langpacks: update

17 files changed, 307 insertions, 303 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
index f26263ecf3..dab56ea94b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
@@ -289,6 +289,8 @@ Wyślij automatycznie
 Przejdź

 [Condition]

 Forma

+[NOP]

+NIC

 [Math]

 Math

 [> greater]

@@ -317,6 +319,10 @@ kończy się na
 NIE

 [Operation]

 Operacja

+[BREAK]

+PRZERWA

+[JUMP]

+SKOCZ

 [^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]

 ^s - część  wybrana (i zamieniona)\r\n^e -zamieniona przez pusty ciąg\r\n^v - wklej tekst ze schowka\r\n^t - zastąpiona przez tabulację\r\n^l - zastąpiona przez ostatni wynik w unicode\r\n^h - zastąpiona przez ostatni wynik jako hex\r\n^a - na końcu: wyślij automatycznie\r\n^f(nazwa\[,str\])\r\n     wklej linię z pliku tekstowego.\r\n     zawartość nawiasów nie może zawierać spacji

 [Process script after]

@@ -851,9 +857,3 @@ Dodano nowy kontakt do bazy danych
 Usuwanie kontaktu

 [Displays a modal dialog box that contains a system icon, a set of buttons, and a brief application-specific message, such as status or error information.]

 Wyświetla modalne okno dialogowe zawierające ikonę systemową, zestaw przycisków oraz krótki komunikat stosowny do aplikacji taki jak informacja o statusie lub błędzie.

-[NOP]

-NIC

-[BREAK]

-PRZERWA

-[JUMP]

-SKOCZ

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Console.txt b/langpacks/polish/Plugins/Console.txt
index b3369d672d..ea1b23db37 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Console.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Console.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ Pokaż konsolę
 [Scrolling (Ctrl+Q)]

 Przewijanie (Ctrl+Q)

 [Pause logging (Ctrl+P)]

-Wstrzymaj zapis (ctrl+p)

+Wstrzymaj zapis (Ctrl+p)

 [Save log to file (Ctrl+S)]

 Zapisz dziennik do pliku (Ctrl+S)

 [Copy selected log (Ctrl+C)]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/polish/Plugins/CurrencyRates.txt
index 64b877e2fe..2905653416 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/CurrencyRates.txt
@@ -1,272 +1,262 @@
-#muuid {e882056d-0d1d-4131-9a98-404cbaea6a9c}

-;============================================================

-;  File: Quotes.dll

-;  Plugin: Quotes

-;  Version: 0.1.0.101

-;  Authors: Dioksin

-;============================================================

-[Shows currency rates and economic quotes.]

-Umożliwia monitorowanie zmian kursów walutowych i cen akcji.

-;file \plugins\Quotes\res\Forex.rc

-[Variable List]

-Lista zmiennych

-[Edit Settings]

-Edytuj ustawienia

-[Use contact specific settings]

-Użyj specyficznych ustawień kontaktu

-[Log]

-Dziennik

-[Use &Internal History]

-Użyj &wewnętrznej historii

-[&Format:]

-&Format:

-[&Variables...]

-&Zmienne...

-[&Add to History only if Value Changed]

-&Dodaj do historii tylko, jeśli wartość się zmieniła

-[Use &External File]

-Użyj pliku &zewnętrznego

-[&Select File:]

-&Zaznacz plik:

-[&Browse...]

-&Przeglądaj...

-[Variables Allowed: %miranda_userdata%,%quotename%]

-Dozwolone zmienne: %miranda_userdata%, %quotename%

-[F&ormat:]

-F&ormat

-[V&ariables...]

-Z&mienne...

-[Add to &Log only if Value Changed]

-Dodaj do &dziennika tylko, jeśli wartość się zmieniła

-[Show &Popup Window]

-Pokaż okno &popup

-[Show Popup Window Only if Value &Changed]

-Pokaż popup tylko, jeśli wartość się &zmieniła

-[Cancel]

-Anuluj

-[Popup settings...]

-Ustawienia popup...

