langpacks/russian: update

20 files changed, 101 insertions, 331 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
index 9fb6f87056..2eabab5cf0 100644
--- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
+++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
@@ -7616,7 +7616,7 @@ Angeli-Ka (графика), FYR (шаблон)
 Индикатор изменения размера

 [Draw background skin]

 Использовать скин для фона

-[Show ICQ extended status icons]

+[Show MRA extended status icons]

 Показывать значки xСтатуса

 [Mark protocols locked from global status changes]

 Помечать протоколы, для которых не применяется смена статуса

@@ -9613,7 +9613,7 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Miranda буд
 [Add friend]

 Добавить друга

 [Kick user]

-выкинул(а) пользователя

+Выкинуть пользователя

 [Make group owner]

 Сделать владельцем чата

 [Do you really want to destroy this channel? This action is non-revertable.]

@@ -9642,6 +9642,10 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Miranda буд
 Выключить синхронизацию

 [Enable sync]

 Включить синхронизацию

+[Disable database history for a guild]

+Не сохранять историю чатовс этого сервера в базе

+[Enable database history for a guild]

+Сохранять историю чатовс этого сервера в базе

 [Join guild]

 Присоединиться к гильдии

 [Copy my Discord ID]

@@ -9668,8 +9672,6 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Miranda буд
 Сеть

 [Account]

 Учётная запись

-[Incoming call]

-Входящий звонок

 [%s server connection]

 %s подключение к серверу

 [%s gateway connection]

@@ -9704,8 +9706,6 @@ ID пользователя
 %s покидает чат

 [%s changed the group icon]

 %s изменяет значок чата

-[Call ended, %d seconds long]

-Звонок завершён, длительность - %d секунд

 #muuid {2a1081d1-aee3-4091-b70d-ae46d09f9a7f}

 ;============================================================

 ;  File: Dummy.dll

@@ -10141,8 +10141,6 @@ Fingerprint NG отображает значки клиентов, исполь�
 Клиенты Facebook

 [Gadu-Gadu clients]

 Клиенты Gadu-Gadu

-[ICQ clients]

-Клиенты ICQ

 [IRC clients]

 Клиенты IRC

 [Jabber clients]

@@ -10187,8 +10185,6 @@ XMPP клиент
 Неизвестный клиент

 [Undetected client]

 Неопределённый клиент

-[ICQ overlay]

-Оверлей ICQ

 [IRC overlay]

 Оверлей IRC

 [JGmail overlay]

@@ -10201,8 +10197,6 @@ XMPP клиент
 Оверлей VK

 [Skype overlay]

 Оверлей Skype

-[ICQ v8.x overlay]

-ICQ v8.x оверлей

 [Gadu-Gadu v11 client]

 Gadu-Gadu v11 клиент

 [Gadu-Gadu v10 client]

@@ -11724,8 +11718,6 @@ HTML файл
 Неизвестная кодовая страница %u

 [History++ module could not be loaded, riched20.dll is missing. Press Yes to continue loading Miranda.]

 Невозможно загрузить History++, так как отсутствует riched20.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.

-[User %s (%d) changed ICQ client: %s]

-%s (%d) сменил клиент ICQ: %s

 [Status request by %s (%d):%s]

 Запрос статуса от %s (%d):%s

 [Ignored status request by %s (%d):%s]

@@ -13135,16 +13127,16 @@ Hardware HotKeys
 #muuid {EFB2355B-82B3-4759-b7d8-95f8e9506291}

 ;============================================================

 ;  File: ICQ.dll

-;  Plugin: ICQ-WIM protocol

+;  Plugin: WIM protocol

 ;  Version: 0.96.5.1

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

-[ICQ protocol support for Miranda NG.]

-Поддержка протокола ICQ в Miranda NG.

+[MRA protocol support for Miranda NG.]

+Поддержка протокола MRA в Miranda NG.

 [Edit server groups]

 Редактировать группы на сервере

-[UIN/e-mail:]

-UIN/почта:

+[E-mail:]

+Почта:

 [Password:]

 Пароль:

 [Sign in/sign up using phone]

@@ -13191,8 +13183,8 @@ UIN/почта:
 Фамилия:

 [About:]

 Информация:

-[Enter ICQ Password]

-Введите пароль ICQ

+[Enter MRA password]

+Введите пароль MRA

 [Enter a password:]

 Введите пароль

 [Remember this session password]

@@ -13243,12 +13235,8 @@ UIN/почта:
 Уведомления об ошибках %s

 [Synchronize server groups]

 Синхронизировать группы с сервером

-[Edit my web profile]

-Редактировать профиль на веб-сайте

-[UIN/e-mail/phone]

-UIN/почта/телефон

-[You have not entered a login or password.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]

-Вы не ввели логин либо пароль.\nУкажите его в разделе "Настройки -> Сеть -> ICQ" и попробуйте снова.

+[You have not entered a login or password.\nConfigure this in Options -> Network -> MRA and try again.]

+Вы не ввели логин либо пароль.\nУкажите его в разделе "Настройки -> Сеть -> MRA" и попробуйте снова.

 [Connection failed.\nYour login or password was rejected (%d).]

 Ошибка подключения.\nВаш логин или пароль не приняты сервером (%d).

 [Connection failed.\nThe server is temporarily unavailable (%d).]

@@ -14544,6 +14532,8 @@ Nickserv убить фантома
 Порт:

 [Use SSL]

 SSL

+[Use STARTTLS]

+STARTTLS

 [Unregister]

 Удалить

 [Expert]

@@ -18288,6 +18278,8 @@ bass.dll не найден! Укажите путь к нему
 мин.

 [max]

 макс.

+[Status Message]

+Статусное сообщение

 #muuid {cf25d645-4dab-4b0a-b9f1-de1e86231f9b}

 ;============================================================

 ;  File: MsgPopup.dll

@@ -18682,8 +18674,8 @@ ID пользователя
 Включить автоответчик

 [On event...]

 При...

