langpacks: update

author: dartraiden <wowemuh@gmail.com> 2022-08-10 21:29:15 +0300
committer: dartraiden <wowemuh@gmail.com> 2022-08-11 23:03:09 +0300
commit: 780c26db40f2db0deb022b37dae54d342d2aa5d3 (patch)
tree: 116dc60147d6e77765aea2450a6f6bc969b21458 /langpacks
parent: 249ad364f410c10a08bb6e05a2530d1f1b417a11 (diff)
309 files changed, 6054 insertions, 3401 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index 067854d1a0..160d644060 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.96.1
+;  Version: 0.96.2
 ;============================================================
 ;file \src\core\stdautoaway\res\resource.rc
 [Become idle if the following is left unattended:]
@@ -1186,7 +1186,7 @@ UIN, E-mail і г.д.
 Звычайны
 [Total]
 Агульна
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc.). All other settings and history remains unencrypted.]
 Толькі крытычныя дадзеныя шыфруюцца (паролі, маркеры бяспекі і г.д.). Ўсё налады і гісторыя застаецца ў незашыфраваным выглядзе.
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]
 Усе налады і ўсе падзеі ў гісторыі шыфруюцца. Гэта робіць Міранда вельмі марудней і стварае рызыку страты ўсё, што вы захоўваецца ў базе дадзеных ў выпадку згубы пароль.
@@ -1863,13 +1863,35 @@ Miranda не здолела загрузіць убудаваную сістэм
 Працоўны тэлефон
 [Work fax]
 Працоўны факс
+[Contact]
+Кантакт
 ;file \src\core\stduserinfo\src\stdinfo.cpp
+[<not specified>]
+<не паказана>
+[Summary]
+Рэзюмэ
+[Location]
+Месца
+[Work]
+Праца
+[Background info]
+Біяграфія
+[Notes]
+Нататкі
+;file \src\core\stduserinfo\src\userinfo.cpp
+[Owner]
+Уладальнік
+[Folder]
+Тэчка
+[Page]
+
+[View/change my &details...]
+Асабістыя дадзеныя
+;file \src\core\stduserinfo\src\utils.h
 [Male]
 Мужчынскі
 [Female]
 Жаночы
-[<not specified>]
-<не паказана>
 [Single]
 Самотны
 [Close relationships]
@@ -1892,23 +1914,6 @@ Miranda не здолела загрузіць убудаваную сістэм
 
 [In a civil union]
 