-[Currency Converter]

-Przelicznik walut

-[&to:]

-&do:

-[&Swap]

-&Zamień

-[Convert]

-Konwertuj

-[Info provided by <a href="http://www.google.com">Google</a>]

-Informacje dostarczone przez <a href="http://www.google.com">Google</a>

-[Close]

-Zamknij

-[Popup Window Settings]

-Ustawienia popupa

-[Colors]

-Kolory

-[Use default colors]

-Użyj domyślnych kolorów

-[Use user-defined colors]

-Użyj kolorów zdefiniowanych przez użytkownika

-[Background color]

-Kolor tła

-[Text color]

-Kolor tekstu

-[Delay]

-Wyświetlaj

-[From popup plugin]

-Z wtyczki popup

-[Custom]

-Niestandardowe

-[Permanent]

-Stałe

-[Do not add to popup's history]

-Nie dodawaj popupów do historii

-[Preview]

-Podgląd

-[&Choose Quotes to watch in contact list:]

-&Wybierz notowania giełdowe, które chcesz obserwować na swojej liście kontaktów:

-[&Refresh Quotes Every:]

-&Odświeżaj notowania co:

-[&Display in Contact List as:]

-&Wyświetlaj na liście jako:

-[&Status Message:]

-&Opis:

-[&Tendency:]

-&Tendencja:

-[&Advanced Settings...]

-&Zaawansowane ustawienia...

-[Current Rate:]

-Aktualna ocena:

-[Rate Fetch Time:]

-Czas pobierania wskaźnika:

-[Previous Rate:]

-Poprzedni wskaźnik:

-[&Convert:]

-&Konwertuj:

-[&Add]

-&Dodaj

-[&Watched currency rates:]

-&Obserwowane wskaźniki walutowe:

-[&Remove]

-&Usuń

-[&Refresh Rates Every:]

-&Odświeżaj wskaźniki co:

-[Quote\\Rate Info]

-Informacje o wskaźniku giełdowym

-[Type &Stock Name or Symbol:]

-Wpisz nazwę &giełdową lub symbol:

-[&Watched Quotes:]

-&Obserwowane notowania:

-[Status &Message:]

-&Opis:

-;file \plugins\Quotes\src\Chart.h

-[There is nothing to show]

-Nie ma co pokazać

-;file \plugins\Quotes\src\CommonOptionDlg.cpp

-[Seconds]

-Sekund

-[Minutes]

-Minut

-[Hours]

-Godzin

-[Enter integer value between 1 and 60.]

-Wprowadź wartość liczbową pomiędzy 1, a 60.

-[Enter integer value between 1 and 24.]

-Wprowadź wartość liczbową pomiędzy 1, a 24.

-[Enter text to display in contact list.]

-Wprowadź tekst do wyświetlenia na liście kontaktów.

-;file \plugins\Quotes\src\CurrencyConverter.cpp

-[Info provided by]

-Informacje dostarczone przez

-[Enter positive number.]

-Wprowadź liczbę dodatnią.

-;file \plugins\Quotes\src\Forex.cpp

-[Auto Update Enabled]

-Auto-aktualizacja włączona

-[Auto Update Disabled]

-Auto-aktualizacja wyłączona

-[Quotes]

-Notowania giełdowe

-[Enable/Disable Auto Update]

-Włącz/Wyłącz autoaktualizację

-[Refresh All Quotes\\Rates]

-Odśwież wszystkie wskaźniki giełdowe

-[Currency Converter...]

-Przelicznik walut...

-[Export All Quotes]

-Eksportuj wszystkie notowania

-[Import All Quotes]

-Importuj wszystkie notowania

-[Refresh]

-Odśwież

-[Open Log File...]

-Otwórz plik dziennika...

-[Chart...]

-Notowanie...

-[Edit Settings...]

-Edytuj ustawienia...

