langpacks: update

22 files changed, 340 insertions, 168 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt
index c90fe1f41e..5af2d7f9c9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt
@@ -86,6 +86,8 @@
 Мои аватары

 [My Global Avatar Cache]

 Мой глобальный кэш аватаров

+[Avatar]

+Аватар

 ;file \plugins\AVS\src\options.cpp

 [Global avatar for %s accounts]

 Аватар для всех уч. записей %s

@@ -107,12 +109,6 @@
 Аватары контактов

 [Own avatars]

 Свои аватары

-[No avatar]

-Без аватара

-[Are you sure you want to remove your avatar?]

-Вы хотите удалить свой аватар?

-[Avatar]

-Аватар

 ;file \plugins\AVS\src\services.cpp

 [All files]

 Все файлы

@@ -134,3 +130,8 @@ XML файлы
 Установить мой аватар

 [Set my avatar for %s]

 Сменить мой аватар для %s

+;file \plugins\AVS\src\userInfo.cpp

+[No avatar]

+Без аватара

+[Are you sure you want to remove your avatar?]

+Вы хотите удалить свой аватар?

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
index a19fe2cde3..6869e26488 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
@@ -119,9 +119,9 @@
 параметр

 [structure]

 структура

-[Ansi message]

+[ANSI message]

 Сообщение ANSI

-[Ansi caption]

+[ANSI caption]

 Заголовок ANSI

 [Structure]

 Структура

@@ -183,7 +183,7 @@
 Имя

 [Plugin]

 Плагин

-[Descr]

+[Description]

 Описание

 [&Change]

 &Изменить

@@ -249,7 +249,7 @@
 Запуск развёрнутым

 [Program path]

 Путь

-[Program args]

+[Program arguments]

 Аргументы

 [Service]

 Вызов службы

@@ -297,8 +297,10 @@ NOP
 > больше

 [< lesser]

 < меньше

-[= equ]

+[= equal]

 = равно

+[^ xor]

+^ искл. "или" 

 [& and]

 & и

 [Text]

@@ -309,6 +311,8 @@ NOP
 Обратный порядок

 [empty]

 пусто

+[equal]

+равно

 [contains]

 включает

 [starts with]

@@ -323,8 +327,8 @@ NOP
 BREAK

 [JUMP]

 JUMP

-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]

-^s - выделенная (и заменённая) часть\r\n^e - заменено пустой строкой\r\n^v - вставить текст из буфера обмена\r\n^t - заменено табуляцией\r\n^l - заменено последним результатом, как юникод\r\n^h - заменено последним результатом, как шестнадцатеричное\r\n^f(имя[,str])\r\n     вставить строку из текстового файла.\r\n     содержимое внутри скобок не должно содержать пробелы

+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as Unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]

+^s - выделенная (и заменённая) часть\r\n^e - заменено пустой строкой\r\n^v - вставить текст из буфера обмена\r\n^t - заменено табуляцией\r\n^l - заменено последним результатом, как Юникод\r\n^h - заменено последним результатом, как шестнадцатеричное\r\n^f(имя[,str])\r\n     вставить строку из текстового файла.\r\n     содержимое внутри скобок не должно содержать пробелы

 [Process script after]

 Скрипт после макроса

 [MessageBox]

@@ -575,7 +579,7 @@ JUMP
 Целочисленное значение

 [Returns contact amount, excluding user account]

 Возвращает кол-во контактов за исключением учётной записи пользователя

-[Ansi Text]

+[ANSI Text]

 Текст ANSI

 [Removes all settings for the specified module]

 Удаляет все настройки, относящиеся к указанному модулю

@@ -637,8 +641,8 @@ JUMP
 Название станции

 [wParam is Handle]

 wParam содержит хендл

-[wParam is Ansi station name]

-wParam содержит имя станции в кодировке Ansi

+[wParam is ANSI station name]

+wParam содержит имя станции в кодировке ANSI

 [wParam is Unicode station name]

 wParam содержит имя станции в кодировке Unicode

 [Starting or stopping radio station]

@@ -701,9 +705,9 @@ StdPopup или Popup plus
 Показывает окно выбора контакта

 [filter text]

 текст фильтра

-[wParam is unicode]

+[wParam is Unicode]

 wParam в Unicode

-[wParam is Ansi]

