langpacks: update

44 files changed, 897 insertions, 621 deletions

diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index 142c7c9916..4ab49b0475 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -66,14 +66,6 @@ Użyj Opcje -> Kontakty -> Ignorowanie by pokazać kontakty.
 Czy na pewno chcesz usunąć %s?

 [This will erase all history and settings for this contact!]

 To usunie wszystkie ustawienia i historię tego kontaktu!

-[Hide offline users]

-Ukryj rozłączonych

-[Hide empty groups]

-Ukryj puste grupy

-[Disable groups]

-Wyłącz grupy

-[Ask before deleting contacts]

-Pytaj przed usunięciem kontaktów

 [Sort contacts by name]

 Sortowanie po nazwie

 [Sort contacts by status]

@@ -100,14 +92,14 @@ sekund(y), jeśli statusy się różnią
 Pokaż ikony osobno

 [Only when statuses differ]

 Tylko, jeśli statusy się różnią

-[Contact list]

-Lista kontaktów

 [System tray icon]

 Ikona w zasobniku

 [System tray icon when using multiple protocols]

 Ikona w zasobniku systemowym podczas korzystania z wielu protokołów

 [Contact list sorting]

 Sortowanie kontaktów

+[Don't move offline user to bottom]

+Nie przesuwaj rozłączonych na dół

 [Window]

 Okno

 [Always on top]

@@ -170,8 +162,6 @@ Pokazuj zaznaczenie na nieaktywnej liście
 Przezroczyste podświetlenie zaznaczenia

 [Dim idle contacts]

 Przygaś bezczynne kontakty

-['Hide offline' means to hide:]

-"Ukryj rozłączonych" tzn.:

 [Groups]

 Grupy

 [Draw a line alongside group names]

@@ -196,10 +186,10 @@ Płynne przewijanie listy
 Czas:

 [milliseconds]

 ms

-[Left margin:]

-Lewy margines:

 [Hide vertical scroll bar]

 Ukryj pionowy pasek przewijania

+[Left margin:]

+Lewy margines:

 [Row height:]

 Wysokość wiersza:

 [Gamma correction]

@@ -1104,6 +1094,8 @@ Ustaw domyślne i otwórz okno rozmowy
 Pokaż menu kontekstowe subkontaktu

 [Show user information]

 Pokaż dane użytkownika

+[Contact list]

+Lista kontaktów

 [Display subcontact nickname]

 Wyświetl nick subkontaktu

 [Display subcontact display name]

@@ -1152,6 +1144,18 @@ Zostałeś dodany
 O Mirandzie NG

 [Credits >]

 Autorzy >

+[Hide offline users]

+Ukryj rozłączonych

+[Hide empty groups]

+Ukryj puste grupy

+[Enable groups]

+Włącz grupy

+[Ask before deleting contacts]

+Pytaj przed usunięciem kontaktów

+[Remove temporary contacts on exit]

+

+['Hide offline' means to hide:]

+"Ukryj rozłączonych" tzn.:

 [Hidden window]

 

 [Tray]

@@ -1246,6 +1250,7 @@ Bezczynność
 Po&każ opis "%s"

 [Re&ad status message]

 Zo&bacz opis statusu

+;file \src\core\stdaway\src\options.cpp

 ;file \src\core\stdaway\src\sendmsg.cpp

 [I've been away since %time%.]

 Nie ma mnie od %time%

@@ -1310,6 +1315,8 @@ Tło listy
 ;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp

 [Global]

 Globalne

+[General]

+Ogólne

 ;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp

 ;file \src\core\stdcrypt\src\encrypt.cpp

 [Standard crypto provider]

@@ -1654,8 +1661,6 @@ Ikony wyświetlane w dzienniku wiadomości
 Ikony wyświetlane w zasobniku

 [Popups to display]

 Popupy do wyświetlenia

-[General]

-Ogólne

 [Chat log]

 Dziennik czatu

 [Chat]

@@ -2012,10 +2017,10 @@ Dołączyłeś do %s
 Jesteś teraz znany jako %s

 [%s kicked %s]

 %s wyrzucił uczestnika %s

-[Notice from %s: ]

-Powiadomienie od %s:\s

-[The topic is '%s%s']

-Temat to "%s%s"

+[Notice from %s]

+Powiadomienie od %s

+[The topic is '%s']

+Temat to "%s"

 [ (set by %s on %s)]

  (wybrany przez %s na %s)

 [ (set by %s)]

@@ -2091,8 +2096,6 @@ Temat został zmieniony
 %s opuścił(a) %s

 [%s kicked %s from %s]

 %s wyrzucony %s przez %s

-[Notice from %s]

-Powiadomienie od %s

 [Topic change in %s]

 Zmieniony temat w %s

 [Information in %s]

@@ -2101,28 +2104,10 @@ Informacja w %s
 %s włącza status "%s" dla %s w %s

 [%s disables '%s' status for %s in %s]

 %s wyłącza status "%s" dla %s w %s

-[%s says: %s]

-%s mówi: %s

-[%s has left (%s)]

-%s wyszedł (%s)

-[%s has disconnected (%s)]

-%s rozłączył się (%s)

-[%s kicked %s (%s)]

-%s wyrzucił %s z powodu (%s)

-[Notice from %s: %s]

-Powiadomienie od %s: %s

-[The topic is '%s']

-Temat to "%s"

-[The topic is '%s' (set by %s)]

-Temat to "%s" (ustawiony przez %s)

+[%s says]

+%s mówi

 [Chat rooms]

 Pokoje czatu

-[Look up '%s':]

-Zobacz "%s":

-[No word to look up]

-Nie podano słowa do wyszukania

-[&Message %s]

-&Wiadomość %s

 ;file \src\mir_app\src\clcitems.cpp

 ;file \src\mir_app\src\clistgroups.cpp

 [New group]

@@ -2142,6 +2127,9 @@ Ta grupa
 Łączenie

 [Connecting (attempt %d)]

 Łączenie (próba %d)

+;file \src\mir_app\src\clistopts.cpp

+[Common]

+Wspólne

 ;file \src\mir_app\src\clistsettings.cpp

 [(Unknown contact)]

 (Nieznany kontakt)

@@ -2371,6 +2359,8 @@ Pokaż/Ukryj listę kontaktów
 Przeczytaj wiadomość

 [Open Options page]

 Otwórz okno opcji

+[Toggle groups]

+Włącz/Wyłącz grupy

 [Open logging options]

 Otwórz okno opcji logowania

 [Open 'Find user' dialog]

@@ -2628,6 +2618,15 @@ Zmodyfikowano
 Moje profile

 [New profile]

 Nowy profil

+;file \src\mir_app\src\proto_interface.cpp

+[Request authorization]

+Poproś o autoryzację

+[Grant authorization]

+Udziel autoryzacji

+[Revoke authorization]

+Cofnij autoryzację

+[Load server history]

+

 ;file \src\mir_app\src\proto_opts.cpp

 [WARNING! The account is going to be deleted. It means that all its settings, contacts and histories will be also erased.\n\nAre you absolutely sure?]

 UWAGA! Konto zostanie usunięte. To znaczy że wszystkie ustawienia, kontakty i historia zostaną usunięte.\n\nCzy jesteś pewien?

@@ -2682,13 +2681,6 @@ Nazwa konta musi być unikalna. Wprowadź unikalną nazwę.
 [&Accounts...]

 &Konta...

 ;file \src\mir_app\src\proto_order.cpp

-;file \src\mir_app\src\proto_utils.cpp

-[Request authorization]

-Poproś o autoryzację

-[Grant authorization]

-Udziel autoryzacji

-[Revoke authorization]

-Cofnij autoryzację

 ;file \src\mir_app\src\searchresults.cpp

 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]

 Nie można rozpocząć wyszukiwania w "%s", ponieważ wystąpił problem. Czy "%s" jest połączony?

@@ -2788,6 +2780,8 @@ Pliki WAV
 [Unselect all]

 

 ;file \src\mir_app\src\srmm_base.cpp

+[&Message %s]

+&Wiadomość %s

 [Nickname]

 Nick

 [Unique ID]

@@ -2795,6 +2789,11 @@ Unikalne ID
 ;file \src\mir_app\src\srmm_log.cpp

 [Log viewer]

 

+;file \src\mir_app\src\srmm_log_rtf.cpp

+[Look up '%s':]

+Zobacz "%s":

+[No word to look up]

+Nie podano słowa do wyszukania

 ;file \src\mir_app\src\srmm_toolbar.cpp

 [<Separator>]

 <Separator>

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
index e14d7299b4..b8520104fb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
@@ -85,8 +85,8 @@ Parametr
 Wartość

 [Use LastResult]

 Użyj ostatniego wyniku

-[UTF8 encoding]

-Kodowanie UTF8

+[UTF-8 encoding]

+Kodowanie UTF-8

 [Function call]

 Wywołanie funkcji

 [Function name]

@@ -757,7 +757,7 @@ zgłoś nazwę pliku
 int 0, w przypadku niepowodzenia

 [Create report from log and run it (if option is set). If wParam or lParam is empty then file names from options are used.]

 Utwórz raport z dziennika i otwórz go (jeśli opcja jest ustawiona). Jeśli lParam lub wParam są puste, użyte zostaną nazwy plików określone w opcjach.

-[display birthdays window]

+[Display birthdays window]

 Wyświetl okno urodzin

 [Manage Jabber Bookmarks]

 Zarządzaj zakładkami Jabbera

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
index 1df83d09e2..d8c1038970 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -8,42 +8,6 @@
 [A contact list for blind folks.]

 Lista kontaktów dla ludzi niewidomych.

 ;file \plugins\Clist_blind\res\resource.rc

-[Delete contact]

-Usuń kontakt

-[Are you sure you want to delete %s?]

-Czy na pewno chcesz usunąć %s?

-[This will erase all history and settings for this contact!]

-To usunie wszystkie ustawienia i historię tego kontaktu!

-[Yes]

-Tak

-[No]

-Nie

-[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

-Tylko ukryj na liście by zatrzymać historię i ustawienia ignorowania/widoczności.

-[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]

-Użyj Opcje -> Kontakty -> Ignorowanie by pokazać kontakty.

-[Hotkeys]

-Skróty

-[Show/Hide:]

-Pokaż/Ukryj:

-[Read message:]

-Czytaj wiadomość:

-[Web search:]

-Wyszukiwarka:

-[URL:]

-Link:

-[Open in new browser window]

-Otwórz w nowej karcie przeglądarki

-[Show options]

-Otwórz opcje

-[Hide offline users]

-Ukryj rozłączonych

-[Hide empty groups]

-Ukryj puste grupy

-[Disable groups]

-Wyłącz grupy

-[Ask before deleting contacts]

-Pytaj przed usunięciem kontaktów

 [Sort contacts by name]

 Sortowanie po nazwie

 [Sort contacts by status]

@@ -70,8 +34,6 @@ sekund(y), jeśli statusy się różnią
 Pokaż ikony osobno

 [Only when statuses differ]

 Tylko, jeśli statusy się różnią

-[Contact list]

-Lista kontaktów

 [System tray icon]

 Ikona w zasobniku

 [System tray icon when using multiple protocols]

@@ -122,10 +84,6 @@ Jeśli okno jest częściowo zakryte, przenieś na wierzch zamiast ukrywać
 Pokaż cień (wymagany restart)

 [Pin to desktop]

 Przypnij do pulpitu

-[Items]

-Obiekty

-['Hide offline' means to hide:]

-"Ukryj rozłączonych" tzn.:

 [Groups]

 Grupy

 [Show counts of number of contacts in a group]

@@ -167,30 +125,14 @@ Pokaż separatory na panelach
 [Show resize grip indicator]

 Pokaż wskaźnik rozmiaru uchwytu

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp

-[Not focused]

-Nieaktywne

-[Offline]

-Rozłączony

-[Online]

-Dostępny

-[Away]

-Zaraz wracam

-[Not available]

-Wrócę później

-[Occupied]

-Zajęty

-[Do not disturb]

-Nie przeszkadzać

-[Free for chat]

-Porozmawiajmy

-[Invisible]

-Niewidoczny

 [Group: %name% %count% [%mode%]]

 Grupa: %name% %count% [%mode%]

 [Divider: %s]

 Separator: %s

 [Info: %s]

 Info: %s

+[Contact list]

+Lista kontaktów

 [List]

 Lista

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index 4eb4ce0c1b..c6087299f3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Clist_modern.dll

 ;  Plugin: Modern contact list

-;  Version: 0.9.1.9

+;  Version: 0.9.1.10

 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven

 ;============================================================

 [Displays contacts, event notifications, protocol status with advanced visual modifications. Supported multi-window modifications, enhanced metacontact cooperation.]

@@ -160,20 +160,10 @@ Użyj Opcje -> Kontakty -> Ignorowanie by pokazać kontakty.
 Czy na pewno chcesz usunąć %s?

 [This will erase all history and settings for this contact!]