-[Enable/Disable Quotes Auto Update]

-Włącz/Wyłącz Automatyczną Aktualizację Notowań Giełdowych

-[Quotes Auto Update Enabled]

-Autoaktualizacja notowań włączona

-[Quotes Auto Update Disabled]

-Autoaktualziacja notowań wyłączona

-[Quote Symbol]

-Symbol notowania

-[Network]

-Protokoły

-;file \plugins\Quotes\src\HTTPSession.cpp

-[Quotes HTTP connections]

-Połączenia HTTP Quotes

-;file \plugins\Quotes\src\IconLib.cpp

-[Protocol icon]

-Ikona protokołu

-[Quote/Rate up]

-Wskaźnik giełdowy wzrósł

-[Quote/Rate down]

-Wskaźnik giełdowy spadł

-[Quote/Rate not changed]

-Wskaźnik giełdowy nie zmienił się

-[Quote Section]

-Sekcja giełdowa

-[Quote]

-Cytat

-[Export]

-Eksportuj

-[Swap button]

-Przycisk zamiany

-[Import]

-Importuj

-;file \plugins\Quotes\src\ImportExport.cpp

-[XML File (*.xml)]

-Plik XML (*.xml)

-[All files (*.*)]

-Wszystkie pliki (*.*)

-;file \plugins\Quotes\src\ModuleInfo.cpp

-[Miranda could not load Quotes plugin. XML parser is missing.]

-Miranda nie mogła załadować wtyczki Quotes. Brak parsera XML.

-[Miranda could not load Quotes plugin. Microsoft HTML parser is missing.]

-Miranda nie mogła załadować wtyczki Quotes. Brak parsera Microsoft HTML.

-;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

-;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderCurrencyConverter.cpp

-[Error occurred during HTML parsing.]

-Wystąpił błąd podczas przetwarzania HTML.

-[Error occurred during site access.]

-Wystąpił błąd podczas uzyskiwania dostępu do strony.

-;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp

-[Quote Name]

-Nazwa notowania

-[Source of Information]

-Źródło informacji

-[Rate Value]

-Wartość wskaźnika

-[Previous Rate Value]

-Poprzednia wartość wskaźnika

-[Fetch Time]

-Czas pobrania

-[Fetch Date]

-Data pobrania

-[Fetch Time and Date]

-Data i czas pobrania

-[Percentage Character (%)]

-Znak procenta (%)

-[Tabulation]

-Tabulacja

-[Left slash (\\)]

-Lewy ukośnik (\\)

-[Open Price]

-Cena otwarta

-[Percent Change to After Hours]

-Zmiana procentowa na po godzinach

-[Percent Change to Yesterday Close]

-Zmiana procentowa w stosunku do wczorajszego zamknięcia

-[Day's High]

-Najwyższa wartość dzienna

-[Day's Low]

-Najniższa wartość dzienna

-[Previous Close]

-Poprzednie zamknięcie

-[Change]

-Zmień

-[From Currency Full Name]

-Z waluty pełna nazwa

-[From Currency Short Name]

-Z waluty skrót

-[Into Currency Full Name]

-Na walutę pełna nazwa

-[Into Currency Short Name]

-Na walutę skrót

-[Short notation for "%f/%i"]

-Skrócona notacja dla "%f/%i"

-;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp

-[Log Files (*.txt,*.log)]

-Pliki logu (*.txt, *.log)

-[Enter integer value]

-Wprowadź wartość liczbową

-[Enter log file name.]

-Wpisz nazwę pliku dziennika.

-[Enter log file format.]

-Wpisz format pliku dziennika.

-[Enter history format.]

-Wprowadź format historii.

-[Enter popup window format.]

-Wprowadź format popupa.

