langpacks: update

24 files changed, 166 insertions, 299 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt b/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
index 4675ddd6c6..98ed2ac5ac 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: AVS.dll

 ;  Plugin: Avatar service

-;  Version: 0.98.1.3

+;  Version: 0.98.1.4

 ;  Authors: Nightwish, Pescuma

 ;============================================================

 [Loads and manages contact pictures for other plugins.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 6845b6446c..817e50e6e2 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -61,14 +61,10 @@ zmienił(a) klienta na %s (z %s)
 zmienił(a) klienta na %s

 [%s (was %s)]

 %s (z %s)

-[Disable c&lient change notification]

-Wyłącz powiadomienia o zmianie k&lienta

-[Enable c&lient change notification]

-Włącz powiadomienia o zmianie k&lienta

+[Client change notifications]

+Powiadomienia o zmianie klienta

 [ClientChangeNotify: Client changed]

 Zmiana klienta

-[Popups]

-Powiadomienia

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\Misc.h

 [Error #%d]

 Błąd #%d

@@ -89,5 +85,7 @@ Otwórz menu kontaktu
 Otwórz historię kontaktu

 [Do nothing]

 Nic nie rób

+[Popups]

+Powiadomienia

 [ClientChangeNotify]

 Powiadomienia o zmianie klienta

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt
index 688e0866e7..049af3c315 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt
@@ -42,11 +42,11 @@ Wystąpił błąd. Protokół zwrócił następujący błąd:
 Spróbuj ponownie

 [Popup]

 Powiadomienia

-[Add to List]

+[Add to list]

 Dodaj do listy

 [User details]

 Dane kontaktu

-[Send Message]

+[Send message]

 Wyślij wiadomość

 ;file \plugins\ContactsPlus\src\main.cpp

 [Contacts received from]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/polish/Plugins/DbChecker.txt
index 3b6fff2220..888e0cf616 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/DbChecker.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: DbChecker.dll
 ;  Plugin: Database checker
-;  Version: 0.95.13.2
+;  Version: 0.95.13.3
 ;  Authors: George Hazan
 ;============================================================
 [Miranda NG Database Checker.]
@@ -24,6 +24,8 @@ Nazwa pliku:
 Oznacz wszystkie zdarzenia jako przeczytane
 [Fix UTF-8 encoding in old events]
 
+[Remove duplicate events]
+
 [Error Opening Database]
 Błąd podczas otwierania profilu
 [There was an error opening the profile database given.]
@@ -61,6 +63,8 @@ Przetwarzanie nie zostało jeszcze ukończone, jeśli zrezygnujesz teraz następ
 Aktywowano wątek roboczy profilu
 [%d events marked as read]
 %d zdarzeń oznaczonych jako przeczytane
+[%d duplicate events removed]
+
 [Processing aborted by user]
 Przetwarzanie zakończone przez użytkownika
 [Elapsed time: %d sec]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
index 37c0954302..2528d1158f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Db_autobackups.dll

 ;  Plugin: Db autobackuper

-;  Version: 0.1.0.5

+;  Version: 0.1.0.6

 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Database autobackuper plugin.]

@@ -60,10 +60,6 @@ Tworzenie kopii zapasowej bazy danych w toku...
 Kopia zapasowa profilu

 [Save profile as...]

 Zapisz profil w...

-[Enable &AutoBackups notification]

-Włącz powiadomienia o &kopii zapasowej

-[Disable &AutoBackups notification]

-Wyłącz powiadomienia o &kopii zapasowej

 [Miranda NG databases]

 Bazy danych Mirandy NG

 [Compressed Miranda NG databases]

@@ -72,12 +68,12 @@ Skompresowane bazy danych Miranda NG
 Wszystkie pliki

 [Database]

 Profil

-[Popups]

-Powiadomienia

 [Database backups]

 Kopia zapasowa

 [Backup folder]

 Folder kopii zapasowych

+[AutoBackups notifications]

+Powiadomienia o kopii zapasowej

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp

 [days]

 dni

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/polish/Plugins/GmailNotifier.txt
index 66c52019c9..1737efe219 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -68,14 +68,12 @@ Nie można pobrać kanału RSS!
 Inne

 [Gmail: New thread(s)]

 Gmail: Nowy wątek(ki)

-[Gmail Notifier]

+[GmailNotifier]

 GmailNotifier

 [&Check all Gmail inboxes]

 Sprawdź wszystkie skrzynki Gmail

 [&Check Gmail inbox]

 Sprawdź skrzynkę Gmail

 ;file \protocols\GmailNotifier\src\options.cpp

-[GmailNotifier]

