langpacks/russian: update

1 files changed, 51 insertions, 252 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
index 9fb6f87056..2eabab5cf0 100644
--- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
+++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
@@ -7616,7 +7616,7 @@ Angeli-Ka (графика), FYR (шаблон)
 Индикатор изменения размера

 [Draw background skin]

 Использовать скин для фона

-[Show ICQ extended status icons]

+[Show MRA extended status icons]

 Показывать значки xСтатуса

 [Mark protocols locked from global status changes]

 Помечать протоколы, для которых не применяется смена статуса

@@ -9613,7 +9613,7 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Miranda буд
 [Add friend]

 Добавить друга

 [Kick user]

-выкинул(а) пользователя

+Выкинуть пользователя

 [Make group owner]

 Сделать владельцем чата

 [Do you really want to destroy this channel? This action is non-revertable.]

@@ -9642,6 +9642,10 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Miranda буд
 Выключить синхронизацию

 [Enable sync]

 Включить синхронизацию

+[Disable database history for a guild]

+Не сохранять историю чатовс этого сервера в базе

+[Enable database history for a guild]

+Сохранять историю чатовс этого сервера в базе

 [Join guild]

 Присоединиться к гильдии

 [Copy my Discord ID]

@@ -9668,8 +9672,6 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Miranda буд
 Сеть

 [Account]

 Учётная запись

-[Incoming call]

-Входящий звонок

 [%s server connection]

 %s подключение к серверу

 [%s gateway connection]

@@ -9704,8 +9706,6 @@ ID пользователя
 %s покидает чат

 [%s changed the group icon]

 %s изменяет значок чата

-[Call ended, %d seconds long]

-Звонок завершён, длительность - %d секунд

 #muuid {2a1081d1-aee3-4091-b70d-ae46d09f9a7f}

 ;============================================================

 ;  File: Dummy.dll

@@ -10141,8 +10141,6 @@ Fingerprint NG отображает значки клиентов, исполь�
 Клиенты Facebook

 [Gadu-Gadu clients]

 Клиенты Gadu-Gadu

-[ICQ clients]

-Клиенты ICQ

 [IRC clients]

 Клиенты IRC

 [Jabber clients]

@@ -10187,8 +10185,6 @@ XMPP клиент
 Неизвестный клиент

 [Undetected client]

 Неопределённый клиент

-[ICQ overlay]

-Оверлей ICQ

 [IRC overlay]

 Оверлей IRC

 [JGmail overlay]

@@ -10201,8 +10197,6 @@ XMPP клиент
 Оверлей VK

 [Skype overlay]

 Оверлей Skype

-[ICQ v8.x overlay]

-ICQ v8.x оверлей

 [Gadu-Gadu v11 client]

 Gadu-Gadu v11 клиент

 [Gadu-Gadu v10 client]

@@ -11724,8 +11718,6 @@ HTML файл
 Неизвестная кодовая страница %u

 [History++ module could not be loaded, riched20.dll is missing. Press Yes to continue loading Miranda.]

 Невозможно загрузить History++, так как отсутствует riched20.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.

-[User %s (%d) changed ICQ client: %s]

-%s (%d) сменил клиент ICQ: %s

 [Status request by %s (%d):%s]

 Запрос статуса от %s (%d):%s

 [Ignored status request by %s (%d):%s]

@@ -13135,16 +13127,16 @@ Hardware HotKeys
 #muuid {EFB2355B-82B3-4759-b7d8-95f8e9506291}

 ;============================================================

 ;  File: ICQ.dll

-;  Plugin: ICQ-WIM protocol

+;  Plugin: WIM protocol

 ;  Version: 0.96.5.1

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

-[ICQ protocol support for Miranda NG.]

-Поддержка протокола ICQ в Miranda NG.

+[MRA protocol support for Miranda NG.]

+Поддержка протокола MRA в Miranda NG.

