langpacks/russian: +15 strings

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
index 9c8223e905..ad4891f2d3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
@@ -252,7 +252,7 @@
 [Program args]

 Аргументы

 [Service]

-Вызвать службу

+Вызов службы

 [Miranda service help]

 Помощь по службам

 [Alias]

@@ -532,7 +532,7 @@ JUMP
 [will return Unicode instead of AnsiChar]

 вернёт Unicode вместо AnsiChar

 [will not use the cache]

-

+не станет использовать кэш

 [Gets the string that the contact list will use to represent a contact]

 

 [int hMenu handle]

@@ -691,10 +691,10 @@ StdPopup или Popup plus
 

 [Send a general request through the protocol chain for a contact]

 

-[str, account name]

-

+[account name (string)]

+имя учётной записи (строка)

 [Return account name associated to contact (no need to free it)]

-

+Возвращает имя учётной записи, которой принадлежит контакт (не нужно освобождать)

 [displays the Account Manager]

 Открывает менеджер учётных записей

 [Show the dialog to select the contact]

@@ -750,13 +750,13 @@ wParam в ANSI
 [Show popup or Info window with current music information.]

 Показывает всплывающее или информационное окно со сведениями о воспроизводимой музыке.

 [log filename]

-

+имя файла журнала статистики

 [report filename]

-

+имя файла отчёта

 [int 0, if unsuccessful]

 целочисленный 0 в случае неудачи

 [Create report from log and run it (if option is set). If wParam or lParam is empty then file names from options are used.]

-

+Создаёт и открывает (если включена соответствующая настройка) отчёт на основе журнала статистики. Если wParam или lParam не указаны, то имя файла берётся из настроек.

 [Display birthdays window]

 Показывает список дней рождения

 [Manage Jabber Bookmarks]