 To usunie wszystkie ustawienia i historię tego kontaktu!

-[Hide offline users]

-Ukryj rozłączonych

-[Hide empty groups]

-Ukryj puste grupy

-[Disable groups]

-Wyłącz grupy

-[Ask before deleting contacts]

-Pytaj przed usunięciem kontaktów

-[Don't move offline user to bottom]

-Nie przesuwaj rozłączonych na dół

-[Contact list]

-Lista kontaktów

 [Contact list sorting]

 Sortowanie kontaktów

+[Don't move offline user to bottom]

+Nie przesuwaj rozłączonych na dół

 [1st:]

 1:

 [2nd:]

@@ -182,8 +172,8 @@ Sortowanie kontaktów
 3:

 [Place offline users out of groups]

 Umieść rozłączonych poza grupami

-[Gamma correction]

-Korekcja Gamma

+[Selection mode]

+Tryb wyboru

 [Default]

 Domyślny

 [Full selection]

@@ -192,8 +182,8 @@ Pełne zaznaczenie
 Częściowe zaznaczenie

 [No selection]

 Brak zaznaczenia

-[Selection mode]

-Tryb wyboru

+[Gamma correction]

+Korekcja Gamma

 [Bring to front if covered]

 Przesuń na wierzch, jeśli zakryty

 [Hide contact list after]

@@ -258,8 +248,6 @@ Pokazuj zaznaczenie na nieaktywnej liście
 Przezroczyste podświetlenie zaznaczenia

 [Dim idle contacts]

 Przygaś bezczynne kontakty

-['Hide offline' means to hide:]

-"Ukryj rozłączonych" tzn.:

 [Groups]

 Grupy

 [Draw a line alongside group names]

@@ -630,6 +618,8 @@ Zmiana metakontaktów (przesuwanie)
 Skórki

 [Modern contact list]

 Modern contact list

+[Contact list]

+Lista kontaktów

 [Avatar overlay]

 Otoczka awatara

 [Status overlay]

@@ -893,6 +883,8 @@ Szukaj kontaktu
 Włącz/Wyłącz grupy

 [Use groups]

 Pokaż grupy

+[Disable groups]

+Wyłącz grupy

 [Enable/Disable sounds]

 Włącz/Wyłącz dźwięki

 [Enable sounds]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
index d03c9176ad..3201d4a53e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -34,20 +34,8 @@ Czy na pewno chcesz usunąć %s?
 To usunie wszystkie ustawienia i historię tego kontaktu!

 [Contact list]

 Lista kontaktów

-[Hide offline users]

-Ukryj rozłączonych

-[Hide empty groups]

-Ukryj puste grupy

-[Disable groups]

-Wyłącz grupy

-[Ask before deleting contacts]

-Pytaj przed usunięciem kontaktów

-[Disable icon blinking]

-Wyłącz miganie ikony

 [Apply last active view mode]

 Zastosuj ostatni aktywny tryb widoku

-[Contact list layout]

-Układ listy

 [Show menu and status buttons]

 Pokaż przyciski menu i statusu

 [Draw sunken edge]

@@ -58,6 +46,8 @@ Ikona w zasobniku
 Pokaż/Ukryj listę po pojedynczym kliknięciu

 [Always show status in tooltip]

 Zawsze pokazuj status w podpowiedzi

+[Disable icon blinking]

+Wyłącz miganie ikony

 [ms]

 ms

 [Event area]

@@ -126,8 +116,6 @@ Trzeci
 Przenieś zdarzenia na górę listy lub grupy

 [Do not separate offline contacts]

 Nie oddzielaj rozłączonych kontaktów

-[Hide as offline]

-Ukryj jako rozłączone:

 [Right align contacts]

 Wyrównanie do prawej

 [Avatars]

@@ -408,30 +396,6 @@ Ustaw tryby widoku
 [Clear view mode]

 Wyczyść tryb widoku

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clcopts.cpp

-[Not focused]

-Nieaktywne

-[Offline]

-Rozłączony

-[Online]

-Dostępny

-[Away]

-Zaraz wracam

-[Not available]

-Wrócę później

-[Occupied]

-Zajęty

-[Do not disturb]

-Nie przeszkadzać

-[Free for chat]

-Chętny do rozmowy

-[Invisible]

-Niewidoczny

-[Always left]

-Zawsze po lewej

-[Always right]

-Zawsze po prawej

-[Automatic (RTL)]

-automatycznie (RTL)

 [Nothing]

 -Nic-

 [Name]

@@ -448,6 +412,12 @@ Zawsze
 Tylko dla RTL

 [RTL TEXT only]

 Tylko TEKST RTL

+[Always left]

+Zawsze po lewej

+[Always right]

+Zawsze po prawej

+[Automatic (RTL)]

+automatycznie (RTL)

 [When space allows it]

 Gdy przestrzeń na to pozwala

 [When needed]

@@ -460,12 +430,6 @@ Daleko w lewo
 Daleko w prawo

 [With nickname - right]

 Z nickiem z prawej strony

-[General]

-Ogólne

-[List layout]

-Układ listy

-[Background]

-Tło

 [Row items]

 Elementy wiersza

 [Contacts]

@@ -474,14 +438,44 @@ Kontakty
 Układ grup

 [Advanced]

 Zaawansowane

-[Skins]

-Skórki

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clcpaint.cpp

 [No events...]

 Brak zdarzeń...

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clistopts.cpp

 [Global]

 Globalne

+[Not focused]

+Nieaktywne

+[Offline]

+Rozłączony

+[Online]

+Dostępny

+[Away]

+Zaraz wracam

+[Not available]

+Wrócę później

+[Occupied]

+Zajęty

+[Do not disturb]

+Nie przeszkadzać

+[Free for chat]

+Chętny do rozmowy

+[Invisible]

+Niewidoczny

+[Title bar]

+Nagłówek okna

+[Tool Window]

+Styl okna narzędziowego

+[Thin border]

+Wąskie obramowanie

+[No border]

+Bez obramowanie

+[General]

+Ogólne

+[List layout]

+Układ listy

+[Background]

+Tło

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clui.cpp

 [Toggle show online/offline]

 Pokaż/Ukryj rozłączonych

@@ -606,15 +600,6 @@ Pokaż wszystkie ramki
 Pokaż wszystkie paski tytułów

 [Hide all title bars]

 Ukryj wszystkie paski tytułów

-;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp

-[Title bar]

-Nagłówek okna

-[Tool Window]

-Styl okna narzędziowego

-[Thin border]

-Wąskie obramowanie

-[No border]

-Bez obramowanie

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\Docking.cpp

 [The contact list cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]

 Lista nie może być dokowana, jeśli używany jest domyślny pasek tytułowy i obramowanie. Zamiast tego użyj stylu okna narzędziowego lub stylu bez obramowania.

@@ -623,6 +608,8 @@ Dokowanie listy
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\extBackg.cpp

 [Load and apply]

 Wczytaj i zastosuj

+[Skins]

+Skórki

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\groupmenu.cpp

 [Show metacontact protocol icons]

 Pokazuj ikony protokołu metakontaktów

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Discord.txt b/langpacks/polish/Plugins/Discord.txt
index bd1fc27def..18bf77ea02 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Discord.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Discord.dll

 ;  Plugin: Discord protocol

-;  Version: 0.6.2.3

+;  Version: 0.6.2.5

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [Discord support for Miranda NG.]

@@ -27,10 +27,6 @@ Nie otwieraj okien czatów po ich utworzeniu
 [Nick:]

 Nick:

 ;file \protocols\Discord\src\dispatch.cpp

-[Incoming call]

-Połączenie przychodzące

-[Call ended, %d seconds long]

-

 [edited at]

 

 ;file \protocols\Discord\src\groupchat.cpp

@@ -84,22 +80,27 @@ Rozmowa zakończona
 

 [Enable guild sync]

 

-[Load server history]

-

 ;file \protocols\Discord\src\options.cpp

 [Network]

 Protokoły

 [Account]

 Konto

 ;file \protocols\Discord\src\proto.cpp

+[Incoming call]

+Połączenie przychodzące

 [%s server connection]

 Połączenie %s

 [%s gateway connection]

 

+[Discord voice call]

+

 [User ID]

 ID użytkownika

 [Protocol is offline or user isn't authorized yet]

 

+;file \protocols\Discord\src\server.cpp

+[The server requires you to enter the captcha. Miranda will redirect you to a browser now]

+

 ;file \protocols\Discord\src\utils.cpp

 [Owners]

 Właściciel

@@ -111,3 +112,6 @@ Uczestnicy
 

 [Preview]

 Podgląd

+;file \protocols\Discord\src\voice.cpp

+[Call ended, %d seconds long]

+

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
index ade9198339..fb1792c45e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook

-;  Version: 0.1.0.3

+;  Version: 0.1.0.8

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

@@ -22,6 +22,10 @@ Kontakty
 Domyślna grupa:

 [Keep messages as unread on server]

 Utrzymuj wiadomości na serwerze jako nieprzeczytane

+[Use invisible mode after login]

+

+[Load also Messenger contacts at login (not only Facebook friends)]

+Pobieraj przy logowaniu także kontakty Messenger'a (a nie tylko znajomości Facebook'a)

 [Group chats]

 Rozmowy grupowe

 [Enable group chats]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/polish/Plugins/Fingerprint.txt
index c5b4a11e5a..d2a7fbe121 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -38,8 +38,6 @@ Klienty ICQ
 Klienty IRC

 [Jabber clients]

 Klienty Jabber

-[MSN clients]

-Klienty MSN

 [RSS clients]

 Klienty RSS

 [VKontakte clients]

@@ -111,8 +109,6 @@ Nakładka JGmail
 Nakładka JGTalk

 [Jabber overlay]

 Nakładka Jabber

-[MSN overlay]

-Nakładka MSN

 [VK overlay]

 Nakładka VK

 [Skype overlay]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
index dc5752a986..320e45a5b5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ICQ.dll

 ;  Plugin: ICQ-WIM protocol

-;  Version: 0.95.11.8

+;  Version: 0.95.12.1

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [ICQ protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt b/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt
index 2ba7f8813b..73d5cae4e6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: IEView.dll

 ;  Plugin: IEView

-;  Version: 1.6.0.2

+;  Version: 1.6.0.4

 ;  Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean

 ;============================================================

 [IE Based Chat Log.]

@@ -81,6 +81,8 @@ Przychodzący transfer plików
 [ was added.]

  został dodany.

 ;file \plugins\IEView\src\ieview_main.cpp

+[Code]

+

 [RTL On]

 RTL wł.

 [RTL Off]

@@ -89,6 +91,8 @@ RTL wył.
 Grupowanie wł.

 [Group Off]

 Grupowanie wył.

+[Format text as code]

+

 ;file \plugins\IEView\src\Options.cpp

 [Default]

 Domyślny

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
index 11495ba404..75c069a505 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
@@ -126,7 +126,7 @@ Wsparcie skryptowania
 Wiadomość przy wyjściu:

 [Server code page:]

 Kodowanie znaków:

-[Enable UTF8 autodetection]

+[Enable UTF-8 autodetection]

 Włącz autowykrywanie UTF-8

 [Add server]

 Dodaj serwer

@@ -421,10 +421,10 @@ Odwrócone żądanie DCC transferu plików wysłano do %s [%s]
 Żądanie DCC transferu plików wysłano do %s [%s]

 [DCC ERROR: Unable to bind local port]

 BŁĄD DCC: Nie można przypisać lokalnego portu

-[The protocol is not online]

-Protokół jest rozłączony

 [The dcc chat connection is not active]

 Rozmowa DCC CHAT jest nieaktywna

+[The protocol is not online]

+Protokół jest rozłączony

 [Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]

 Proszę wybierz sieć IRC do podłączenia się. Ta sieć będzie domyślną.

 [Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index d9c4253128..fedbbe8f23 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Jabber.dll

 ;  Plugin: Jabber protocol

-;  Version: 0.11.0.5

+;  Version: 0.95.11.1

 ;  Authors: George Hazan, Maxim Mluhov, Victor Pavlychko, Artem Shpynov, Michael Stepura

 ;============================================================

 [Jabber (XMPP) protocol support for Miranda NG.]

@@ -76,6 +76,8 @@ Host:
 Utrzymuj połączenie

 [Automatically delete contacts not in my roster]

 Automatycznie usuwaj kontakty spoza mojej listy

+[History recording mode]

+

 [Language for human-readable resources:]

 Wybierz swój język:

 [File Transfer]

@@ -90,10 +92,8 @@ Różne
 Info:

 [Try to uncheck all checkmarks above if you're experiencing troubles with sending files. But it can cause problems with transfer of large files.]

 Jeśli masz problemy z przesyłaniem plików, spróbuj odznaczyć powyższe opcje. Może to jednak spowodować kłopoty z transferem dużych plików.