+#muuid {e882056d-0d1d-4131-9a98-404cbaea6a9c}
+;============================================================
+;  File: CurrencyRates.dll
+;  Plugin: Currency Rates
+;  Version: 0.1.0.101
+;  Authors: Dioksin
+;============================================================
+[Shows currency rates.]
+Umożliwia monitorowanie zmian kursów walutowych.
+;file \plugins\CurrencyRates\res\Forex.rc
+[Variable List]
+Lista zmiennych
+[Edit Settings]
+Edytuj ustawienia
+[Use contact specific settings]
+Użyj specyficznych ustawień kontaktu
+[Log]
+Dziennik
+[Use &Internal History]
+Użyj &wewnętrznej historii
+[&Format:]
+&Format:
+[&Variables...]
+&Zmienne...
+[&Add to History only if Value Changed]
+&Dodaj do historii tylko, jeśli wartość się zmieniła
+[Use &External File]
+Użyj pliku &zewnętrznego
+[&Select File:]
+&Zaznacz plik:
+[&Browse...]
+&Przeglądaj...
+[Variables Allowed: %miranda_userdata%,%currencyratename%]
+Dozwolone zmienne: %miranda_userdata%, %currencyratename%
+[F&ormat:]
+F&ormat
+[V&ariables...]
+Z&mienne...
+[Add to &Log only if Value Changed]
+Dodaj do &dziennika tylko, jeśli wartość się zmieniła
+[Show &Popup Window]
+Pokaż okno &popup
+[Show Popup Window Only if Value &Changed]
+Pokaż popup tylko, jeśli wartość się &zmieniła
+[Cancel]
+Anuluj
+[Popup settings...]
+Ustawienia popup...
+[Currency Converter]
+Przelicznik walut
+[&to:]
+&do:
+[&Swap]
+&Zamień
+[Convert]
+Konwertuj
+[Info provided by <a href="http://www.google.com">Google</a>]
+Informacje dostarczone przez <a href="http://www.google.com">Google</a>
+[Close]
+Zamknij
+[Popup Window Settings]
+Ustawienia popupa
+[Colors]
+Kolory
+[Use default colors]
+Użyj domyślnych kolorów
+[Use user-defined colors]
+Użyj kolorów zdefiniowanych przez użytkownika
+[Background color]
+Kolor tła
+[Text color]
+Kolor tekstu
+[Delay]
+Wyświetlaj
+[From popup plugin]
+Z wtyczki popup
+[Custom]
+Niestandardowe
+[Permanent]
+Stałe
+[Do not add to popup's history]
+Nie dodawaj popupów do historii
+[Preview]
+Podgląd
+[Current Rate:]
+Aktualna ocena:
+[Rate Fetch Time:]
+Czas pobierania wskaźnika:
+[Previous Rate:]
+Poprzedni wskaźnik:
+[&Convert:]
+&Konwertuj:
+[&Add]
+&Dodaj
+[&Watched currency rates:]
+&Obserwowane wskaźniki walutowe:
+[&Remove]
+&Usuń
+[&Refresh Rates Every:]
+&Odświeżaj wskaźniki co:
+[&Display in Contact List as:]
+&Wyświetlaj na liście jako:
+[&Status Message:]
+&Opis:
+[&Tendency:]
+&Tendencja:
+[&Advanced Settings...]
+&Zaawansowane ustawienia...
+[Rate Info]
+
+;file \plugins\CurrencyRates\src\Chart.h
+[There is nothing to show]
+Nie ma co pokazać
+;file \plugins\CurrencyRates\src\CommonOptionDlg.cpp
+[Seconds]
+Sekund
+[Minutes]
+Minut
+[Hours]
+Godzin
+[Enter integer value between 1 and 60.]
+Wprowadź wartość liczbową pomiędzy 1, a 60.
+[Enter integer value between 1 and 24.]
+Wprowadź wartość liczbową pomiędzy 1, a 24.
+[Enter text to display in contact list.]
+Wprowadź tekst do wyświetlenia na liście kontaktów.
+;file \plugins\CurrencyRates\src\CurrencyConverter.cpp
+[Info provided by]
+Informacje dostarczone przez
+[Enter positive number.]
+Wprowadź liczbę dodatnią.
+;file \plugins\CurrencyRates\src\CurrencyRateInfoDlg.cpp
+[Currency Rate]
+
+;file \plugins\CurrencyRates\src\CurrencyRatesProviderCurrencyConverter.cpp
+[Error occurred during HTML parsing.]