+[wParam is ANSI]

 wParam в ANSI

 [Reserved]

 Зарезервировано

@@ -723,7 +727,7 @@ wParam в ANSI
 Отправляет контакту файл

 [Opens message window for contact with handle in wparam]

 Открывает окно беседы с контактом, хендл которого находится в wparam

-[remove all temporary contacts from db]

+[remove all temporary contacts from database]

 Удаляет из базы все временные контакты

 [Call avatar option dialog for contact]

 Вызывает окно настроек аватара контакта

@@ -739,9 +743,9 @@ wParam в ANSI
 0 - Открывает ссылку в текущем окне

 [Open URL in default browser]

 Открывает ссылку в браузере по умолчанию

-[With formating]

+[With formatting]

 С форматированием

-[Don't use formating]

+[Don't use formatting]

 Без форматирования

 [Returns a string containing the versioninfo post]

 Возвращает строку, содержащую сообщение с информацией о версии

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
index aec0201329..80c9b0a82f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -124,7 +124,7 @@
 Сжать файлы

 [Password]

 Пароль

-[Upload to FTP (WinSCP requred)]

+[Upload to FTP (WinSCP required)]

 Загрузить на FTP (требуется WinSCP)

 [Session name]

 Имя сессии

@@ -393,7 +393,7 @@ Dat (плагин mContacts)
 ** Используйте <ext> для вставки расширения, <contact> для вставки имени контакта

 [Input files are compressed]

 Входные файлы сжаты

-[Download from FTP (WinSCP requred)]

+[Download from FTP (WinSCP required)]

 Скачать с FTP (требуется WinSCP)

 [Import from]

 Импорт из:

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt
index 5626e571f3..ec334f5ef9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.3.1

 ;  Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko

 ;============================================================

-[Boltun, the chat bot in the russian language.]

+[Boltun, the chat bot in the Russian language.]

 Болтун, чат-бот для русского языка.

 ;file \plugins\Boltun\res\Boltun.rc

 [Boltun]

@@ -40,7 +40,7 @@
 База реплик

 [Reload]

 Перегрузить

-[Stay silent if have no good aswers]

+[Stay silent if have no good answers]

 Молчать, если нет хороших ответов

 [Start answers with a lowercase letter]

 Начинать ответы с маленькой буквы.

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
index b55f92d30a..d1f23a0e3b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Db_autobackups.dll

 ;  Plugin: Db autobackuper

-;  Version: 0.1.0.6

+;  Version: 0.1.0.7

 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Database autobackuper plugin.]

@@ -10,8 +10,8 @@
 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc

 [Automatic backups]

 Авторезервирование базы данных

-[Disabled]

-Отключено

+[Enabled]

+Включено

 [When Miranda starts]

 При запуске Miranda NG

 [When Miranda exits]

@@ -32,8 +32,8 @@
 Сжать резервную копию в zip-архив

 [Backup profile folder]

 Резервировать папку профиля

-[Disable progress bar]

-Отключить индикатор выполнения

+[Enable progress bar]

+Включить индикатор выполнения

 [Use CloudFile]

 Использовать CloudFile

 [Backup NOW]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt b/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt
index 0088b59247..ac7b9c4277 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.0.4

 ;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

-[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]

+[Service offering miscellaneous country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]

 Служба, добавляющая национальные флаги как значки и базу данных IP-to-Country.

 ;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc

 [Country Flags]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
index b7e2818556..fa31e9ec91 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
@@ -37,7 +37,7 @@
 Возвращает путь к вашему профилю - значение найденное в mirandaboot.ini,

 [ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]

 в секции ProfileDir (обычно находится в папке Miranda NG).

-[Expands to your current profile name without the extenstion.]

+[Expands to your current profile name without the extension.]

 Возвращает имя вашего профиля без расширения.

 [(e.g., default if your your profile is default.dat).]

 (к примеру, default, если ваш профиль default.dat).

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
index c990c3d9a4..024ca2b053 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
@@ -207,12 +207,6 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п�
 [Incoming image]

 Входящее изображение

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp

-[Male]

-Мужской

-[Female]

-Женский

-[<not specified>]

-<не указано>

 [<Last Status>]

 <Последний статус>

 [System tray icon]

@@ -227,10 +221,6 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п�
 Ваш пароль будет выслан на регистрационный e-mail.\nПродолжить?