 [Edit server groups]

 Редактировать группы на сервере

-[UIN/e-mail:]

-UIN/почта:

+[E-mail:]

+Почта:

 [Password:]

 Пароль:

 [Sign in/sign up using phone]

@@ -13191,8 +13183,8 @@ UIN/почта:
 Фамилия:

 [About:]

 Информация:

-[Enter ICQ Password]

-Введите пароль ICQ

+[Enter MRA password]

+Введите пароль MRA

 [Enter a password:]

 Введите пароль

 [Remember this session password]

@@ -13243,12 +13235,8 @@ UIN/почта:
 Уведомления об ошибках %s

 [Synchronize server groups]

 Синхронизировать группы с сервером

-[Edit my web profile]

-Редактировать профиль на веб-сайте

-[UIN/e-mail/phone]

-UIN/почта/телефон

-[You have not entered a login or password.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]

-Вы не ввели логин либо пароль.\nУкажите его в разделе "Настройки -> Сеть -> ICQ" и попробуйте снова.

+[You have not entered a login or password.\nConfigure this in Options -> Network -> MRA and try again.]

+Вы не ввели логин либо пароль.\nУкажите его в разделе "Настройки -> Сеть -> MRA" и попробуйте снова.

 [Connection failed.\nYour login or password was rejected (%d).]

 Ошибка подключения.\nВаш логин или пароль не приняты сервером (%d).

 [Connection failed.\nThe server is temporarily unavailable (%d).]

@@ -14544,6 +14532,8 @@ Nickserv убить фантома
 Порт:

 [Use SSL]

 SSL

+[Use STARTTLS]

+STARTTLS

 [Unregister]

 Удалить

 [Expert]

@@ -18288,6 +18278,8 @@ bass.dll не найден! Укажите путь к нему
 мин.

 [max]

 макс.

+[Status Message]

+Статусное сообщение

 #muuid {cf25d645-4dab-4b0a-b9f1-de1e86231f9b}

 ;============================================================

 ;  File: MsgPopup.dll

@@ -18682,8 +18674,8 @@ ID пользователя
 Включить автоответчик

 [On event...]

 При...

-[Don't reply to ICQ contacts]

-Не отвечать контактам ICQ

+[Don't reply to MRA contacts]

+Не отвечать контактам MRA

 [Save autoreply to the history]

 Сохранять сообщение автоответчика в истории

 [Reply only when Idle]

@@ -18772,8 +18764,8 @@ ID пользователя
 Хранить настройки автоответчика/игнорирования контакта для каждого статуса отдельно

 [Use protocol specific nick for %nas_mynick%]

 Использовать особый псевдоним протокола для %nas_mynick%

-[Update status messages for non-ICQ protocols every]

-Обновл. сообщения для не-ICQ протоколов каждые

+[Update status messages for non-MRA protocols every]

+Обновл. сообщения для не-MRA протоколов каждые

 [seconds]

 секунд(ы)

 [Don't show the message dialog for]

@@ -23411,8 +23403,8 @@ IP токена не совпадает
 название протокола текущего контакта (если определено). Имя учётной записи используется когда протокол поддерживает несколько учётных записей

 [user-defined account name of current contact (if defined).]

 имя учётной записи текущего контакта (если определено).

-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]

-ID текущего контакта (если определён). Например, UIN для ICQ, JID для Jabber и т.д.

+[user ID of current contact (if defined). It is like JID for Jabber, etc.]

+ID текущего контакта (если определён). Например, JID для Jabber и т.д.

 [path to Miranda root folder]

 путь к папке программы

 [path to folder containing Miranda profiles]

@@ -24938,8 +24930,8 @@ Miranda NG - Контекстное меню оболочки ОС (shellext.dll
 секунд

 [Do not update variables during idle]

 Не обновлять переменные в режиме ожидания

-[Do not update variables on ICQ status message requests]

-Не обновлять переменные при смене сообщений статуса ICQ

+[Do not update variables on MRA status message requests]

+Не обновлять переменные при смене сообщений статуса MRA

 [Leave last played track's title after exiting the player]

 Оставлять последний трек после выключения плеера

 [Enable status messages parsing by Variables plugin]

@@ -25387,181 +25379,6 @@ URI объект
 Эмодзи

 [Regular expression "%s" in smiley pack "%s" malformed.]