-[Don't reply to ICQ contacts]

-Не отвечать контактам ICQ

+[Don't reply to MRA contacts]

+Не отвечать контактам MRA

 [Save autoreply to the history]

 Сохранять сообщение автоответчика в истории

 [Reply only when Idle]

@@ -18772,8 +18764,8 @@ ID пользователя
 Хранить настройки автоответчика/игнорирования контакта для каждого статуса отдельно

 [Use protocol specific nick for %nas_mynick%]

 Использовать особый псевдоним протокола для %nas_mynick%

-[Update status messages for non-ICQ protocols every]

-Обновл. сообщения для не-ICQ протоколов каждые

+[Update status messages for non-MRA protocols every]

+Обновл. сообщения для не-MRA протоколов каждые

 [seconds]

 секунд(ы)

 [Don't show the message dialog for]

@@ -23411,8 +23403,8 @@ IP токена не совпадает
 название протокола текущего контакта (если определено). Имя учётной записи используется когда протокол поддерживает несколько учётных записей

 [user-defined account name of current contact (if defined).]

 имя учётной записи текущего контакта (если определено).

-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]

-ID текущего контакта (если определён). Например, UIN для ICQ, JID для Jabber и т.д.

+[user ID of current contact (if defined). It is like JID for Jabber, etc.]

+ID текущего контакта (если определён). Например, JID для Jabber и т.д.

 [path to Miranda root folder]

 путь к папке программы

 [path to folder containing Miranda profiles]

@@ -24938,8 +24930,8 @@ Miranda NG - Контекстное меню оболочки ОС (shellext.dll
 секунд

 [Do not update variables during idle]

 Не обновлять переменные в режиме ожидания

-[Do not update variables on ICQ status message requests]

-Не обновлять переменные при смене сообщений статуса ICQ

+[Do not update variables on MRA status message requests]

+Не обновлять переменные при смене сообщений статуса MRA

 [Leave last played track's title after exiting the player]

 Оставлять последний трек после выключения плеера

 [Enable status messages parsing by Variables plugin]

@@ -25387,181 +25379,6 @@ URI объект
 Эмодзи

 [Regular expression "%s" in smiley pack "%s" malformed.]

 Ошибочное регулярное выражение "%s" в наборе смайлов "%s".

-#muuid {14331048-5a73-4fdb-b909-2d7e1825a012}

-;============================================================

-;  File: Spamotron.dll

-;  Plugin: Spam-o-tron

-;  Version: 0.0.4.7

-;  Authors: vu1tur

-;============================================================

-[Anti-spam plugin with captcha and Bayes filtering.]

-Антиспам с капчей и Байесовской фильтрацией.

-[Enabled]

-Включён

-[Learned ham messages:]

-Не спамерских сообщений в базе:

-[Learned spam messages:]

-Спамерских сообщений в базе:

-[Filtering options]

-Настройки фильтрации:

-[Do not send challenge request if message score above]

-Блокировать сообщение, если спам-рейтинг выше

-[Auto approve contact if message score below]

-Одобрять контакт при спам-рейтинге ниже

-[and learn as ham]

-и считать не спамом

-[Do not enable any of these options until Spam-o-tron has learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]

-Не включайте эти настройки до тех пор, пока в базе не будет как минимум 20 не спамерских и 50 спамерских сообщений.

-[Learning options]

-Настройки обучения

-[Auto-learn messages from approved contacts as ham]

-Считать сообщения от одобренных контактов не спамом

-[Auto-learn messages from contacts if not approved in]

-Считать сообщения спамом, если не одобрено за

-[days as spam]

-дня

-[Auto-learn outgoing messages as ham]

-Считать исходящие сообщения не спамом

-[Learn message:]

-Добавить сообщение в базу:

-[Spam]

-Спам

-[Ham]

-Не спам

-[Analyze]

-Проверить

-[Settings]

-Настройки

-[Enabled accounts:]

-Включить для:

-[Auto approve on:]

-Автоподтверждение при:

-[Outgoing message]

-Исходящем сообщении

-[Incoming message with any word from list:]

-Входящем сообщении с любым из слов:

-[Hide contact until verified]

-Прятать контакт до подтверждения

-[Add permanently to list on verified]

-Добавлять контакт при подтверждении

-[Log actions to system history]

-Вести журнал действий

-[Flood protection]

-Защита от флуда

-[Do not send more than]

-Не отправлять более

-[messages to one contact per day]

-контрольных вопросов контакту в день

-[Do not reply to the same message more than]

-Не отвечать на сообщения-дубли больше

-[times a day]

-раз в день

-[Do not reply to messages with words in this list:]

-Чёрный список слов во входящих сообщениях:

-[Mode:]

-Режим:

-[Case-sensitive]

-Учитывать регистр

-[will be saved in %mathexpr%]

-находится в %mathexpr%

-[Send challenge on incoming message:]

-Отправлять контрольный вопрос при входящем сообщении:

-[Responses: (saved in %response%, %response-n% variables)]

-Ответы: (находятся в переменных %response%, %response-n%)

-[Reply on success:]

-Уведомлять при подтверждении:

-[Send challenge on authorization request:]

-Отправлять контрольный вопрос при запросе авторизации:

-[Keep blocked messages in contact history]

-Хранить заблокированные сообщения в истории

-[and mark them unread after approval]

-и помечать непрочитанными при подтверждении

-[Reset to defaults]

-По умолчанию

-[Enable popup notifications]

-Включить уведомления всплывающими окнами

-[Appearance]

-Внешний вид

-[Foreground]

-Текст

-[Background]

-Фон

-[Timeout (sec)]

-Длительность (сек)

-[Contact blocked]

-Контакт заблокирован

-[Contact approved]

-Контакт подтверждён

-[Challenge sent]

-Отправлен вопрос

-[Use default colors]

-Цвета по умолчанию

-[Use Windows colors]

-Цвета Windows

-[Default timeout]

-Длительность по умолчанию

-[Preview]

-Предпросмотр

-[Bayes database path]

-Расположение базы Байеса

-[Simple]

-Простой

-[Math expression]

-Математический

-[Round-robin]

-Циклический

-[Random]

-Случайный

-[Will be automatically evaluated from %mathexpr%]

-Будет автоматически вычислен исходя из %mathexpr%

-[Invalid regular expression.\nKeeping previous value.]

