browsing from]

 [Your external IP was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]

-[You need to restart Miranda to change the main menu]

 [HTTP Server]

 [HTTP Share new file]

+[Show HTTP server statistics]

 [Share removed]

 [Failed to bind to port %s\r\nThis is most likely because another program or service is using this port]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/czech/Untranslated/IRC.txt
index 89e61405ef..6b2392cf2a 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/IRC.txt
@@ -1,3 +1,4 @@
+[Host]

 [%u second]

 [%u seconds]

 [Op]

@@ -6,6 +7,7 @@
 [Failed to connect to]

 [DCC ERROR: Unable to bind local port for passive file transfer]

 [Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and Full name).]

+[Event: Connect]

 [Event: Available]

 [Event: Away]

 [Event: Not available]

@@ -68,5 +70,3 @@
 [Settings could not be saved!\n\nThe "Nick" field must contain at least four characters including wildcards,\n and it must also match the default nickname for this contact.]

 [Settings could not be saved!\n\nA full hostmask must be set for this online detection mode to work.]

 [%s - Filtered - %d items]

-[Not listed server]

-[Type new server address here]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Import.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Import.txt
index 2a2d7d941b..1be4bb923e 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Import.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Import.txt
@@ -4,6 +4,7 @@
 [Check duplicates]

 [Choose file type:]

 [Enter file name for import:]

+[Failed to create contact %s (%s)]

 [You cannot import your current profile into itself]

 [Importing whole directory]

 [Invalid file header]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/NotesReminders.txt b/langpacks/czech/Untranslated/NotesReminders.txt
index 647e99df99..af1e92f063 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/NotesReminders.txt
@@ -3,7 +3,6 @@
 [Title Date]

 [Title Time]

 [Hide notes at startup]

-[(Requires Miranda restart)]

 [Reminder options]

 [Add Reminder closes dialog]

 [Use MCI to play alert sounds]

@@ -69,8 +68,8 @@
 [Sticky Note Body]

 [Executable Files\0*.exe\0All Files\0*.*\0\0]

 [Select Executable]

-[The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]

 [The specified time is invalid.]

+[The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]

 [&Update Reminder]

 [Alternative 1]

 [Alternative 2]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/czech/Untranslated/PluginUpdater.txt
index 3a8b7696dd..b0d7848651 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -1,3 +1,4 @@
 [Restart Miranda automatically]
 [Use HTTPS]
 [Unpack operation failed with error code=%d, update terminated]
+[Updates are temporarily disabled, try again later.]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/StartupSilence.txt b/langpacks/czech/Untranslated/StartupSilence.txt
index 9468a62b29..a026061e95 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/StartupSilence.txt
@@ -5,11 +5,7 @@
 [10-300 seconds (Default 20)]

 [Show Popup notification]

 [Popup time 1-30 seconds (Default 5)]

-[Main Menu Item (plugin reload or Miranda restart required)]

 [TopToolBar button (Miranda restart required)]

-[Reset to default\r\n(for this computer)]

-[You need to configure it once for each computer, where you run your Miranda NG.]

-[No Apply button required.]

 [After startup set:]

 [Filtered popups only (leave uncheck for no popups)]

 [Allow to set sounds and filtered popups only after startup (uncheck for all popups and sounds)]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/WebView.txt b/langpacks/czech/Untranslated/WebView.txt
index 1a12b03ae9..28038f81d7 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/WebView.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/WebView.txt
@@ -99,6 +99,12 @@
 [Bytes in display]

 [Bytes downloaded]

 [Alert test conditions not met; press the refresh button to view content.]

+[This is a preview popup.]

+[Invalid symbol present in contact name.]

+[Cache folder does not exist.]

+[Missing "psite.bat" file.]

+[Site URL]

+[Please select site in Find/Add contacts...]

 [No whitespace removal]

 [Minimal level of whitespace removal]

 [Medium level of whitespace removal]

@@ -108,15 +114,9 @@
 [A string is present]

 [The web page changes]

 [A specific part of web page changes]

-[This is a preview popup.]

 [You need to supply a search string.]

 [You need to supply a start string.]

 [You need to supply an end string.]

 [You need to supply a file name and path.]

 [You need to supply a URL.]

 [You need to supply a name for the contact.]

-[Invalid symbol present in contact name.]

-[Cache folder does not exist.]

-[Missing "psite.bat" file.]

-[Site URL]

-[Please select site in Find/Add contacts...]