-[Jabber account registration]

-Rejestracja konta Jabbera

-[Jabber Form]

-Formularz Jabbera

+[Account registration]

+Rejestracja konta

 [Instruction:]

 Instrukcja:

 [Submit]

@@ -411,8 +411,8 @@ Wykonaj
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp

 [Jabber Agent Registration]

 Rejestracja agenta Jabbera

-[No message]

-Brak wiadomości

+[Registration successful]

+Rejestracja zakończona sukcesem.

 [Register]

 Zarejestruj

 [Please wait...]

@@ -500,6 +500,8 @@ Odbiera informacje o mediach, które odtwarza użytkownik
 Wsparcie dla prywatnej przestrzeni XML (zakładki i inne)

 [Supports attention requests ('nudge')]

 Wsparcie dla proszenia o uwagę ("nudge")

+[Support Message Archive Management (XEP-0313)]

+

 [Supports chat history retrieving]

 Wsparcie dla pobierania historii czatu

 [Supports chat history management]

@@ -688,22 +690,6 @@ Błąd parsowania XML wychodzącego
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.cpp

 [request timeout.]

 czas zapytania minął.

-[Node hierarchy]

-Hierarchia węzłów

-[Node]

-Węzeł

-[Navigate]

-Przejdź

-[Browse all favorites]

-Przeglądaj wszystkie ulubione

-[Remove all favorites]

-Usuń wszystkie ulubione

-[Registered transports]

-Zarejestrowane transporty

-[Browse local transports]

-Przeglądaj lokalne transporty

-[Browse chatrooms]

-Przeglądaj pokoje

 [Contact Menu...]

 Menu kontaktu...

 [View vCard]

@@ -738,6 +724,22 @@ Kopiuj JID
 Kopiuj nazwę węzła

 [Copy node information]

 Kopiuj informację węzła

+[Node hierarchy]

+Hierarchia węzłów

+[Node]

+Węzeł

+[Navigate]

+Przejdź

+[Browse all favorites]

+Przeglądaj wszystkie ulubione

+[Remove all favorites]

+Usuń wszystkie ulubione

+[Registered transports]

+Zarejestrowane transporty

+[Browse local transports]

+Przeglądaj lokalne transporty

+[Browse chatrooms]

+Przeglądaj pokoje

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.h

 [Identities]

 

@@ -755,6 +757,9 @@ Typ
 

 [Items request error]

 

+;file \protocols\JabberG\src\jabber_ft.cpp

+[No compatible file transfer mechanism exists]

+Nie istnieje żaden kompatybilny mechanizm transferu plików

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp

 [Failed to retrieve room list from server.]

 Nie udało się pobrać listy pokoi z serwera.

@@ -874,8 +879,6 @@ Prywatność
 Autoryzacja nieudana dla %s.

 [Authentication]

 Autoryzacja

-[Registration successful]

-Rejestracja zakończona sukcesem.

 [Password is successfully changed. Don't forget to update your password in the Jabber protocol option.]

 Hasło zostało pomyślnie zmienione. Nie zapomnij o zaktualizowaniu hasła w opcjach Jabbera.

 [Password cannot be changed.]

@@ -883,6 +886,8 @@ Hasło nie może być zmienione.
 [Jabber Bookmarks Error]

 Błąd zakładek Jabbera

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid_muc.cpp

+[Conference Room Configuration]

+

 [%s, %d items (%s)]

 %s, %d osoby (%s)

 [Reason to ban]

@@ -1356,6 +1361,12 @@ Joruba
 Zhuang

 [Zulu]

 Zulu

+[Never]

+Nigdy

+[Roster]

+

+[Always]

+Zawsze

 [These changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

 Te zmiany zostaną wprowadzone gdy ponownie połączysz się z siecią Jabber.

 [Jabber Protocol Option]

@@ -1390,10 +1401,14 @@ Włącz otrzymywanie aktywności użytkownika
 Odbieraj notatki

 [Automatically save received notes]

 Automatycznie zapisuj otrzymane notatki

+[Inline pictures in messages (XEP-0231)]

+

+[Enable chat states sending (XEP-0085)]

+

 [Enable server-side history (XEP-0136)]

 Włącz historię po stronie serwera

-[Receive conversations from other devices (XEP-0280)]

-Otrzymuj konwersacje z innych urządzeń (XEP-0280)

+[Enable carbon copies (XEP-0280)]

+

 [Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]

 Użyj Stream Management (XEP-0198) gdy możliwe (Testowe)

 [Server options]

@@ -1418,8 +1433,8 @@ Naprawiaj błędne czasy przychodzących wiadomości
 Wyłącz ramkę

 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]

 Włącz powiązanie XMPP (wymagany wtyczka AssocMgr.dll)

-[Keep contacts assigned to local groups (ignore roster group)]

-Utrzymuj kontakty przypisane do grup lokalnych (ignoruj grupy rostera)

+[Ignore server roster (groups and nick names)]

+

 [Security]

 Bezpieczeństwo

 [Allow servers to request version (XEP-0092)]

@@ -1621,8 +1636,6 @@ Nie można zapisać listy, ponieważ jesteś rozłączony.
 [List Editor...]

 Edytuj listy...

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp

-[No compatible file transfer mechanism exists]

-Nie istnieje żaden kompatybilny mechanizm transferu plików

 [Protocol is offline or no JID]

 Protokół jest Rozłączony lub brak JID

 [No valid OMEMO session exists]

@@ -1705,8 +1718,8 @@ Przesyłanie...
 Pobieranie...

 [Connecting...]

 Łączenie...

-[XML for MS Excel (UTF-8 encoded)]

-XML dla MS Excel (UTF-8 encoded)

+[XML (UTF-8 encoded)]

+XML (UTF-8 encoded)

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp

 [Error %s %s\r\nPlease select other server]

 

@@ -1756,6 +1769,8 @@ Błąd: Utracono połączenie
 Autoryzacja nieudana dla %s@%s.

 [Message redirected from: %s\r\n]

 

+[Unable to decrypt a carbon copy of the encrypted outgoing message]

+

 [Registration canceled]

 

 [Sending registration information...]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MessageState.txt b/langpacks/polish/Plugins/MessageState.txt
index 703fe725d6..5a460dc8d8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MessageState.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MessageState.txt
@@ -2,15 +2,25 @@
 ;============================================================

 ;  File: MessageState.dll

 ;  Plugin: Message state

-;  Version: 0.0.1.0

+;  Version: 0.1.0.2

 ;  Authors: MikalaiR

 ;============================================================

 [Displays icons in message window showing whether your last outgoing message was read / is still unread.]

 Wyświetla ikonę w oknie rozmowy informującą o tym czy ostatnia wysłana wiadomość została już odczytana czy nie.

-;file \plugins\MessageState\src\clist_extra.cpp

+;file \plugins\MessageState\src\messagestate.cpp

+[Last message read at %X %x]

+Ostatnią wiadomość odczytano o %X %x

+[Last message read]

+Ostatnią wiadomość odczytano

+[Last message is not read]

+Nie odczytano ostatniej wiadomości

+[Last message was not sent]

+Ostatnia wiadomość nie została wysłana

+[Sending...]

+Wysyłanie...

 [MessageState unread extra icon]

 Dodatkowa ikona nieodczytania MessageState

-;file \plugins\MessageState\src\messagestate.cpp

+;file \plugins\MessageState\src\services.cpp

 [Unread message icon]

 Ikona nieodczytania wiadomości

 [Read message icon]

@@ -21,15 +31,3 @@ Ikona nieudanego wysyłania
 Ikona wysyłania wiadomości

 [Unread clist extra icon]

 Dodatkowa ikona nieodczytania, lista kontaktów

-[Last message is not read]

-Nie odczytano ostatniej wiadomości

-[Last message read]

-Ostatnią wiadomość odczytano

-[Last message was not sent]

-Ostatnia wiadomość nie została wysłana

-[Sending...]

-Wysyłanie...

-[Last message read at %X %x]

-Ostatnią wiadomość odczytano o %X %x

-[Last message read (unknown time)]

-Ostatnią wiadomość odczytano (nieznany czas)

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt
index 6fd5ab2d15..5fce362842 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MirOTR.dll

 ;  Plugin: Miranda OTR

-;  Version: 0.14.2.1

+;  Version: 0.14.2.2

 ;  Authors: ProgAndy & CHEF-KOCH

 ;============================================================

 [OTR (Off-the-Record) plugin for Miranda NG (using some code and ideas from SecureIM, Pidgin-OTR and old Miranda OTR (by SJE)).]

@@ -40,24 +40,14 @@ Pokazuj wiadomości systemowe OTR w linii
 Pokazuj wiadomości systemowe OTR jako popupy

 [Show verification dialog when receiving unverified fingerprint]

 Pokazuj okno weryfikacji po otrzymaniu niezweryfikowanego odcisku palca

-[Set OTR policy per protocol]

-Ustaw politykę OTR indywidualnie dla każdego protokołu

+[Set OTR policy per account]

+

 [Current policy:]

 Obecna polityka:

-[Generate new private key]

-Generuj nowy klucz prywatny

-[Forget private key]

-Zapomnij klucz prywatny

 [Set OTR policy per contact]

 Ustaw politykę OTR indywidualnie dla każdego kontaktu

 [View & Modify status of known fingerprints]

 Zobacz i modyfikuj status znanych odcisków palca

-[Set verified]

-Jako zweryfikowany

-[Set unknown]

-Jako nieznany

-[Forget]

-Porzuć

 [Socialist Millionaires Protocol]

 Protokół Socialist Millioneres

 [Socialist Millionaires Protocol\r\nVerification progress]

@@ -80,6 +70,18 @@ Status OTR
 Zatr&zymaj sesję OTR

 [&Verify Fingerprint]

 Z&weryfikuj Odcisk Palca

+[Set verified]

+Jako zweryfikowany

+[Set unknown]

+Jako nieznany

+[Copy]

+Kopiuj

+[Forget]

+Porzuć

+[Generate new private key]

+Generuj nowy klucz prywatny

+[Forget private key]

+Zapomnij klucz prywatny

 ;file \plugins\MirOTR\src\icons.cpp

 [OTR private]

 OTR prywatny

@@ -140,16 +142,8 @@ Informacje OTR
 Szyfrowana sesja OTR z "%s" używa teraz zweryfikowanego odcisku palca

 [OTR encrypted session with '%s' is now using a NOT VERIFIED fingerprint]

 Szyfrowana sesja OTR z "%s" używa teraz niezweryfikowanego odcisku palca

-[Generating new private key for protocol '%s'.\nPlease Wait...]

-Generowanie nowego klucza prywatnego dla protokołu "%s".\nProszę czekać...

-[General]

-Ogólne

-[Protocols]

-Protokoły

-[Contacts]

-Kontakty

-[Fingerprints]

-Odciski palca

+[Generating new private key for account '%s'.\nPlease Wait...]

+

 [Contact]

 Kontakt

 [Account]

@@ -242,6 +236,14 @@ Status OTR
 Dane Prywatne

 [Services]

 Usługi

+[General]

+Ogólne

+[Accounts]

+Konta

+[Contacts]

+Kontakty

+[Fingerprints]

+Odciski palca

 ;file \plugins\MirOTR\src\otr.cpp

 [\nusing older protocol version %i]

 \nużywanie starszej wersji protokołu %i

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
index 90f34e55f5..5c32e22b78 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Msg_Export.dll

 ;  Plugin: Message export

-;  Version: 3.1.2.4

+;  Version: 3.1.2.5

 ;  Authors: Kennet Nielsen, mod by ring0

 ;============================================================

 [Exports every message, URL or file you receive to a text file.]