-GmailNotifier

 [Network]

 Protokoły

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
index 64ae4f1a39..03a70363d8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ICQ.dll

 ;  Plugin: ICQ-WIM protocol

-;  Version: 0.96.1.7

+;  Version: 0.96.1.9

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [ICQ protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt b/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt
index aef483c936..b146b0a6ed 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: IEView.dll

 ;  Plugin: IEView

-;  Version: 1.6.0.4

+;  Version: 1.6.0.5

 ;  Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean

 ;============================================================

 [IE Based Chat Log.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index a87fd5272d..b48727281b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -56,8 +56,6 @@ Zmień hasło
 Priorytet:

 [Use hostname as resource]

 Użyj nazwy hosta jako zasobu

-[List of public servers]

-Serwery publiczne

 [Port:]

 Port:

 [Use SSL]

@@ -180,6 +178,8 @@ Telefon komórkowy
 Wideo

 [Modem]

 Modem

+[(*) marks the current session]

+

 [Load]

 Wczytaj

 [Save]

@@ -1436,8 +1436,6 @@ Automatycznie akceptuj prośby o autoryzację
 Naprawiaj błędne czasy przychodzących wiadomości

 [Disable frame]

 Wyłącz ramkę

-[Display popups with errors]

-

 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]

 Włącz powiązanie XMPP (wymagana wtyczka AssocMgr.dll)

 [Embrace picture URLs with [img]]

@@ -1446,6 +1444,8 @@ Uwzględnij adresy URL zdjęć za pomocą [img]
 Ignoruj roster serwera (grupy i nicki)

 [Security]

 Bezpieczeństwo

+[Allow local time & timezone requests (XEP-0202)]

+

 [Allow servers to request version (XEP-0092)]

 Pozwól serwerowi na pytania o wersję (XEP-0092)

 [Show information about operating system in version replies]

@@ -1643,6 +1643,8 @@ Nie można zapisać listy, ponieważ jesteś rozłączony.
 [List Editor...]

 Edytuj listy...

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp

+[%s error notifications]

+

 [Protocol is offline or no JID]

 Protokół jest Rozłączony lub brak JID

 [No valid OMEMO session exists]

@@ -1778,6 +1780,8 @@ Autoryzacja nieudana dla %s@%s.
 Wiadomość przekierowana z: %s\r\n

 [Unable to decrypt a carbon copy of the encrypted outgoing message]

 Nie można odszyfrować kopii wiadomości do zaszyfrowanej wiadomości wychodzącej

+[Description]

+Opis

 [Registration canceled]

 Rejestracja anulowana

 [Sending registration information...]

@@ -1847,6 +1851,18 @@ Nieznany format
 <Zdjęcie nie jest dostępne jeśli jesteś rozłączony>

 [<No photo>]

 <Brak zdjęcia>

+[Device ID]

+

+[Fingerprint]

+

+[Own device]

+

+[Trusted]

+

+[UNTRUSTED]

+

+[Unknown]

+Nieznany

 [Photo]

 Zdjęcie

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_util.cpp

@@ -1909,6 +1925,8 @@ Jabber vCard: Edytuj numer telefonu
 Kontakty

 [Note]

 Uwagi

+[OMEMO]

+

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp

 [<advanced status slot>]

 <miejsce zaawansowanego statusu>

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt
index 9afd770f69..256e87b343 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -2,50 +2,36 @@
 ;============================================================

 ;  File: NewEventNotify.dll

 ;  Plugin: NewEventNotify

-;  Version: 0.2.2.4

+;  Version: 0.2.2.5

 ;  Authors: icebreaker, Prezes, vj, vlko, Joe @ Whale

 ;============================================================

 [Notifies you when you receive a message, URL, file or any other event by displaying a popup.]

 Powiadamia o otrzymaniu wiadomości, linku, pliku itp.

 ;file \plugins\NewEventNotify\res\resource.rc

-[General options]

-Ogólne

-[Show entry in the Popups menu]

-Pokaż wpis w menu powiadomienia

-[Temporarily disable event popups]

-Tymczasowo wyłącz powiadomienia zdarzeń

-[Show preview of event in popup]

-Pokaż podgląd zdarzenia w powiadomieniu

+[Limit message preview to]

+Limituj podgląd wiadomości do:

+[characters]

+znaków

 [Popup options]

 Opcje powiadomień

+[Text]

+Tekst

+[Background]

+Tło

+[Timeout, secs]

+

 [Message]

 Wiadomość

 [File]

 Plik

+[Errors]

+Błędy

 [Others]

 Inne

-[Text]

-Tekst

-[Background]

-Tło

-[Timeout]

-Wyświetlaj

-[Notify me of...]