 Ошибочное регулярное выражение "%s" в наборе смайлов "%s".

-#muuid {14331048-5a73-4fdb-b909-2d7e1825a012}

-;============================================================

-;  File: Spamotron.dll

-;  Plugin: Spam-o-tron

-;  Version: 0.0.4.7

-;  Authors: vu1tur

-;============================================================

-[Anti-spam plugin with captcha and Bayes filtering.]

-Антиспам с капчей и Байесовской фильтрацией.

-[Enabled]

-Включён

-[Learned ham messages:]

-Не спамерских сообщений в базе:

-[Learned spam messages:]

-Спамерских сообщений в базе:

-[Filtering options]

-Настройки фильтрации:

-[Do not send challenge request if message score above]

-Блокировать сообщение, если спам-рейтинг выше

-[Auto approve contact if message score below]

-Одобрять контакт при спам-рейтинге ниже

-[and learn as ham]

-и считать не спамом

-[Do not enable any of these options until Spam-o-tron has learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]

-Не включайте эти настройки до тех пор, пока в базе не будет как минимум 20 не спамерских и 50 спамерских сообщений.

-[Learning options]

-Настройки обучения

-[Auto-learn messages from approved contacts as ham]

-Считать сообщения от одобренных контактов не спамом

-[Auto-learn messages from contacts if not approved in]

-Считать сообщения спамом, если не одобрено за

-[days as spam]

-дня

-[Auto-learn outgoing messages as ham]

-Считать исходящие сообщения не спамом

-[Learn message:]

-Добавить сообщение в базу:

-[Spam]

-Спам

-[Ham]

-Не спам

-[Analyze]

-Проверить

-[Settings]

-Настройки

-[Enabled accounts:]

-Включить для:

-[Auto approve on:]

-Автоподтверждение при:

-[Outgoing message]

-Исходящем сообщении

-[Incoming message with any word from list:]

-Входящем сообщении с любым из слов:

-[Hide contact until verified]

-Прятать контакт до подтверждения

-[Add permanently to list on verified]

-Добавлять контакт при подтверждении

-[Log actions to system history]

-Вести журнал действий

-[Flood protection]

-Защита от флуда

-[Do not send more than]

-Не отправлять более

-[messages to one contact per day]

-контрольных вопросов контакту в день

-[Do not reply to the same message more than]

-Не отвечать на сообщения-дубли больше

-[times a day]

-раз в день

-[Do not reply to messages with words in this list:]

-Чёрный список слов во входящих сообщениях:

-[Mode:]

-Режим:

-[Case-sensitive]

-Учитывать регистр

-[will be saved in %mathexpr%]

-находится в %mathexpr%

-[Send challenge on incoming message:]

-Отправлять контрольный вопрос при входящем сообщении:

-[Responses: (saved in %response%, %response-n% variables)]

-Ответы: (находятся в переменных %response%, %response-n%)

-[Reply on success:]

-Уведомлять при подтверждении:

-[Send challenge on authorization request:]

-Отправлять контрольный вопрос при запросе авторизации:

-[Keep blocked messages in contact history]

-Хранить заблокированные сообщения в истории

-[and mark them unread after approval]

-и помечать непрочитанными при подтверждении

-[Reset to defaults]

-По умолчанию

-[Enable popup notifications]

-Включить уведомления всплывающими окнами

-[Appearance]

-Внешний вид

-[Foreground]

-Текст

-[Background]

-Фон

-[Timeout (sec)]

-Длительность (сек)

-[Contact blocked]

-Контакт заблокирован

-[Contact approved]