 [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]

 Вы должны отключиться перед изменением параметров пользователя.\nПроизвести отключение?

-[Your details has been uploaded to the public directory.]

-

-[You have to be logged in before you can change your details.]

-Вы должны войти в систему, прежде чем сможете изменить свои данные.

 [Network]

 Сеть

 [General]

@@ -239,6 +229,16 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п�
 Комната чата

 [Advanced]

 Дополнительно

+[Male]

+Мужской

+[Female]

+Женский

+[<not specified>]

+<не указано>

+[Your details has been uploaded to the public directory.]

+

+[You have to be logged in before you can change your details.]

+Вы должны войти в систему, прежде чем сможете изменить свои данные.

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp

 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]

 

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index af2d1d572b..8a50d2ae89 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -178,8 +178,6 @@ Jabber vCard: добавление телефона
 Видео

 [Modem]

 Модем

-[(*) marks the current session]

-(*) - текущая сессия

 [Load]

 Загрузить

 [Save]

@@ -522,6 +520,14 @@ xHTML формат чат сообщений
 Получение сведений об устройствах OMEMO

 [Supports message carbons (XEP-0280)]

 Поддержка копирования сообщений на все ресурсы (XEP-0280)

+[Jingle ICE-UDP Transport]

+

+[Jingle RTP]

+Jingle RTP

+[Jingle DTLS]

+Jingle DTLS

+[Jingle RTP Audio]

+

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp

 [Enter the text you see]

 Введите текст, который видите

@@ -758,6 +764,8 @@ Jabber ошибка
 [Items request error]

 

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_ft.cpp

+[%s is too large. Maximum size supported by the service is %d KB]

+%s слишком велик. Сервис поддерживает файлы размером не более %d КБ

 [No compatible file transfer mechanism exists]

 Не найдено ни одного совместимого механизма передачи файлов

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp

@@ -993,6 +1001,8 @@ Jabber ошибка
 Создать сессию OMEMO с новым устройством:

 [OMEMO: New session]

 OMEMO: Новая сессия

+[OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]

+OMEMO не поддерживает шифрование приватных сообщений в публичных чатах. Продолжить без шифрования? 

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp

 [Afar]

 Афар

@@ -1414,14 +1424,18 @@ OMEMO: Новая сессия
 Включить архивацию сообщений на сервере (XEP-0313)

 [Enable carbon copies (XEP-0280)]

 Включить копирование сообщений на все ресурсы (XEP-0280)

-[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]

-Включить Stream Management (XEP-0198), если возможно (Тестируется)

+[Enable VOIP (experimental)]

+Включить VOIP (экспериментальная возможность)

 [Server options]

 Настройки сервера

+[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (experimental)]

+Включить Stream Management (XEP-0198), если возможно (экспериментальная возможность)

 [Disable SASL authentication (for old servers)]

 Отключить аутентификацию SASL (старые серверы)

 [Enable stream compression (if possible)]

 Сжимать поток (если возможно)

+[Use TLS 1.3 bindings (if possible)]

+

 [Other]

 Другое

 [Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]

@@ -1434,8 +1448,6 @@ OMEMO: Новая сессия
 Автоматически принимать запросы авторизации

 [Fix incorrect timestamps in incoming messages]

 Исправлять время во входящих сообщениях

-[Disable frame]

-Выключить фрейм

 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]

 Обрабатывать XMPP ссылки (требуется плагин AssocMgr)

 [Embrace picture URLs with [img]]

@@ -1444,18 +1456,16 @@ OMEMO: Новая сессия
 Игнорировать серверный ростер (группы и имена контактов)

 [Security]

 Безопасность

-[Allow local time & timezone requests (XEP-0202)]

+[Allow local time and timezone requests (XEP-0202)]

 Отвечать на запросы локального времени и часового пояса (XEP-0202)

 [Allow servers to request version (XEP-0092)]

 Отвечать серверу на запросы о версиях ПО (XEP-0092)

 [Show information about operating system in version replies]

 Отправлять информацию об операционной системе в запросах версии

-[Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]

-Разрешать передачу файлов только внутри потока (не раскрывать свой IP)

 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]

 Принимать запросы аутентификации HTTP (XEP-0070)