-[Summary]
-Рэзюмэ
-[Contact]
-Кантакт
-[Location]
-Месца
-[Work]
-Праца
-[Background info]
-Біяграфія
-[Notes]
-Нататкі
-;file \src\core\stduserinfo\src\userinfo.cpp
-[Owner]
-Уладальнік
-[View/change my &details...]
-Асабістыя дадзеныя
 ;file \src\core\stduseronline\src\useronline.cpp
 [%s is online]
 %s далучаны
@@ -2659,14 +2664,14 @@ xСтатус
 Уліковы запіс адключаны. Уключыце для кіравання.
 [New account]
 Новы ўліковы запіс
+[Rename]
+Пераназваць
 [Remove account]
 Выдаліць ўліковы запіс
 [Configure...]
 Налада...
 [Upgrade account]
 Аднаўленне
-[Rename]
-Пераназваць
 [Configure]
 Наладзіць
 [Upgrade]
diff --git a/langpacks/belarusian/Langpack_belarusian.txt b/langpacks/belarusian/Langpack_belarusian.txt
index 747ef77795..fd51b7698d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Langpack_belarusian.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Langpack_belarusian.txt
@@ -8,7 +8,7 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.96.1
+;  Version: 0.96.2
 ;============================================================
 [Become idle if the following is left unattended:]
 Перайсці ў рэжым чакання, калі неактыўныя:
@@ -1160,7 +1160,7 @@ UIN, E-mail і г.д.
 Звычайны
 [Total]
 Агульна
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc.). All other settings and history remains unencrypted.]
 Толькі крытычныя дадзеныя шыфруюцца (паролі, маркеры бяспекі і г.д.). Ўсё налады і гісторыя застаецца ў незашыфраваным выглядзе.
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]
 Усе налады і ўсе падзеі ў гісторыі шыфруюцца. Гэта робіць Міранда вельмі марудней і стварае рызыку страты ўсё, што вы захоўваецца ў базе дадзеных ў выпадку згубы пароль.
@@ -1790,12 +1790,30 @@ Miranda не здолела загрузіць убудаваную сістэм
 Працоўны тэлефон
 [Work fax]
 Працоўны факс
+[Contact]
+Кантакт
+[<not specified>]
+<не паказана>
+[Summary]
+Рэзюмэ
+[Location]
+Месца
+[Work]
+Праца
+[Background info]
+Біяграфія
+[Notes]
+Нататкі
+[Owner]
+Уладальнік
+[Folder]
+Тэчка
+[View/change my &details...]
+Асабістыя дадзеныя
 [Male]
 Мужчынскі
 [Female]
 Жаночы
-[<not specified>]
-<не паказана>
 [Single]
 Самотны
 [Close relationships]
@@ -1812,22 +1830,6 @@ Miranda не здолела загрузіць убудаваную сістэм
 Удавец/Удава
 [In love]
 У каханні
-[Summary]
-Рэзюмэ
-[Contact]
-Кантакт
-[Location]
-Месца
-[Work]
-Праца
-[Background info]
-Біяграфія
-[Notes]
-Нататкі
-[Owner]
-Уладальнік
-[View/change my &details...]
-Асабістыя дадзеныя
 [%s is online]
 %s далучаны
 [Alerts]
@@ -2438,14 +2440,14 @@ xСтатус
 Уліковы запіс адключаны. Уключыце для кіравання.
 [New account]
 Новы ўліковы запіс
+[Rename]
+Пераназваць
 [Remove account]
 Выдаліць ўліковы запіс
 [Configure...]
 Налада...
 [Upgrade account]
 Аднаўленне
-[Rename]
-Пераназваць
 [Configure]
 Наладзіць
 [Upgrade]
@@ -3247,7 +3249,7 @@ BMP
 Імя
 [Plugin]
 Плагін
-[Descr]
+[Description]
 Апісанне
 [&Change]
 Змяніць
@@ -3313,7 +3315,7 @@ BMP
 Запуск разгорнутым
 [Program path]
 Пуць
-[Program args]
+[Program arguments]
 Аргументы
 [Service]
 Служба
@@ -3359,7 +3361,7 @@ UTF16+сігнатура
 > больш
 [< lesser]
 < меньш
-[= equ]
+[= equal]
 = экв.
 [& and]
 & і
@@ -3371,6 +3373,8 @@ UTF16+сігнатура
 Зваротны парадак
 [empty]
 пуста
+[equal]
+экв.
 [contains]
 улучае
 [starts with]
@@ -3383,8 +3387,8 @@ UTF16+сігнатура
 Аперацыя
 [JUMP]
 Пераход
-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
-^s - вылучаная (і замененая) частка\r\n^e - заменена пустым радком\r\n^v - уставіць тэкст з буфера абмену\r\n^t - заменена табуляцыяй\r\n^l - заменена апошнім вынікам, як юнікод\r\n^h - заменена апошнім вынікам, як шаснаццатковае\r\n^f(імя[,str])\r\n     уставіць радок з тэкставага файла.\r\n     змесціва пасярод дужак абавязана быць без прабелаў
+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as Unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
+^s - вылучаная (і замененая) частка\r\n^e - заменена пустым радком\r\n^v - уставіць тэкст з буфера абмену\r\n^t - заменена табуляцыяй\r\n^l - заменена апошнім вынікам, як Юнікод\r\n^h - заменена апошнім вынікам, як шаснаццатковае\r\n^f(імя[,str])\r\n     уставіць радок з тэкставага файла.\r\n     змесціва пасярод дужак абавязана быць без прабелаў
 [Process script after]
 Скрыпт пасля макраса
 [MessageBox]
@@ -3585,8 +3589,8 @@ UTF16+сігнатура
 Вольны
 [Invisible]
 Нябачны
-[Ansi Text]
-Тэкст Ansi
+[ANSI Text]
+Тэкст ANSI
 [Removes all settings for the specified module]
 Выдаляе ўсе налады пазначанага модуля
 [int 0]
@@ -4522,6 +4526,8 @@ Miranda NG аўтаматычна зачынецца праз %u секунд(ы
 Мае аватары
 [My Global Avatar Cache]
 Мой глабальны кэш аватараў
+[Avatar]
+Аватар
 [Global avatar for %s accounts]
 Аватар для ўсіх контаў %s
 [Global avatar]
@@ -4542,12 +4548,6 @@ Miranda NG аўтаматычна зачынецца праз %u секунд(ы
 Аватары кантактаў
 [Own avatars]
 Свае аватары
-[No avatar]
-Без аватара
-[Are you sure you want to remove your avatar?]
-Вы жадаеце выдаліць ваш аватар?
-[Avatar]
-Аватар
 [All files]
 Усе файлы
 [Windows bitmaps]
@@ -4568,6 +4568,10 @@ XML файлы
 Усталяваць мой аватар
 [Set my avatar for %s]
 Змяніць мой аватар для %s
+[No avatar]
+Без аватара
+[Are you sure you want to remove your avatar?]
+Вы жадаеце выдаліць ваш аватар?
 #muuid {e25367a2-51ae-4044-be28-131bc18b71a4}
 ;============================================================
 ;  File: BasicHistory.dll
@@ -4693,7 +4697,7 @@ XML файлы
 Сціснуць файлы
 [Password]
 Пароль
-[Upload to FTP (WinSCP requred)]
+[Upload to FTP (WinSCP required)]
 Заліць на FTP (патрабуецца WinSCP)
 [Session name]
 Імя сесіі
@@ -4957,7 +4961,7 @@ Dat (мКантакты)
 ** Пішыце <ext> для ўстаўкі пашырэння, <contact> для ўстаўкі імя кантакту
 [Input files are compressed]
 Уваходныя файлы сціснуты
-[Download from FTP (WinSCP requred)]
+[Download from FTP (WinSCP required)]
 Спампаваць з FTP (патрабуецца WinSCP)
 [Import from]
 Імпарт з:
@@ -5099,7 +5103,7 @@ FTP шлях павінен змяшчаць '/' замест '\\', а пачы�
 ;  Version: 0.0.3.1
 ;  Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko
 ;============================================================
-[Boltun, the chat bot in the russian language.]
+[Boltun, the chat bot in the Russian language.]
 Балбатун, чат-бот для рускай мовы.
 [Boltun]
 Балбатун
@@ -5133,7 +5137,7 @@ FTP шлях павінен змяшчаць '/' замест '\\', а пачы�
 База рэплік
 [Reload]
 Перагрузіць
-[Stay silent if have no good aswers]
+[Stay silent if have no good answers]
 Маўчаць, калі няма добрых адказаў
 [Start answers with a lowercase letter]
 Пачынаць адказы з маленькай літары.
@@ -8595,15 +8599,15 @@ INI файлы
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.6
+;  Version: 0.1.0.7
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Database autobackuper plugin.]
 Плагін стварэння рэзервовых копій профілю.
 [Automatic backups]
 Аўтаматычнае рэзерваванне
-[Disabled]
-Выключаны
+[Enabled]
+Уключаны
 [When Miranda starts]
 Пры запуску Miranda
 [When Miranda exits]
@@ -8620,8 +8624,8 @@ INI файлы
 Адкрыйце "Тонкая налада -> Тэчкі" для змены налад
 [Compress backup to zip-archive]
 Сціск рэзервовай копіі ў архіў
-[Disable progress bar]
-Адключыць індыкатар выканання
+[Enable progress bar]
+Уключыць індыкатар выканання
 [Backup NOW]
 Захаваць ЦЯПЕР
 [Backup progress]
@@ -9172,7 +9176,7 @@ SecureIM
 ;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
+[Service offering miscellaneous country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
 Служба, якая дадае нацыянальныя сцягі як значкі, і IP-to-Country базу дадзеных.
 [Country Flags]
 Сцягі краін
@@ -9328,7 +9332,7 @@ SecureIM
 Вяртае шлях да вашага профілю - значэнне, знойдзенае ў mirandaboot.ini,
 [ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
 Тэчка профіляў (звычайна ў тэчцы Міранды).
-[Expands to your current profile name without the extenstion.]
+[Expands to your current profile name without the extension.]
 Вяртае імя Вашага профіля без пашырэння.
 [(e.g., default if your your profile is default.dat).]
 (нпарыклад default, калі Ваш профіль default.dat).
@@ -9832,12 +9836,6 @@ Miranda не можа распазнаць імя сервера Gadu-Gadu па
 Вы ўвайшлі з іншага месца
 [Incoming image]
 Уваходнае паведамленне
-[Male]
-Мужчынскі
-[Female]
-Жаночы
-[<not specified>]
-<не паказана>
 [<Last Status>]
 <Апошні статус>
 [System tray icon]
@@ -9852,10 +9850,6 @@ Miranda не можа распазнаць імя сервера Gadu-Gadu па
 Ваш пароль будзе высланы на рэгістрацыйны e-mail.\nПрацягнуць?
 [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
 Вы павінны адключыцца перад зменай параметраў карыстача.\nВырабіць адключэнне?
-[Your details has been uploaded to the public directory.]
-Ваша інфармацыя была запісаная на агульным каталогу.
-[You have to be logged in before you can change your details.]
-Вы павінны ўвайсці ў сістэму для пераўтварэння дадзеных.
 [Network]
 Сеціва
 [General]
@@ -9864,6 +9858,16 @@ Miranda не можа распазнаць імя сервера Gadu-Gadu па
 Чат
 [Advanced]
 Дадаткова
+[Male]
+Мужчынскі
+[Female]
+Жаночы
+[<not specified>]
+<не паказана>
+[Your details has been uploaded to the public directory.]
+Ваша інфармацыя была запісаная на агульным каталогу.
+[You have to be logged in before you can change your details.]
+Вы павінны ўвайсці ў сістэму для пераўтварэння дадзеных.
 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
 Немагчыма стварыць файл для перадачы. ПАМЫЛКА: %d: %s (dcc)\n%s
 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s]
@@ -14270,8 +14274,6 @@ Jabber Рэсурс
 Аўтаматычна прымаць запыты аўтарызацыі
 [Fix incorrect timestamps in incoming messages]
 Выпраўляць час ва ўваходных паведамленнях
-[Disable frame]
-Выключыць фрэйм
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
 Апрацоўваць XMPP спасылкі (патрабуецца плагін "AssocMgr")
 [Security]
@@ -14280,8 +14282,6 @@ Jabber Рэсурс
 Адказваць на запыты пра версіі (XEP-0092)
 [Show information about operating system in version replies]
 Пасылаць інфармацыю пра аперацыйную сістэму ў запытах версіі
-[Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
-Дазваляць перадачу файлаў толькі унутры струменя (не расчыняць свой IP)
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
 Прымаць запыты аўтэнтыфікацыі HTTP (XEP-0070)
 [General]
@@ -14320,8 +14320,6 @@ Jabber Рэсурс
 Абароненае XMPP
 [Secure XMPP Network (old style)]
 Абароненае XMPP (стары стыль)
-[Google Talk!]
-Google Talk!
 [Hipchat]
 Hipchat
 [LiveJournal Talk]
@@ -14620,12 +14618,6 @@ XML (кадзіроўка UTF-8)
 Невядомая памылка
 [Unknown error message]
 Невядомая памылка паведамлення
-[Advanced Status]
-Пашыраны статус
-[Set mood...]
-Настрой...
-[Set activity...]
-Занятак...
 [Male]
 Мужчынскі
 [Female]
@@ -14810,6 +14802,8 @@ Jabber vCard: рэдагаванне тэлефона
 Нерашучы
 [Worried]
 Заклапочаны
+[Set mood...]
+Настрой...
 [Set Mood]
 Настрой
 [Mood: %s]
@@ -14968,6 +14962,8 @@ Jabber vCard: рэдагаванне тэлефона
 вучуся
 [writing]
 пішу
+[Set activity...]
+Занятак...
 [Set Activity]
 Занятак
 [Activity: %s]
@@ -17230,6 +17226,8 @@ NewAwaySys: Уваходны запыт статуснага паведамле�
 Апошняе першым
 [Last message display last]
 Апошняе апошнім
+[New event notifications]
+Абвесткі пра падзеі
 [General options]
 Агульныя параметры
 [Show preview of event in popup]
@@ -17795,10 +17793,10 @@ ID навіны.
 Усе файлы
 [Wave files]
 Файлы Wave
-[Status]
-Статус
 [** All contacts **]
 ** Усе кантакты **
+[Status]
+Статус
 [(default sound)]
 (па змаўчанні)
 [<no status message>]
@@ -19337,7 +19335,7 @@ TCP злучэнне
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.1.2
+;  Version: 0.2.1.3
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Updates found!]
@@ -19507,7 +19505,7 @@ TCP злучэнне
 ;============================================================
 ;  File: PopupPlus.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.17
+;  Version: 2.1.2.0
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
@@ -20422,7 +20420,7 @@ History++ для гісторыі вокнаў
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.2.2
+;  Version: 3.0.2.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -20683,8 +20681,8 @@ KB
 Падстаўляць час ва ўсе падзеі
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
 Падстаўляць час, калі ёсць змены
-[Timestamp has same color as event]
-Час таго ж колеры, як і падзея
+[Timestamp has same color as the event]
+Паказваць час тым жа колерам што і падзею
 [Indent the second line of a message]
 Водступ другога радка паведамлення
 [Limit user names to 20 characters]
@@ -20819,7 +20817,7 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык
 Выйсце (10х10)
 [Kick (10x10)]
 Выгнаць (10х10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Змена мянушкі (10х10)
 [Topic (10x10)]
 Тэма (10х10)
@@ -21507,6 +21505,8 @@ SecureIM выключаны! Вы павінны ўключыць яго для
 гісторыя апошняй сустрэчы
 [Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
 Дата: %d.%m.%y(%Y) \nАдносная дата: %W - %w - %E - %e \nЧас: %H:%M:%S (%h-%p) \nкантакт: %n - %u \nСтатус: %s \nIP: %i - %r
+[Clock]
+Час
 [LastSeen]
 Апошняе з'яўленне
 [User status change]
@@ -23332,7 +23332,7 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.95.12.2
+;  Version: 0.96.1.1
 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Username:]
@@ -23379,7 +23379,7 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 ;============================================================