@@ -30,8 +30,8 @@ Notka: 0 = bez limitu
 Format czasu

 [Use JSON format for export]

 

-[Use UTF8 in new files]

-UTF8 dla nowych wiadomości

+[Use UTF-8 in new files]

+UTF-8 dla nowych wiadomości

 [Append extra new line]

 Dodatkowa nowa linia

 [Use << and >>]

@@ -117,14 +117,14 @@ Wybierz folder docelowy
 Plik

 [Nick]

 Nick

-[Proto]

-Protokół

-[UIN]

-UIN

+[Account]

+Konto

+[User ID]

+ID użytkownika

 [No contacts found to export]

 Nie znaleziono kontaktów do eksportu

-[Export Protocols]

-Eksportuj protokoły

+[Export accounts]

+

 [Message export]

 Eksport wiadomości

 [History]

@@ -179,8 +179,6 @@ O kontakcie
       Historia dla

 [User]

 Użytkownik

-[Protocol]

-Protokół

 [File: ]

 Plik:\s

 [Description: ]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewStory.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewStory.txt
new file mode 100644
index 0000000000..4195fc419b
--- /dev/null
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewStory.txt
@@ -0,0 +1,313 @@
+#muuid {1ad11c86-caab-4372-a0a4-8b1168d51b9e}
+;============================================================
+;  File: NewStory.dll
+;  Plugin: NewStory
+;  Version: 0.1.0.2
+;  Authors: nullbie
+;============================================================
+[History viewer for Miranda NG.]
+Pokazuje historię wiadomości.
+;file \plugins\NewStory\res\resource.rc
+[Messages]
+Wiadomości
+[Files]
+Pliki
+[URLs]
+
+[Total]
+Całkowity
+[Incoming]
+Przychodzące
+[Outgoing]
+Wychodzące
+[since]
+
+[till]
+
+[Group messages]
+Grupuj wiadomości
+[Log window]
+
+[Enable vertical scroll bar]
+
+[Draw window edge]
+
+[Template list:]
+
+[Edit template:]
+
+[Text preview:]
+
+[Graphic preview:]
+
+[Filter]
+Filtr
+[Show all events]
+Pokaż wszystkie zdarzenia
+[Show incoming events only]
+
+[Show outgoing events only]
+
+[Use custom filter...]
+
+[Incoming events]
+Przychodzące zdarzenia
+[Outgoing events]
+Wychodzące zdarzenia
+[Show messages]
+Pokaż wiadomości
+[Show file transfers]
+
+[Show URLs]
+
+[Show sign in/out events]
+
+[Show other events]
+
+[Auto search]
+
+[Log options]
+Opcje dziennika
+[Options]
+Opcje
+[Templates]
+Szablony
+[Copy]
+Kopiuj
+[Edit]
+Edytuj
+[Delete]
+Usuń
+[Select all]
+Zaznacz wszystko
+;file \plugins\NewStory\src\fonts.cpp
+[Incoming messages]
+Przychodzące wiadomości
+[Outgoing messages]
+Wychodzące wiadomości
+[Incoming files]
+Przychodzące pliki
+[Outgoing files]
+Wychodzące pliki
+[Status changes]
+Zmiany statusu
+[Other incoming events]
+
+[Other outgoing events]
+
+[Selected item's text]
+
+[Selected item's background]
+
+[Selected item's frame]
+
+[Grid background]
+Kolor tła
+[Separator]
+Separator
+[Incoming name]
+Przychodząca nazwa
+[Outgoing name]
+Wychodząca nazwa
+;file \plugins\NewStory\src\history.cpp
+[FirstName]
+Imię
+[LastName]
+Nazwisko
+[e-mail]
+E-mail
+[Nick]
+Nick
+[Age]
+Wiek
+[Gender]
+Płeć
+[City]
+Miasto
+[State]
+Stan
+[Phone]
+Telefon
+[Homepage]
+Strona WWW
+[About]
+O wtyczce
+[History search results]
+
+[Export...]
+Eksportuj...
+[Delete...]
+
+[Search...]
+
+[Send message]
+Wyślij wiadomość
+[Jump to date]
+
+[User info]
+Informacje użytkownika
+[User menu]
+Menu użytkownika
+[Find next]
+Wyszukaj następny
+[Find previous]
+Wyszukaj poprzedni
+[Conversations]
+Rozmowy
+[It is metacontact. For export use one of this subcontacts:\r\n%s]
+
+[Export warning]
+
+[JSON files]
+
+[Export %s history]
+
+[Complete]
+Zakończone
+[History export]
+
+;file \plugins\NewStory\src\history_control.cpp
+[Are you sure to remove all events from history?]
+
+;file \plugins\NewStory\src\history_menus.cpp
+[User history]
+
+[Empty history]
+Pusta Historia
+[System history]
+Historia systemowa
+;file \plugins\NewStory\src\main.cpp
+[Main icon]
+Główna ikona
+[Search]
+Szukaj
+[Export]
+Eksportuj
+[Incoming message]
+Przychodząca wiadomość
+[Outgoing message]
+Wychodząca wiadomość
+[User signed in]
+
+[Unknown event]
+Nieznane zdarzenie
+[Template group]
+
+[Cancel edit]
+
+[Update preview]
+Uaktualnij podgląd
+[Help]
+Pomoc
+;file \plugins\NewStory\src\options.cpp
+[Reset to default]
+Przywróć domyślne
+[Variables help]
+Pomoc o zmiennych
+[Test contact]
+Testowy kontakt
+[simply % character]
+
+[a "hard" line break (cr/lf - will break indent)]
+
+[my nickname]
+
+[buddy\'s nickname]
+
+[event count]
+Liczba zdarzeń
+[icon]
+Ikona
+[direction icon]
+
+[direction symbol]
+
+[timestamp]
+Czas
+[hour (24 hour format, 0-23)]
+
+[hour (12 hour format)]
+
+[minute]
+minut
+[second]
+
+[month]
+miesiąc
+[day of month]
+
+[year (4 digits)]
+rok (4 znaki)
+[day of week (Sunday, Monday... translatable)]
+
+[AM/PM symbol]
+
+[name of month, translatable]
+
+[the message string itself]
+
+[History]
+Historia
+[Advanced]
+Zaawansowane
+;file \plugins\NewStory\src\templates.cpp
+[Sunday]
+Niedziela
+[Monday]
+Poniedziałek
+[Tuesday]
+Wtorek
+[Wednesday]
+Środa
+[Thursday]
+Czwartek
+[Friday]
+Piątek
+[Saturday]
+Sobota
+[January]
+Styczeń
+[February]
+Luty
+[March]
+Marzec
+[April]
+Kwiecień
+[May]
+Maj
+[June]
+Czerwiec
+[July]
+Lipiec
+[August]
+Sierpień
+[September]
+Wrzesień
+[October]
+Październik
+[November]
+Listopad
+[December]
+Grudzień
+[System event]
+
+[Interface]
+Interfejs
+[Window title]
+
+[Message log]
+Dziennik wiadomości
+[Grouped messages]
+
+[Presence requests]
+
+[Other events]
+Inne zdarzenia
+[Authorization requests]
+
+['You were added' events]
+
+['You were deleted' events]
+
+[Clipboard]
+Schowek
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
index 97c13d266d..6d9217abf6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
@@ -2,8 +2,8 @@
 ;============================================================

 ;  File: New_GPG.dll

 ;  Plugin: GPG

-;  Version: 0.1.0.1

-;  Authors: sss

+;  Version: 0.2.0.4

+;  Authors: sss, Miranda NG Team

 ;============================================================

 [New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]

 Zapewnia obsługę szyfrowania przez GPG.

@@ -18,12 +18,14 @@ Wybierz istniejący
 Włącz szyfrowanie

 [Import key from keyserver]

 Importuj klucz z serwera

-[Set own key]

-Ustaw własny klucz

+[Bind own keys to accounts]

+

+[Bind]

+

 [Generate key]

 Generuj klucz

-[Select key to use]

-Wybierz klucz, którego chcesz używać

+[Select own key to bind to account]

+

 [Key password:]

 Hasło:

 [Load other]

@@ -140,8 +142,8 @@ Szyfruj transfery pliku
 Automatyczna wymiana kluczy

 [Copy own key]

 Kopiuj własny klucz

-[Select own key]

-Wybierz własny klucz

+[Bind keys to accounts]

+

 [Add tags to encoded and decoded messages]

 Dodaj tagi do zakodowanych i odkodowanych wiadomości

 [Incoming message tags:]

@@ -160,6 +162,8 @@ Włącz podpisywanie obecności (Jabber) (wymagane przez XEP-0027)
 Eksportuj klucze

 [Import keys]

 Importuj klucze

+[Send error messages]

+

 ;file \plugins\New_GPG\src\init.cpp

 [GPG Turn off encryption]

 Wyłącz GPG

@@ -176,6 +180,24 @@ Importuj klucze publiczne GPG
 [GPG encryption status]

 Status szyfrowania GPG

 ;file \plugins\New_GPG\src\main.cpp

+[GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended that you place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]

+Znaleziono plik binarny GPG w folderze Mirandy, ale angielskie ustawienia regionalne nie istnieją.\nWysoce zaleca się umieszczenie \\gnupg.nls\\en@quot.mo w folderze GnuPG w głównym folderze Mirandy.\nBez tego pliku możesz doświadczyć wielu problemów z wyjściem GPG w systemach innych niż angielski,\na wtyczka może w ogóle nie działać.\nZostałeś ostrzeżony.

+[Warning]

+Ostrzeżenie

+[Wrong GPG binary location found in system.\nPlease choose another location]

+Znaleziono niepoprawną lokalizację pliku binarnego GPG w systemie.\nProszę wybrać inną lokalizację

+[This is not GnuPG binary!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]

+To nie jest plik binarny GnuPG !\nZalecana wersja to v1.x.x.

+[Error]

+Błąd

+[Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]

+Znaleziono niewspieraną wersję GnuPG. Używasz na własną odpowiedzialność!\nZaleca się używania gnupg v1.x.x w połączeniu z tą wtyczką.

+["GPG" directory found in Miranda root.\nAssuming it's GPG home directory.\nGPG home directory set.]

+Znaleziono katalog "GPG" w folderze Mirandy.\nZakładam, że jest to katalog domowy "GPG".\nUstawiono katalog domowy GPG.

+[Info]

+Info

+[Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]

+Twoja wersja GPG jest wspierana. Znaleziono plik językowy.\nWtyczka GPG powinna działać poprawnie.\nNaciśnij OK, aby kontynuować.

 [GPG binary is set and valid (this is good).\n]

 Plik binarny GPG został ustawiony i jest poprawny (to dobrze).\n

 [GPG binary unset or invalid (plugin will not work).\n]

@@ -213,25 +235,37 @@ Wykryto metakontakt
 ;file \plugins\New_GPG\src\messages.cpp

 [We received encrypted message from contact with encryption turned off.\nDo you want to turn on encryption for this contact?]

 Otrzymano zaszyfrowaną wiadomość od kontaktu, dla którego szyfrowanie jest wyłączone.\nCzy chcesz włączyć szyfrowanie dla tego kontaktu?

-[Warning]

-Ostrzeżenie

 [Do you want to try to decrypt encrypted message?]

 Czy chcesz spróbować odszyfrować zaszyfrowaną wiadomość?

+[GPG cannot decrypt incoming message]

+

+[Received unencrypted message:]

+

+[Failed to decrypt GPG encrypted message.\nMessage body for manual decryption:\n]

+

 [We're trying to encrypt with untrusted key. Do you want to trust this key permanently?]

 Próbujemy zaszyfrować niezaufanym kluczem. Czy chcesz na stałe zaufać temu kluczowi?

 [Something is wrong, GPG does not understand us, aborting encryption.]

 Coś jest nie tak, GPG nas nie rozumie, anulowanie szyfrowania.

 ;file \plugins\New_GPG\src\options.cpp

-[Contact]

-Kontakt

 [Key ID]

 ID klucza

-[Name]

-Nazwa

 [Email]

 E-mail

-[Protocol]

-Protokół

+[Name]

+Nazwa

+[Creation date]

+Data utworzenia

+[Expiration date]

+Data wygaśnięcia

+[Key length]

+Długość klucza

+[Failed to export public key.]

+Błąd eksportu kluczu publicznego.

+[Contact]

+Kontakt

+[Account]

+Konto

 [Default private key ID]

 Domyślny prywatny ID klucza

 [not set]

@@ -254,8 +288,6 @@ Eksportuj klucz publiczny
 plik klucza publicznego .asc

 [Failed to allocate memory]

 Nie udało się przydzielić pamięci

-[Error]

-Błąd

 [Failed to lock memory with error %d]

 Nie udało się zablokować pamięci z błędem %d

 [Failed write to clipboard with error %d]

@@ -268,8 +300,6 @@ Ustaw plik dziennika
 Pliki LOG

 [Choose gpg.exe]

 Wybierz gpg.exe

-[This is not GnuPG binary!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]

-To nie jest plik binarny GnuPG !\nZalecana wersja to v1.x.x.

 [Set home directory]

 Ustaw folder domowy

 [Load Public GPG Key for ]

@@ -286,8 +316,6 @@ Wczytaj klucz publiczny GPG (ID klucza:\s
 To nie jest prywatny, ani publiczny klucz

 [Key already in secret keyring.]

 Klucz znajduje się już w tajnym breloku.

-[Info]

-Info

 [Set file containing GPG public key]

 Ustaw plik zawierający publiczny klucz GPG

 [GPG public key file]

@@ -311,12 +339,22 @@ Zaawansowane
 Nowe hasła nie zgadzają się

 [Old password does not match, you can continue, but GPG will reject wrong password.\nDo you want to continue?]

 Stare hasło nie zgadza się, możesz kontynuować, ale GPG odrzuci błędne hasło.\nCzy chcesz kontynuować?

-[Creation date]

-Data utworzenia

+[You must set encryption algorithm first]

+Musisz najpierw ustawić algorytm szyfrujący

+[Key length must be of length from 1024 to 4096 bits]

+Długość klucza musi mieć od 1024 do 4096 bitów

+[Invalid date]

+Niepoprawna data

+[Name must contain at least 5 characters]

+Nazwa musi zawierać co najmniej 5 znaków

+[Name cannot contain '(' or ')']

+Nazwa nie może zawierać "(", ani ")"

+[Invalid Email]

+Niepoprawny adres e-mail

+[Generating new key, please wait...]