-Ошибка в регулярном выражении.\nБудет использовано старое значение.

-[Message score]

-Спам-рейтинг

-[Message sessions]

-Беседы

-[Messages]

-Сообщения

-[Bayes]

-Байес

-[Popups]

-Всплывающие окна

-[Message blocked due to preview action]

-Сообщение заблокировано для примера

-[Contact approved due to preview action]

-Контакт подтверждён для примера

-[Challenge sent to preview contact]

-Отправка контрольного вопроса для примера

-[Contact %s approved.]

-Контакт %s подтверждён.

-[Message from %s rejected because it reached a maximum for challenge requests per day.]

-Сообщение от %s заблокировано, т.к. превышено максимальное количество контрольных вопросов в день.

-[Message from %s rejected because it reached a maximum for same responses per day.]

-Сообщение от %s заблокировано, т.к. превышено максимальное количество одинаковых сообщений в день.

-[Message from %s dropped because it has a word from black list.]

-Сообщение от %s заблокировано, т.к. содержит слово из чёрного списка.

-[Message from %s dropped because of high spam score.]

-Сообщение от %s заблокировано, т.к. у него высокая вероятность спама.

-[Sending plain challenge to %s.]

-Отправка контрольного вопроса %s.

-[Sending round-robin challenge to %s.]

-Отправка контрольного вопроса %s.

-[Sending random challenge to %s.]

-Отправка случайного контрольного вопроса %s.

-[Sending math expression challenge to %s.]

-Отправка математического контрольного вопроса %s.

-[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with "%response%" without quotes.]

-Сообщение временно заблокировано. Напишите "%response%" без кавычек.

-[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with a result of expression %mathexpr%.]

-Сообщение временно заблокировано. Сколько будет %mathexpr%?

-[Verified.]

-Одобрено.

-[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with "%response%" without quotes.]

-Запрос авторизации временно заблокирован. Напишите "%response%" без кавычек.

-[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with a result of expression %mathexpr%.]

-Запрос авторизации временно заблокирован. Сколько будет %mathexpr%?

-[Their message was]

-Сообщение было

 #muuid {36753ae3-840b-4797-94a5-fd9f5852b942}

 ;============================================================

 ;  File: SpellChecker.dll

@@ -26459,8 +26276,8 @@ StopSpam: отправьте сообщение и ответьте на воп�
 Игнорировать ссылки в сообщениях и запросах авторизации

 [Add contact to server list]

 Добавить контакт в список на сервере

-[After congratulation (ICQ only)]

-После поздравления (только для ICQ)

+[After congratulation (MRA only)]

+После поздравления (только для MRA)

 [Automatically grant authorization]

 Авторизовать автоматически

 [Request authorization from contacts which pass StopSpam test]

@@ -27214,8 +27031,6 @@ BBCode ([b][i][u])
 Настройки бесед

 [View user's history]

 История сообщений

-[Edit user notes]

-Редактировать заметки о пользователе

 [Select a foreground color for the text (Ctrl+K)]

 Выбрать цвет текста (Ctrl+K)

 [Select a background color for the text (Ctrl+L)]

@@ -27472,8 +27287,8 @@ IRC-стиль (текстовый) индикаторов ролей в жур�
 название протокола текущего контакта (если определено). Имя учётной записи используется когда протокол поддерживает несколько учётных записей

 [user-defined account name of current contact (if defined).]

 имя учётной записи текущего контакта (если определено).

-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]

-ID текущего контакта (если определён). Например, UIN для ICQ, JID для Jabber и т.д.

+[user ID of current contact (if defined). It is like JID for Jabber, etc.]

+ID текущего контакта (если определён). Например, JID для Jabber и т.д.

 [path to Miranda root folder]

 путь к папке программы

 [path to folder containing Miranda profiles]

@@ -27590,8 +27405,6 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм
 Отправляется %d сообщений. Длина сообщения: %d байт, ограничение длины: %d байт\n\n%d сообщений в очереди для последующей доставки

 [No status message]

 Нет сообщения статуса

-[You cannot edit user notes when there are unsent messages]

-Вы не можете править заметки, если есть неотправленные сообщения

 [%s is typing a message...]

 %s набирает текст...

 [Last received: %s at %s]

@@ -27760,8 +27573,6 @@ TabSRMM: набор текста
 Ещё раз

 [Send later]

 Отправить позже

-[You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt+N) to save the notes and return to normal messaging mode]

-Вы редактируете заметки о пользователе. Нажмите на кнопку ещё раз или используйте горячую клавишу (по умолчанию: Alt+N), чтобы сохранить заметки и вернуться в нормальный режим набора ообщений

 [Selection copied to clipboard]

 Выделенный текст скопирован в буфер

 [WARNING: The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. It will be sent in chunks of max %d characters]

@@ -28254,8 +28065,6 @@ TabSRMM: %s
 Предупреждение TabSRMM

 [Save file|Unable to save temporary file]

 Сохранение файла|Не удалось сохранить временный файл

-[Edit user notes|You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt+N) to save the notes and return to normal messaging mode]

-Редактирование заметок о пользователе|Вы редактируете заметки о пользователе. Нажмите на кнопку ещё раз или используйте горячую клавишу (по умолчанию: Alt+N), чтобы сохранить заметки и вернуться в нормальный режим набора ообщений

 [Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]

 Недостающий компонент|Набор значков не найден. Пожалуйста, установите его в директорию значков по умолчанию.\n\nНа данный момент значки недоступны

 [Aero peek warning|You have enabled Aero Peek features and loaded a custom container window skin\n\nThis can result in minor visual anomalies in the live preview feature.]