 ;  File: StopSpam.dll
 ;  Plugin: StopSpam+
-;  Version: 0.1.0.2
+;  Version: 0.1.0.3
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
 ;============================================================
 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]
@@ -23398,8 +23398,8 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 Падзельнік:
 [Vars]
 Зменныя
-[Disable protection for following accounts:]
-Адключыць абарону для наступных контаў:
+[Enable protection for following accounts:]
+Уключыць абарону для наступных контаў:
 [Do not send more than]
 Не адпраўляць больш
 [questions to one contact (0 - for no limit)]
@@ -23545,7 +23545,7 @@ StopSpam: адпраўце паведамленне і адкажыце на п�
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.2.2
+;  Version: 3.6.2.4
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -23588,8 +23588,6 @@ StopSpam: адпраўце паведамленне і адкажыце на п�
 Уключыць запіс лога
 [Log directory]
 Тэчка лога
-[Maximum size for log files (in KB)]
-Максімальны памер лога (у КБ)
 [Group chat log formatting]
 Фарматаванне лога чатаў
 [Your name]
@@ -24404,7 +24402,7 @@ RTL па змаўчанні
 Выгнаць (10х10)
 [Notice (10x10)]
 Абвестка (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Змена мянушкі (10х10)
 [Topic (10x10)]
 Тэма (10х10)
@@ -24452,8 +24450,6 @@ RTL па змаўчанні
 Актываваць вакно чата пры падсветленай падзеі
 [Show list of users in the chat room]
 Паказваць спіс удзельнікаў чата
-[Colorize nicknames in member list]
-Каляровыя мянушкі ў спісе
 [Show topic as status message on the contact list]
 Паказаць тэму чата ў спісе кантактаў як паведамленне статусу
 [Do not pop up the window when joining a chat room]
@@ -24470,7 +24466,7 @@ IRC-стыль (тэкставы) індыкатараў роляў удзель
 Альтэрнатыўнае сартаванне мянушак у спісе
 [Prefix all events with a timestamp]
 Падстаўляць час ва ўсе падзеі
-[Timestamp only when event time differs]
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
 Падстаўляць час, калі ёсць змены
 [Timestamp has same color as the event]
 Час таго ж колеры, што і падзея
@@ -24478,8 +24474,6 @@ IRC-стыль (тэкставы) індыкатараў роляў удзель
 Водступ другога радка паведамлення
 [Limit user names in the message log to 20 characters]
 Абмежаваць імёны ў логе 20-ю знакамі
-[Add a colon (:) to auto-completed user names]
-Дадаваць ":" да імёнаў карыстачоў
 [Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
 Прыват пры падвойнай пстрычцы ў спісе мямнушак (інакш устаўляць мянушку)
 [Strip colors from messages in the log]
@@ -24702,8 +24696,6 @@ TabSRMM: Набірае
 %s    Чаканне: %dh,%02dm
 [  Client: %s]
   Кліент: %s
-[  Client not cached yet]
-  Невядомы кліент
 [Topic is: %s]
 Тэма: %s
 [no topic set.]
@@ -25967,7 +25959,7 @@ xСтатус: пустое імя ў імя па змаўчанні
 ;============================================================
 ;  File: Toaster.dll
 ;  Plugin: Toaster
-;  Version: 0.11.2.0
+;  Version: 0.11.2.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Preview]
@@ -26492,7 +26484,7 @@ Twitter (аватары)
 ;============================================================
 ;  File: UInfoEx.dll
 ;  Plugin: User info ext
-;  Version: 0.9.0.2
+;  Version: 0.9.0.3
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
 ;============================================================
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
@@ -26605,8 +26597,6 @@ Twitter (аватары)
 Правяраць пры запуску
 [Time of last check:]
 Апош. праверка:
-[Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]
-Аўтаматычна захоўваць і рэзерваваць дні нараджэння з пратаколу
 [Play sound]
 Прайграць гук
 [Use ignore list]
@@ -26693,8 +26683,6 @@ Twitter (аватары)
 Пошук адсутнай інфармацыі ў субкантактах
 [Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]
 Уключыць пашыраны плагін электроннай пошты (*)
-[Use Windows timezone]
-Гадзінны пояс Windows
 [(*) Requires Miranda to be restarted.]
 (*) Патрабуецца перазапуск Miranda.
 [Reset factory defaults]
@@ -26845,8 +26833,6 @@ Twitter (аватары)
 Памылка пры стварэнні імя для старонкі з %d, код памылкі %d
 [Creating the label for a page failed with %d and error code %d]
 Памылка пры стварэнні назвы для старонкі з %d, код памылкі %d
-[The dialog template type is no longer supported]
-Шаблон дыялога больш не падтрымліваецца
 [Add a new anniversary]
 Дадаць новае свята
 [Delete an existing anniversary]
@@ -26921,22 +26907,6 @@ Twitter (аватары)
 Старонкі не былі дададзены. Скасаванне стварэння дыялога!
 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
 Памылка стварэння дыялога Uinfoex. Памылка %d.
-[General]
-Агульнае
-[Contact (private)]
-Кантакт (асабісты)
-[Anniversaries]
-Святы
-[Work]
-Праца
-[Contact (work)]
-Кантакт (працоўны)
-[About]
-Інфармацыя
-[Profile]
-Профіль
-[Notes]
-Нататкі
 [Export to file]
 Экспарт
 [Import from file]
@@ -27081,8 +27051,6 @@ E-Mail
 Экспартаваць усе кантакты
 [Import all contacts]
 Імпартаваць усе кантакты
-[Backup birthdays]
-Рэзерваваць дні нараджэння
 [&Export group]
 Экспартаваць гурт
 [&Import group]
@@ -27091,16 +27059,26 @@ E-Mail
 Мае нататкі:
 [About:]
 Інфармацыя:
+[About]
+Інфармацыя
+[Notes]
+Нататкі
 [Please enter a valid description first!]
 Спачатку ўвядзіце правільнае апісанне!
 [No valid date selected for editing!]
 Няма абранай даты для рэдагавання!
 [Do you really want to delete the %s?]
 Вы сапраўды жадаеце выдаліць %s?
-[home]
-дома
+[General]
+Агульнае
+[Anniversaries]
+Святы
+[Work]
+Праца
 [Open in browser]
 Адкрыць у браўзары
+[home]
+дома
 [Primary e-mail]
 Асноўны e-mail
 [Secondary e-mail]
@@ -27109,6 +27087,10 @@ E-Mail
 Трэці e-mail
 [company]
 Кампанія
+[Contact (private)]
+Кантакт (асабісты)
+[Contact (work)]
+Кантакт (працоўны)
 [Question]
 Пытанне
 [This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to proceed?]
@@ -27139,10 +27121,10 @@ E-Mail
 Прыналежнасць
 [Interest]
 Інтарэсы
-[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
-Памылка дадання новага элемента з тыпам "%s"
 [<empty>]
 <пуста>
+[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
+Памылка дадання новага элемента з тыпам "%s"
 [Edit category]
 Змяніць катэгорыю
 [Edit value]
@@ -27151,6 +27133,8 @@ E-Mail
 Выдаліць запіс
 [Do you really want to delete this entry?]
 Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэта?
+[Profile]
+Профіль
 [Afrikaans]
 Афрыкаанс
 [Albanian]
@@ -27551,8 +27535,6 @@ Web Дызайн
 \nЁй спаўняецца %d.
 [No anniversaries to remind of]
 Няма свят, пра якія трэба абвясціць
-[Backing up and syncing all birthdays complete!]
-Рэзерваванне і сінхранізацыя ўсіх Дзён нараджэнняў завершаны!
 [Reminders]
 Напамінкі
 [Birthday reminder]
@@ -28208,6 +28190,61 @@ x, і захоўвае y, як зменную з імем x
 Гульні
 [Quotes]
 Каціроўкі
+#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
+;============================================================
+;  File: VoiceService.dll
+;  Plugin: Voice Service
+;  Version: 0.1.2.0
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
+;============================================================
+[Enable popups]
+Уключыць усплывальныя вокны
+[ Colors ]
+ Колеры\s
+[Background color]
+Колер фону
+[Text color]
+Колер тэксту
+[Use Windows colors]
+Колеры Windows
+[Use default colors]
+Колеры па змаўчанні
+[Custom]
+Наладзіць
+[Permanent]
+Пастаянна
+[On right click:]
+Правая пстрычка:
+[On left click:]
+Левая пстрычка:
+[Preview]
+Прагляд
+[Frame]
+Фрэйм
+[Audio]
+Аўдыё
+[Voice Calls]
+Званкі
+[Main]
+Галоўны
+[Talking]
+Размаўляю
+[Background]
+Фон
+[Do nothing]
+Нічога не рабіць
+[Close popup]
+Зачыніць вакно
+[Test Contact]
+Тэставы кантакт
+[Test description]
+Тэставае апісанне
+[Popups]
+Усплывальныя вокны
+[General]
+Агульнае
+[Voice call]
+Званок
 #muuid {fc6c81f4-837e-4430-9601-a0aa43177ae3}
 ;============================================================
 ;  File: Watrack.dll
@@ -28707,7 +28744,7 @@ VBR ці няма
 Правярае ўсе абраныя плэеры на прадмет актыўнасці (запуску і прайграванні) ці спыняецца на першым знойдзеным
 [Check all players]
 Правяраць усе плэеры
-[Emulate multimedia keys presses to control palyer]
+[Emulate multimedia keys presses to control player]
 Эмуляцыя націскаў мультымедыйных клавіш, для кіравання прайгравальнікам
 [User music info text]
 Інфармацыя пра музыку
@@ -31118,13 +31155,11 @@ T-навальніцы, 30% верагоднасць ападкаў
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
 ;  Plugin: Birthday reminder
-;  Version: 0.3.3.6
+;  Version: 0.4.0.1
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [Notifies you of upcoming birthdays.]
 Абвестка пра дні нараджэння.
-[Notify of birthdays:]
-Паведаміць пра дзень нараджэння:
 [Popups]
 Усплывальныя вокны
 [Popup timeout:]
@@ -31157,10 +31192,6 @@ T-навальніцы, 30% верагоднасць ападкаў
 гадзін(ы)
 [Only notify once per day.]
 Нагадваць раз у дзень
-[By default use]
-Выкарыстоўваць
-[to save birthday data.]
-для захоўвання дадзеных.
 [Show]
 Паказаць
 [in birthday list window]
@@ -31199,42 +31230,16 @@ T-навальніцы, 30% верагоднасць ападкаў
 Выдаліць
 [Upcoming birthdays]
 Надыходзячыя дні нараджэння
-[Upcoming age]
-Будучы ўзрост
-[Current age]
-Бягучы ўзрост
-[UserInfo module]
-Плагін UserInfo
-[Protocol module]
-Плагін пратаколу
-[Nothing]
-Нічога
-[Dismiss]
-Прыбраць
-[Message window]
-Гутарка
-[All contacts]
-Усе кантакты
-[All contacts except hidden ones]
-Усё, акрамя ўтоеных
-[All contacts except ignored ones]
-Усё, акрамя ігнаруемых
-[All contacts except hidden and ignored ones]
-Усё, акрамя ўтоеных і ігнаруемых
-[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
-Устаноўвае затрымку абвесткі пра надыходзячыя інш.\n Фармат: затрымка па змаўчанні [ | затрымка для інш сёння]
-[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]
-Абярыце плагін захоўвання дзён нараджэнняў.\r\n"UserInfo" па змаўчанні.\r\n Выкарыстоўваць "Плагін пратаколу" каб бачыць дадзеныя ў дадзеных кантакту\n"mBirthday плагін" захоўвае таксама, як і плагін mBirthday
 [Set birthday for %s:]
 Дзень нараджэння %s
-[%S protocol]
-%S пратакол
 [N/A]
 Недаступны
-[Unknown]
-Невядома
+[Protocol Module]
+Плагін пратаколу
 [Birthday list (%d)]
 Спіс дзён нараджэння (%d)
+[Unknown]
+Невядома
 [Protocol]
 Пратакол
 [Contact]
@@ -31247,16 +31252,8 @@ T-навальніцы, 30% верагоднасць ападкаў
 Узрост
 [Module]
 Плагін
-[Closing in %d seconds]
-Закрыецца праз %d секунд...
-[Closing in %d second]
-Зачыненне праз %d секунд
 [Check for birthdays]
 Праверыць дні нараджэння
-[Birthdays]
-Дні нараджэння
-[Contacts]
-Кантакты
 [WhenWasIt]
 Дні нараджэння
 [Check birthdays menu item]
@@ -31307,6 +31304,34 @@ T-навальніцы, 30% верагоднасць ападкаў
 %s\n%s будзе %d .
 [%s\n%s just turned %d.]
 %s\n%s споўнілася %d
+[Closing in %d seconds]
+Закрыецца праз %d секунд...
+[Closing in %d second]
+Зачыненне праз %d секунд
+[Upcoming age]
+Будучы ўзрост
+[Current age]
+Бягучы ўзрост
+[Nothing]
+Нічога
+[Dismiss]
+Прыбраць
+[Message window]
+Гутарка
+[All contacts]
+Усе кантакты
+[All contacts except hidden ones]
+Усё, акрамя ўтоеных
+[All contacts except ignored ones]
+Усё, акрамя ігнаруемых
+[All contacts except hidden and ignored ones]
+Усё, акрамя ўтоеных і ігнаруемых
+[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
+Устаноўвае затрымку абвесткі пра надыходзячыя інш.\n Фармат: затрымка па змаўчанні [ | затрымка для інш сёння]
+[Birthdays]
+Дні нараджэння
+[Contacts]
+Кантакты
 [Starting to refresh user details]
 Пачатак абнаўлення інфармацыі пра кантакты
 [Done refreshing user details]
@@ -31339,10 +31364,6 @@ T-навальніцы, 30% верагоднасць ападкаў
 Не атрымалася адкрыць файл каб экспартаваць дні нараджэння
 [Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
 Не трэба рэдагаваць гэты файл ўручную. Карыстайцеся функцыяй экспарту плагіна WhenWasIt.\n
-[Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]
-Увага! Калі ласка, не путайзе Unicode і Ansi экспартуемых файлаў нараджэння. Выкарыстоўвайце тую ж версію (ANSI / Unicode) WhenWasIt.\n
-[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
-Гэты файл быў экспартаваны з Unicode версіі WhenWasIt. Калі ласка, выкарыстоўвайце толькі Unicode версіі плагіна для імпарту дней нараджэння.\n
 [Birthdays (When Was It)]
 Дні нараджэння
 [Add/change user &birthday]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
index 8db680b917..f67c5c9337 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
@@ -86,6 +86,8 @@
 Мае аватары
 [My Global Avatar Cache]
 Мой глабальны кэш аватараў
+[Avatar]
+Аватар
 ;file \plugins\AVS\src\options.cpp
 [Global avatar for %s accounts]
 Аватар для ўсіх контаў %s
@@ -107,12 +109,6 @@
 Аватары кантактаў
 [Own avatars]
 Свае аватары
-[No avatar]
-Без аватара
-[Are you sure you want to remove your avatar?]
-Вы жадаеце выдаліць ваш аватар?
-[Avatar]
-Аватар
 ;file \plugins\AVS\src\services.cpp
 [All files]
 Усе файлы
@@ -134,3 +130,8 @@ XML файлы
 Усталяваць мой аватар
 [Set my avatar for %s]
 Змяніць мой аватар для %s
+;file \plugins\AVS\src\userInfo.cpp
+[No avatar]
+Без аватара
+[Are you sure you want to remove your avatar?]
+Вы жадаеце выдаліць ваш аватар?
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
index 5610945bf1..907e3387ef 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
@@ -119,9 +119,9 @@
 параметр
 [structure]
 структура
-[Ansi message]
+[ANSI message]
 