-Powiadom mnie o...

-[Left click actions]

-Akcja LPM

-[Dismiss popup]

-Odrzuć powiadomienia

-[Open event]

-Pokaż zdarzenie

-[Dismiss event]

-Odrzuć zdarzenie

-[Right click actions]

-Akcja PPM

-[Timeout actions]

-Po upływie czasu

-[Message event only]

-Powiadomienia o wiadomościach

+[Preview]

+Podgląd

+[(timeout -1 means forever, 0 - default)]

+

 [Don't show popup when message dialog is already open]

 Nie pokazuj powiadomień przy otwartym oknie rozmowy

 [Hide popup when sending new message]

@@ -54,32 +40,60 @@ Ukryj powiadomienia przy wysyłaniu nowej wiadomości
 Otwórz okno odpowiedzi zamiast czytania wiadomości

 [Merge popups from one user]

 Połącz powiadomienia od jednego użytkownika

-[Preview]

-Podgląd

 [Show date]

 Pokaż datę

 [Show time]

 Pokaż czas

 [Show headers]

 Pokaż nagłówki

-[Number of begin shown messages]

+[Number of messages being shown]

 Ilość pokazywanych wiadomości

 [Last message display first]

 Ost. wiadomość na początku

 [Last message display last]

 Ost. wiadomość na końcu

-[Edit]

-Edytuj

+;file \plugins\NewEventNotify\src\main.cpp

+[New event notifications]

+Powiadomienia o nowych zdarzeniach

+;file \plugins\NewEventNotify\src\options.cpp

+[General options]

+Ogólne

+[Show preview of event in popup]

+Pokaż podgląd zdarzenia w powiadomieniu

+[Enable event notifications for instant messages]

+Włącz powiadomienia dla wiadomości

+[Enable event notifications for group chats]

+Włącz powiadomienia dla czatów

+[Notify me of...]

+Powiadom mnie o...

+[Error]

+Błąd

+[Left click actions]

+Akcja LPM

+[Dismiss popup]

+Odrzuć powiadomienia

+[Open event]

+Pokaż zdarzenie

+[Dismiss event]

+Odrzuć zdarzenie

+[Right click actions]

+Akcja PPM

+[Timeout actions]

+Po upływie czasu

+[Misc options]

+

 [No popups for RSS contacts]

 Nie wyświetlaj powiadomień dla kanałów RSS

 [No popups for read messages]

 Nie wyświetlaj powiadomień dla przeczytanych wiadomości

-;file \plugins\NewEventNotify\src\menuitem.cpp

-[Popups]

-Powiadomienia

-;file \plugins\NewEventNotify\src\options.cpp

 [Event Notify]

 Powiadomienia

+[Popups]

+Powiadomienia

+[Main options]

+Główne opcje

+[Message events]

+Zdarzenia wiadomości

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\popup.cpp

 [Received %d contacts.]

 Otrzymano %d kontakty.

@@ -91,6 +105,8 @@ Otrzymano %d kontakty.
 To jest przykładowe powiadomienie o wiadomości :-)

 [This is a sample file event :-D]

 To jest przykładowe powiadomienie o pliku :-D

+[This is a sample error event :-D]

+

 [This is a sample other event ;-D]

 To jest przykładowe powiadomienie o innym zdarzeniu ;-D

 [Plugin Test]

@@ -108,7 +124,3 @@ Prośba o twoją autoryzację
 Nieznane zdarzenie

 [Notify of new events]

 Powiadamiaj o nowych zdarzeniach

-[Enable new event notification]

-Włącz powiadomienia o nowych zdarzeniach

-[Disable new event notification]

-Wyłącz powiadomienia o nowych zdarzeniach

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewStory.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewStory.txt
index 6312fe3f12..a9218754bd 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewStory.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewStory.txt
@@ -202,6 +202,8 @@ Przywróć domyślne
 Pomoc o zmiennych
 [Test contact]
 Testowy kontakt
+[The quick brown fox jumps over the lazy dog.]
+Szybki, brązowy lis przeskoczył nad leniwym psem.
 [simply % character]
 znak %
 [a "hard" line break (cr/lf - will break indent)]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 0963a6d61b..64519ea13a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -229,10 +229,6 @@ Plik dźwiękowy
 [(default sound)]

 (domyślny dźwięk)

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\main.cpp

-[Notification enabled]