@@ -28317,6 +28126,8 @@ TabSRMM: %s
 Переслать сообщение

 [Forward]

 Переслать

+[Add reaction]

+Добавить реакцию

 [Enter email address for account verification]

 Введите адрес электронной почты для подтверждения учётной записи

 [Enter verification code received by email]

@@ -29084,8 +28895,8 @@ xСтатус:
 Дв. слово - в разницу времени

 [BYTE to Yes/No]

 Байт - в значение Да/Нет

-[BYTE to Male/Female (ICQ)]

-Байт - в пол (М/Ж) (ICQ)

+[BYTE to Male/Female (MRA)]

+Байт - в пол (М/Ж) (MRA)

 [WORD to country name]

 Слово - в название страны

 [DWORD to IP address]

@@ -29118,8 +28929,8 @@ xСтатус: пустое имя в имя по умолчанию
 Слово - в название дня недели (0..6, 0 - воскресенье)

 [WORD to name of a month (1..12, 1 is January)]

 Слово - в название месяца (1..12, 1 - январь)

-[BYTE to language (ICQ)]

-Байт - в язык (ICQ)

+[BYTE to language (MRA)]

+Байт - в язык (MRA)

 #muuid {1fdbd8f0-3929-41bc-92d1-020779460769}

 ;============================================================

 ;  File: Toaster.dll

@@ -30208,8 +30019,8 @@ Twitter (аватары)
 Закачать детали

 [Protocol '%s' is offline]

 Протокол '%s' не в сети

-[You are not currently connected to the ICQ network.\nYou must be online in order to update your information on the server.\n\nYour changes will be saved to database only.]

-Вы сейчас не подключены к сети ICQ.\nВы должны быть в сети, чтобы обновить информацию на сервере.\n\nИзменения будут сохранены только в локальную базу данных.

+[You are not currently connected to the MRA network.\nYou must be online in order to update your information on the server.\n\nYour changes will be saved to database only.]

+Вы сейчас не подключены к сети MRA.\nВы должны быть в сети, чтобы обновить информацию на сервере.\n\nИзменения будут сохранены только в локальную базу данных.

 [Creating the image list failed!]

 Ошибка при создании imagelist!

 [Could not find contact's protocol. Maybe it is not active!]

@@ -30228,8 +30039,8 @@ Twitter (аватары)
 Редактировать данные контакта

 [View personal user details and more]

 Просмотр личных данных пользователя

-[Upload ICQ details]

-Загрузить детали ICQ

+[Upload MRA details]

+Загрузить детали MRA

 [Upload failed]

 Загрузка не удалась

 [Your details were not uploaded successfully.\nThey were written to database only.]

@@ -30366,12 +30177,8 @@ Twitter (аватары)
 Экспорт/Импорт группы

 [&Export group]

 &Экспортировать группу

-[&Import group]

-&Импортировать группу

 [&Export xml]

 &экспорт xml

-[&Import xml]

-&импорт xml

 [My notes:]

 Мои заметки:

 [About:]

@@ -30622,8 +30429,8 @@ Twitter (аватары)
 Ученик средней школы

 [Home]

 Дом

-[ICQ - Providing Help]

-ICQ - поддержка

+[MRA - Providing Help]

+MRA - поддержка

 [Law]

 Закон

 [Managerial]

@@ -31324,13 +31131,13 @@ y > 0: строка номер y из файла x, y = 0: целый файл,
 x, и сохраняет y, как переменную с именем x

 [only stores y as variables x]

 только сохраняет y, как переменную x

-[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (UIN for ICQ, JID for Jabber) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <JABBER:miranda@example.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@example.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]

---- Специальные символы ---\r\n\r\nСледующие символы имеют специальное значение в строке форматирования:\r\n\r\n?<функция>(<аргументы>)\r\nОбработка функции с заданными аргументами, результат обрабатывается снова. Пример: сегодня ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<функция>(<аргументы>)\r\nОбработка функции с заданными аргументами, результат НЕ обрабатывается снова. Пример: Входящее сообщение: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<поле>%\r\nОбработает это поле. Пример: Я установил Miranda NG в: %mirandapath%.\r\n\r\n`<строка>`\r\nНе обработает эту строку, функцию, поле или специальный символ в строке. Пример: Используйте `%mirandapath%` для показа пути установки.\r\n\r\n#<комментарий>\r\nДобавление комментария. Всё за символом # до конца строки будет удалено. Пример: %dbprofile% #это бесполезный комментарий.\r\n\r\n\r\n--- Контакты ---\r\n\r\nЕсли функции нужен контакт как аргумент, его можно получить двумя путями:\r\n\r\n(1) используя уникальный ID (UIN для ICQ, JID для Jabber) или ID контакта, следующим за ID протокола в формате <PROTOID:UNIQUEID>, (например, <JABBER:miranda@example.com> или <ICQ:123456789>).\r\n\r\n(2) используя функцию contact:\r\n?contact(x,y)\r\nВернёт контакт со значением x свойства y, y может быть одним из:\r\nfirst, last, nick, email, ID или display\r\n\r\nПример: ?contact(miranda@example.com,email) или ?contact(Miranda,nick). Функция contact возвращает уникальный контакт, найденный по заданным аргументам, либо не возвращает ничего, если не найдено ни одного или найдено несколько контактов.

+[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (for example JID for Jabber) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <JABBER:miranda@example.com>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@example.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]

+--- Специальные символы ---\r\n\r\nСледующие символы имеют специальное значение в строке форматирования:\r\n\r\n?<функция>(<аргументы>)\r\nОбработка функции с заданными аргументами, результат обрабатывается снова. Пример: сегодня ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<функция>(<аргументы>)\r\nОбработка функции с заданными аргументами, результат НЕ обрабатывается снова. Пример: Входящее сообщение: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<поле>%\r\nОбработает это поле. Пример: Я установил Miranda NG в: %mirandapath%.\r\n\r\n`<строка>`\r\nНе обработает эту строку, функцию, поле или специальный символ в строке. Пример: Используйте `%mirandapath%` для показа пути установки.\r\n\r\n#<комментарий>\r\nДобавление комментария. Всё за символом # до конца строки будет удалено. Пример: %dbprofile% #это бесполезный комментарий.\r\n\r\n\r\n--- Контакты ---\r\n\r\nЕсли функции нужен контакт как аргумент, его можно получить двумя путями:\r\n\r\n(1) используя уникальный ID (например, JID для Jabber) или ID контакта, следующим за ID протокола в формате <PROTOID:UNIQUEID>, (например, <JABBER:miranda@example.com> или <ICQ:123456789>).\r\n\r\n(2) используя функцию contact:\r\n?contact(x,y)\r\nВернёт контакт со значением x свойства y, y может быть одним из:\r\nfirst, last, nick, email, ID или display\r\n\r\nПример: ?contact(miranda@example.com,email) или ?contact(Miranda,nick). Функция contact возвращает уникальный контакт, найденный по заданным аргументам, либо не возвращает ничего, если не найдено ни одного или найдено несколько контактов.