+Wystąpił błąd podczas przetwarzania HTML.
+[Error occurred during site access.]
+Wystąpił błąd podczas uzyskiwania dostępu do strony.
+;file \plugins\CurrencyRates\src\CurrencyRatesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp
+[Currency Symbol]
+
+[Currency Name]
+
+[Source of Information]
+Źródło informacji
+[Rate Value]
+Wartość wskaźnika
+[Previous Rate Value]
+Poprzednia wartość wskaźnika
+[Fetch Time]
+Czas pobrania
+[Fetch Date]
+Data pobrania
+[Fetch Time and Date]
+Data i czas pobrania
+[Percentage Character (%)]
+Znak procenta (%)
+[Tabulation]
+Tabulacja
+[Left slash (\\)]
+Lewy ukośnik (\\)
+[Open Price]
+Cena otwarta
+[Percent Change to After Hours]
+Zmiana procentowa na po godzinach
+[Percent Change to Yesterday Close]
+Zmiana procentowa w stosunku do wczorajszego zamknięcia
+[Day's High]
+Najwyższa wartość dzienna
+[Day's Low]
+Najniższa wartość dzienna
+[Previous Close]
+Poprzednie zamknięcie
+[Change]
+Zmień
+[From Currency Full Name]
+Z waluty pełna nazwa
+[From Currency Short Name]
+Z waluty skrót
+[Into Currency Full Name]
+Na walutę pełna nazwa
+[Into Currency Short Name]
+Na walutę skrót
+[Short notation for "%f/%i"]
+Skrócona notacja dla "%f/%i"
+;file \plugins\CurrencyRates\src\Forex.cpp
+[Auto Update Enabled]
+Auto-aktualizacja włączona
+[Auto Update Disabled]
+Auto-aktualizacja wyłączona
+[Currency Rates]
+
+[Enable/Disable Auto Update]
+Włącz/Wyłącz autoaktualizację
+[Refresh All Rates]
+
+[Currency Converter...]
+Przelicznik walut...
+[Export All Currency Rates]
+
+[Import All Currency Rates]
+
+[Refresh]
+Odśwież
+[Open Log File...]
+Otwórz plik dziennika...
+[Chart...]
+Notowanie...
+[Edit Settings...]
+Edytuj ustawienia...
+[Enable/Disable Currency Rates Auto Update]
+
+[Currency Rates Auto Update Enabled]
+
+[Currency Rates Auto Update Disabled]
+
+[Network]
+Protokoły
+;file \plugins\CurrencyRates\src\HTTPSession.cpp
+[CurrencyRates HTTP connections]
+Połączenie HTTP CurrencyRates
+;file \plugins\CurrencyRates\src\IconLib.cpp
+[Protocol icon]
+Ikona protokołu
+[Currency Rate up]
+
+[Currency Rate down]
+
+[Currency Rate not changed]
+
+[Currency Rate Section]
+
+[Export]
+Eksportuj
+[Swap button]
+Przycisk zamiany
+[Import]
+Importuj
+;file \plugins\CurrencyRates\src\ImportExport.cpp
+[XML File (*.xml)]
+Plik XML (*.xml)
+[All files (*.*)]
+Wszystkie pliki (*.*)
+;file \plugins\CurrencyRates\src\ModuleInfo.cpp
+[Miranda could not load CurrencyRates plugin. XML parser is missing.]
+Miranda nie mogła załadować wtyczki CurrencyRates. Brak parsera XML.
+[Miranda could not load CurrencyRates plugin. Microsoft HTML parser is missing.]
+Miranda nie mogła załadować wtyczki CurrencyRates. Brak parsera Microsoft HTML.
+;file \plugins\CurrencyRates\src\SettingsDlg.cpp
+[Log Files (*.txt,*.log)]
+Pliki logu (*.txt, *.log)
+[Enter integer value]
+Wprowadź wartość liczbową
+[Enter log file name.]
+Wpisz nazwę pliku dziennika.
+[Enter log file format.]
+Wpisz format pliku dziennika.
+[Enter history format.]
+Wprowadź format historii.
+[Enter popup window format.]
+Wprowadź format popupa.
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/polish/Plugins/GmailNotifier.txt
index ae9c948afa..8eb8ff5ef6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: GmailNotifier.dll