+Generuj nowy klucz, proszę czekać...

 [Expire date]

 Data wygaśnięcia

-[Key length]

-Długość klucza

 [Accounts]

 Konta

 [Default]

@@ -325,16 +363,6 @@ Domyślny
 ID klucza

 [Generating new random key, please wait]

 Generuj nowy losowy klucz, proszę czekać

-[GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended that you place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]

-Znaleziono plik binarny GPG w folderze Mirandy, ale angielskie ustawienia regionalne nie istnieją.\nWysoce zaleca się umieszczenie \\gnupg.nls\\en@quot.mo w folderze GnuPG w głównym folderze Mirandy.\nBez tego pliku możesz doświadczyć wielu problemów z wyjściem GPG w systemach innych niż angielski,\na wtyczka może w ogóle nie działać.\nZostałeś ostrzeżony.

-[Wrong GPG binary location found in system.\nPlease choose another location]

-Znaleziono niepoprawną lokalizację pliku binarnego GPG w systemie.\nProszę wybrać inną lokalizację

-[Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]

-Znaleziono niewspieraną wersję GnuPG. Używasz na własną odpowiedzialność!\nZaleca się używania gnupg v1.x.x w połączeniu z tą wtyczką.

-["GPG" directory found in Miranda root.\nAssuming it's GPG home directory.\nGPG home directory set.]

-Znaleziono katalog "GPG" w folderze Mirandy.\nZakładam, że jest to katalog domowy "GPG".\nUstawiono katalog domowy GPG.

-[Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]

-Twoja wersja GPG jest wspierana. Znaleziono plik językowy.\nWtyczka GPG powinna działać poprawnie.\nNaciśnij OK, aby kontynuować.

 [There is existing key for contact, would you like to replace it with new key?]

 Istnieje już klucz dla tego kontaktu. Czy chcesz zastąpić go nowym?

 [New public key was received, do you want to import it?]

@@ -345,24 +373,8 @@ Zastąp
 Akceptuj

 [Received key from %s]

 Otrzymano klucz od %s

-[You must set encryption algorithm first]

-Musisz najpierw ustawić algorytm szyfrujący

-[Key length must be of length from 1024 to 4096 bits]

-Długość klucza musi mieć od 1024 do 4096 bitów

-[Invalid date]

-Niepoprawna data

-[Name must contain at least 5 characters]

-Nazwa musi zawierać co najmniej 5 znaków

-[Name cannot contain '(' or ')']

-Nazwa nie może zawierać "(", ani ")"

-[Invalid Email]

-Niepoprawny adres e-mail

-[Generating new key, please wait...]

-Generuj nowy klucz, proszę czekać...

-[Expiration date]

-Data wygaśnięcia

-[Failed to export public key.]

-Błąd eksportu kluczu publicznego.

+[Please enter password for key with ID: ]

+

 ;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp

 [Do you want to toggle encryption for all subcontacts?]

 Czy chcesz przełączyć szyfrowanie dla wszystkich subkontaktów?

@@ -400,4 +412,3 @@ Plik binarny gpg nie istnieje.\nProszę wybrać inną lokalizację.
 Proszę wybrać lokalizację pliku binarnego GPG

 [Please set keyring's home directory]

 Proszę ustawić katalog domowy breloka

-;file \plugins\New_GPG\src\utilities.h

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/polish/Plugins/NoHistory.txt
index d7cc396e1b..7cd5d87981 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NoHistory.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NoHistory.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NoHistory.dll

 ;  Plugin: NoHistory

-;  Version: 0.2.3.0

+;  Version: 0.2.3.1

 ;  Authors: Scott Ellis, NightFox

 ;============================================================

 [Prevent Miranda from storing any history.]

@@ -37,6 +37,8 @@ Wykluczone kontakty
 ;file \plugins\NoHistory\src\options.cpp

 [** All contacts **]

 ** Wszystkie kontakty **

+[** New contacts **]

+** Nowe kontakty **

 [History]

 Historia

 [Logging]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
index 37d5f7652e..bf842018d9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.2.0.5

+;  Version: 0.2.0.7

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]

@@ -22,10 +22,6 @@ Anuluj
 &Wszystkie

 [Select &none]

 Ż&adne

-[Hotkey]

-Skrót

-[Go to Options -> Customize -> Hotkeys to change the hotkey]

-Przejdź do Opcje -> Personalizacja -> Skróty, aby je ustawić

 [Update options]

 Opcje aktualizacji

 [On startup]

@@ -36,6 +32,8 @@ Przy starcie
 Co

 [Silent mode]

 Tryb cichy

+[Restart Miranda automatically]

+

 [Backup database before update (requires Db_autobackups plugin)]

 Rób kopię bazy danych przed aktualizacją (wymaga wtyczki Db_autobackups)

 [Files source]

@@ -52,10 +50,10 @@ Wersja rozwojowa z symbolami debugowania
 Niestandardowa wersja

 [Change platform to 32-bit]

 Zmień platformę na 32-bit

-[Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]

-Niektóre komponenty zostały zaktualizowane.\nMusisz zrestartować Mirandę, aby zainstalować pobrane aktualizacje.

 [Use HTTPS]

 

+[Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]

+Niektóre komponenty zostały zaktualizowane.\nMusisz zrestartować Mirandę, aby zainstalować pobrane aktualizacje.

 [Notifications]

 Powiadomienia

 [Restart]

@@ -152,8 +150,6 @@ Aktualizacja nie powiodła się! Jeden z komponentów nie został prawidłowo po
 Zaktualizowano %d komponentów

 [You need to restart your Miranda to apply installed updates.]

 Musisz zrestartować Mirandę, aby zainstalować aktualizacje.

-[Would you like to restart it now?]

-Czy chcesz zrobić to teraz?

 [Checking for new updates...]

 Sprawdzanie aktualizacji...

 [No updates found.]

@@ -164,6 +160,8 @@ Sprawdzanie aktualizacji już rozpoczęte!
 [Plugin updater URI scheme]

 Schemat URI Plugin updater'a

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Notifications.cpp

+[Would you like to restart it now?]

+Czy chcesz zrobić to teraz?

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp

 [Backup database before update]

 Rób kopię bazy danych przed aktualizacją

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PopupPlus.txt b/langpacks/polish/Plugins/PopupPlus.txt
index ac9ac77e99..433c26011f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PopupPlus.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PopupPlus.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PopupPlus.dll

 ;  Plugin: Popup plus

-;  Version: 2.1.1.15

+;  Version: 2.1.1.17

 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)

 ;============================================================

 [Provides popup notification services for different plugins.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
index 0109b83f60..6f0034fbf8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Scriver.dll

 ;  Plugin: Scriver

-;  Version: 3.0.2.1

+;  Version: 3.0.2.2

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Scriver - send and receive instant messages.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
index 2940f0ac8c..c6a87ba195 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SecureIM.dll

 ;  Plugin: SecureIM

-;  Version: 1.0.12.4

+;  Version: 1.0.12.6

 ;  Authors: Johell, Ghost, Nightwish, __alex, Baloo

 ;============================================================

 [SecureIM plugin for Miranda NG.]

@@ -40,8 +40,8 @@ Wyłączenie klucza po:
 dni

 [Reset All]

 Domyślne

-[Protocols]

-Protokoły

+[Accounts]

+Konta

 [Split Messages]

 Dzielenie wiadomości

 [Online:]

@@ -50,12 +50,12 @@ Dostępne:
 Rozłączone:

 [RSA Key]

 Klucz RSA

-[SHA1:]

-SHA1:

+[SHA-1:]

+SHA-1:

 [Public]

 Publiczny

-[&Copy SHA1]

-&Kopiuj SHA1

+[&Copy SHA-1]

+&Kopiuj SHA-1

 [E&xport]

 Ek&sportuj

 [Private]

@@ -172,19 +172,23 @@ Eksportuj klucz publiczny
 Importuj klucz publiczny

 [Delete public key]

 Usuń klucz publiczny

-;file \plugins\SecureIM\src\language.cpp

-[SecureIM established...]

-Ustawiono SecureIM...

+;file \plugins\SecureIM\src\crypt_dll.cpp

 [Key exchange failed...]

 Błąd wymiany klucza...

-[Key from disabled...]

-Klucz wyłączony...

-[Sent back message received...]

-Otrzymywanie odesłanej wiadomości...

-[Sending back secure message...]

-Odsyłanie bezpiecznej wiadomości...

+[SecureIM: Error while decrypting the message, bad message length.]

+SecureIM: Błąd podczas deszyfrowania wiadomości, zła długość wiadomości.

+[SecureIM: Error while decrypting the message, bad message CRC.]

+SecureIM: błąd podczas deszyfrowania wiadomości, błąd CRC wiadomości.

+[SecureIM: Error while decrypting the message.]

+SecureIM: Błąd podczas deszyfrowania wiadomości.

+;file \plugins\SecureIM\src\crypt_misc.cpp

+[User has not answered to key exchange!\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them unencrypted now?]

+Użytkownik nie odpowiedział na wymianę klucza!\nTwoje wiadomości są nadal w kolejce SecureIM, chcesz wysłać je nieszyfrowane teraz?

+;file \plugins\SecureIM\src\crypt_popups.cpp

 [SecureIM disabled...]

 Wyłączono SecureIM...

+[SecureIM established...]

+Ustawiono SecureIM...

 [Sending key...]

 Wysyłanie klucza...

 [Key received...]

@@ -193,140 +197,6 @@ Otrzymywanie klucza...
 Wysyłanie wiadomości...

 [Message received...]

 Odbieranie wiadomości...

-[Encrypting file:]

-Szyfrowany plik:

-[Decrypting file:]

-Deszyfrowany plik:

-[Bad key received...]

-Otrzymano błędny klucz...

-[SecureIM: Error while decrypting the message.]

-SecureIM: Błąd podczas deszyfrowania wiadomości.

-[SecureIM: Error while decrypting the message, bad message length.]

-SecureIM: Błąd podczas deszyfrowania wiadomości, zła długość wiadomości.

-[SecureIM: Error while decrypting the message, bad message CRC.]

-SecureIM: błąd podczas deszyfrowania wiadomości, błąd CRC wiadomości.

-[User has not answered to key exchange!\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them unencrypted now?]

-Użytkownik nie odpowiedział na wymianę klucza!\nTwoje wiadomości są nadal w kolejce SecureIM, chcesz wysłać je nieszyfrowane teraz?

-[SecureIM not enabled! You must enable SecureIM with this user...]

-SecureIM nie jest włączony! Musisz włączyć SecureIM z tym użytkownikiem...

-[Can't send encrypted message!\nUser is offline now and his secure key has been expired. Do you want to send your message?\nIt will be unencrypted!]

-Nie można wysłać szyfrowanej wiadomości!\nUżytkownik jest rozłączony i jego klucz wygasł. Czy chcesz wysłać wiadomość?\nNie zostanie zaszyfrowana!

-[SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version!]

-SecureIM nie zostanie załadowany ponieważ cryptopp.dll nie został znaleziony lub zła wersja.

-[SecureIM can't load PGP/GPG key! Check PGP/GPG settings!]

-SecureIM nie może załadować klucza PGP/GPG! Sprawdź ustawienia PGP/GPG!

-[SecureIM can't encrypt message! Check trust of PGP/GPG key!]

-SecureIM" nie można zaszyfrować wiadomości! Sprawdź klucz OGO/GPG!

-[Can't send encrypted message!\nDo you want to send your message?\nIt will be unencrypted!]

-Nie można wysłać szyfrowanej wiadomości!\nCzy chcesz wysłać wiadomość?\nNie zostanie zaszyfrowana!

-[Can't change mode! Secure connection established!]

-Nie można zmienić trybu! Bezpieczne połączenie ustawione!

-[Can't export RSA private key!]

-Nie można wyeksportować prywatnego klucza RSA!

-[Can't import RSA private key!]

-Nie można zaimportować prywatnego klucza RSA!

-[Can't export RSA public key!]

-Nie można wyeksportować publicznego klucza RSA!

-[Can't import RSA public key!]

-Nie można zaimportować publicznego klucza RSA!

-[General]

-Ogólne

-[Nickname]

-Nick

-[Name]

-Nazwa

-[Password is too short!]

-Hasło jest za krótkie!

-[ON]

-Wł.

-[Off]

-Wył.

-[Keyrings loaded.]

-Klucze załadowane.

-[Keyrings not loaded!]

-Klucze nie zostały załadowane!

-[PGP SDK v%i.%i.%i found.]

-Znaleziono SDK PGP v%i.%i.%i.

-[PGP SDK not found!]

-Nie znaleziono SDK PGP!

-[This version not supported!]

-Ta wersja nie jest wspierana!

-[(none)]

-(brak)

-[Private key loaded.]

-Prywatny klucz załadowany.

-[Private key not loaded!]

-Prywatny klucz nie został załadowany!