 #muuid {32579908-724b-467f-adad-22b6359a749a}

 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.16.9

+;  Version: 0.1.16.11

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

@@ -31755,14 +31562,6 @@ URL:
 Введите текст, который видите

 [Wall message for %s]

 Сообщение на стену для %s

-[You delete %s from the contact list.\nWhat needs to be done additionally?]

-Вы удаляете %s списка контактов.\nЧто нужно сделать дополнительно?

-[Remove %s from your friend list]

-Удалить %s из списка друзей

-[Clear server history with %s]

-Удалить историю переписки с %s на сервере

-[Deleting %s from contact list]

-Удаление %s из списка контактов

 [VKontakte]

 ВКонтакте

 [New news]

@@ -32453,8 +32252,8 @@ VBR или пусто
 Если эта настройка включена, плагин попытается получить информацию о музыке от плеера, работает не со всеми плеерами

 [If this option is "ON", xStatus changes only if "Music" xStatus was set already.]

 Если эта настройка включена, xСтатус меняется только при уже установленном в "Музыка" статусе.

-[If this option is "ON", xStatus doesn't depend of ICQ's status.]

-Если эта настройка включена, xСтатус не зависит от статуса ICQ.

+[If this option is "ON", xStatus doesn't depend of MRA's status.]

+Если эта настройка включена, xСтатус не зависит от статуса MRA.

 [If this option is "ON", xStatus won't be changed when player is shut down.]

 Если эта настройка включена, xСтатус не изменится при выключении плеера.

 [If this option is "ON", xStatus will be changed to "Music" and status text will be replaced by music info.]

@@ -32613,8 +32412,8 @@ VBR или нет
 Использовать "Variables"

 [Acoustic]

 Акустика

-[Use ICQ xStatus]

-Использовать xCтатус ICQ

+[Use MRA xStatus]

+Использовать xCтатус MRA

 [Winamp Track]

 Сейчас играет (WATrack)

 [Pause Pushed]

@@ -32968,7 +32767,7 @@ Miranda NG прекрасна, а это - пример длинного соо�
 [Fahrenheit]

 Фаренгейт

 [Degree sign:]

-Единицы температуры

+Единицы температуры:

 [Wind]

 Ветер

 [km/h]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
index e59819041f..0a35bfc76c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -278,7 +278,7 @@
 Индикатор изменения размера

 [Draw background skin]

 Использовать скин для фона

-[Show ICQ extended status icons]

+[Show MRA extended status icons]

 Показывать значки xСтатуса

 [Mark protocols locked from global status changes]

 Помечать протоколы, для которых не применяется смена статуса

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt b/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt
index 25b4d2e358..d2349e23e6 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt
@@ -63,7 +63,7 @@
 [Add friend]

 Добавить друга

 [Kick user]

-выкинул(а) пользователя

+Выкинуть пользователя

 [Make group owner]

 Сделать владельцем чата

 [Do you really want to destroy this channel? This action is non-revertable.]

@@ -94,6 +94,10 @@
 Выключить синхронизацию

 [Enable sync]

 Включить синхронизацию

+[Disable database history for a guild]

+Не сохранять историю чатов этого сервера в базе

+[Enable database history for a guild]

+Сохранять историю чатов этого сервера в базе

 [Join guild]

 Присоединиться к гильдии

 [Copy my Discord ID]

@@ -125,8 +129,6 @@
 [Account]

 Учётная запись

 ;file \protocols\Discord\src\proto.cpp

-[Incoming call]

-Входящий звонок

 [%s server connection]

 %s подключение к серверу

 [%s gateway connection]

@@ -163,6 +165,3 @@ ID пользователя
 %s покидает чат

 [%s changed the group icon]

 %s изменяет значок чата

-;file \protocols\Discord\src\voice.cpp

-[Call ended, %d seconds long]

-Звонок завершён, длительность - %d секунд

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/russian/Plugins/Fingerprint.txt
index 4308f58236..8fe2e7de99 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -32,8 +32,6 @@ Fingerprint NG отображает значки клиентов, исполь�
 Клиенты Facebook

 [Gadu-Gadu clients]

 Клиенты Gadu-Gadu

-[ICQ clients]

-Клиенты ICQ

 [IRC clients]

 Клиенты IRC

 [Jabber clients]

@@ -80,8 +78,6 @@ XMPP клиент
 Неизвестный клиент

 [Undetected client]

 Неопределённый клиент

-[ICQ overlay]

-Оверлей ICQ

 [IRC overlay]

 Оверлей IRC

 [JGmail overlay]

@@ -94,8 +90,6 @@ XMPP клиент
 Оверлей VK

 [Skype overlay]

 Оверлей Skype

-[ICQ v8.x overlay]

-ICQ v8.x оверлей

 [Gadu-Gadu v11 client]

 Gadu-Gadu v11 клиент

 [Gadu-Gadu v10 client]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
index 7426c06964..cc5d696eb8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -457,8 +457,6 @@ HTML файл
 Неизвестная кодовая страница %u

 [History++ module could not be loaded, riched20.dll is missing. Press Yes to continue loading Miranda.]

 Невозможно загрузить History++, так как отсутствует riched20.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.