 ;  Plugin: Gmail Multiple Notifier

-;  Version: 1.0.1.1

+;  Version: 1.0.1.2

 ;  Authors: Mixwind

 ;============================================================

 [Check your Gmail inboxes locally.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
index c67fbcf0e4..94dc97e06e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: HistoryStats.dll

 ;  Plugin: HistoryStats

-;  Version: 0.2.1.1

+;  Version: 0.2.1.2

 ;  Authors: Martin Afanasjew

 ;============================================================

 [Creates detailed, colorful and highly customizable statistics using your message history.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
index 3afc267802..90aac57bfb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
@@ -1833,8 +1833,8 @@ Nazwa:
 <nieokreślone>

 [Member since:]

 Członek od:

-[%s Details]

-%s Detale

+[Details]

+Detale

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp

 [<invalid>]

 <niepoprawny>

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
index 6a93814281..03f2134629 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -165,8 +165,6 @@ Wtyczka eksportu wiadomości Mirandy NG
 ;file \plugins\Msg_Export\src\utils.cpp

 [No_Group]

 Brak grupy

-[Database: Attempt to get wrong type of value, string]

-Baza danych: próba pobrania złego typu wartości, ciąg

 [(Unknown Contact)]

 (Nieznany kontakt)

 [File name for the user "%s" has changed!\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nDo you wish to rename file?]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 04d06bb73f..52039813eb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NewXstatusNotify.dll

 ;  Plugin: xStatus notify

-;  Version: 1.4.0.11

+;  Version: 1.4.0.12

 ;  Authors: Luca Santarelli, Vasilich, yaho

 ;============================================================

 [Notifies you when a contact changes his/her (X)status or status message.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt
index 857c1641d6..3fc46e9d63 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -160,5 +160,5 @@ Awatary
 [Enable/disable auto update]

 Włącz/Wyłącz autoaktualizacje

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp

-[NewsAggregator HTTP connection]

+[NewsAggregator HTTP connections]

 Połączenie HTTP NewsAggregator

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt
index c452b26b85..5b40e681b7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -130,8 +130,8 @@ Wyczyść folder aktualizacji paczek
 Przycisk "Tak"

 ['No' Button]

 Przycisk "Nie"

-[Pack Updater HTTP connection]

-Połączenie HTTP aktualizatora paczek

+[Pack Updater HTTP connections]

+Połączenie HTTP Plugin Updater

 [URL for checking updates not found.]

 Link do sprawdzania aktualizacji nie został odnaleziony.

 [Downloading version info...]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
index 49d4fabe5a..be84a9488c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -193,7 +193,7 @@ Aktualizacja nie powiodła się
 [Plugin info]

 Informacje o wtyczkach

 [Plugin Updater HTTP connections]

-Połączenia http Plugin Updater

+Połączenia HTTP Plugin Updater

 [An error occurred while checking for new updates.]

 Wystąpił błąd podczas sprawdzania aktualizacji.

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Compat\compat.h

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/polish/Plugins/StopSpam.txt
index 799142dd93..5ed53d6be7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StopSpam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: StopSpam.dll

 ;  Plugin: StopSpam+

-;  Version: 0.1.0.1

+;  Version: 0.1.0.2

 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei

 ;============================================================

 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 50a3dfd891..3656dbf7d0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -724,10 +724,10 @@ Skopiuj wiadomość do schowka
 &Plik

 [Save message log as...]

 Zapisz dziennik wiadomości jako...

-[Close message session\tCtrl-W]

-Zamknij sesję rozmowy\tctrl+w

-[Close container\tAlt-F4]

-Zamknij kontener\talt+f4

+[Close message session\tCtrl+W]

+Zamknij sesję rozmowy\tCtrl+W

+[Close container\tAlt+F4]

+Zamknij kontener\tAlt+F4

 [&View]

 &Widok

 [Show menu bar]

@@ -1469,8 +1469,8 @@ UID: %s (kliknięcie Shift -> kopiuj do schowka)\nKliknij, by pokazać dane uży
 Brak UID

 [UID: %s (Shift+click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]

 UID: %s (kliknięcie Shift -> kopiuj do schowka)\nKliknij, by pokazać dane użytkownika\nKliknij prawym przyciskiem myszy, by pokazać kontrolę metakontaktów\nKliknij w pole rozwijalne, by zmienić status tego kontaktu jako ulubionego.