-[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]

-Шифровать сообщения с помощью OMEMO, если возможно (XEP-0384) (Начальная поддержка, нет интерфейса)

+[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (basic support without GUI)]

+Шифровать сообщения с помощью OMEMO, если возможно (XEP-0384) (начальная поддержка, нет интерфейса)

 [General]

 Общее

 [Autoaccept multiuser chat invitations]

@@ -1494,8 +1504,6 @@ OMEMO: Новая сессия
 Защищённая сеть XMPP

 [Secure XMPP Network (old style)]

 Защищённая сеть XMPP (старый стиль)

-[Google Talk!]

-Google Talk!

 [Hipchat]

 Hipchat

 [LiveJournal Talk]

@@ -1902,12 +1910,6 @@ ID устройства
 Неизвестная ошибка

 [Unknown error message]

 Неизвестная ошибка

-[Advanced Status]

-Дополнительный статус

-[Set mood...]

-Настроение...

-[Set activity...]

-Занятие...

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp

 [Male]

 Мужской

@@ -1925,8 +1927,11 @@ Jabber vCard: редактирование телефона
 Контакты

 [Note]

 Заметка

-[OMEMO]

-OMEMO

+;file \protocols\JabberG\src\jabber_voip.cpp

+[Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]

+Принять звонок от %S?\r\nВаш IP-адрес станет известен собеседнику и его серверу

+[Incomig call]

+Входящий звонок

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp

 [<advanced status slot>]

 <слот расширенного статуса>

@@ -2098,6 +2103,8 @@ OMEMO
 Нерешительный

 [Worried]

 Озабоченный

+[Set mood...]

+Настроение...

 [Set Mood]

 Настроение

 [Mood: %s]

@@ -2256,6 +2263,8 @@ OMEMO
 учусь

 [writing]

 пишу

+[Set activity...]

+Занятие...

 [Set Activity]

 Занятие

 [Activity: %s]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index a5e6471ea3..51cbd6e621 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -219,12 +219,12 @@ xСтатус
 Все файлы

 [Wave files]

 Файлы Wave

+[** All contacts **]

+** Все контакты **

 [Status]

 Статус

 [Sound file]

 Звук

-[** All contacts **]

-** Все контакты **

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h

 [(default sound)]

 (по умолчанию)

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 2e033cdaf7..33f45a105c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.2.1.2

+;  Version: 0.2.1.3

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PopupPlus.txt b/langpacks/russian/Plugins/PopupPlus.txt
index 18357ce5b7..2c4d76d87c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PopupPlus.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PopupPlus.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PopupPlus.dll

 ;  Plugin: Popup plus

-;  Version: 2.1.1.17

+;  Version: 2.1.2.0

 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)

 ;============================================================

 [Provides popup notification services for different plugins.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index abf636ef0c..a99c641202 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Scriver.dll

 ;  Plugin: Scriver

-;  Version: 3.0.2.2

+;  Version: 3.0.2.3

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Scriver - send and receive instant messages.]

@@ -268,7 +268,7 @@
 Указывать время всех событий

 [Only prefix with timestamp if it has changed]

 Указывать время, только если оно изменилось

-[Timestamp has same color as event]

+[Timestamp has same color as the event]

 Время того же цвета, что и событие

 [Indent the second line of a message]

 Отступ второй строки сообщения

@@ -411,7 +411,7 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм
 Выход (10х10)

 [Kick (10x10)]

 Выкинуть (10х10)

-[Nickchange (10x10)]

+[Nick change (10x10)]

 Смена псевдонима (10х10)

 [Topic (10x10)]

 Тема (10х10)

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt
index 8d36254e0e..9c437899e3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -78,6 +78,8 @@
 [Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]

 Дата: %d.%m.%y(%Y)\n Описание: %W - %w - %E - %e\n Время: %H:%M:%S (%h-%p)\n Пользователь: %n - %u\n Статус: %s\n IP: %i - %r

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp

+[Clock]

+Время

 [LastSeen]

 Последнее появление

 [User status change]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
index 06bc552d38..143af560e0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Steam.dll

 ;  Plugin: Steam protocol

-;  Version: 0.95.12.2

+;  Version: 0.96.1.1

 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Steam protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
index d8f0208289..fc95da0b60 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: StopSpam.dll

 ;  Plugin: StopSpam+

-;  Version: 0.1.0.2

+;  Version: 0.1.0.3

 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei

 ;============================================================

 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]

@@ -22,8 +22,8 @@
 Разделитель:

 [Vars]

 пер.