-Włączono powiadomienia

-[Notification disabled]

-Wyłączono powiadomienia

 [<no status message>]

 <brak opisu>

 [Contact]

@@ -329,12 +325,8 @@ xStatus: Zmiana opisu
 xStatus: Zmiana statusu

 [Extra status message removed]

 usunięto xStatus

-[Enable status notification]

-Włącz powiadomienie o statusie

-[Disable status notification]

-Wyłącz powiadomienia o statusach

-[Toggle status notification]

-Przełącz powiadomienia o statusie

+[Status notifications]

+Powiadomienie o statusie

 [New Status Notify]

 Status

 [Status change]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/polish/Plugins/Omegle.txt
index 8a08092272..ac99f4386a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Omegle.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Omegle.dll

 ;  Plugin: Omegle protocol

-;  Version: 0.1.3.3

+;  Version: 0.1.3.4

 ;  Authors: Robert Pösel

 ;============================================================

 [Omegle protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt b/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt
index 6e618739b7..4ce45682db 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt
@@ -60,8 +60,8 @@ Do góry
 W dół

 [Edit Host]

 Edytuj Host

-[Cancel]

-Anuluj

+[Contact]

+Kontakt

 [Address:]

 Adres:

 [Label:]

@@ -70,20 +70,20 @@ Etykieta:
 Połączenie TCP

 [Port:]

 Port:

+[Protocols]

+Protokoły

 [Control Protocol:]

 Kontroluj protokół:

-[Set my status to:]

-Ustaw mój status na:

 [On success, if my status is:]

 W przypadku powodzenia, jeśli mój status to:

+[Set my status to:]

+Ustaw mój status na:

 [Execute the following command on double-click:]

 Wykonaj polecenie po podwójnym kliknięciu:

-[Contact]

-Kontakt

-[Protocols]

-Protokoły

 [(Optional) Command Parameters:]

 (Opcjonalnie) Parametry komend:

+[Cancel]

+Anuluj

 [Menu]

 Menu

 [Graph]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
index c8f82e04fa..5e445efeaf 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.2.0.12

+;  Version: 0.2.1.2

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]

@@ -52,8 +52,6 @@ Wersja rozwojowa z symbolami debugowania
 Niestandardowa wersja

 [Change platform to 32-bit]

 Zmień platformę na 32-bit

-[Use HTTPS]

-Używaj HTTPS

 [Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]

 Niektóre komponenty zostały zaktualizowane.\nMusisz ponownie uruchomić program, aby zainstalować pobrane aktualizacje.

 [Notifications]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ProxySwitch.txt b/langpacks/polish/Plugins/ProxySwitch.txt
index 8b337b070f..5e706fc98d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ProxySwitch.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ProxySwitch.txt
@@ -58,10 +58,8 @@ Rozłączony
 ;file \plugins\ProxySwitch\src\main.cpp

 [Current IP address]

 Aktualny adres IP

-[Enable &IP change notification]

-Włącz powiadamianie o zmianie &adresu IP

-[Disable &IP change notification]

-Wyłącz powiadamianie o zmianie &adresu IP

+[IP change notification]

+Powiadamianie o zmianie adresu IP

 [Show my &IP addresses]

 Pokaż mój adres IP

 [Proxy settings && interfaces]

@@ -70,10 +68,6 @@ Pokaż mój adres IP
 Wyłącz proxy

 [Enable proxy]

 Włącz proxy

-[Popups]

-Powiadomienia

-[IP change notification]

-

 ;file \plugins\ProxySwitch\src\opt.cpp

 [Services]

 Usługi

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
index 36d81b219f..94ae8049b9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
@@ -30,8 +30,6 @@ Kasuj niezapisane kontakty przy zamykaniu
 Pokazuj ostrzeżenie jeśli wiadomość nie została odebrana po

 [seconds]

 s

-[Send message on:]

-Wysyła wiadomość:

 [Tabs]

 Karty

 [Enable tabs]

@@ -216,22 +214,6 @@ Miejsce
 Ogranicz do

 [KB]

 KB

-[Group chat]

-Czaty

-[Use same style as in the message log]

-Użyj takiego samego stylu, jak w dzienniku

-[Use default colors]

-Użyj domyślnych kolorów

-[Use custom colors]

-Użyj niestandardowych kolorów

-[Text]

-Tekst

-[Background]

-Tło

-[Timeout (s)]

-Opóźnienie (s)

-[(0 means default setting, -1 means indefinite time)]

-(0 - domyślnie, -1 - nie chowaj)

 [Message]

 Wiadomość

 [Undo]