-[Ansi caption]
+[ANSI caption]
 
 [Structure]
 Структура
@@ -183,7 +183,7 @@
 Імя
 [Plugin]
 Плагін
-[Descr]
+[Description]
 Апісанне
 [&Change]
 Змяніць
@@ -249,7 +249,7 @@
 Запуск разгорнутым
 [Program path]
 Пуць
-[Program args]
+[Program arguments]
 Аргументы
 [Service]
 Служба
@@ -297,8 +297,10 @@ UTF16+сігнатура
 > больш
 [< lesser]
 < меньш
-[= equ]
+[= equal]
 = экв.
+[^ xor]
+
 [& and]
 & і
 [Text]
@@ -309,6 +311,8 @@ UTF16+сігнатура
 Зваротны парадак
 [empty]
 пуста
+[equal]
+экв.
 [contains]
 улучае
 [starts with]
@@ -323,8 +327,8 @@ UTF16+сігнатура
 
 [JUMP]
 Пераход
-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
-^s - вылучаная (і замененая) частка\r\n^e - заменена пустым радком\r\n^v - уставіць тэкст з буфера абмену\r\n^t - заменена табуляцыяй\r\n^l - заменена апошнім вынікам, як юнікод\r\n^h - заменена апошнім вынікам, як шаснаццатковае\r\n^f(імя[,str])\r\n     уставіць радок з тэкставага файла.\r\n     змесціва пасярод дужак абавязана быць без прабелаў
+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as Unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
+^s - вылучаная (і замененая) частка\r\n^e - заменена пустым радком\r\n^v - уставіць тэкст з буфера абмену\r\n^t - заменена табуляцыяй\r\n^l - заменена апошнім вынікам, як Юнікод\r\n^h - заменена апошнім вынікам, як шаснаццатковае\r\n^f(імя[,str])\r\n     уставіць радок з тэкставага файла.\r\n     змесціва пасярод дужак абавязана быць без прабелаў
 [Process script after]
 Скрыпт пасля макраса
 [MessageBox]
@@ -575,8 +579,8 @@ UTF16+сігнатура
 
 [Returns contact amount, excluding user account]
 
-[Ansi Text]
-Тэкст Ansi
+[ANSI Text]
+Тэкст ANSI
 [Removes all settings for the specified module]
 Выдаляе ўсе налады пазначанага модуля
 [int 0]
@@ -637,7 +641,7 @@ UTF16+сігнатура
 Імя станцыі
 [wParam is Handle]
 
-[wParam is Ansi station name]
+[wParam is ANSI station name]
 
 [wParam is Unicode station name]
 
@@ -701,9 +705,9 @@ UTF16+сігнатура
 
 [filter text]
 
-[wParam is unicode]
+[wParam is Unicode]
 
-[wParam is Ansi]
+[wParam is ANSI]
 
 [Reserved]
 
@@ -723,7 +727,7 @@ UTF16+сігнатура
 
 [Opens message window for contact with handle in wparam]
 
-[remove all temporary contacts from db]
+[remove all temporary contacts from database]
 
 [Call avatar option dialog for contact]
 
@@ -739,9 +743,9 @@ UTF16+сігнатура
 
 [Open URL in default browser]
 
-[With formating]
+[With formatting]
 
-[Don't use formating]
+[Don't use formatting]
 
 [Returns a string containing the versioninfo post]
 
