diff options
| author | dartraiden <wowemuh@gmail.com> | 2024-03-05 02:30:47 +0300 |
|---|---|---|
| committer | dartraiden <wowemuh@gmail.com> | 2024-03-05 02:31:09 +0300 |
| commit | 02b742074f82600e32d4c75361df22105e56498c (patch) | |
| tree | 45041b1a10a2f53086249160d20c064e6660ee91 /langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt | |
| parent | abb8d98f80b09450db754db704a0d98eb5427b41 (diff) | |
langpacks/russian: update
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt index 49d06f7c49..249b9e144e 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -234,6 +234,8 @@ ID пользователя в строке состояния Кнопка "Закрыть" на вкладках
[Use button tabs (*)]
Вкладки-кнопки (*)
+[Side bar width]
+Ширина боковой панели
[You have chosen to disable all event notifications for open message windows.]
Вы отключили все уведомления о событиях, которые открывают окно сообщений.
[Show contact avatars]
@@ -262,8 +264,8 @@ ID пользователя в строке состояния Максимальная высота (в пикселях)
[(0 = no limit)]
(0 = не ограничено)
-[Try to keep original size]
-Сохранять исходный размер
+[Use the original size if it is smaller]
+Использовать исходный размер, если он меньше указанного
[Help on this]
Описание настроек
[Reset all hidden warnings]
@@ -1699,10 +1701,6 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин Сообщение не может быть отослано нескольким контактам одновременно, потому что оно превышает максимально допустимую длину %d байтов
[A message delivery has failed after the contacts chat window was closed. You may want to resend the last message]
Не удалось передать сообщения после закрытия окна беседы. Возможно, вам придётся отправить его ещё раз
-[There are unsent messages waiting for confirmation.\nIf you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the window(s)?]
-В очереди есть неотправленные сообщения, ждущие подтверждения.\nЕсли вы закроете окно, Miranda попытается отправить их, но не сможет предупредить о возможных ошибках.\nВы действительно хотите закрыть окно(а)?
-[Message window warning]
-Предупреждение окна сообщений
[Message successfully queued for later delivery.\nIt will be sent as soon as possible and a popup will inform you about the result.]
Сообщение помещено в очередь для последующей доставки.\nОно будет отправлено как можно раньше и вы будете уведомлены всплывающим окном.
[The send later feature is not available on this protocol.]
@@ -1809,3 +1807,5 @@ TabSRMM: %s Закрытие настроек|Чтобы показать изменения, связанные с импортом схемы, в окне настроек, оно должно быть закрыто после загрузки схемы \\b1 и несохранённые изменения могут быть потеряны\\b0 .\n\nВы хотите продолжить?
[Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]
Загрузка схемы|Загрузка цветов и шрифтов может изменить настройки, установленные вашим скином.\n\nВы хотите продолжить?
+[There are unsent messages waiting for confirmation.\nIf you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the window(s)?]
+В очереди есть неотправленные сообщения, ждущие подтверждения.\nЕсли вы закроете окно, Miranda попытается отправить их, но не сможет предупредить о возможных ошибках.\nВы действительно хотите закрыть окно(а)?
|