-Контакт подтверждён

-[Challenge sent]

-Отправлен вопрос

-[Use default colors]

-Цвета по умолчанию

-[Use Windows colors]

-Цвета Windows

-[Default timeout]

-Длительность по умолчанию

-[Preview]

-Предпросмотр

-[Bayes database path]

-Расположение базы Байеса

-[Simple]

-Простой

-[Math expression]

-Математический

-[Round-robin]

-Циклический

-[Random]

-Случайный

-[Will be automatically evaluated from %mathexpr%]

-Будет автоматически вычислен исходя из %mathexpr%

-[Invalid regular expression.\nKeeping previous value.]

-Ошибка в регулярном выражении.\nБудет использовано старое значение.

-[Message score]

-Спам-рейтинг

-[Message sessions]

-Беседы

-[Messages]

-Сообщения

-[Bayes]

-Байес

-[Popups]

-Всплывающие окна

-[Message blocked due to preview action]

-Сообщение заблокировано для примера

-[Contact approved due to preview action]

-Контакт подтверждён для примера

-[Challenge sent to preview contact]

-Отправка контрольного вопроса для примера

-[Contact %s approved.]

-Контакт %s подтверждён.

-[Message from %s rejected because it reached a maximum for challenge requests per day.]

-Сообщение от %s заблокировано, т.к. превышено максимальное количество контрольных вопросов в день.

-[Message from %s rejected because it reached a maximum for same responses per day.]

-Сообщение от %s заблокировано, т.к. превышено максимальное количество одинаковых сообщений в день.

-[Message from %s dropped because it has a word from black list.]

-Сообщение от %s заблокировано, т.к. содержит слово из чёрного списка.

-[Message from %s dropped because of high spam score.]

-Сообщение от %s заблокировано, т.к. у него высокая вероятность спама.

-[Sending plain challenge to %s.]

-Отправка контрольного вопроса %s.

-[Sending round-robin challenge to %s.]

-Отправка контрольного вопроса %s.

-[Sending random challenge to %s.]

-Отправка случайного контрольного вопроса %s.

-[Sending math expression challenge to %s.]

-Отправка математического контрольного вопроса %s.

-[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with "%response%" without quotes.]

-Сообщение временно заблокировано. Напишите "%response%" без кавычек.

-[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with a result of expression %mathexpr%.]

-Сообщение временно заблокировано. Сколько будет %mathexpr%?

-[Verified.]

-Одобрено.

-[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with "%response%" without quotes.]

-Запрос авторизации временно заблокирован. Напишите "%response%" без кавычек.

-[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with a result of expression %mathexpr%.]

-Запрос авторизации временно заблокирован. Сколько будет %mathexpr%?

-[Their message was]

-Сообщение было

 #muuid {36753ae3-840b-4797-94a5-fd9f5852b942}

 ;============================================================

 ;  File: SpellChecker.dll

@@ -26459,8 +26276,8 @@ StopSpam: отправьте сообщение и ответьте на воп�
 Игнорировать ссылки в сообщениях и запросах авторизации

 [Add contact to server list]

 Добавить контакт в список на сервере

-[After congratulation (ICQ only)]

-После поздравления (только для ICQ)

+[After congratulation (MRA only)]

+После поздравления (только для MRA)

 [Automatically grant authorization]

 Авторизовать автоматически

 [Request authorization from contacts which pass StopSpam test]

@@ -27214,8 +27031,6 @@ BBCode ([b][i][u])
 Настройки бесед

 [View user's history]

 История сообщений

-[Edit user notes]

-Редактировать заметки о пользователе

 [Select a foreground color for the text (Ctrl+K)]

 Выбрать цвет текста (Ctrl+K)

 [Select a background color for the text (Ctrl+L)]

@@ -27472,8 +27287,8 @@ IRC-стиль (текстовый) индикаторов ролей в жур�
 название протокола текущего контакта (если определено). Имя учётной записи используется когда протокол поддерживает несколько учётных записей

 [user-defined account name of current contact (if defined).]