-[User %s (%d) changed ICQ client: %s]

-%s (%d) сменил клиент ICQ: %s

 [Status request by %s (%d):%s]

 Запрос статуса от %s (%d):%s

 [Ignored status request by %s (%d):%s]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 987aaaaa61..98d4bad89e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1,17 +1,17 @@
 #muuid {EFB2355B-82B3-4759-b7d8-95f8e9506291}

 ;============================================================

 ;  File: ICQ.dll

-;  Plugin: ICQ-WIM protocol

+;  Plugin: WIM protocol

 ;  Version: 0.96.5.1

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

-[ICQ protocol support for Miranda NG.]

-Поддержка протокола ICQ в Miranda NG.

+[MRA protocol support for Miranda NG.]

+Поддержка протокола MRA в Miranda NG.

 ;file \protocols\ICQ-WIM\res\resources.rc

 [Edit server groups]

 Редактировать группы на сервере

-[UIN/e-mail:]

-UIN/почта:

+[E-mail:]

+Почта:

 [Password:]

 Пароль:

 [Sign in/sign up using phone]

@@ -58,8 +58,8 @@ UIN/почта:
 Фамилия:

 [About:]

 Информация:

-[Enter ICQ Password]

-Введите пароль ICQ

+[Enter MRA password]

+Введите пароль MRA

 [Enter a password:]

 Введите пароль

 [Remember this session password]

@@ -117,13 +117,9 @@ UIN/почта:
 Уведомления об ошибках %s

 [Synchronize server groups]

 Синхронизировать группы с сервером

-[Edit my web profile]

-Редактировать профиль на веб-сайте

-[UIN/e-mail/phone]

-UIN/почта/телефон

 ;file \protocols\ICQ-WIM\src\server.cpp

-[You have not entered a login or password.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]

-Вы не ввели логин либо пароль.\nУкажите его в разделе "Настройки -> Сеть -> ICQ" и попробуйте снова.

+[You have not entered a login or password.\nConfigure this in Options -> Network -> MRA and try again.]

+Вы не ввели логин либо пароль.\nУкажите его в разделе "Настройки -> Сеть -> MRA" и попробуйте снова.

 [Connection failed.\nYour login or password was rejected (%d).]

 Ошибка подключения.\nВаш логин или пароль не приняты сервером (%d).

 [Connection failed.\nThe server is temporarily unavailable (%d).]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 5f135bfea1..1a4159a4c1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -12,8 +12,8 @@
 Включить автоответчик

 [On event...]

 При...

-[Don't reply to ICQ contacts]

-Не отвечать контактам ICQ

+[Don't reply to MRA contacts]

+Не отвечать контактам MRA

 [Save autoreply to the history]

 Сохранять сообщение автоответчика в истории

 [Reply only when Idle]

@@ -102,8 +102,8 @@
 Хранить настройки автоответчика/игнорирования контакта для каждого статуса отдельно

 [Use protocol specific nick for %nas_mynick%]

 Использовать особый псевдоним протокола для %nas_mynick%

-[Update status messages for non-ICQ protocols every]

-Обновл. сообщения для не-ICQ протоколов каждые

+[Update status messages for non-MRA protocols every]

+Обновл. сообщения для не-MRA протоколов каждые

 [seconds]

 секунд(ы)

 [Don't show the message dialog for]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index 691e564adb..70fbfcd94a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -384,7 +384,7 @@ GPG не удалось расшифровать входящее сообщен
 

 [File transfer warning]

 Предупреждения о передаче файлов

-[Unable to check encryption support on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nCurrently capability check supported only for ICQ and Jabber protocols.\nIt will work for any other proto if Miranda with New_GPG is used on other side.\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

+[Unable to check encryption support on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nCurrently capability check supported only for Jabber and MRA protocols.\nIt will work for any other proto if Miranda with New_GPG is used on other side.\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

 

 [encrypting file for transfer]

 шифрование файла для передачи

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index 2649ed7aaf..144db1b1bb 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -312,8 +312,8 @@
 название протокола текущего контакта (если определено). Имя учётной записи используется когда протокол поддерживает несколько учётных записей

 [user-defined account name of current contact (if defined).]

 имя учётной записи текущего контакта (если определено).

-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]

-ID текущего контакта (если определён). Например, UIN для ICQ, JID для Jabber и т.д.

+[user ID of current contact (if defined). It is like JID for Jabber, etc.]

+ID текущего контакта (если определён). Например, JID для Jabber и т.д.

 [path to Miranda root folder]

 путь к папке программы

 [path to folder containing Miranda profiles]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index cbe0256cbd..2c93f70a4e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -58,8 +58,8 @@
 секунд

 [Do not update variables during idle]

 Не обновлять переменные в режиме ожидания

-[Do not update variables on ICQ status message requests]

-Не обновлять переменные при смене сообщений статуса ICQ

+[Do not update variables on MRA status message requests]

+Не обновлять переменные при смене сообщений статуса MRA

 [Leave last played track's title after exiting the player]

 Оставлять последний трек после выключения плеера

 [Enable status messages parsing by Variables plugin]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt
index 7102e21876..8631057a8d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -54,8 +54,8 @@
 Игнорировать ссылки в сообщениях и запросах авторизации

 [Add contact to server list]

 Добавить контакт в список на сервере

-[After congratulation (ICQ only)]

-После поздравления (только для ICQ)

+[After congratulation (MRA only)]

+После поздравления (только для MRA)

 [Automatically grant authorization]

 Авторизовать автоматически

 [Request authorization from contacts which pass StopSpam test]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index bf28d1758e..22656f300b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -715,8 +715,6 @@ BBCode ([b][i][u])
 Настройки бесед

 [View user's history]

 История сообщений

-[Edit user notes]

-Редактировать заметки о пользователе

 [Select a foreground color for the text (Ctrl+K)]

 Выбрать цвет текста (Ctrl+K)

 [Select a background color for the text (Ctrl+L)]

@@ -975,8 +973,8 @@ IRC-стиль (текстовый) индикаторов ролей в жур�
 название протокола текущего контакта (если определено). Имя учётной записи используется когда протокол поддерживает несколько учётных записей

 [user-defined account name of current contact (if defined).]

 имя учётной записи текущего контакта (если определено).