-[You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt-N) to save the notes and return to normal messaging mode]

-Edytujesz notatki o użytkowniku. Użyj przycisku ponownie lub naciśnij skrót klawiszowy (domyślnie: alt+n), aby zapisać notatki i powrócić do normalnego trybu wiadomości

+[You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt+N) to save the notes and return to normal messaging mode]

+Edytujesz notatki o użytkowniku. Użyj przycisku ponownie lub naciśnij skrót klawiszowy (domyślnie: Alt+N), aby zapisać notatki i powrócić do normalnego trybu wiadomości

 [Selection copied to clipboard]

 Zaznaczenie skopiowano do schowka

 [WARNING: The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. It will be sent in chunks of max %d characters]

@@ -2012,8 +2012,8 @@ Wiadomość TabSRMM (%s)
 Ważne informacje o wydaniu|Ostrzeżenie testowe

 [Icon pack version check|The installed icon pack is outdated and might be incompatible with TabSRMM version 3.\n\n\\b1Missing or misplaced icons are possible issues with the currently installed icon pack.\\b0]

 Sprawdzanie wersji ikon|Zainstalowane ikony nie są aktualne i mogą być niekompatybilne z TabSRMM w wersji 3.\n\n\\b1Możliwe problemy z obecnie zainstalowanymi ikonami, to brakujące lub źle przyporządkowane ikony\\b0

-[Edit user notes|You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt-N) to save the notes and return to normal messaging mode]

-Edycja notatek kontaktu|Kliknij przycisk ponownie lub użyj skrótu klawiszowego (domyślnie: Alt-N) aby zapisać informacje i powrócić do normalnego trybu wiadomości.

+[Edit user notes|You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt+N) to save the notes and return to normal messaging mode]

+Edycja notatek kontaktu|Kliknij przycisk ponownie lub użyj skrótu klawiszowego (domyślnie: Alt+N) aby zapisać informacje i powrócić do normalnego trybu wiadomości.

 [Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]

 Brakujący komponent|Brakuje ikon. Zainstaluj je w domyślnym folderze ikon.\n\nŻadne ikony nie będą dostępne.

 [Aero peek warning|You have enabled Aero Peek features and loaded a custom container window skin\n\nThis can result in minor visual anomalies in the live preview feature.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
index 122c46a4ee..0d467dace9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Weather.dll

 ;  Plugin: Weather

-;  Version: 0.4.0.3

+;  Version: 0.4.0.4

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Retrieves weather information and displays it in your contact list.]

@@ -398,7 +398,7 @@ Błąd HTTP %i
 Błąd podczas odczytywania danych: %s

 ;file \plugins\Weather\src\weather_http.cpp

 [Weather HTTP connections]

-Połączenie HTTP

+Połączenie HTTP Weather

 ;file \plugins\Weather\src\weather_icons.cpp

 [Protocol icon]

 Ikona protokołu

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ZeroSwitch.txt b/langpacks/polish/Plugins/ZeroSwitch.txt
index 091085e929..6995abd315 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ZeroSwitch.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ZeroSwitch.txt
@@ -5,8 +5,8 @@
 ;  Version: 1.0.0.1

 ;  Authors: ZERO_BiT

 ;============================================================

-[Adds Miranda NG icon into Alt-Tab switch dialog even if Miranda's main window has style other Title bar.]

-Dodaje ikonę Mirandy NG do okna przełączania Alt-Tab nawet jeśli okno główne posiada inny styl paska tytułowego.

+[Adds Miranda NG icon into Alt+Tab switch dialog even if Miranda's main window has style other Title bar.]

+Dodaje ikonę Mirandy NG do okna przełączania Alt+Tab nawet jeśli okno główne posiada inny styl paska tytułowego.

 ;file \plugins\ZeroSwitch\src\ZeroSwitch.cpp

 [Plugin works under Windows XP only]

 Wtyczka działa jedynie na Windows XP

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/CurrencyRates.txt b/langpacks/polish/Untranslated/CurrencyRates.txt
new file mode 100644
index 0000000000..d7e694c28c
--- /dev/null
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/CurrencyRates.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+[Rate Info]
+[Currency Rate]
+[Currency Symbol]
+[Currency Name]
+[Currency Rates]
+[Refresh All Rates]
+[Export All Currency Rates]
+[Import All Currency Rates]
+[Enable/Disable Currency Rates Auto Update]
+[Currency Rates Auto Update Enabled]
+[Currency Rates Auto Update Disabled]
+[Currency Rate up]
+[Currency Rate down]
+[Currency Rate not changed]
+[Currency Rate Section]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Untranslated/UInfoEx.txt
new file mode 100644
index 0000000000..1b19057a7c
--- /dev/null
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Reminders]