 имя учётной записи текущего контакта (если определено).

-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]

-ID текущего контакта (если определён). Например, UIN для ICQ, JID для Jabber и т.д.

+[user ID of current contact (if defined). It is like JID for Jabber, etc.]

+ID текущего контакта (если определён). Например, JID для Jabber и т.д.

 [path to Miranda root folder]

 путь к папке программы

 [path to folder containing Miranda profiles]

@@ -27590,8 +27405,6 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм
 Отправляется %d сообщений. Длина сообщения: %d байт, ограничение длины: %d байт\n\n%d сообщений в очереди для последующей доставки

 [No status message]

 Нет сообщения статуса

-[You cannot edit user notes when there are unsent messages]

-Вы не можете править заметки, если есть неотправленные сообщения

 [%s is typing a message...]

 %s набирает текст...

 [Last received: %s at %s]

@@ -27760,8 +27573,6 @@ TabSRMM: набор текста
 Ещё раз

 [Send later]

 Отправить позже

-[You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt+N) to save the notes and return to normal messaging mode]

-Вы редактируете заметки о пользователе. Нажмите на кнопку ещё раз или используйте горячую клавишу (по умолчанию: Alt+N), чтобы сохранить заметки и вернуться в нормальный режим набора ообщений

 [Selection copied to clipboard]

 Выделенный текст скопирован в буфер

 [WARNING: The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. It will be sent in chunks of max %d characters]

@@ -28254,8 +28065,6 @@ TabSRMM: %s
 Предупреждение TabSRMM

 [Save file|Unable to save temporary file]

 Сохранение файла|Не удалось сохранить временный файл

-[Edit user notes|You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt+N) to save the notes and return to normal messaging mode]

-Редактирование заметок о пользователе|Вы редактируете заметки о пользователе. Нажмите на кнопку ещё раз или используйте горячую клавишу (по умолчанию: Alt+N), чтобы сохранить заметки и вернуться в нормальный режим набора ообщений

 [Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]

 Недостающий компонент|Набор значков не найден. Пожалуйста, установите его в директорию значков по умолчанию.\n\nНа данный момент значки недоступны

 [Aero peek warning|You have enabled Aero Peek features and loaded a custom container window skin\n\nThis can result in minor visual anomalies in the live preview feature.]

@@ -28317,6 +28126,8 @@ TabSRMM: %s
 Переслать сообщение

 [Forward]

 Переслать

+[Add reaction]

+Добавить реакцию

 [Enter email address for account verification]

 Введите адрес электронной почты для подтверждения учётной записи

 [Enter verification code received by email]

@@ -29084,8 +28895,8 @@ xСтатус:
 Дв. слово - в разницу времени

 [BYTE to Yes/No]

 Байт - в значение Да/Нет

-[BYTE to Male/Female (ICQ)]

-Байт - в пол (М/Ж) (ICQ)

+[BYTE to Male/Female (MRA)]

+Байт - в пол (М/Ж) (MRA)

 [WORD to country name]

 Слово - в название страны

 [DWORD to IP address]

@@ -29118,8 +28929,8 @@ xСтатус: пустое имя в имя по умолчанию
 Слово - в название дня недели (0..6, 0 - воскресенье)

 [WORD to name of a month (1..12, 1 is January)]

 Слово - в название месяца (1..12, 1 - январь)

-[BYTE to language (ICQ)]

-Байт - в язык (ICQ)

+[BYTE to language (MRA)]

+Байт - в язык (MRA)

 #muuid {1fdbd8f0-3929-41bc-92d1-020779460769}

 ;============================================================

 ;  File: Toaster.dll

@@ -30208,8 +30019,8 @@ Twitter (аватары)
 Закачать детали

 [Protocol '%s' is offline]

 Протокол '%s' не в сети

-[You are not currently connected to the ICQ network.\nYou must be online in order to update your information on the server.\n\nYour changes will be saved to database only.]