-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]

-ID текущего контакта (если определён). Например, UIN для ICQ, JID для Jabber и т.д.

+[user ID of current contact (if defined). It is like JID for Jabber, etc.]

+ID текущего контакта (если определён). Например, JID для Jabber и т.д.

 [path to Miranda root folder]

 путь к папке программы

 [path to folder containing Miranda profiles]

@@ -1097,8 +1095,6 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм
 ;file \plugins\TabSRMM\src\generic_msghandlers.cpp

 [No status message]

 Нет сообщения статуса

-[You cannot edit user notes when there are unsent messages]

-Вы не можете править заметки, если есть неотправленные сообщения

 [%s is typing a message...]

 %s набирает текст...

 [Last received: %s at %s]

@@ -1273,8 +1269,6 @@ TabSRMM: набор текста
 Ещё раз

 [Send later]

 Отправить позже

-[You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt+N) to save the notes and return to normal messaging mode]

-Вы редактируете заметки о пользователе. Нажмите на кнопку ещё раз или используйте горячую клавишу (по умолчанию: Alt+N), чтобы сохранить заметки и вернуться в нормальный режим набора ообщений

 [Selection copied to clipboard]

 Выделенный текст скопирован в буфер

 [WARNING: The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. It will be sent in chunks of max %d characters]

@@ -1785,8 +1779,6 @@ TabSRMM: %s
 Предупреждение TabSRMM

 [Save file|Unable to save temporary file]

 Сохранение файла|Не удалось сохранить временный файл

-[Edit user notes|You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt+N) to save the notes and return to normal messaging mode]

-Редактирование заметок о пользователе|Вы редактируете заметки о пользователе. Нажмите на кнопку ещё раз или используйте горячую клавишу (по умолчанию: Alt+N), чтобы сохранить заметки и вернуться в нормальный режим набора ообщений

 [Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]

 Недостающий компонент|Набор значков не найден. Пожалуйста, установите его в директорию значков по умолчанию.\n\nНа данный момент значки недоступны

 [Aero peek warning|You have enabled Aero Peek features and loaded a custom container window skin\n\nThis can result in minor visual anomalies in the live preview feature.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Telegram.txt b/langpacks/russian/Plugins/Telegram.txt
index 6c6b96b538..208a0d051a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Telegram.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Telegram.txt
@@ -42,6 +42,8 @@
 Переслать сообщение

 [Forward]

 Переслать

+[Add reaction]

+Добавить реакцию

 ;file \protocols\Telegram\src\auth.cpp

 [Enter email address for account verification]

 Введите адрес электронной почты для подтверждения учётной записи

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
index dd704283e7..67af46acfd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
@@ -679,8 +679,8 @@ xСтатус:
 Дв. слово - в разницу времени

 [BYTE to Yes/No]

 Байт - в значение Да/Нет

-[BYTE to Male/Female (ICQ)]

-Байт - в пол (М/Ж) (ICQ)

+[BYTE to Male/Female (MRA)]

+Байт - в пол (М/Ж) (MRA)

 [WORD to country name]

 Слово - в название страны

 [DWORD to IP address]

@@ -713,5 +713,5 @@ xСтатус: пустое имя в имя по умолчанию
 Слово - в название дня недели (0..6, 0 - воскресенье)

 [WORD to name of a month (1..12, 1 is January)]

 Слово - в название месяца (1..12, 1 - январь)

-[BYTE to language (ICQ)]

-Байт - в язык (ICQ)

+[BYTE to language (MRA)]

+Байт - в язык (MRA)

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index 5aba28a96f..4c7f437e9e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -424,8 +424,8 @@
 Закачать детали

 [Protocol '%s' is offline]

 Протокол '%s' не в сети

-[You are not currently connected to the ICQ network.\nYou must be online in order to update your information on the server.\n\nYour changes will be saved to database only.]

-Вы сейчас не подключены к сети ICQ.\nВы должны быть в сети, чтобы обновить информацию на сервере.\n\nИзменения будут сохранены только в локальную базу данных.

+[You are not currently connected to the MRA network.\nYou must be online in order to update your information on the server.\n\nYour changes will be saved to database only.]

+Вы сейчас не подключены к сети MRA.\nВы должны быть в сети, чтобы обновить информацию на сервере.\n\nИзменения будут сохранены только в локальную базу данных.

 [Creating the image list failed!]

 Ошибка при создании imagelist!

 [Could not find contact's protocol. Maybe it is not active!]

@@ -444,8 +444,8 @@
 Редактировать данные контакта

 [View personal user details and more]

 Просмотр личных данных пользователя

-[Upload ICQ details]

-Загрузить детали ICQ

+[Upload MRA details]

+Загрузить детали MRA

 [Upload failed]

 Загрузка не удалась

 [Your details were not uploaded successfully.\nThey were written to database only.]

@@ -586,12 +586,8 @@
 Экспорт/Импорт группы

 [&Export group]

 &Экспортировать группу

-[&Import group]

-&Импортировать группу

 [&Export xml]

 &экспорт xml

-[&Import xml]

-&импорт xml

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp

 [My notes:]

 Мои заметки:

@@ -851,8 +847,8 @@
 Ученик средней школы

 [Home]

 Дом

-[ICQ - Providing Help]

-ICQ - поддержка

+[MRA - Providing Help]

+MRA - поддержка

 [Law]

 Закон

 [Managerial]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index 2011f5b6a5..c896ec0bef 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.16.9

+;  Version: 0.1.16.11

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

@@ -431,14 +431,6 @@ URL:
 Введите текст, который видите

 [Wall message for %s]

 Сообщение на стену для %s

-[You delete %s from the contact list.\nWhat needs to be done additionally?]

-Вы удаляете %s списка контактов.\nЧто нужно сделать дополнительно?