@@ -261,6 +243,8 @@ Zamknij kartę
 Wiadomości

 [Group chats]

 Czaty

+[Action: Send message]

+Akcja: Wysyła wiadomość

 ;file \plugins\Scriver\src\chat_options.cpp

 [Flash when someone speaks]

 Migaj, kiedy ktoś pisze

@@ -356,8 +340,6 @@ Okno rozmowy
 Ogólne

 [Log formatting]

 Formatowanie dziennika

-[Popups]

-Powiadomienia

 ;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp

 [Add contact]

 Dodaj kontakt

@@ -559,6 +541,8 @@ Nazwa kontaktu w pasku informacyjnym
 Tło paska informacyjnego

 [Info bar status message]

 Opis w pasku informacyjnym

+[Background]

+Tło

 [Line between messages]

 Linia pomiędzy wiadomościami

 [Offline]

@@ -577,14 +561,6 @@ Nie przeszkadzać
 Porozmawiajmy

 [Invisible]

 Niewidoczny

-[Enter]

-Enter

-[Double 'Enter']

-Podwójny 'Enter'

-[Ctrl+Enter]

-Ctrl+Enter

-[Shift+Enter]

-Shift+Enter

 [** New contacts **]

 ** Nowe kontakty **

 [** Unknown contacts **]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index b14cd0e17e..1e1e9e5ec7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.6.1.6

+;  Version: 3.6.2.2

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -132,36 +132,6 @@ wpisów
 Więcej o zaawansowanych ustawieniach

 [Revert to (safe) defaults]

 Przywróć domyślne (bezpieczne)

-[Event notify options]

-Opcje powiadomień o zdarzeniach

-[Limit message preview to]

-Limituj podgląd wiadomości do:

-[characters]

-znaków

-[Only show event notifications when my status is...]

-Pokaż powiadomienie o zdarzeniach tylko, gdy następujący status to...

-[Popup options]

-Opcje powiadomień

-[Text]

-Tekst

-[Background]

-Tło

-[Timeout (seconds, 0 = default, -1 = no timeout)]

-Wyświetlaj (sekund, 0 - domyślnie, -1 - nie chowaj)

-[Message]

-Wiadomość

-[Use default colors]

-Domyślne kolory

-[Others]

-Inne

-[Preview]

-Podgląd

-[Group chats]

-Czaty

-[Errors]

-Błędy

-[Use the message log color theme for group chat popups]

-Użyj koloru wiadomości skórki dla powiadomień z czatu

 [Dialog]

 Okno

 [Cancel]

@@ -336,8 +306,8 @@ Pokaż powiadomienie o pisaniu, kiedy okno rozmowy jest otwarte
 Pokaż powiadomienie, jeśli nie ma otwartych okien rozmowy

 [Show balloon tooltip in the system tray]

 Pokaż podpowiedź w chmurce w zasobniku systemowym

-[        Show popups when a user is typing]

-        Pokaż powiadomienia, kiedy użytkownik pisze

+[Show popups when a user is typing]

+Pokaż powiadomienia, kiedy użytkownik pisze

 [More about typing notifications]

 Więcej na temat powiadomień o pisaniu

 [Tab options]

@@ -348,6 +318,8 @@ Inne opcje
 Ustaw statusy dla automatycznego tworzenia kart...

 [Limit nicknames on tabs to]

 Limituj nicki na kartach do

+[characters]

+znaków

 [Esc key behavior]

 Opcje przycisku Esc

 [Select container]

@@ -398,14 +370,16 @@ Kolory
 ...&pisze wiadomość

 [...stopped t&yping]

 ...przestał p&isać

+[Background]

+Tło

+[Text]

+Tekst

 [Use &default colors]

 &Użyj domyślnych kolorów

 [Use &Windows colors]

 Użyj kolorów &Windows

 [Only &one popup for each contact]

 Tylko &jedno powiadomienie dla każdego kontaktu

-[Show &entry in the main menu]

-Pokaż &wpis w menu głównym

 [...is typing]

 ...pisze

 [Default]

@@ -418,6 +392,8 @@ Trwale
 Niestandardowo

 [...stopped typing]

 ...przestał pisać

+[Preview]

+Podgląd

 [Timeout]

 Wyświetlaj

 [Templates]

@@ -756,6 +732,10 @@ Kontroluj ten pokój (Ctrl + O)
 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat_main.cpp

 [Message sessions]

 Okno rozmowy

+[Group chats]

+Czaty

+[Send message]

+Wyślij wiadomość

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat_options.cpp

 [Input area background]

 Tło obszaru pisania wiadomości

@@ -1127,69 +1107,6 @@ włączone
 Wysyłanie powiadomienia o pisaniu jest %s.