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
index 833c7a745f..00282c57a7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -124,7 +124,7 @@
 Сціснуць файлы
 [Password]
 Пароль
-[Upload to FTP (WinSCP requred)]
+[Upload to FTP (WinSCP required)]
 Заліць на FTP (патрабуецца WinSCP)
 [Session name]
 Імя сесіі
@@ -393,7 +393,7 @@ Dat (мКантакты)
 ** Пішыце <ext> для ўстаўкі пашырэння, <contact> для ўстаўкі імя кантакту
 [Input files are compressed]
 Уваходныя файлы сціснуты
-[Download from FTP (WinSCP requred)]
+[Download from FTP (WinSCP required)]
 Спампаваць з FTP (патрабуецца WinSCP)
 [Import from]
 Імпарт з:
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Boltun.txt
index 9fc480bc69..bcddd15364 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Boltun.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.3.1
 ;  Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko
 ;============================================================
-[Boltun, the chat bot in the russian language.]
+[Boltun, the chat bot in the Russian language.]
 Балбатун, чат-бот для рускай мовы.
 ;file \plugins\Boltun\res\Boltun.rc
 [Boltun]
@@ -40,7 +40,7 @@
 База рэплік
 [Reload]
 Перагрузіць
-[Stay silent if have no good aswers]
+[Stay silent if have no good answers]
 Маўчаць, калі няма добрых адказаў
 [Start answers with a lowercase letter]
 Пачынаць адказы з маленькай літары.
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
index fb8815f0ba..0cd296ba2d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.6
+;  Version: 0.1.0.7
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Database autobackuper plugin.]
@@ -10,8 +10,8 @@
 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
 [Automatic backups]
 Аўтаматычнае рэзерваванне
-[Disabled]
-Выключаны
+[Enabled]
+Уключаны
 [When Miranda starts]
 Пры запуску Miranda
 [When Miranda exits]
@@ -32,8 +32,8 @@
 Сціск рэзервовай копіі ў архіў
 [Backup profile folder]
 
-[Disable progress bar]
-Адключыць індыкатар выканання
+[Enable progress bar]
+Уключыць індыкатар выканання
 [Use CloudFile]
 
 [Backup NOW]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Flags.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Flags.txt
index 763c51b258..d9e6ea9f09 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Flags.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
+[Service offering miscellaneous country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
 Служба, якая дадае нацыянальныя сцягі як значкі, і IP-to-Country базу дадзеных.
 ;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc
 [Country Flags]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt
index bf0e45b324..9c455c9f52 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt
@@ -37,7 +37,7 @@
 Вяртае шлях да вашага профілю - значэнне, знойдзенае ў mirandaboot.ini,
 [ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
 Тэчка профіляў (звычайна ў тэчцы Міранды).
-[Expands to your current profile name without the extenstion.]
+[Expands to your current profile name without the extension.]
 Вяртае імя Вашага профіля без пашырэння.
 [(e.g., default if your your profile is default.dat).]
 (нпарыклад default, калі Ваш профіль default.dat).
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
index 7d9323ccaf..d795d49477 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
@@ -207,12 +207,6 @@ Miranda не можа распазнаць імя сервера Gadu-Gadu па
 [Incoming image]
 Уваходнае паведамленне
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp
-[Male]
-Мужчынскі
-[Female]
-Жаночы
-[<not specified>]
-<не паказана>
 [<Last Status>]
 <Апошні статус>
 [System tray icon]
@@ -227,10 +221,6 @@ Miranda не можа распазнаць імя сервера Gadu-Gadu па
 Ваш пароль будзе высланы на рэгістрацыйны e-mail.\nПрацягнуць?
 [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
 Вы павінны адключыцца перад зменай параметраў карыстача.\nВырабіць адключэнне?
-[Your details has been uploaded to the public directory.]
-Ваша інфармацыя была запісаная на агульным каталогу.
-[You have to be logged in before you can change your details.]
-Вы павінны ўвайсці ў сістэму для пераўтварэння дадзеных.
 [Network]
 Сеціва
 [General]
@@ -239,6 +229,16 @@ Miranda не можа распазнаць імя сервера Gadu-Gadu па
 Чат
 [Advanced]
 Дадаткова
+[Male]
+Мужчынскі
+[Female]
+Жаночы
+[<not specified>]
+<не паказана>
+[Your details has been uploaded to the public directory.]
+Ваша інфармацыя была запісаная на агульным каталогу.
+[You have to be logged in before you can change your details.]
+Вы павінны ўвайсці ў сістэму для пераўтварэння дадзеных.
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp
 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
 Немагчыма стварыць файл для перадачы. ПАМЫЛКА: %d: %s (dcc)\n%s
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index 6bb432c5b9..73ce9e449b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -178,8 +178,6 @@ Jabber vCard: даданне тэлефона
 Відэа
 [Modem]
 Мадэм
-[(*) marks the current session]
-
 [Load]
 Запампаваць
 [Save]
@@ -522,6 +520,14 @@ xHTML фармат чат-паведамленняў
 
 [Supports message carbons (XEP-0280)]
 
+[Jingle ICE-UDP Transport]
+
+[Jingle RTP]
+
+[Jingle DTLS]
+
+[Jingle RTP Audio]
+
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
 [Enter the text you see]
 Увядзіце тэкст, які бачыце
@@ -758,6 +764,8 @@ Jabber памылка
 [Items request error]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_ft.cpp
+[%s is too large. Maximum size supported by the service is %d KB]
+
 [No compatible file transfer mechanism exists]
 Не знойдзена ні аднаго дзейснага механізма перадачы файлаў
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp
@@ -993,6 +1001,8 @@ Jabber Рэсурс
 
 [OMEMO: New session]
 
+[OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
+
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
 [Afar]
 Афар
@@ -1414,14 +1424,18 @@ Jabber Рэсурс
 
 [Enable carbon copies (XEP-0280)]
 
-[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
+[Enable VOIP (experimental)]
 
 [Server options]
 Налады сервера
+[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (experimental)]
+
 [Disable SASL authentication (for old servers)]
 Адключыць аўтэнтыфікацыю SASL (старыя серверы)
 [Enable stream compression (if possible)]
 Сціскаць струмень (калі магчыма)
+[Use TLS 1.3 bindings (if possible)]
+
 [Other]
 Іншае
 [Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]
@@ -1434,8 +1448,6 @@ Jabber Рэсурс
 Аўтаматычна прымаць запыты аўтарызацыі
 [Fix incorrect timestamps in incoming messages]
 Выпраўляць час ва ўваходных паведамленнях
-[Disable frame]
-Выключыць фрэйм
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
 Апрацоўваць XMPP спасылкі (патрабуецца плагін "AssocMgr")
 [Embrace picture URLs with [img]]
@@ -1444,17 +1456,15 @@ Jabber Рэсурс
 
 [Security]
 Бяспека
-[Allow local time & timezone requests (XEP-0202)]
+[Allow local time and timezone requests (XEP-0202)]
 
 [Allow servers to request version (XEP-0092)]
 Адказваць на запыты пра версіі (XEP-0092)
 [Show information about operating system in version replies]
 Пасылаць інфармацыю пра аперацыйную сістэму ў запытах версіі
-[Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
-Дазваляць перадачу файлаў толькі унутры струменя (не расчыняць свой IP)
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
 Прымаць запыты аўтэнтыфікацыі HTTP (XEP-0070)
-[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (basic support without GUI)]
 
 [General]
 Агульнае
@@ -1494,8 +1504,6 @@ Jabber Рэсурс
 Абароненае XMPP
 [Secure XMPP Network (old style)]
 Абароненае XMPP (стары стыль)
-[Google Talk!]
-Google Talk!
 [Hipchat]
 Hipchat
 [LiveJournal Talk]
@@ -1902,12 +1910,6 @@ XML (кадзіроўка UTF-8)
 Невядомая памылка
 [Unknown error message]
 Невядомая памылка паведамлення
-[Advanced Status]
-Пашыраны статус
-[Set mood...]
-Настрой...
-[Set activity...]
-Занятак...
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
 [Male]
 Мужчынскі
@@ -1925,7 +1927,10 @@ Jabber vCard: рэдагаванне тэлефона
 Кантакты
 [Note]
 Нататка
-[OMEMO]
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_voip.cpp
+[Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]
+
+[Incomig call]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
 [<advanced status slot>]
@@ -2098,6 +2103,8 @@ Jabber vCard: рэдагаванне тэлефона
 Нерашучы
 [Worried]
 Заклапочаны
+[Set mood...]
+Настрой...
 [Set Mood]
 Настрой
 [Mood: %s]
@@ -2256,6 +2263,8 @@ Jabber vCard: рэдагаванне тэлефона
 вучуся
 [writing]
 пішу
+[Set activity...]
+Занятак...
 [Set Activity]
 Занятак
 [Activity: %s]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 5caeee5920..29c1274a16 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -219,12 +219,12 @@
 Усе файлы
 [Wave files]
 Файлы Wave
+[** All contacts **]
+** Усе кантакты **
 [Status]
 Статус
 [Sound file]
 