-Вы сейчас не подключены к сети ICQ.\nВы должны быть в сети, чтобы обновить информацию на сервере.\n\nИзменения будут сохранены только в локальную базу данных.

+[You are not currently connected to the MRA network.\nYou must be online in order to update your information on the server.\n\nYour changes will be saved to database only.]

+Вы сейчас не подключены к сети MRA.\nВы должны быть в сети, чтобы обновить информацию на сервере.\n\nИзменения будут сохранены только в локальную базу данных.

 [Creating the image list failed!]

 Ошибка при создании imagelist!

 [Could not find contact's protocol. Maybe it is not active!]

@@ -30228,8 +30039,8 @@ Twitter (аватары)
 Редактировать данные контакта

 [View personal user details and more]

 Просмотр личных данных пользователя

-[Upload ICQ details]

-Загрузить детали ICQ

+[Upload MRA details]

+Загрузить детали MRA

 [Upload failed]

 Загрузка не удалась

 [Your details were not uploaded successfully.\nThey were written to database only.]

@@ -30366,12 +30177,8 @@ Twitter (аватары)
 Экспорт/Импорт группы

 [&Export group]

 &Экспортировать группу

-[&Import group]

-&Импортировать группу

 [&Export xml]

 &экспорт xml

-[&Import xml]

-&импорт xml

 [My notes:]

 Мои заметки:

 [About:]

@@ -30622,8 +30429,8 @@ Twitter (аватары)
 Ученик средней школы

 [Home]

 Дом

-[ICQ - Providing Help]

-ICQ - поддержка

+[MRA - Providing Help]

+MRA - поддержка

 [Law]

 Закон

 [Managerial]

@@ -31324,13 +31131,13 @@ y > 0: строка номер y из файла x, y = 0: целый файл,
 x, и сохраняет y, как переменную с именем x

 [only stores y as variables x]

 только сохраняет y, как переменную x

-[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (UIN for ICQ, JID for Jabber) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <JABBER:miranda@example.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@example.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]

---- Специальные символы ---\r\n\r\nСледующие символы имеют специальное значение в строке форматирования:\r\n\r\n?<функция>(<аргументы>)\r\nОбработка функции с заданными аргументами, результат обрабатывается снова. Пример: сегодня ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<функция>(<аргументы>)\r\nОбработка функции с заданными аргументами, результат НЕ обрабатывается снова. Пример: Входящее сообщение: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<поле>%\r\nОбработает это поле. Пример: Я установил Miranda NG в: %mirandapath%.\r\n\r\n`<строка>`\r\nНе обработает эту строку, функцию, поле или специальный символ в строке. Пример: Используйте `%mirandapath%` для показа пути установки.\r\n\r\n#<комментарий>\r\nДобавление комментария. Всё за символом # до конца строки будет удалено. Пример: %dbprofile% #это бесполезный комментарий.\r\n\r\n\r\n--- Контакты ---\r\n\r\nЕсли функции нужен контакт как аргумент, его можно получить двумя путями:\r\n\r\n(1) используя уникальный ID (UIN для ICQ, JID для Jabber) или ID контакта, следующим за ID протокола в формате <PROTOID:UNIQUEID>, (например, <JABBER:miranda@example.com> или <ICQ:123456789>).\r\n\r\n(2) используя функцию contact:\r\n?contact(x,y)\r\nВернёт контакт со значением x свойства y, y может быть одним из:\r\nfirst, last, nick, email, ID или display\r\n\r\nПример: ?contact(miranda@example.com,email) или ?contact(Miranda,nick). Функция contact возвращает уникальный контакт, найденный по заданным аргументам, либо не возвращает ничего, если не найдено ни одного или найдено несколько контактов.