 [There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]

 %d, w trakcie wysyłania. Długość wiadomości: %d bajtów, limit długości wiadomości: %d bajtów\n\n%d wiadomości jest w kolejce do wysłania później

-;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp

-[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the 'Event notifications' settings page.]

-Jedna z twoich akcji powiadomień jest ustawiona na Usuń Zdarzenie.\nUwaga, te opcje mogą powodować niechciane efekty uboczne jako że usuwają one zdarzenia z kolejki nieprzeczytanych.\nTo może prowadzić do niepokazywania zdarzeń jako nowe. Jeżeli nie chcesz takiego zachowania, przejrzyj ustawienia "Powiadomień o zdarzeniach"

-[TabSRMM warning message]

-Ostrzeżenie TabSRMM

-[Incoming file]

-Przychodzący plik

-[No description given]

-Brak opisu

-[Incoming file (invalid format)]

-Przychodzący plik (nieprawidłowy format)

-[Unknown event]

-Nieznane zdarzenie

-[New messages: ]

-Nowych wiadomości:\s

-[Unknown module or contact]

-Nieznany moduł lub kontakt

-[Show a preview of the event]

-Pokaż podgląd zdarzenia

-[Don't announce event when message dialog is open]

-Nie ogłaszaj zdarzenia, kiedy okno rozmowy jest otwarte

-[Don't announce events from RSS protocols]

-Nie ogłaszaj zdarzeń z protokołu RSS

-[Merge new events for the same contact into existing popup]

-Połącz nowe zdarzenia od tego samego w istniejącym powiadomieniu

-[Show headers]

-Pokaż nagłówki

-[Dismiss popup]

-Odrzuć powiadomienie

-[Open event]

-Pokaż zdarzenie

-[Dismiss event]

-Odrzuć zdarzenie

-[Disable event notifications for instant messages]

-Wyłącz powiadomienia dla wiadomości

-[Disable event notifications for group chats]

-Wyłącz powiadomienia dla czatów

-[Disable notifications for non-message events]

-Wyłącz powiadomienia dla innych zdarzeń

-[Remove popups for a contact when the message window is focused]

-Usuń powiadomienia dla kontaktu, gdy jego okno rozmowy jest aktywne

-[Remove popups for a contact when I start typing a reply]

-Usuń powiadomienia dla kontaktu, gdy zacznę pisać odpowiedź

-[Remove popups for a contact when I send a reply]

-Usuń powiadomienia dla kontaktu, gdy wyślę odpowiedź

-[Disable notifications]

-Wyłącz powiadomienia

-[System tray icon]

-Ikona w zasobniku

-[Left click actions (popups only)]

-Akcje LPM (tylko powiadomienia)

-[Right click actions (popups only)]

-Akcje PPM (tylko powiadomienia)

-[Timeout actions (popups only)]

-Akcje po upłynięciu czasu wyświetlania (tylko powiadomienia)

-[Combine notifications for the same contact]

-Kombinacja notyfikacji dla tego samego użytkownika

-[Remove popups under following conditions]

-Usuń powiadomienia w następujących przypadkach:

-[Event notifications]

-Zdarzenia

-[Popups]

-Powiadomienia

 ;file \plugins\TabSRMM\src\generic_msghandlers.cpp

 [No status message]

 Kontakt nie ma opisu.

@@ -1247,8 +1164,6 @@ Cytuj wiadomość
 Wyczyść pole wiadomości

 [Toggle send later]

 Pokaż wyślij później

-[Send message]

-Wyślij wiadomość

 [Show message history]

 Pokaż historię

 [Show send menu]

@@ -1375,10 +1290,6 @@ Gotowy
 Wyślij później

 [You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt+N) to save the notes and return to normal messaging mode]

 Edytujesz notatki o użytkowniku. Użyj przycisku ponownie lub naciśnij skrót klawiszowy (domyślnie: Alt+N), aby zapisać notatki i powrócić do normalnego trybu wiadomości

-[The filter cannot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]

-Filtr nie może zostać włączony, ponieważ niewybrane zostały żadne zdarzenia, ani globalnie, ani dla tego pokoju.