-[Remove %s from your friend list]

-Удалить %s из списка друзей

-[Clear server history with %s]

-Удалить историю переписки с %s на сервере

-[Deleting %s from contact list]

-Удаление %s из списка контактов

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_feed.cpp

 [VKontakte]

 ВКонтакте

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
index 8e4d3a1137..10a5b2e1da 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
@@ -370,6 +370,6 @@ x, и сохраняет y, как переменную с именем x
 [only stores y as variables x]

 только сохраняет y, как переменную x

 ;file \plugins\Variables\src\stdafx.h

-[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (UIN for ICQ, JID for Jabber) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <JABBER:miranda@example.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@example.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]

---- Специальные символы ---\r\n\r\nСледующие символы имеют специальное значение в строке форматирования:\r\n\r\n?<функция>(<аргументы>)\r\nОбработка функции с заданными аргументами, результат обрабатывается снова. Пример: сегодня ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<функция>(<аргументы>)\r\nОбработка функции с заданными аргументами, результат НЕ обрабатывается снова. Пример: Входящее сообщение: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<поле>%\r\nОбработает это поле. Пример: Я установил Miranda NG в: %mirandapath%.\r\n\r\n`<строка>`\r\nНе обработает эту строку, функцию, поле или специальный символ в строке. Пример: Используйте `%mirandapath%` для показа пути установки.\r\n\r\n#<комментарий>\r\nДобавление комментария. Всё за символом # до конца строки будет удалено. Пример: %dbprofile% #это бесполезный комментарий.\r\n\r\n\r\n--- Контакты ---\r\n\r\nЕсли функции нужен контакт как аргумент, его можно получить двумя путями:\r\n\r\n(1) используя уникальный ID (UIN для ICQ, JID для Jabber) или ID контакта, следующим за ID протокола в формате <PROTOID:UNIQUEID>, (например, <JABBER:miranda@example.com> или <ICQ:123456789>).\r\n\r\n(2) используя функцию contact:\r\n?contact(x,y)\r\nВернёт контакт со значением x свойства y, y может быть одним из:\r\nfirst, last, nick, email, ID или display\r\n\r\nПример: ?contact(miranda@example.com,email) или ?contact(Miranda,nick). Функция contact возвращает уникальный контакт, найденный по заданным аргументам, либо не возвращает ничего, если не найдено ни одного или найдено несколько контактов.

+[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (for example JID for Jabber) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <JABBER:miranda@example.com>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@example.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]

+--- Специальные символы ---\r\n\r\nСледующие символы имеют специальное значение в строке форматирования:\r\n\r\n?<функция>(<аргументы>)\r\nОбработка функции с заданными аргументами, результат обрабатывается снова. Пример: сегодня ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<функция>(<аргументы>)\r\nОбработка функции с заданными аргументами, результат НЕ обрабатывается снова. Пример: Входящее сообщение: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<поле>%\r\nОбработает это поле. Пример: Я установил Miranda NG в: %mirandapath%.\r\n\r\n`<строка>`\r\nНе обработает эту строку, функцию, поле или специальный символ в строке. Пример: Используйте `%mirandapath%` для показа пути установки.\r\n\r\n#<комментарий>\r\nДобавление комментария. Всё за символом # до конца строки будет удалено. Пример: %dbprofile% #это бесполезный комментарий.\r\n\r\n\r\n--- Контакты ---\r\n\r\nЕсли функции нужен контакт как аргумент, его можно получить двумя путями:\r\n\r\n(1) используя уникальный ID (например, JID для Jabber) или ID контакта, следующим за ID протокола в формате <PROTOID:UNIQUEID>, (например, <JABBER:miranda@example.com> или <ICQ:123456789>).\r\n\r\n(2) используя функцию contact:\r\n?contact(x,y)\r\nВернёт контакт со значением x свойства y, y может быть одним из:\r\nfirst, last, nick, email, ID или display\r\n\r\nПример: ?contact(miranda@example.com,email) или ?contact(Miranda,nick). Функция contact возвращает уникальный контакт, найденный по заданным аргументам, либо не возвращает ничего, если не найдено ни одного или найдено несколько контактов.

 ;file \plugins\Variables\src\variables.cpp

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
index 12f6f1cb29..1275da2f09 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
@@ -299,8 +299,8 @@ VBR или пусто
 Если эта настройка включена, плагин попытается получить информацию о музыке от плеера, работает не со всеми плеерами

 [If this option is "ON", xStatus changes only if "Music" xStatus was set already.]

 Если эта настройка включена, xСтатус меняется только при уже установленном в "Музыка" статусе.

-[If this option is "ON", xStatus doesn't depend of ICQ's status.]

-Если эта настройка включена, xСтатус не зависит от статуса ICQ.

+[If this option is "ON", xStatus doesn't depend of MRA's status.]

+Если эта настройка включена, xСтатус не зависит от статуса MRA.

 [If this option is "ON", xStatus won't be changed when player is shut down.]

 Если эта настройка включена, xСтатус не изменится при выключении плеера.

 [If this option is "ON", xStatus will be changed to "Music" and status text will be replaced by music info.]

@@ -459,8 +459,8 @@ VBR или нет
 Использовать "Variables"

 [Acoustic]

 Акустика

-[Use ICQ xStatus]

-Использовать xCтатус ICQ

+[Use MRA xStatus]

+Использовать xCтатус MRA

 [Winamp Track]

 Сейчас играет (WATrack)

 [Pause Pushed]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/russian/Plugins/mRadio.txt
index a4ef7c06f3..1a91138ba6 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/mRadio.txt
@@ -207,3 +207,5 @@ bass.dll не найден! Укажите путь к нему
 мин.

 [max]

 макс.

+[Status Message]

+Статусное сообщение

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Untranslated/New_GPG.txt
index 77dfcb74ca..1ab5aea326 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -9,6 +9,6 @@
 [Any file]

 [Do you want to toggle encryption for all subcontacts?]

 [Capability to decrypt file not found on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

-[Unable to check encryption support on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nCurrently capability check supported only for ICQ and Jabber protocols.\nIt will work for any other proto if Miranda with New_GPG is used on other side.\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

+[Unable to check encryption support on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nCurrently capability check supported only for Jabber and MRA protocols.\nIt will work for any other proto if Miranda with New_GPG is used on other side.\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

 [Choose file to export keys]

 [Choose file to import keys from]