-[Disable protection for following accounts:]

-Отключить защиту для следующих учётных записей:

+[Enable protection for following accounts:]

+Включить защиту для следующих учётных записей:

 [Do not send more than]

 Не отправлять больше

 [questions to one contact (0 - for no limit)]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 7a2dd3147e..19cc1b8c02 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.6.2.2

+;  Version: 3.6.2.4

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -38,6 +38,8 @@
 Трей

 [Options]

 Настройки

+[Text for autocomplete]

+Добавлять к именам пользователей при автозавершении

 [Add new rooms to group:]

 Добавлять комнаты чата в группу:

 [Log files]

@@ -46,7 +48,7 @@
 Запись журнала на диск

 [Log directory]

 Папка журнала

-[Maximum size for log files (in KB)]

+[Split into files (in KB)]

 Разбивать на файлы размером (в КБ)

 [Group chat log formatting]

 Форматирование журнала чатов

@@ -873,7 +875,7 @@ BBCode ([b][i][u])
 Выкинуть (10х10)

 [Notice (10x10)]

 Уведомление (10x10)

-[Nickchange (10x10)]

+[Nick change (10x10)]

 Смена псевдонима (10х10)

 [Topic (10x10)]

 Тема (10х10)

@@ -925,8 +927,8 @@ BBCode ([b][i][u])
 Активировать окно чата при подсвеченном событии

 [Show list of users in the chat room]

 Показывать список пользователей в комнате чата

-[Colorize nicknames in member list]

-Цветные ники в списке пользователей

+[Colorize nicknames in member list (you need to adjust colors)]

+Цветные ники в списке пользователей (требуется настроить цвета)

 [Show topic as status message on the contact list]

 Показать тему комнаты чата в списке контактов как сообщение статуса

 [Do not pop up the window when joining a chat room]

@@ -951,10 +953,6 @@ IRC-стиль (текстовый) индикаторов ролей участ
 Отступ второй строки сообщения

 [Limit user names in the message log to 20 characters]

 Ограничить имена в журнале 20 символами

-[Add a colon (:) to auto-completed user names]

-Добавлять к именам пользователей двоеточие (:) при автозавершении

-[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]

-Добавлять к именам пользователей запятую вместо двоеточия при автозавершении

 [Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]

 Приват при двойном щелчке в списке ников (иначе вставлять ник)

 [Strip colors from messages in the log]

@@ -1199,8 +1197,6 @@ TabSRMM: набор текста
 %s    Ожидание: %dч,%02dм

 [  Client: %s]

   Клиент: %s

-[  Client not cached yet]

-  Клиент не определён

 [Topic is: %s]

 Тема: %s

 [no topic set.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt
index 8f25fd3b9d..6babc5fa02 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Toaster.dll

 ;  Plugin: Toaster

-;  Version: 0.11.2.0

+;  Version: 0.11.2.1

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index 83c726a5dc..abd1bafca8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: UInfoEx.dll

 ;  Plugin: User info ext

-;  Version: 0.9.0.2

+;  Version: 0.9.0.3

 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol

 ;============================================================

 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]

@@ -116,8 +116,6 @@
 Проверять при запуске

 [Time of last check:]

 Посл. проверка:

-[Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]

-Автоматически сохранять и резервировать дни рождения из протокола

 [Play sound]

 Играть звук

 [Use ignore list]

@@ -204,8 +202,6 @@
 Поиск отсутствующей информации в субконтактах

 [Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]

 Включить расширенный сервис электронной почты (*)

-[Use Windows timezone]

-Часовой пояс Windows

 [(*) Requires Miranda to be restarted.]

 (*) Требуется перезапуск Miranda NG.

 [Reset factory defaults]

@@ -361,8 +357,6 @@
 Ошибка при создании имени для страницы с %d, код ошибки %d

 [Creating the label for a page failed with %d and error code %d]

 Ошибка при создании названия для страницы с %d, код ошибки %d

-[The dialog template type is no longer supported]

-Шаблон диалога больше не поддерживается

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_annivedit.cpp

 [Add a new anniversary]

 Добавить новый праздник

@@ -442,22 +436,6 @@
 Страницы не были добавлены. Отмена создания диалога!