-[** All contacts **]
-** Усе кантакты **
 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h
 [(default sound)]
 (па змаўчанні)
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 5e4040677f..08368acae1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.1.2
+;  Version: 0.2.1.3
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PopupPlus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PopupPlus.txt
index 53d0414730..449bc3ab69 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PopupPlus.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PopupPlus.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PopupPlus.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.17
+;  Version: 2.1.2.0
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
index 5987b02a61..d495de3f43 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.2.2
+;  Version: 3.0.2.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -268,8 +268,8 @@ KB
 Падстаўляць час ва ўсе падзеі
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
 Падстаўляць час, калі ёсць змены
-[Timestamp has same color as event]
-Час таго ж колеры, як і падзея
+[Timestamp has same color as the event]
+Паказваць час тым жа колерам што і падзею
 [Indent the second line of a message]
 Водступ другога радка паведамлення
 [Limit user names to 20 characters]
@@ -411,7 +411,7 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык
 Выйсце (10х10)
 [Kick (10x10)]
 Выгнаць (10х10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Змена мянушкі (10х10)
 [Topic (10x10)]
 Тэма (10х10)
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt
index 71831e48f7..ea960b89b1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -78,6 +78,8 @@
 [Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
 Дата: %d.%m.%y(%Y) \nАдносная дата: %W - %w - %E - %e \nЧас: %H:%M:%S (%h-%p) \nкантакт: %n - %u \nСтатус: %s \nIP: %i - %r
 ;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp
+[Clock]
+Час
 [LastSeen]
 Апошняе з'яўленне
 [User status change]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
index b5b4fd62ed..d4fb0622f2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.95.12.2
+;  Version: 0.96.1.1
 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt
index 07abb423ef..082a30a4e7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StopSpam.dll
 ;  Plugin: StopSpam+
-;  Version: 0.1.0.2
+;  Version: 0.1.0.3
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
 ;============================================================
 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]
@@ -22,8 +22,8 @@
 Падзельнік:
 [Vars]
 Зменныя
-[Disable protection for following accounts:]
-Адключыць абарону для наступных контаў:
+[Enable protection for following accounts:]
+Уключыць абарону для наступных контаў:
 [Do not send more than]
 Не адпраўляць больш
 [questions to one contact (0 - for no limit)]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index e816e5ff5e..a4685d52cb 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.2.2
+;  Version: 3.6.2.4
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -38,6 +38,8 @@
 Трэй
 [Options]
 Налады
+[Text for autocomplete]
+
 [Add new rooms to group:]
 Дадаваць чаты ў гурт:
 [Log files]
@@ -46,8 +48,8 @@
 Уключыць запіс лога
 [Log directory]
 Тэчка лога
-[Maximum size for log files (in KB)]
-Максімальны памер лога (у КБ)
+[Split into files (in KB)]
+
 [Group chat log formatting]
 Фарматаванне лога чатаў
 [Your name]
@@ -873,7 +875,7 @@ RTL па змаўчанні
 Выгнаць (10х10)
 [Notice (10x10)]
 Абвестка (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Змена мянушкі (10х10)
 [Topic (10x10)]
 Тэма (10х10)
@@ -925,8 +927,8 @@ RTL па змаўчанні
 Актываваць вакно чата пры падсветленай падзеі
 [Show list of users in the chat room]
 Паказваць спіс удзельнікаў чата
-[Colorize nicknames in member list]
-Каляровыя мянушкі ў спісе
+[Colorize nicknames in member list (you need to adjust colors)]
+
 [Show topic as status message on the contact list]
 Паказаць тэму чата ў спісе кантактаў як паведамленне статусу
 [Do not pop up the window when joining a chat room]
@@ -943,7 +945,7 @@ IRC-стыль (тэкставы) індыкатараў роляў удзель
 Альтэрнатыўнае сартаванне мянушак у спісе
 [Prefix all events with a timestamp]
 Падстаўляць час ва ўсе падзеі
-[Timestamp only when event time differs]
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
 Падстаўляць час, калі ёсць змены
 [Timestamp has same color as the event]
 Час таго ж колеры, што і падзея
@@ -951,10 +953,6 @@ IRC-стыль (тэкставы) індыкатараў роляў удзель
 Водступ другога радка паведамлення
 [Limit user names in the message log to 20 characters]
 Абмежаваць імёны ў логе 20-ю знакамі
-[Add a colon (:) to auto-completed user names]
-Дадаваць ":" да імёнаў карыстачоў
-[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
-
 [Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
 Прыват пры падвойнай пстрычцы ў спісе мямнушак (інакш устаўляць мянушку)
 [Strip colors from messages in the log]
@@ -1199,8 +1197,6 @@ TabSRMM: Набірае
 %s    Чаканне: %dh,%02dm
 [  Client: %s]
   Кліент: %s
-[  Client not cached yet]
-  Невядомы кліент
 [Topic is: %s]
 Тэма: %s
 [no topic set.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Toaster.txt
index 8255963122..ec179c7505 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Toaster.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Toaster.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Toaster.dll
 ;  Plugin: Toaster
-;  Version: 0.11.2.0
+;  Version: 0.11.2.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
index 0f44b42e92..e4ca02c630 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: UInfoEx.dll
 ;  Plugin: User info ext
-;  Version: 0.9.0.2
+;  Version: 0.9.0.3
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
 ;============================================================
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
@@ -116,8 +116,6 @@
 Правяраць пры запуску
 [Time of last check:]
 Апош. праверка:
-[Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]
-Аўтаматычна захоўваць і рэзерваваць дні нараджэння з пратаколу
 [Play sound]
 Прайграць гук
 [Use ignore list]
@@ -204,8 +202,6 @@
 Пошук адсутнай інфармацыі ў субкантактах
 [Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]
 Уключыць пашыраны плагін электроннай пошты (*)
-[Use Windows timezone]
-Гадзінны пояс Windows
 [(*) Requires Miranda to be restarted.]
 (*) Патрабуецца перазапуск Miranda.
 [Reset factory defaults]
@@ -361,8 +357,6 @@
 Памылка пры стварэнні імя для старонкі з %d, код памылкі %d
 [Creating the label for a page failed with %d and error code %d]
 Памылка пры стварэнні назвы для старонкі з %d, код памылкі %d
-[The dialog template type is no longer supported]
-Шаблон дыялога больш не падтрымліваецца
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_annivedit.cpp
 [Add a new anniversary]
 Дадаць новае свята
@@ -442,22 +436,6 @@
 Старонкі не былі дададзены. Скасаванне стварэння дыялога!
 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
 Памылка стварэння дыялога Uinfoex. Памылка %d.
-[General]
-Агульнае
-[Contact (private)]
-Кантакт (асабісты)
-[Anniversaries]
-Святы
-[Work]
-Праца
-[Contact (work)]
-Кантакт (працоўны)
-[About]
-Інфармацыя
-[Profile]
-Профіль
-[Notes]
-Нататкі
 [Export to file]
 Экспарт
 [Import from file]
@@ -606,8 +584,6 @@ E-Mail
 Экспартаваць усе кантакты
 [Import all contacts]
 Імпартаваць усе кантакты
-[Backup birthdays]
-Рэзерваваць дні нараджэння
 [Export/import group]
 
 [&Export group]
@@ -623,6 +599,10 @@ E-Mail
 Мае нататкі:
 [About:]
 Інфармацыя:
+[About]
+Інфармацыя
+[Notes]
+Нататкі
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp
 [Please enter a valid description first!]
 Спачатку ўвядзіце правільнае апісанне!
@@ -630,11 +610,18 @@ E-Mail
 Няма абранай даты для рэдагавання!
 [Do you really want to delete the %s?]
 Вы сапраўды жадаеце выдаліць %s?
+[General]
+Агульнае
+[Anniversaries]
+Святы
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_company.cpp
+[Work]
+Праца
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp
-[home]
-дома
 [Open in browser]
 Адкрыць у браўзары
+[home]
+дома
 [Primary e-mail]
 Асноўны e-mail
 [Secondary e-mail]
@@ -645,6 +632,11 @@ E-Mail
 