+[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (for example JID for Jabber) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <JABBER:miranda@example.com>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@example.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]

+--- Специальные символы ---\r\n\r\nСледующие символы имеют специальное значение в строке форматирования:\r\n\r\n?<функция>(<аргументы>)\r\nОбработка функции с заданными аргументами, результат обрабатывается снова. Пример: сегодня ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<функция>(<аргументы>)\r\nОбработка функции с заданными аргументами, результат НЕ обрабатывается снова. Пример: Входящее сообщение: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<поле>%\r\nОбработает это поле. Пример: Я установил Miranda NG в: %mirandapath%.\r\n\r\n`<строка>`\r\nНе обработает эту строку, функцию, поле или специальный символ в строке. Пример: Используйте `%mirandapath%` для показа пути установки.\r\n\r\n#<комментарий>\r\nДобавление комментария. Всё за символом # до конца строки будет удалено. Пример: %dbprofile% #это бесполезный комментарий.\r\n\r\n\r\n--- Контакты ---\r\n\r\nЕсли функции нужен контакт как аргумент, его можно получить двумя путями:\r\n\r\n(1) используя уникальный ID (например, JID для Jabber) или ID контакта, следующим за ID протокола в формате <PROTOID:UNIQUEID>, (например, <JABBER:miranda@example.com> или <ICQ:123456789>).\r\n\r\n(2) используя функцию contact:\r\n?contact(x,y)\r\nВернёт контакт со значением x свойства y, y может быть одним из:\r\nfirst, last, nick, email, ID или display\r\n\r\nПример: ?contact(miranda@example.com,email) или ?contact(Miranda,nick). Функция contact возвращает уникальный контакт, найденный по заданным аргументам, либо не возвращает ничего, если не найдено ни одного или найдено несколько контактов.

 #muuid {32579908-724b-467f-adad-22b6359a749a}

 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.16.9

+;  Version: 0.1.16.11

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

@@ -31755,14 +31562,6 @@ URL:
 Введите текст, который видите

 [Wall message for %s]

 Сообщение на стену для %s

-[You delete %s from the contact list.\nWhat needs to be done additionally?]

-Вы удаляете %s списка контактов.\nЧто нужно сделать дополнительно?

-[Remove %s from your friend list]

-Удалить %s из списка друзей

-[Clear server history with %s]

-Удалить историю переписки с %s на сервере

-[Deleting %s from contact list]

-Удаление %s из списка контактов

 [VKontakte]

 ВКонтакте

 [New news]

@@ -32453,8 +32252,8 @@ VBR или пусто
 Если эта настройка включена, плагин попытается получить информацию о музыке от плеера, работает не со всеми плеерами

 [If this option is "ON", xStatus changes only if "Music" xStatus was set already.]

 Если эта настройка включена, xСтатус меняется только при уже установленном в "Музыка" статусе.

-[If this option is "ON", xStatus doesn't depend of ICQ's status.]

-Если эта настройка включена, xСтатус не зависит от статуса ICQ.

+[If this option is "ON", xStatus doesn't depend of MRA's status.]

+Если эта настройка включена, xСтатус не зависит от статуса MRA.

 [If this option is "ON", xStatus won't be changed when player is shut down.]

 Если эта настройка включена, xСтатус не изменится при выключении плеера.

 [If this option is "ON", xStatus will be changed to "Music" and status text will be replaced by music info.]

@@ -32613,8 +32412,8 @@ VBR или нет
 Использовать "Variables"

 [Acoustic]

 Акустика

-[Use ICQ xStatus]

-Использовать xCтатус ICQ

+[Use MRA xStatus]

+Использовать xCтатус MRA

 [Winamp Track]

 Сейчас играет (WATrack)

 [Pause Pushed]

@@ -32968,7 +32767,7 @@ Miranda NG прекрасна, а это - пример длинного соо�
 [Fahrenheit]

 Фаренгейт

 [Degree sign:]

-Единицы температуры

+Единицы температуры:

 [Wind]

 Ветер

 [km/h]