 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]

 Ошибка создания диалога деталей. Ошибка %d.

-[General]

-Общее

-[Contact (private)]

-Контакт (личный)

-[Anniversaries]

-Праздники

-[Work]

-Работа

-[Contact (work)]

-Контакт (рабочий)

-[About]

-Информация

-[Profile]

-Профиль

-[Notes]

-Заметки

 [Export to file]

 Экспорт

 [Import from file]

@@ -606,8 +584,6 @@
 Экспортировать все контакты

 [Import all contacts]

 Импортировать все контакты

-[Backup birthdays]

-Резервировать дни рождения

 [Export/import group]

 Экспорт/Импорт группы

 [&Export group]

@@ -623,6 +599,10 @@
 Мои заметки:

 [About:]

 Информация:

+[About]

+Информация

+[Notes]

+Заметки

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp

 [Please enter a valid description first!]

 Пожалуйста, введите правильное описание сначала!

@@ -630,11 +610,18 @@
 Нет выбранной даты для редактирования!

 [Do you really want to delete the %s?]

 Вы действительно хотите удалить %s?

+[General]

+Общее

+[Anniversaries]

+Праздники

+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_company.cpp

+[Work]

+Работа

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp

-[home]

-дом

 [Open in browser]

 Открыть в браузере

+[home]

+дом

 [Primary e-mail]

 Основной e-mail

 [Secondary e-mail]

@@ -645,6 +632,11 @@
 Контакты

 [company]

 Компания

+[Contact (private)]

+Контакт (личный)

+[Contact (work)]

+Контакт (рабочий)

+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_general.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp

 [Question]

 Вопрос

@@ -670,6 +662,7 @@
 Диалоги

 [Popups]

 Всплывающие окна

+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_origin.cpp

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp

 [Past]

 Прошлое

@@ -677,10 +670,10 @@
 Принадлежность

 [Interest]

 Интересы

-[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]

-Извините, ошибка добавления нового элемента с типом "%s"

 [<empty>]

 <нет>

+[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]

+Извините, ошибка добавления нового элемента с типом "%s"

 [Edit category]

 Изменить категорию

 [Edit value]

@@ -689,6 +682,8 @@
 Удалить запись

 [Do you really want to delete this entry?]

 Вы действительно хотите удалить это?

+[Profile]

+Профиль

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.cpp

 [Afrikaans]

 Африкаанс

@@ -1113,8 +1108,6 @@ Web Дизайн
 \nЕй исполняется %d.

 [No anniversaries to remind of]

 Нет праздников, о которых надо уведомлять

-[Backing up and syncing all birthdays complete!]

-Резервирование и синхронизация всех дней рождений завершены!

 [Reminders]