-[The new settings will become valid when you restart Miranda NG!]

-Nowe ustawienia zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu Mirandy NG!

-[Keyrings disabled!]

-Klucze wyłączone!

-[Native]

-Natywny

-[Disabled]

-Wyłączone

-[Enabled]

-Włączony

-[Always try]

-Zawsze próbuj

-[Create SecureIM connection]

-Utwórz połączenie SecureIM

-[Disable SecureIM connection]

-Wyłącz połączenie SecureIM

-[Load PGP Key]

-Załaduj klucz PGP

-[Unload PGP Key]

-Wyładuj klucz PGP

-[Load GPG Key]

-Załaduj klucz GPG

-[Unload GPG Key]

-Wyładuj klucz GPG

-[Delete RSA Key]

-Usuń klucz RSA

-[SecureIM mode (Native)]

-Tryb SecureIM (Natywny)

-[SecureIM mode (PGP)]

-Tryb SecureIM (PGP)

-[SecureIM mode (GPG)]

-Tryb SecureIM (GPG)

-[SecureIM mode (RSA/AES)]

-Tryb SecureIM (RSA/AES)

-[SecureIM mode (RSA)]

-Tryb SecureIM (RSA)

-[SecureIM status (disabled)]

-Status SecureIM (Wyłączony)

-[SecureIM status (enabled)]

-Status SecureIM (Włączony)

-[SecureIM status (always try)]

-Status SecureIM (Zawsze próbuj)

-[SecureIM: Sorry, unable to decrypt this message because you have no PGP/GPG installed. Visit www.pgp.com or www.gnupg.org for more info.]

-SecureIM: Niestety, nie można odszyfrować tej wiadomości ponieważ nie posiadasz zainstalowanego PGP/GPG. Odwiedź www.pgp.com lub www.gnupg.org po więcej informacji.

-[SecureIM received unencrypted message:\n]

-SecureIM otrzymał niezaszyfrowaną wiadomość:\n

-[SecureIM received encrypted message:\n]

-SecureIM otrzymał zaszyfrowaną wiadomość:\n

-[Session closed by receiving incorrect message type]

-Sesja zamknięta przez otrzymanie nieprawidłowego typu wiadomości

-[Session closed by other side on error]

-Sesja zamknięta przez drugą strone w przypadku błędu

-[Error while decoding AES message]

-Błąd podczas deszyfrowania wiadomości AES

-[Error while decoding RSA message]

-Błąd podczas deszyfrowania wiadomości RSA

-[Session closed on timeout]

-Sezja została zamknięta lub przekroczono czas oczekiwania

-[Session closed by other side when status "disabled"]

-Sesja zamknięta przez drugą stronę, jeśli status "wyłączony"

-[Session closed on error: %02x]

-Sesja zamknięta z powodu błędu: %02x

-[SecureIM received RSA Public Key from "%s"\n\nSHA1: %s\n\nDo you Accept this Key?]

-SecureIM otrzymał klucz publiczny RSA od "%s"\n\nSHA1: %s\n\nZaakceptować klucz?

-[SecureIM auto accepted RSA Public key from: %s uin: %s SHA1: %s]

-Automatycznie przyjęty klucz publiczny RSA od: %s uin: %s SHA1: %s

-[SecureIM received NEW RSA Public Key from "%s"\n\nNew SHA1: %s\n\nOld SHA1: %s\n\nDo you Replace this Key?]

-SecureIM otrzymał nowy klucz publiczny RSA od "%s"\n\nNowy SHA1: %s\n\nStary SHA1: %s\n\nZastąpić klucz?

-[SecureIM auto accepted NEW RSA Public key from: %s uin: %s New SHA1: %s Old SHA1: %s]

-Automatycznie przyjęty klucz publiczny RSA od: %s uin: %s Nowy SHA1: %s Stary SHA1: %s

 ;file \plugins\SecureIM\src\loadicons.cpp

 [Contact List]

 Lista kontaktów

@@ -356,6 +226,10 @@ Odebrana bezpieczna wiadomość
 Wysłana bezpieczna wiadomość

 [Menu State]

 Stan menu

+[Disabled]

+Wyłączone

+[Enabled]

+Włączony

 [Always Try]

 Zawsze próbuj

 [Overlays]

@@ -369,6 +243,26 @@ Tryb GPG
 [RSA/AES mode]

 Tryb RSA/AES

 ;file \plugins\SecureIM\src\main.cpp

+[SecureIM mode (Native)]

+Tryb SecureIM (Natywny)

+[SecureIM mode (PGP)]

+Tryb SecureIM (PGP)

+[SecureIM mode (GPG)]

+Tryb SecureIM (GPG)

+[SecureIM mode (RSA/AES)]

+Tryb SecureIM (RSA/AES)

+[SecureIM mode (RSA)]

+Tryb SecureIM (RSA)

+[SecureIM status (disabled)]

+Status SecureIM (Wyłączony)

+[SecureIM status (enabled)]

+Status SecureIM (Włączony)

+[SecureIM status (always try)]

+Status SecureIM (Zawsze próbuj)

+[Native]

+Natywny

+[Always try]

+Zawsze próbuj

 [SecureIM]

 Bezpieczeństwo

 [Icons]

@@ -377,13 +271,23 @@ Ikony
 SecureIM: Przychodząca bezpieczna wiadomość

 [Outgoing Secure Message]

 SecureIM: Wychodząca bezpieczna wiadomość

+[Create SecureIM connection]

+Utwórz połączenie SecureIM

+[Disable SecureIM connection]

+Wyłącz połączenie SecureIM

+[Load PGP Key]

+Załaduj klucz PGP

+[Unload PGP Key]

+Wyładuj klucz PGP

+[Load GPG Key]

+Załaduj klucz GPG

+[Unload GPG Key]

+Wyładuj klucz GPG

+[SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version!]

+SecureIM nie zostanie załadowany ponieważ cryptopp.dll nie został znaleziony lub zła wersja.

 [SecureIM status]

 Stauts SecureIM

 ;file \plugins\SecureIM\src\options.cpp

-[Executable Files]

-Pliki wykonywalne

-[Select GnuPG Executable]

-Wybierz Plik Wykonywalny GnuPG

 [ASC files]

 Plik ASC

 [All files]

@@ -398,8 +302,54 @@ Zapisz plik klucza publicznego
 Wczytaj plik klucza prywatnego

 [Load Public Key File]

 Wczytaj plik klucza publicznego

+[Password is too short!]

+Hasło jest za krótkie!

+[The new settings will become valid when you restart Miranda NG!]

+Nowe ustawienia zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu Mirandy NG!

+[Nickname]

+Nick

+[Account]

+Konto

+[User ID]

+ID użytkownika

+[Can't export RSA public key!]

+Nie można wyeksportować publicznego klucza RSA!

+[Can't import RSA public key!]

+Nie można zaimportować publicznego klucza RSA!

+[Name]

+Nazwa

+[Can't export RSA private key!]

+Nie można wyeksportować prywatnego klucza RSA!

+[Can't import RSA private key!]

+Nie można zaimportować prywatnego klucza RSA!

+[Keyrings disabled!]

+Klucze wyłączone!

+[This version not supported!]

+Ta wersja nie jest wspierana!

+[Keyrings loaded.]

+Klucze załadowane.

+[Keyrings not loaded!]

+Klucze nie zostały załadowane!

+[Private key loaded.]

+Prywatny klucz załadowany.

+[Private key not loaded!]

+Prywatny klucz nie został załadowany!

+[PGP SDK v%i.%i.%i found.]

+Znaleziono SDK PGP v%i.%i.%i.

+[PGP SDK not found!]

+Nie znaleziono SDK PGP!

+[(none)]

+(brak)

+[Key ID]

+ID klucza

+[Executable Files]

+Pliki wykonywalne

+[Select GnuPG Executable]

+Wybierz Plik Wykonywalny GnuPG

 [Services]

 Usługi

+[General]

+Ogólne

 ;file \plugins\SecureIM\src\popupOptions.cpp

 [Key Popup]

 Popup z kluczem

@@ -407,6 +357,55 @@ Popup z kluczem
 Bezpieczny popup

 [Message Popup]

 Popup z wiadomością

+;file \plugins\SecureIM\src\svcs_menu.cpp

+[Can't change mode! Secure connection established!]

+Nie można zmienić trybu! Bezpieczne połączenie ustawione!

+;file \plugins\SecureIM\src\svcs_proto.cpp

+[SecureIM received unencrypted message:\n]

+SecureIM otrzymał niezaszyfrowaną wiadomość:\n

+[Key from disabled...]

+Klucz wyłączony...

+[SecureIM: Sorry, unable to decrypt this message because you have no PGP/GPG installed. Visit www.pgp.com or www.gnupg.org for more info.]

+SecureIM: Niestety, nie można odszyfrować tej wiadomości ponieważ nie posiadasz zainstalowanego PGP/GPG. Odwiedź www.pgp.com lub www.gnupg.org po więcej informacji.

+[SecureIM received encrypted message:\n]

+SecureIM otrzymał zaszyfrowaną wiadomość:\n

+[Sending back secure message...]

+Odsyłanie bezpiecznej wiadomości...

+[Sent back message received...]

+Otrzymywanie odesłanej wiadomości...

+[Bad key received...]

+Otrzymano błędny klucz...

+[SecureIM can't load PGP/GPG key! Check PGP/GPG settings!]

+SecureIM nie może załadować klucza PGP/GPG! Sprawdź ustawienia PGP/GPG!

+[SecureIM can't encrypt message! Check trust of PGP/GPG key!]

+SecureIM" nie można zaszyfrować wiadomości! Sprawdź klucz OGO/GPG!

+[SecureIM not enabled! You must enable SecureIM with this user...]

+SecureIM nie jest włączony! Musisz włączyć SecureIM z tym użytkownikiem...

+[Can't send encrypted message!\nUser is offline now and his secure key has been expired. Do you want to send your message?\nIt will be unencrypted!]

+Nie można wysłać szyfrowanej wiadomości!\nUżytkownik jest rozłączony i jego klucz wygasł. Czy chcesz wysłać wiadomość?\nNie zostanie zaszyfrowana!

+;file \plugins\SecureIM\src\svcs_rsa.cpp

+[SecureIM auto accepted NEW RSA Public key from: %s uin: %s New SHA-1: %s Old SHA-1: %s]

+Automatycznie przyjęty klucz publiczny RSA od: %s uin: %s Nowy SHA-1: %s Stary SHA-1: %s

+[SecureIM auto accepted RSA Public key from: %s uin: %s SHA-1: %s]

+Automatycznie przyjęty klucz publiczny RSA od: %s uin: %s SHA-1: %s

+[SecureIM received NEW RSA Public Key from "%s"\n\nNew SHA-1: %s\n\nOld SHA-1: %s\n\nDo you Replace this Key?]

+SecureIM otrzymał nowy klucz publiczny RSA od "%s"\n\nNowy SHA-1: %s\n\nStary SHA-1: %s\n\nZastąpić klucz?

+[SecureIM received RSA Public Key from "%s"\n\nSHA-1: %s\n\nDo you Accept this Key?]

+SecureIM otrzymał klucz publiczny RSA od "%s"\n\nSHA-1: %s\n\nZaakceptować klucz?

+[Session closed by receiving incorrect message type]

+Sesja zamknięta przez otrzymanie nieprawidłowego typu wiadomości

+[Session closed by other side on error]

+Sesja zamknięta przez drugą strone w przypadku błędu

+[Error while decoding AES message]

+Błąd podczas deszyfrowania wiadomości AES

+[Error while decoding RSA message]

+Błąd podczas deszyfrowania wiadomości RSA

+[Session closed on timeout]

+Sezja została zamknięta lub przekroczono czas oczekiwania

+[Session closed by other side when status "disabled"]

+Sesja zamknięta przez drugą stronę, jeśli status "wyłączony"

+[Session closed on error: %02x]

+Sesja zamknięta z powodu błędu: %02x

 ;file \plugins\SecureIM\src\svcs_srmm.cpp

 [SecureIM [Native]]

 SecureIM [Natywny]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
index ddc5a3e6d0..85a3ea1625 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SkypeWeb.dll

 ;  Plugin: Skype protocol (Web)

-;  Version: 0.12.3.5

+;  Version: 0.95.12.1

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]

@@ -121,6 +121,8 @@ Rozmowa zakończona (%s)
 Transfer pliku:\n\tNazwa pliku: %s \n\tRozmiar: %lld bajtów \n

 [Preview]

 Podgląd

+[Full image]

+

 [Unknown event, please send this text for developer: "%s"]

 Nieznane zdarzenie, proszę prześlij ten tekst programistom: "%s"

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_icons.cpp

@@ -128,8 +130,6 @@ Nieznane zdarzenie, proszę prześlij ten tekst programistom: "%s"
 Ikona protokołu

 [Create new chat icon]

 Ikona tworzenia nowego czatu

-[Sync history icon]

-Ikona synchronizacji historii

 [Block user icon]

 Ikona blokowania użytkownika

 [Unblock user icon]

@@ -154,8 +154,6 @@ Zbyt wiele nieudanych prób autoryzacji z podaną nazwą użytkownika lub IP.
 [Authentication failed. Unknown error.]