-[Event filter error]

-Błąd filtru zdarzeń

 [Selection copied to clipboard]

 Zaznaczenie skopiowano do schowka

 [WARNING: The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. It will be sent in chunks of max %d characters]

@@ -1528,12 +1439,6 @@ Załaduj skórkę
 Zachowanie okna rozmowy

 [Sending messages]

 Wysyłanie wiadomości

-[Send on Shift+Enter]

-Wyślij wiadomość po Shift+Enter

-[Send message on 'Enter']

-Enter wysyła wiadomość

-[Send message on double 'Enter']

-Podwójny Enter wysyła wiadomość

 [Minimize the message window on send]

 Minimalizuj okno rozmowy po wysłaniu

 [Close the message window on send]

@@ -1556,6 +1461,14 @@ Automatycznie kopiuj zaznaczony tekst
 Testowy kontakt

 [Template set editor]

 Edytor zbioru szablonów

+[is now offline (was online)]

+

+[The quick brown fox jumps over the lazy dog.]

+Szybki, brązowy lis przeskoczył nad leniwym psem.

+[Sample error message]

+

+[My Nickname]

+Moja nazwa

 [This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]

 To zresetuje zbiór szablonów do domyślnych, wbudowanych ustawień. Na pewno chcesz to zrobić?

 [Template set was successfully reset, please close and reopen all message windows. This template editor window will now close.]

@@ -1868,14 +1781,14 @@ Wszystkie kontenery muszą zostać zamknięte przed zmianą skórki\nKontynuowa�
 [Change skin]

 Zmień skórkę

 ;file \plugins\TabSRMM\src\typingnotify.cpp

-[Disable &typing notification]

-Wyłącz powiadomienia o &pisaniu

-[Enable &typing notification]

-Włącz powiadomienia o &pisaniu

 [...has stopped typing.]

 ...przestał pisać.

 [...is typing a message.]

 ...pisze wiadomość

+[Popups]

+Powiadomienia

+[Typing notifications]

+Powiadomienia o pisaniu

 [Contact started typing]

 Kontakt pisze wiadomość

 [Contact stopped typing]

@@ -1906,3 +1819,5 @@ Zamykanie okna|Czy na pewno chcesz zamknąć okno rozmowy z otwartymi kilkoma ka
 Zamykanie okna opcji|Aby uwzględnić zmiany spowodowane zaimportowaniem skórki w oknie opcji, okno musi zostać zamknięte po załadowaniu skórki, |\\b1 a niezapisane zmiany mogą zostać utracone\\b0 .\n\nCzy chcesz kontynuować?

 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]

 Ładowanie skórki| Załadowanie skórki kolorów i czcionek może nadpisać twoje ustawienia.\n\nCzy chcesz kontynuować?

+[TabSRMM warning message]

+Ostrzeżenie TabSRMM

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index 0170c2ccff..2b5d02abb1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: UInfoEx.dll

 ;  Plugin: User info ext

-;  Version: 0.9.0.1

+;  Version: 0.9.0.2

 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol

 ;============================================================

 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]

@@ -116,8 +116,6 @@ Włączony
 Sprawdzaj na starcie

 [Time of last check:]

 Czas ostatniego sprawdzenia:

-[Birthday compatibility mode:]

-Tryb kompatybilności urodzin:

 [Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]

 Automatycznie twórz kopie bezpieczeństwa i aktualizuj dane o urodzinach

 [Play sound]

@@ -274,10 +272,6 @@ Menu podgrupy
 Menu konta

 [Misc]

 Inne

-[Show 'Restart' menu item]

-Pokaż "Uruchom ponownie" w menu

-[Use zodiac as default avatar]

-Użyj znaku zodiaku jako awatara

 [Country flags]

 Flagi państw

 [Use &unknown flag if country cannot be determined]

@@ -666,10 +660,6 @@ Wszystkie ustawienia są teraz przywrócone do wartości domyślnych!
 Przypominanie wyłączone

 [Everything]

 Wszystko

-[mBirthday]

-mBirthday

-[UserInfo (default)]

-UserInfo (domyślny)

 [This is the reminder message]

 To jest wiadomość przypominająca

 [Contacts]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
index 62e7993209..8eb54b6e08 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
@@ -328,16 +328,14 @@ Pokaż krótko
 Pokaż całkowicie

 [Weather Update]

 Aktualizuj pogodę

-[Popup]

-Powiadomienia

-[No Popup]

-Brak powiadomień

 [Edit Settings]

 Edytuj ustawienia

 [Condition Changed]

 Warunki pogodowe uległy zmianie

 [Alert Issued]

 Ogłoszono alarm pogodowy

+[Weather notifications]

+Powiadomienie o pogodzie

 ;file \protocols\Weather\src\weather_addstn.cpp

 [Current weather information for %s.]

 Aktualne informacje o pogodzie dla miejscowości %s.