 Напоминания

 [Birthday reminder]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt b/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt
new file mode 100644
index 0000000000..df4266ad8f
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt
@@ -0,0 +1,181 @@
+#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
+;============================================================
+;  File: VoiceService.dll
+;  Plugin: Voice Service
+;  Version: 0.1.2.0
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
+;============================================================
+[Provide services for protocols that support voice calls]
+Предоставляет службы протоколам, поддерживающим голосовые вызовы
+;file \plugins\VoiceService\res\resource.rc
+[Enable popups]
+Включить всплывающие окна
+[ Colors ]
+ Цвета\s
+[Background color]
+Цвет фона
+[Text color]
+Цвет текста
+[Use Windows colors]
+Цвета Windows
+[Use default colors]
+Цвета по умолчанию
+[ Delay ]
+ Длительность/s
+[From popup plugin]
+По умолчанию
+[Custom]
+Настроить
+[Permanent]
+Постоянно
+[ Actions ]
+Действия по щелчку
+[On right click:]
+Правый щелчок:
+[On left click:]
+Левый щелчок:
+[Preview]
+Тест
+[New Voice Call]
+Новый вызов
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
+Вам звонит %s. Что вы хотите сделать?\n\nЕсли примете вызов, текущий вызов будет поставлен на удержание.
+[Answer]
+Ответить
+[Drop]
+Сбросить
+[From now on, repeat this action for this contact]
+Запомнить выбор для этого контакта
+[Frame]
+Фрейм
+[Auto-size frame]
+Автоматически выбирать размер фрейма
+[Automatic Actions]
+Автоматическое действие
+[Auto accept this contact calls]
+Всегда принимать вызовы от этого контакта
+[Auto drop this contacts calls]
+Всегда сбрасывать вызовы от этого контакта
+[Audio]
+Аудио
+[Input:]
+Вход:
+[Output:]
+Выход:
+[Echo cancelation]
+Подавление эха
+[Microphone boost]
+Усиление микрофона
+[Frame Popup]
+
+[Answer call]
+Ответить на вызов
+[Drop call]
+Сбросить вызов
+[Hold call]
+Удерживать вызов
+;file \plugins\VoiceService\src\frame.cpp
+[Show dialpad]
+Показать панель набора номера
+[Make call]
+Позвонить
+[Call with %s]
+Разговор с %s
+[Voice Calls]
+Вызовы
+;file \plugins\VoiceService\src\hooks.cpp
+[Main]
+Основной
+[Dialpad]
+Панель набора номера
+[Secure]
+Безопасность
+[Talking]
+Разговариваю
+[Ringing]
+Входящий вызов
+[Calling]
+Вызов
+[On Hold]
+На удержании
+[Ended]
+Завершён
+[Busy]
+Занят
+[Make Voice Call]
+Позвонить
+[Answer Voice Call]
+Ответить на вызов
+[Hold Voice Call]
+Удерживать вызов
+[Drop Voice Call]
+Сбросить вызов
+[Started talking]
+
+[Calling a contact]
+
+[Put a call on Hold]
+Поставить вызов на удержание
+[End of call]
+Завершить вызов
+[Busy signal]
+
+[Call %s with %s]
+
+[Call]
+Вызов
+[%s with %s]
+%s с %s
+[with %s]
+с %s
+[Background]
+Фон
+[Dialpad press]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\options.cpp
+[Do nothing]
+Ничего не делать
+[Close popup]
+Закрыть всплывающее окно
+[Test Contact]
+Тестовый контакт
+[Test description]
+Тестовое описание
+[Popups]
+Всплывающие окна
+[General]
+Общее
+[Auto actions]
+Автоматическое действие
+;file \plugins\VoiceService\src\services.cpp
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?]
+Вам звонит %s. Что вы хотите сделать?
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be dropped.]
+Вам звонит %s. Что вы хотите сделать?\n\nЕсли примете вызов, текущий вызов будет сброшен.
+;file \plugins\VoiceService\src\VoiceCall.cpp
+[Voice call started]
+Вызов принят
+[Voice call ringing]
+Входящий вызов
+[Voice call]
+Вызов
+[Voice call on hold]
+Вызов на удержании
+[Voice call ended]
+Вызов завершён
+[Voice call busy]
+Абонент занят
+[Call from %s has started]
+Вызов от %s принят
+[Call from %s is ringing]
+Входящий вызов от %s
+[Calling %s]
+Вызов от %s
+[Call from %s is on hold]
+Вызов от %s на удержании
+[Call from %s has ended]
+Вызов от %s завершён
+[%s is busy]
+%s занят
+[Unknown number]
+Неизвестный номер
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
index c336c22815..c13d48e1a6 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
@@ -497,7 +497,7 @@ VBR или нет
 Проверяет все выбранные плееры на предмет активности (запуска и проигрывания) или останавливается на первом найденном

 [Check all players]

 Проверять все плееры

-[Emulate multimedia keys presses to control palyer]

+[Emulate multimedia keys presses to control player]

 Эмуляция нажатий мультимедийных клавиш, для управления проигрывателем

 [User music info text]

 Информация о музыке пользователя

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
index 6fb9fa6a12..60ddd67c0d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -2,14 +2,12 @@
 ;============================================================

 ;  File: WhenWasIt.dll

 ;  Plugin: Birthday reminder

-;  Version: 0.3.3.6

+;  Version: 0.4.0.1

 ;  Authors: Cristian Libotean

 ;============================================================

 [Notifies you of upcoming birthdays.]

 Напоминает о предстоящих днях рождения.