 [company]
 Кампанія
+[Contact (private)]
+Кантакт (асабісты)
+[Contact (work)]
+Кантакт (працоўны)
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_general.cpp
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp
 [Question]
 Пытанне
@@ -670,6 +662,7 @@ E-Mail
 Дыялогі
 [Popups]
 Усплывальныя вокны
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_origin.cpp
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp
 [Past]
 Мінулае
@@ -677,10 +670,10 @@ E-Mail
 Прыналежнасць
 [Interest]
 Інтарэсы
-[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
-Памылка дадання новага элемента з тыпам "%s"
 [<empty>]
 <пуста>
+[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
+Памылка дадання новага элемента з тыпам "%s"
 [Edit category]
 Змяніць катэгорыю
 [Edit value]
@@ -689,6 +682,8 @@ E-Mail
 Выдаліць запіс
 [Do you really want to delete this entry?]
 Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэта?
+[Profile]
+Профіль
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.cpp
 [Afrikaans]
 Афрыкаанс
@@ -1113,8 +1108,6 @@ Web Дызайн
 \nЁй спаўняецца %d.
 [No anniversaries to remind of]
 Няма свят, пра якія трэба абвясціць
-[Backing up and syncing all birthdays complete!]
-Рэзерваванне і сінхранізацыя ўсіх Дзён нараджэнняў завершаны!
 [Reminders]
 Напамінкі
 [Birthday reminder]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VoiceService.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VoiceService.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f08f1384aa
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VoiceService.txt
@@ -0,0 +1,181 @@
+#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
+;============================================================
+;  File: VoiceService.dll
+;  Plugin: Voice Service
+;  Version: 0.1.2.0
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
+;============================================================
+[Provide services for protocols that support voice calls]
+
+;file \plugins\VoiceService\res\resource.rc
+[Enable popups]
+Уключыць усплывальныя вокны
+[ Colors ]
+ Колеры\s
+[Background color]
+Колер фону
+[Text color]
+Колер тэксту
+[Use Windows colors]
+Колеры Windows
+[Use default colors]
+Колеры па змаўчанні
+[ Delay ]
+
+[From popup plugin]
+
+[Custom]
+Наладзіць
+[Permanent]
+Пастаянна
+[ Actions ]
+
+[On right click:]
+Правая пстрычка:
+[On left click:]
+Левая пстрычка:
+[Preview]
+Прагляд
+[New Voice Call]
+
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
+
+[Answer]
+
+[Drop]
+
+[From now on, repeat this action for this contact]
+
+[Frame]
+Фрэйм
+[Auto-size frame]
+
+[Automatic Actions]
+
+[Auto accept this contact calls]
+
+[Auto drop this contacts calls]
+
+[Audio]
+Аўдыё
+[Input:]
+
+[Output:]
+
+[Echo cancelation]
+
+[Microphone boost]
+
+[Frame Popup]
+
+[Answer call]
+
+[Drop call]
+
+[Hold call]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\frame.cpp
+[Show dialpad]
+
+[Make call]
+
+[Call with %s]
+
+[Voice Calls]
+Званкі
+;file \plugins\VoiceService\src\hooks.cpp
+[Main]
+Галоўны
+[Dialpad]
+
+[Secure]
+
+[Talking]
+Размаўляю
+[Ringing]
+
+[Calling]
+
+[On Hold]
+
+[Ended]
+
+[Busy]
+
+[Make Voice Call]
+
+[Answer Voice Call]
+
+[Hold Voice Call]
+
+[Drop Voice Call]
+
+[Started talking]
+
+[Calling a contact]
+
+[Put a call on Hold]
+
+[End of call]
+
+[Busy signal]
+
+[Call %s with %s]
+
+[Call]
+
+[%s with %s]
+
+[with %s]
+
+[Background]
+Фон
+[Dialpad press]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\options.cpp
+[Do nothing]
+Нічога не рабіць
+[Close popup]
+Зачыніць вакно
+[Test Contact]
+Тэставы кантакт
+[Test description]
+Тэставае апісанне
+[Popups]
+Усплывальныя вокны
+[General]
+Агульнае
+[Auto actions]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\services.cpp
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?]
+
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be dropped.]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\VoiceCall.cpp
+[Voice call started]
+
+[Voice call ringing]
+
+[Voice call]
+Званок
+[Voice call on hold]
+
+[Voice call ended]
+
+[Voice call busy]
+
+[Call from %s has started]
+
+[Call from %s is ringing]
+
+[Calling %s]
+
+[Call from %s is on hold]
+
+[Call from %s has ended]
+
+[%s is busy]
+
+[Unknown number]
+
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack.txt
index 16dc984250..7b1eba5844 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack.txt
@@ -497,7 +497,7 @@ VBR ці няма
 Правярае ўсе абраныя плэеры на прадмет актыўнасці (запуску і прайграванні) ці спыняецца на першым знойдзеным
 [Check all players]
 Правяраць усе плэеры
-[Emulate multimedia keys presses to control palyer]
+[Emulate multimedia keys presses to control player]
 Эмуляцыя націскаў мультымедыйных клавіш, для кіравання прайгравальнікам
 [User music info text]
 Інфармацыя пра музыку
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt
index a73ab008e9..6f71587ff3 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -2,14 +2,12 @@
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
 ;  Plugin: Birthday reminder
-;  Version: 0.3.3.6
+;  Version: 0.4.0.1
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [Notifies you of upcoming birthdays.]
 Абвестка пра дні нараджэння.
 ;file \plugins\WhenWasIt\res\WhenWasIt.rc
-[Notify of birthdays:]
-Паведаміць пра дзень нараджэння:
 [Popups]
 Усплывальныя вокны
 [Popup timeout:]
@@ -42,10 +40,6 @@
 гадзін(ы)
 [Only notify once per day.]
 Нагадваць раз у дзень
-[By default use]
-Выкарыстоўваць
-[to save birthday data.]
-для захоўвання дадзеных.
 [Show]
 Паказаць
 [in birthday list window]
@@ -84,43 +78,18 @@
 Выдаліць
 [Upcoming birthdays]
 Надыходзячыя дні нараджэння
-;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
-[Upcoming age]
-Будучы ўзрост
-[Current age]
-Бягучы ўзрост
-[UserInfo module]
-Плагін UserInfo
-[Protocol module]
-Плагін пратаколу
-[Nothing]
-Нічога
-[Dismiss]
-Прыбраць
-[Message window]
-Гутарка
-[All contacts]
-Усе кантакты
-[All contacts except hidden ones]
-Усё, акрамя ўтоеных
-[All contacts except ignored ones]
-Усё, акрамя ігнаруемых
-[All contacts except hidden and ignored ones]
-Усё, акрамя ўтоеных і ігнаруемых
-[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
-Устаноўвае затрымку абвесткі пра надыходзячыя інш.\n Фармат: затрымка па змаўчанні [ | затрымка для інш сёння]
-[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]
-Абярыце плагін захоўвання дзён нараджэнняў.\r\n"UserInfo" па змаўчанні.\r\n Выкарыстоўваць "Плагін пратаколу" каб бачыць дадзеныя ў дадзеных кантакту\n"mBirthday плагін" захоўвае таксама, як і плагін mBirthday
+;file \plugins\WhenWasIt\src\add_birthday.cpp
 [Set birthday for %s:]
 Дзень нараджэння %s
-[%S protocol]
-%S пратакол
+;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
 [N/A]
 Недаступны
-[Unknown]
-Невядома
+[Protocol Module]
+Плагін пратаколу
 [Birthday list (%d)]
 Спіс дзён нараджэння (%d)
+[Unknown]
+Невядома
 [Protocol]
 Пратакол
 [Contact]
@@ -133,17 +102,9 @@
 Узрост
 [Module]
 Плагін
-[Closing in %d seconds]
-Закрыецца праз %d секунд...
-[Closing in %d second]
-Зачыненне праз %d секунд
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\hooked_events.cpp
 [Check for birthdays]
 Праверыць дні нараджэння
-[Birthdays]
-Дні нараджэння
-[Contacts]
-Кантакты
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\icons.cpp
 [WhenWasIt]
 Дні нараджэння
@@ -196,6 +157,35 @@
 %s\n%s будзе %d .
 [%s\n%s just turned %d.]
 %s\n%s споўнілася %d
+[Closing in %d seconds]
+Закрыецца праз %d секунд...
+[Closing in %d second]
+Зачыненне праз %d секунд
+;file \plugins\WhenWasIt\src\options.cpp
+[Upcoming age]
+Будучы ўзрост
+[Current age]
+Бягучы ўзрост
+[Nothing]
+Нічога
+[Dismiss]
+Прыбраць
+[Message window]
+Гутарка
+[All contacts]
+Усе кантакты
+[All contacts except hidden ones]
+Усё, акрамя ўтоеных
+[All contacts except ignored ones]
+Усё, акрамя ігнаруемых
+[All contacts except hidden and ignored ones]
+Усё, акрамя ўтоеных і ігнаруемых
+[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
+Устаноўвае затрымку абвесткі пра надыходзячыя інш.\n Фармат: затрымка па змаўчанні [ | затрымка для інш сёння]
+[Birthdays]
+Дні нараджэння
+[Contacts]
+Кантакты
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\services.cpp
 [Starting to refresh user details]
 Пачатак абнаўлення інфармацыі пра кантакты
@@ -229,10 +219,6 @@
 Не атрымалася адкрыць файл каб экспартаваць дні нараджэння
 [Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
 Не трэба рэдагаваць гэты файл ўручную. Карыстайцеся функцыяй экспарту плагіна WhenWasIt.\n
-[Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]
-Увага! Калі ласка, не путайзе Unicode і Ansi экспартуемых файлаў нараджэння. Выкарыстоўвайце тую ж версію (ANSI / Unicode) WhenWasIt.\n
-[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
-Гэты файл быў экспартаваны з Unicode версіі WhenWasIt. Калі ласка, выкарыстоўвайце толькі Unicode версіі плагіна для імпарту дней нараджэння.\n
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\WhenWasIt.cpp
 [Birthdays (When Was It)]
 Дні нараджэння
diff --git a/langpacks/belarusian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/Untranslated/=CORE=.txt
index bc5289707e..9b7f79c48e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -17,6 +17,7 @@
 [StdMsg internal log]
 [The quick brown fox jumps over the lazy dog.]
 [Thequickbrownfoxjumpsoverthelazydog.]
+[Page]
 [Actively searching]
 [It's complicated]
 [In a civil union]
diff --git a/langpacks/belarusian/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/belarusian/Untranslated/Actman.txt
index df9648718d..3fd65874fd 100644
--- a/langpacks/belarusian/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Untranslated/Actman.txt
@@ -9,12 +9,13 @@
 [UTF-8 encoding]
 [Argument]
 [Param type]
-[Ansi message]
-[Ansi caption]
+[ANSI message]
+[ANSI caption]
 [V]
 [Structure size]
 [Use MMI]
 [NOP]
+[^ xor]
 [BREAK]
 [RTL]
 [Contact type]
@@ -60,7 +61,7 @@
 [restart with current profile]
 [Restarts Miranda]
 [wParam is Handle]
-[wParam is Ansi station name]
+[wParam is ANSI station name]
 [wParam is Unicode station name]
 [Starting or stopping radio station]
 [Stop cycle]
@@ -88,8 +89,8 @@
 [displays the Account Manager]
 [Show the dialog to select the contact]
 [filter text]
-[wParam is unicode]
-[wParam is Ansi]
+[wParam is Unicode]
+[wParam is ANSI]
 [Reserved]
 [Open main QuickSearch window with text filter]
 [Plays sound added through Skin/Sounds/AddNew. If sound not found, standard Windows sound plays]
@@ -99,15 +100,15 @@
 [Open contact received file directory]
 [Send file to contact.]
 [Opens message window for contact with handle in wparam]
-[remove all temporary contacts from db]
+[remove all temporary contacts from database]
 [Call avatar option dialog for contact]
 [Set (and optionally protect) a local contact picture for the given hContact. If lParam = NIL, the service will open a file selection dialog.]
 [Shows contact property window.]
 [Open URL in current window]
 [0 - Open URL in current window]
 [Open URL in default browser]
-[With formating]
-[Don't use formating]
+[With formatting]
+[Don't use formatting]
 [Returns a string containing the versioninfo post]
 [Show or save (call default action) Modules version Info]
 [Show popup or Info window with current music information.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Untranslated/Jabber.txt
index d44ab11a87..64cb9c686c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -1,6 +1,5 @@
 [Use Domain Login]
 [History recording mode]
-[(*) marks the current session]
 [Error %s %s]
 [Select Command]
 [Not supported]
@@ -13,6 +12,10 @@
 [Supports chat history management]
 [Receives information about OMEMO devices]
 [Supports message carbons (XEP-0280)]
+[Jingle ICE-UDP Transport]
+[Jingle RTP]
+[Jingle DTLS]
+[Jingle RTP Audio]
 [User %s is now banned.]
 [User %s changed status to %s with message: %s]
 [User %s changed status to %s]
@@ -31,6 +34,7 @@
 [Supported features]
 [Info request error]
 [Items request error]
+[%s is too large. Maximum size supported by the service is %d KB]
 [<no nick>]
 [Please specify group chat directory first.]
 [has set the subject to:]
@@ -38,17 +42,20 @@
 [Do you want to erase local history before loading it from server?]
 [Do you want to create OMEMO session with new device:]
 [OMEMO: New session]
+[OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
 [Roster]
 [Use message delivery receipts (XEP-0184)]
 [Inline pictures in messages (XEP-0231)]
 [Enable chat states sending (XEP-0085)]
 [Enable Message Archive Management (XEP-0313)]
 [Enable carbon copies (XEP-0280)]
-[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
+[Enable VOIP (experimental)]
+[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (experimental)]
+[Use TLS 1.3 bindings (if possible)]
 [Embrace picture URLs with [img]]
 [Ignore server roster (groups and nick names)]
-[Allow local time & timezone requests (XEP-0202)]
-[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]
+[Allow local time and timezone requests (XEP-0202)]
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (basic support without GUI)]
 [Do not open chat windows on creation]
 [League Of Legends (EU Nordic)]
 [League Of Legends (EU West)]
@@ -99,7 +106,8 @@
 [Own device]
 [Trusted]
 [UNTRUSTED]
-[OMEMO]
+[Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]
+[Incomig call]
 [<advanced status slot>]
 [I'm happy Miranda NG user. Get it at https://miranda-ng.org/.]
 [/me slaps %s around a bit with a large trout]
diff --git a/langpacks/belarusian/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Untranslated/TabSRMM.txt
index 84fc749ad9..c128bd6333 100644
--- a/langpacks/belarusian/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -1,9 +1,11 @@
+[Text for autocomplete]
+[Split into files (in KB)]
 [Show popups when a user is typing]
 [You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Options -> Message sessions -> Message log]
 [Event popups]
 [Selected nick list background]
 [Selected nick list text]
-[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
+[Colorize nicknames in member list (you need to adjust colors)]
 [Add new line after names]
 [user-defined account name of current contact (if defined).]
 [path to folder containing Miranda profiles]
diff --git a/langpacks/belarusian/Untranslated/VoiceService.txt b/langpacks/belarusian/Untranslated/VoiceService.txt
new file mode 100644
index 0000000000..7fc2c33989
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Untranslated/VoiceService.txt
@@ -0,0 +1,60 @@
+[Provide services for protocols that support voice calls]
+[ Delay ]
+[From popup plugin]
+[ Actions ]
+[New Voice Call]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
+[Answer]
+[Drop]
+[From now on, repeat this action for this contact]
+[Auto-size frame]
+[Automatic Actions]
+[Auto accept this contact calls]
+[Auto drop this contacts calls]
+[Input:]
+[Output:]
+[Echo cancelation]
+[Microphone boost]
+[Frame Popup]
+[Answer call]
+[Drop call]
+[Hold call]
+[Show dialpad]
+[Make call]
+[Call with %s]
+[Dialpad]
+[Secure]
+[Ringing]
+[Calling]
+[On Hold]
+[Ended]
+[Busy]
+[Make Voice Call]
+[Answer Voice Call]
+[Hold Voice Call]
+[Drop Voice Call]
+[Started talking]
+[Calling a contact]
+[Put a call on Hold]
+[End of call]
+[Busy signal]
+[Call %s with %s]
+[Call]
+[%s with %s]
+[with %s]
+[Dialpad press]
+[Auto actions]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be dropped.]
+[Voice call started]
+[Voice call ringing]
+[Voice call on hold]
+[Voice call ended]
+[Voice call busy]
+[Call from %s has started]
+[Call from %s is ringing]
+[Calling %s]
+[Call from %s is on hold]
+[Call from %s has ended]
+[%s is busy]
+[Unknown number]
diff --git a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
index 6d589468b2..c52e1a03b5 100644
--- a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.96.1
+;  Version: 0.96.2
 ;============================================================
 ;file \src\core\stdautoaway\res\resource.rc
 [Become idle if the following is left unattended:]
@@ -1186,7 +1186,7 @@ Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте...
 Стандартен
 [Total]
 Тотален
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc.). All other settings and history remains unencrypted.]
 Само критичните данни ще бъдат криптирани (като пароли). Всички други - настройки и историята остават некриптирани.
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]
 Всички настройки и събития в историята ще бъдат криптирани. Като резултат Miranda ще бъде значително по-бавна. Забравите ли паролата ще загубите цялата информация от базата от данни!
@@ -1863,13 +1863,35 @@ Popups са изключени
 Работен телефон
 [Work fax]
 Работен факс
+[Contact]
+Контакт
 ;file \src\core\stduserinfo\src\stdinfo.cpp
+[<not specified>]
+<неуточнено>
+[Summary]
+Обобщение
+[Location]
+Местоположение
+[Work]
+Работа
+[Background info]
+Биографични данни
+[Notes]
+Бележки
+;file \src\core\stduserinfo\src\userinfo.cpp
+[Owner]
+Собственик
+[Folder]
+Папка
+[Page]
+
+[View/change my &details...]
+Преглед/Промяна на личните данни
+;file \src\core\stduserinfo\src\utils.h
 [Male]
 Мъж
 [Female]
 Жена
-[<not specified>]
-<неуточнено>
 [Single]
 Необвързан(а)
 [Close relationships]
@@ -1892,23 +1914,6 @@ Popups са изключени
 Всичко е сложно
 [In a civil union]
 