 Autoryzacja nie powiodła się. Nieznany błąd.

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_menus.cpp

-[Get server history]

-Pobieraj historię z serwera

 [Block contact]

 Zablokuj kontakt

 [Unblock contact]

@@ -169,9 +167,6 @@ Nie możesz wysyłać będąc rozłączonym.
 Nieznany błąd!

 [Network error!]

 Błąd sieciowy!

-;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_mslogin.cpp

-[Enter confirmation code]

-Wprowadź kod weryfikacyjny

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_network.cpp

 [%s connection]

 Połączenie %s

@@ -190,6 +185,3 @@ Rozmowy
 

 [Skypename]

 Nazwa Skype

-;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_trouter.cpp

-[Incoming call from %s]

-Przychodząca rozmowa od %s

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/polish/Plugins/SmileyAdd.txt
index 385e739481..1d543e6c87 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -28,14 +28,14 @@ Wyświetlanie
 Zamień tylko emotikony oddzielone spacjami

 [Scale smiley to text height]

 Skaluj emotikony do wysokości tekstu

-[Disable custom smileys]

-Wyłącz niestandardowe emotikony

+[Disable stickers]

+

 [High quality smiley scaling]

 Skalowanie emotikon HQ

 [Animate]

 Animowane

-[Maximum 'Custom smiley' height]

-Maksymalna wysokość emotikon

+[Maximum sticker height]

+

 [Minimum smiley height]

 Minimalna wysokość emotikon

 [Smiley selector]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt b/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
index a0a250083b..70b687bbfd 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Steam.dll

 ;  Plugin: Steam protocol

-;  Version: 0.11.6.6

+;  Version: 0.95.12.1

 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Steam protocol support for Miranda NG.]

@@ -56,8 +56,8 @@ Gra Steam
 Szuka partnera do gry

 [ (Non-Steam)]

  (z poza Steam)

-[ on server %s]

- na serwerze %s

+[ on server %S]

+ na serwerze %S

 [Playing]

 Gra

 [%s is back in your contact list]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 4ca19bd03f..6bef7bec9a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.6.0.4

+;  Version: 3.6.1.2

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -200,8 +200,6 @@ Ignoruj limity czasu wysyłania
 Wczytaj tylko aktualną historię

 [Use private splitter position]

 Użyj prywatnej pozycji separatora

-[Contact is a favorite contact]

-Kontakt jest jednym z ulubionych

 [Always trim message log to]

 Zawsze skracaj dziennik wiadomości do

 [events]

@@ -664,28 +662,6 @@ Ten kontakt
 Ustawienie globalne

 [Force off]

 Wyłącz wymuszanie

-[Recent sessions]

-Ostatnie sesje

-[Favorites]

-Ulubione

-[Show the tray icon]

-Pokaż ikonę w zasobniku

-[Disable all event notifications]

-Wyłącz wszystkie powiadomienia o zdarzeniach

-[Don't create windows automatically]

-Nie twórz okien automatycznie

-[Hide all message containers]

-Ukryj wszystkie kontenery z wiadomościami

-[Restore all message containers]

-Przywróć wszystkie kontenery z wiadomościami

-[Don't play sounds]

-Nie odtwarzaj dźwięków

-[Be "super quiet"]

-Bądź "super cicho"

-[Add contact to favorites]

-Dodaj kontakt do ulubionych

-[Remove contact from favorites]

-Usuń kontakt z ulubionych

 [Set position for this session]

 Ustaw położenie dla tej sesji

 [Set and save for all sessions]

@@ -793,33 +769,6 @@ Pokaż/Ukryj listę nicków
 Filtr zdarzeń: PPM - ustawienia, LPM - aktywacja/dezaktywacja

 [Channel manager]

 Zarządzanie kanałem

-;file \plugins\TabSRMM\src\chat_log.cpp

-[%s has joined]

-%s dołączył(a)

-[You have joined %s]

-Dołączyłeś do %s

-[%s has left]

-%s opuścił(a) czat

-[%s has disconnected]

-%s został rozłączony

-[%s is now known as %s]

-%s jest obecnie znany jako %s

-[You are now known as %s]

-Jesteś teraz znany jako %s

-[%s kicked %s]

-%s wyrzucił uczestnika %s

-[Notice from %s: ]

-Powiadomienie od %s:\s

-[The topic is '%s%s']

-Temat to "%s%s"

-[ (set by %s on %s)]

- (wybrany przez %s na %s)

-[ (set by %s)]

- (wybrany przez %s)

-[%s enables '%s' status for %s]

-%s włącza status "%s" dla %s

-[%s disables '%s' status for %s]

-%s wyłącza status "%s" dla %s

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat_main.cpp

 [Message sessions]

 Okno rozmowy

@@ -1146,6 +1095,8 @@ Podświetlanie
 ;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp

 [Message session...]

 Sesja rozmowy...

+[Message from %s]

+Wiadomość od %s

 [Default container]

 Domyślny kontener

 [Attach to]

@@ -1233,8 +1184,6 @@ Pokaż podgląd zdarzenia
 Nie ogłaszaj zdarzenia, kiedy okno rozmowy jest otwarte

 [Don't announce events from RSS protocols]

 Nie ogłaszaj zdarzeń z protokołu RSS

-[Enable the system tray icon]

-Pokaż ikonę w zasobniku systemowym

 [Merge new events for the same contact into existing popup]

 Połącz nowe zdarzenia od tego samego w istniejącym popupie

 [Show headers]

@@ -1309,16 +1258,10 @@ Błąd wysyłania wiadomości
 Inne

 [TabSRMM: typing]

 TabSRMM: pisanie

-[TabSRMM session list]

-Lista sesji TabSRMM

-[TabSRMM menu]

-Menu TabSRMM

 [&Messaging settings...]

 Opcje &rozmowy...

 [&Send later job list...]

 Lista zadań "&wyślij później"...

-[Message from %s]

-Wiadomość od %s

 [signed off.]

 Rozłączony

 [signed on and is now %s.]

@@ -1641,6 +1584,14 @@ Pokazuj zmiany statusu
 

 [Automatically copy selected text]

 Automatycznie kopiuj zaznaczony tekst

+[Test contact]

+Testowy kontakt

+[Template set editor]

+Edytor zbioru szablonów

+[This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]

+To zresetuje zbiór szablonów do domyślnych, wbudowanych ustawień. Na pewno chcesz to zrobić?

+[Template set was successfully reset, please close and reopen all message windows. This template editor window will now close.]

+Zbiór szablonów został zresetowany, zamknij i otwórz wszystkie okna rozmowy. Okno edytora szablonów zostanie teraz zamknięte.

 [Message log appearance]

 Wygląd dziennika wiadomości

 [Support for external plugins]

@@ -1806,8 +1757,6 @@ Strzałka w lewo
 Strzałka w prawo

 [Up Arrow]

 Strzałka w górę

-[Session List]

-Lista sesji

 [Frame 1]

 Ramka 1

 [Frame 2]

@@ -1926,12 +1875,6 @@ Wiadomość Przychodząca na Czacie
 Wiadomość Wychodząca na Czacie

 [Error message]

 Komunikat o błędzie

-[Template set editor]

-Edytor zbioru szablonów

-[This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]

-To zresetuje zbiór szablonów do domyślnych, wbudowanych ustawień. Na pewno chcesz to zrobić?

-[Template set was successfully reset, please close and reopen all message windows. This template editor window will now close.]

-Zbiór szablonów został zresetowany, zamknij i otwórz wszystkie okna rozmowy. Okno edytora szablonów zostanie teraz zamknięte.

 ;file \plugins\TabSRMM\src\themeio.cpp

 [TabSRMM themes]

 Skórka TabSRMM

@@ -1952,7 +1895,6 @@ Niestandardowy (użyj własnego koloru gradientu)
 Wszystkie kontenery muszą zostać zamknięte przed zmianą skórki\nKontynuować?

 [Change skin]

 Zmień skórkę

-;file \plugins\TabSRMM\src\trayicon.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\typingnotify.cpp

 [Disable &typing notification]

 Wyłącz powiadomienie o &pisaniu

@@ -1972,6 +1914,8 @@ Ustawienia opcji rozmowy dla %s
 ;file \plugins\TabSRMM\src\utils.cpp

 [TabSRMM message (%s)]

 Wiadomość TabSRMM (%s)

+[Save file|Unable to save temporary file]

+

 [Edit user notes|You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt+N) to save the notes and return to normal messaging mode]

 Edycja notatek kontaktu|Kliknij przycisk ponownie lub użyj skrótu klawiszowego (domyślnie: Alt+N) aby zapisać informacje i powrócić do normalnego trybu wiadomości.

 [Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
index d3c87976b7..6dda14284d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
@@ -149,14 +149,14 @@ Nie można otworzyć profilu Tox
 Nie można odczytać profilu Tox

 [Unable to decrypt Tox profile]

 Nie można odszyfrować profilu Tox

-[Removing the password will lead to decryption of the profile.\r\nAre you sure to remove password?]

-Usunięcie hasła spowoduje rozszyfrowanie profilu.\r\nCzy na pewno chcesz usunąć hasło?

 [New password is empty]

 Nowe hasło jest puste

 [New password is not equal to confirmation]

 Nowe hasło nie jest równe powtórzonemu

 [Old password is not valid]

 Stare hasło nie jest prawidłowe

+[Removing the password will lead to decryption of the profile.\r\nAre you sure to remove password?]

+Usunięcie hasła spowoduje rozszyfrowanie profilu.\r\nCzy na pewno chcesz usunąć hasło?

 ;file \protocols\Tox\src\tox_proto.cpp

 [You cannot add yourself to your contact list]

 Nie możesz dodać siebie samego do swojej listy kontaktów

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
index 5099be4b38..c2439d7e79 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
@@ -2,14 +2,12 @@
 ;============================================================

 ;  File: Twitter.dll

 ;  Plugin: Twitter protocol

-;  Version: 1.3.1.2

+;  Version: 1.3.1.3

 ;  Authors: dentist, omniwolf, Thief

 ;============================================================

 [Twitter protocol support for Miranda NG.]

 Wsparcie dla protokołu Twitter.

 ;file \protocols\Twitter\res\twitter.rc

-[Server:]

-Serwer:

 [Create a new Twitter account]

 Utwórz nowe konto Twitter

 [Default group:]

@@ -28,8 +26,6 @@ Anuluj
 Inne opcje

 [Use group chat for Twitter feed]

 Użyj pokoju czatowego dla osi czasu Twitter

-[Base URL:]

-Link:

 [Polling rate:]

 Sprawdzaj:

 [Once every]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index 6cb481a695..9bc137b26a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -1172,6 +1172,8 @@ Okno zapisywania pliku zwróciło błąd: %d!
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImINI.cpp

 [The ini-file "%s"\nfor saving contact information could not be opened.]

 Plik ini "%s",\ndo którego miały zostać zapisane dane kontaktu, nie mógł zostać otwarty.

+[The ini-file "%s"\nfor reading contact information could not be opened.]

+Plik ini "%s",\nz którego miały zostać odczytane dane kontaktu, nie mógł zostać otwarty.

 [None of the %d contacts, stored in the ini-file, match the selected contact!\nNothing will be imported]

 Żaden z %d kontaktów zapisanych w pliku ini nie pasuje do wybranego kontaktu!\nNic nie zostanie zaimportowane.

 [Import complete]

@@ -1180,8 +1182,6 @@ Import zakończony
 Pewne podstawowe statystyki

 [Added %d of %d contacts stored in the ini-file.]

 Dodano %d z %d kontaktów zapisanych w pliku ini.

-[The ini-file "%s"\nfor reading contact information could not be opened.]

-Plik ini "%s",\nz którego miały zostać odczytane dane kontaktu, nie mógł zostać otwarty.

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImport.cpp

 [all Contacts]

 Wszystkie kontakty

@@ -1196,6 +1196,8 @@ Nie można utworzyć pliku xml!\n%S
 Kontakt: %s (%S)

 [Parser is unable to load XMLCard "%s"\nError: %d\nDescription: %s]

 Parser nie jest w stanie załadować wizytówki XML "%s"\nBłąd: %d\nOpis: %s

+[File not found]

+

 [The selected file is no valid XMLCard]

 Wybrany plik nie jest prawidłową wizytówką XML

 [The version of the XMLCard is not supported by UserInfoEx]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index f2d073a44e..4b92c03e68 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.10.0

+;  Version: 0.1.11.2

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

@@ -152,10 +152,6 @@ Jako zwykły status dla muzyki nieznanej, w przeciwnym razie status audio
 Tylko jako status audio

 [as regular status only]

 Tylko jako zwykły status

-[Group chats]

-Rozmowy grupowe

-[Message for return to group chat:]

-Wiadomość po powrocie do czatu grupowego:

 [Login settings]

 Opcje logowania

 [Local settings]

@@ -307,16 +303,22 @@ Zdjęcie
 Załączniki:

 [Audio]

 Audio

+[Audio message]

+

+[Transcription]

+

+[Graffiti]

+

 [Video]

 Wideo

 [Link]

 Link

-[Audio message]

-

 [Document]

 Dokument

 [Wall post]

 Post na tablicy

+[Story]

+

 [Product]

 Produkt

 [Price]

@@ -593,9 +595,6 @@ Nie można dodać tego użytkownika do znajomych, ponieważ umieściłeś go na
 Oczekiwanie...