 ;file \plugins\WhenWasIt\res\WhenWasIt.rc

-[Notify of birthdays:]

-Напоминать о днях рождения:

 [Popups]

 Всплывающие окна

 [Popup timeout:]

@@ -42,10 +40,6 @@
 часа(ов)

 [Only notify once per day.]

 Напоминать раз в день

-[By default use]

-Использовать

-[to save birthday data.]

-для хранения данных.

 [Show]

 Показать

 [in birthday list window]

@@ -84,43 +78,18 @@
 Удалить

 [Upcoming birthdays]

 Наступающие дни рождения

-;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp

-[Upcoming age]

-Будущий возраст

-[Current age]

-Текущий возраст

-[UserInfo module]

-Плагин UserInfo

-[Protocol module]

-Плагин протокола

-[Nothing]

-Ничего

-[Dismiss]

-Убрать

-[Message window]

-Окно сообщений

-[All contacts]

-Все контакты

-[All contacts except hidden ones]

-Все, кроме скрытых

-[All contacts except ignored ones]

-Все, кроме игнорируемых

-[All contacts except hidden and ignored ones]

-Все, кроме скрытых и игнорируемых

-[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]

-Устанавливает задержку напоминания о приближающихся ДР.\nФормат: задержка по умолчанию [ | задержка для ДР сегодня]

-[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]

-Выберите плагин хранения дней рождений.\r\n"UserInfo" по умолчанию.\r\nИcп. "Плагин протокола", чтобы видеть данные в данных контакта\n"mBirthday плагин" сохраняет так же, как и плагин mBirthday

+;file \plugins\WhenWasIt\src\add_birthday.cpp

 [Set birthday for %s:]

 День рождения %s

-[%S protocol]

-Протокол %S

+;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp

 [N/A]

 Недоступен

-[Unknown]

-Неизвестно

+[Protocol Module]

+Плагин протокола

 [Birthday list (%d)]

 Список дней рождения (%d)

+[Unknown]

+Неизвестно

 [Protocol]

 Протокол

 [Contact]

@@ -133,17 +102,9 @@
 Возраст

 [Module]

 Модуль

-[Closing in %d seconds]

-Закрытие через %d секунд

-[Closing in %d second]

-Закрытие через %d секунд

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\hooked_events.cpp

 [Check for birthdays]

 Проверить дни рождения

-[Birthdays]

-Дни рождения

-[Contacts]

-Контакты

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\icons.cpp

 [WhenWasIt]

 Дни рождения

@@ -196,6 +157,35 @@
 %s\n%s исполнится %d.

 [%s\n%s just turned %d.]

 %s\n%s исполнилось %d.

+[Closing in %d seconds]

+Закрытие через %d секунд

+[Closing in %d second]

+Закрытие через %d секунд

+;file \plugins\WhenWasIt\src\options.cpp

+[Upcoming age]

+Будущий возраст

+[Current age]

+Текущий возраст

+[Nothing]

+Ничего

+[Dismiss]

+Убрать

+[Message window]

+Окно сообщений

+[All contacts]

+Все контакты

+[All contacts except hidden ones]

+Все, кроме скрытых

+[All contacts except ignored ones]

+Все, кроме игнорируемых

+[All contacts except hidden and ignored ones]

+Все, кроме скрытых и игнорируемых

+[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]

+Устанавливает задержку напоминания о приближающихся ДР.\nФормат: задержка по умолчанию [ | задержка для ДР сегодня]

+[Birthdays]

+Дни рождения

+[Contacts]

+Контакты

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\services.cpp

 [Starting to refresh user details]

 Начало обновления информации о пользователях

@@ -229,10 +219,6 @@
 Невозможно открыть файл для экспорта дней рождения

 [Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]

 Пожалуйста, не правьте этот файл вручную. Используйте только функцию экспорта в плагине WhenWasIt.\n

-[Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]

-Внимание! Пожалуйста, не путайте экспортированные файлы в кодировках Unicode и ANSI. Необходима та же версию WhenWasIt (ANSI/Unicode), которая использовалась для экспорта.\n

-[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]

-Этот файл был создан Unicode-версией WhenWasIt. Пожалуйста, используйте только Unicode-версию плагина для импорта дней рождения.\n

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\WhenWasIt.cpp

 [Birthdays (When Was It)]

 Дни рождения