@@ -480,10 +478,6 @@ Powiadomienia
 ;file \protocols\Weather\src\weather_svcs.cpp

 [Station ID]

 ID stacji

-[Disable &weather notification]

-Wyłącz powiadomienie o &pogodzie

-[Enable &weather notification]

-Włącz powiadomienie o &pogodzie

 [Update Weather]

 Aktualizuj prognozę

 [Remove Old Data then Update]

@@ -500,8 +494,6 @@ Włącz/wyłącz aktualizacje pogodowe
 Aktualizuj całą pogodę

 [Remove Old Data then Update All]

 Usuń stare dane po aktualizacji

-[Weather Notification]

-Powiadomienie o pogodzie

 [Display in a frame]

 Ekran w ramce

 ;file \protocols\Weather\src\weather_update.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
index 1e5b2a221b..f6cf190b8e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: WhenWasIt.dll

 ;  Plugin: Birthday reminder

-;  Version: 0.3.3.5

+;  Version: 0.3.3.6

 ;  Authors: Cristian Libotean

 ;============================================================

 [Notifies you of upcoming birthdays.]

@@ -93,8 +93,6 @@ Aktualny wiek
 Moduł UserInfo

 [Protocol module]

 Moduł protokołu

-[mBirthday module]

-Moduł mBirthday

 [Nothing]

 -Nic-

 [Dismiss]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/polish/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
index 429e3c6aae..9a656834a0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -69,13 +69,9 @@ Błąd alokacji pamięci
 ;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumfplug.cpp

 [Error creating menu]

 Błąd tworzenia menu

-[Enable WUMF popups]

-Włącz powiadomienia WUMF

-[Disable WUMF popups]

-Wyłącz powiadomienia WUMF

 [Show connections list]

 Pokaż listę połączeń

-[Popups]

-Powiadomienia

+[WUMF popups]

+Powiadomienia WUMF

 [WUMF: Show connections]

 WUMF: Pokaż połączenia

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
index dd03c1524f..2cec9209b7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
@@ -2,22 +2,12 @@
 ;============================================================

 ;  File: YAMN.dll

 ;  Plugin: Mail Notifier

-;  Version: 0.1.2.6

+;  Version: 0.1.2.7

 ;  Authors: y_b, tweety, majvan

 ;============================================================

 [Mail notifier and browser for Miranda NG. Included POP3 protocol.]

 Powiadomienia o poczcie i przeglądarka dla Mirandy NG. Dołączona obsługa POP3.

 ;file \protocols\YAMN\res\YAMN.rc

-[Installed plugins]

-Zainstalowane wtyczki

-[Version:]

-Wersja:

-[Description:]

-Opis:

-[Copyright:]

-Własność:

-[Homepage:]

-WWW:

 [Account]

 Konto

 [Name:]

@@ -308,16 +298,6 @@ Nie można odczytać danych SSL.
 [Error %d-%d-%d-%d:]

 Błąd %d-%d-%d-%d:

 ;file \protocols\YAMN\src\proto\pop3\pop3opt.cpp

-[Network]

-Protokoły

-[Accounts]

-Konta

-[General]

-Ogólne

-[Plugins]

-Wtyczki

-[Popups]

-Powiadomienia

 [No account selected]

 Nie zaznaczono konta

 [Time left to next check [s]: %d]

@@ -358,3 +338,11 @@ Masz N nowych wiadomości e-mail
 Test konta (nieudany)

 [Connection failed message]

 Wiadomość o nieudanym połączeniu

+[Network]

+Protokoły

+[Accounts]

+Konta

+[General]

+Ogólne

+[Popups]

+Powiadomienia

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/polish/Plugins/mRadio.txt
index c619186ffb..3a78c8edda 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/mRadio.txt
@@ -45,10 +45,10 @@ Tasuj playlistę
 Pętla jednego utworu

 [Station Name]

 Nazwa stacji

-[Timeout, ms (5000)]

-Czas oczekiwania, ms (5000)

-[PreBuf, % (75%)]

-Bufor wstępny, % (75%)

+[Timeout, ms]

+Czas oczekiwania, ms

+[PreBuf, %]

+Bufor wstępny, %

 [Hallway]

 Hangar

 [Mountains]

@@ -61,8 +61,8 @@ Pod wodą
 Link do stacji (wymagany)

 [To INI]

 Do pliku

-[Buffer, ms (5000)]

-Bufor, ms (5000)

+[Buffer, ms]

+Bufor, ms

 [Add station]

 Dodaj stacje

 [Add Station]