 [Enter new status message]

 Wprowadź nowy opis

-;file \protocols\VKontakte\src\vk_struct.cpp

-[I'm back]

-Wróciłam(-łem)

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp

 [Service message]

 

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt b/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt
index 1c5ba7a230..3eba324419 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt
@@ -370,6 +370,6 @@ wstawia "y", oraz przechowuje "y" jako zmienną o nazwie "x"
 [only stores y as variables x]

 przechowuje "y" jako zmienną o nazwie "x"

 ;file \plugins\Variables\src\stdafx.h

-[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]

---- Znaki specjalne ---\r\n\r\n\Następujące znaki mają specjalne znaczenie w przetwarzaniu zmiennych:\r\n\r\n\?<funkcja>(<argumenty>)\r\n\Przetworzy to podane argumenty funkcji, a wynik zostanie przetworzony ponownie. Przykład: Dzisiaj jest ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n\!<funkcja>(<argumenty>)\r\n\Przetworzy to podane argumenty funkcji, a wynik nie zostanie przetworzony ponownie. Przykład: Wiadomość oczekująca: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n\%<pole>%\r\n\Będzie to przetwarzać dane pole. Przykład: Zainstalowałem Mirandę w: %mirandapath%.\r\n\r\n\`<ciąg>`\r\n\To nie przetworzy podanego ciągu znaków. Każda funkcja, pole czy znak specjalny w ciągu będzie widoczny w wynikach nieprzetworzony. Przykład: Użyj `%mirandapath%`  by pokazać ścieżkę instalacyjną Mirandy.\r\n\r\n\#<komentarz>\r\n\Doda to komentarz w przetwarzanym ciągu znaków. Wszystko od znaku # do końca linii zostanie usunięte. Przykład: %dbprofile% #jest to bezużyteczny komentarz.\r\n\r\n\r\n\--- Kontakty ---\r\n\r\n\Gdy funkcja wymaga kontaktu jako argumentu, to można określić go na dwa sposoby:\r\n\r\n\(1) Użyć unikalnego ID (UIN dla ICQ, e-mail dla MSN) albo id protokołu i po nim id kontaktu w postaci <PROTOID:KONTAKTID>, przykładowo <MSN:miranda@hotmail.com> lub <ICQ:123456789>.\r\n\r\n\(2) Używając funkcji kontaktów:\r\n\?contact(x,y)\r\n\Zostanie wyszukany kontakt który będzie zawierał wartość "x" w właściwości "y", przy czym "y" może przyjąć wartość:\r\n\first, last, nick, email, id lub display\r\n\r\n\Przykładowo: ?contact(miranda@hotmail.com,email) lub ?contact(Miranda,nick). Funkcja kontaktu zwróci unikalny kontakt zgodnie z zapytaniem, lub nic, jeśli nie istnieje kontakt spełniający podane kryteria lub istnieje ich kilka.

+[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (UIN for ICQ, JID for Jabber) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <JABBER:miranda@example.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@example.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]

+--- Znaki specjalne ---\r\n\r\n\Następujące znaki mają specjalne znaczenie w przetwarzaniu zmiennych:\r\n\r\n\?<funkcja>(<argumenty>)\r\n\Przetworzy to podane argumenty funkcji, a wynik zostanie przetworzony ponownie. Przykład: Dzisiaj jest ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n\!<funkcja>(<argumenty>)\r\n\Przetworzy to podane argumenty funkcji, a wynik nie zostanie przetworzony ponownie. Przykład: Wiadomość oczekująca: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n\%<pole>%\r\n\Będzie to przetwarzać dane pole. Przykład: Zainstalowałem Mirandę w: %mirandapath%.\r\n\r\n\`<ciąg>`\r\n\To nie przetworzy podanego ciągu znaków. Każda funkcja, pole czy znak specjalny w ciągu będzie widoczny w wynikach nieprzetworzony. Przykład: Użyj `%mirandapath%`  by pokazać ścieżkę instalacyjną Mirandy.\r\n\r\n\#<komentarz>\r\n\Doda to komentarz w przetwarzanym ciągu znaków. Wszystko od znaku # do końca linii zostanie usunięte. Przykład: %dbprofile% #jest to bezużyteczny komentarz.\r\n\r\n\r\n\--- Kontakty ---\r\n\r\n\Gdy funkcja wymaga kontaktu jako argumentu, to można określić go na dwa sposoby:\r\n\r\n\(1) Użyć unikalnego ID (UIN dla ICQ, JID dla Jabber) albo id protokołu i po nim id kontaktu w postaci <PROTOID:KONTAKTID>, przykładowo <JABBER:miranda@example.com> lub <ICQ:123456789>.\r\n\r\n\(2) Używając funkcji kontaktów:\r\n\?contact(x,y)\r\n\Zostanie wyszukany kontakt który będzie zawierał wartość "x" w właściwości "y", przy czym "y" może przyjąć wartość:\r\n\first, last, nick, email, id lub display\r\n\r\n\Przykładowo: ?contact(miranda@example.com,email) lub ?contact(Miranda,nick). Funkcja kontaktu zwróci unikalny kontakt zgodnie z zapytaniem, lub nic, jeśli nie istnieje kontakt spełniający podane kryteria lub istnieje ich kilka.

 ;file \plugins\Variables\src\variables.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/polish/Plugins/Watrack.txt
index c8b3283534..ac530550c1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Watrack.txt
@@ -373,8 +373,6 @@ odtwarzacz
 "Variables" wyjście ANSI

 [FPS (Frames per second)]

 FPS (klatek na sekundę)

-[If Variables service used, returned value will be in ANSI encoding (default is UTF8)]

-Jeśli używana jest usługa zmiennych, zwrócona wartość zostanie podana w kodowaniu ANSI (domyślnie w UTF8)

 [Save settings in INI-file]

 Zapisz ustawienia w INI

 [VBR or not]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/XSoundNotify.txt
index 4e5c348dc1..f1d5279b83 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: XSoundNotify.dll

 ;  Plugin: XSoundNotify

-;  Version: 1.0.1.3

+;  Version: 1.1.0.4

 ;  Authors: Roman Torsten

 ;============================================================

 [Provides extended options for sound notifications.]

@@ -36,8 +36,6 @@ Pliki WAV
 ;file \plugins\XSoundNotify\src\options.cpp

 [All contacts]

 Wszystkie kontakty

-[(Unknown contact)]

-(Nieznany kontakt)

 [Sounds]

 Dźwięki

 [XSound Notify]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt
index 9e6d58248e..7caa2e1488 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,10 @@
 [Choose needed logger from listed below:]

 [Enable custom log controls in group chats]

+[Remove temporary contacts on exit]

 [Hidden window]

 [&Open/close chat window]

+[%s says]

+[Load server history]

 [Unused]

 [Unselect all]

 [Log viewer]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Discord.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Discord.txt
index 05e1ad2f1f..e45be8474b 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Discord.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Discord.txt
@@ -1,7 +1,6 @@
 [Discord support for Miranda NG.]

 [Enable group chats]

 [Use subgroups for server channels (requires restart)]

-[Call ended, %d seconds long]

 [edited at]

 [Channel control]

 [Change &topic]

@@ -22,8 +21,10 @@
 [Create new channel]

 [Copy Discord ID]

 [Enable guild sync]

-[Load server history]

 [%s gateway connection]

+[Discord voice call]

 [Protocol is offline or user isn't authorized yet]

+[The server requires you to enter the captcha. Miranda will redirect you to a browser now]

 [Attachment]

 [Embed]

+[Call ended, %d seconds long]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Facebook.txt
index 3daa24392d..c676c27076 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Facebook.txt
@@ -1,3 +1,4 @@
+[Use invisible mode after login]

 [Enable group chats]

 [&Leave/destroy chat]

 [Protocol is offline or user isn't authorized yet]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt
index 629a2d8edf..aa6f003b5e 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt
@@ -1,9 +1,12 @@
+[History recording mode]

+[Account registration]

 [Error %s %s]

 [Select Command]

 [In progress. Please Wait...]

 [Requesting command list. Please wait...]

 [Jabber Ad-Hoc commands at %s]

 [Sending Ad-Hoc command to %s]

+[Support Message Archive Management (XEP-0313)]

 [User %s is now banned.]

 [User %s changed status to %s with message: %s]

 [User %s changed status to %s]

@@ -22,7 +25,13 @@
 [Items request error]

 [<no nick>]

 [has set the subject to:]

+[Conference Room Configuration]

+[Roster]

 [Use message delivery receipts (XEP-0184)]

+[Inline pictures in messages (XEP-0231)]

+[Enable chat states sending (XEP-0085)]

+[Enable carbon copies (XEP-0280)]

+[Ignore server roster (groups and nick names)]

 [Set New Password for %s@%s]

 [Command completed successfully]

 [Error occurred during processing command]

@@ -49,9 +58,11 @@
 [Please confirm Miranda NG shutdown]

 [There is no group chats to leave]

 [Choose the group chats you want to leave]

+[XML (UTF-8 encoded)]

 [Error %s %s\r\nPlease select other server]

 [Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]

 [Message redirected from: %s\r\n]

+[Unable to decrypt a carbon copy of the encrypted outgoing message]

 [Registration canceled]

 [<currently online>]

 [Last activity]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Msg_Export.txt
index eacaa221e6..74672a1882 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -1 +1,2 @@
 [Use JSON format for export]

+[Export accounts]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/NewStory.txt b/langpacks/polish/Untranslated/NewStory.txt
new file mode 100644
index 0000000000..002a036a78
--- /dev/null
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/NewStory.txt
@@ -0,0 +1,58 @@
+[URLs]
+[since]
+[till]
+[Log window]
+[Enable vertical scroll bar]
+[Draw window edge]
+[Template list:]
+[Edit template:]
+[Text preview:]
+[Graphic preview:]
+[Show incoming events only]
+[Show outgoing events only]
+[Use custom filter...]
+[Show file transfers]
+[Show URLs]
+[Show sign in/out events]
+[Show other events]
+[Auto search]
+[Other incoming events]
+[Other outgoing events]
+[Selected item's text]
+[Selected item's background]
+[Selected item's frame]
+[History search results]
+[Delete...]
+[Search...]
+[Jump to date]
+[It is metacontact. For export use one of this subcontacts:\r\n%s]
+[Export warning]
+[JSON files]
+[Export %s history]
+[History export]
+[Are you sure to remove all events from history?]
+[User history]
+[User signed in]
+[Template group]
+[Cancel edit]
+[simply % character]
+[a "hard" line break (cr/lf - will break indent)]
+[my nickname]
+[buddy\'s nickname]
+[direction icon]
+[direction symbol]
+[hour (24 hour format, 0-23)]
+[hour (12 hour format)]
+[second]
+[day of month]
+[day of week (Sunday, Monday... translatable)]
+[AM/PM symbol]
+[name of month, translatable]
+[the message string itself]
+[System event]
+[Window title]
+[Grouped messages]
+[Presence requests]
+[Authorization requests]
+['You were added' events]
+['You were deleted' events]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Untranslated/PluginUpdater.txt
index e9c8f41f35..bcfa7aa55f 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -1 +1,2 @@
+[Restart Miranda automatically]
 [Use HTTPS]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/polish/Untranslated/SkypeWeb.txt
index ebc5333c1f..0bea086fac 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/SkypeWeb.txt
@@ -1 +1,2 @@
+[Full image]

 [Incoming call canceled]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/SmileyAdd.txt b/langpacks/polish/Untranslated/SmileyAdd.txt
index af824dc278..48219a1c43 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/SmileyAdd.txt
@@ -1 +1,3 @@
+[Disable stickers]
+[Maximum sticker height]
 [Smiley packs' folder]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt
index df1cda0a0c..8f2791d6c5 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
 [Use the same splitter height for all sessions]
 [Do nothing (ignore Esc key)]
+[Save file|Unable to save temporary file]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt
index 1e04f6a2b8..b80bb7d4af 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -3,6 +3,9 @@
 [Notify about changes of contacts audio broadcast]

 [Can't send messages for users without dialogs]

 [Audio message]

+[Transcription]

+[Graffiti]

+[Story]

 [pin message]

 [unpin message]

 [Adding bots to MUC is not supported]