-[Summary]
-Обобщение
-[Contact]
-Контакт
-[Location]
-Местоположение
-[Work]
-Работа
-[Background info]
-Биографични данни
-[Notes]
-Бележки
-;file \src\core\stduserinfo\src\userinfo.cpp
-[Owner]
-Собственик
-[View/change my &details...]
-Преглед/Промяна на личните данни
 ;file \src\core\stduseronline\src\useronline.cpp
 [%s is online]
 %s е на линия
@@ -2659,14 +2664,14 @@ Win +\s
 Акаунтът е изключен. За достъп до настройките е необходимо да бъде включен.
 [New account]
 Нов акаунт
+[Rename]
+Преименуване
 [Remove account]
 Премахване на акаунта
 [Configure...]
 Настройване...
 [Upgrade account]
 Надграждане на акаунт
-[Rename]
-Преименуване
 [Configure]
 Настройване
 [Upgrade]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Langpack_bulgarian.txt b/langpacks/bulgarian/Langpack_bulgarian.txt
index 8fc6b65682..1c05992e5c 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Langpack_bulgarian.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Langpack_bulgarian.txt
@@ -8,7 +8,7 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.96.1
+;  Version: 0.96.2
 ;============================================================
 [Become idle if the following is left unattended:]
 Бездействащ при липса на активност в:
@@ -1124,7 +1124,7 @@ Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте...
 Стандартен
 [Total]
 Тотален
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc.). All other settings and history remains unencrypted.]
 Само критичните данни ще бъдат криптирани (като пароли). Всички други - настройки и историята остават некриптирани.
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]
 Всички настройки и събития в историята ще бъдат криптирани. Като резултат Miranda ще бъде значително по-бавна. Забравите ли паролата ще загубите цялата информация от базата от данни!
@@ -1756,12 +1756,30 @@ Popups са изключени
 Работен телефон
 [Work fax]
 Работен факс
+[Contact]
+Контакт
+[<not specified>]
+<неуточнено>
+[Summary]
+Обобщение
+[Location]
+Местоположение
+[Work]
+Работа
+[Background info]
+Биографични данни
+[Notes]
+Бележки
+[Owner]
+Собственик
+[Folder]
+Папка
+[View/change my &details...]
+Преглед/Промяна на личните данни
 [Male]
 Мъж
 [Female]
 Жена
-[<not specified>]
-<неуточнено>
 [Single]
 Необвързан(а)
 [Close relationships]
@@ -1782,22 +1800,6 @@ Popups са изключени
 Влюбен
 [It's complicated]
 Всичко е сложно
-[Summary]
-Обобщение
-[Contact]
-Контакт
-[Location]
-Местоположение
-[Work]
-Работа
-[Background info]
-Биографични данни
-[Notes]
-Бележки
-[Owner]
-Собственик
-[View/change my &details...]
-Преглед/Промяна на личните данни
 [%s is online]
 %s е на линия
 [Alerts]
@@ -2394,14 +2396,14 @@ Win +\s
 Акаунтът е изключен. За достъп до настройките е необходимо да бъде включен.
 [New account]
 Нов акаунт
+[Rename]
+Преименуване
 [Remove account]
 Премахване на акаунта
 [Configure...]
 Настройване...
 [Upgrade account]
 Надграждане на акаунт
-[Rename]
-Преименуване
 [Configure]
 Настройване
 [Upgrade]
@@ -3179,7 +3181,7 @@ DWORD
 Име
 [Plugin]
 Приставка
-[Descr]
+[Description]
 Описание
 [&Change]
 Промяна
@@ -3243,12 +3245,14 @@ DWORD
 > по-голямо
 [< lesser]
 < по-малко
-[= equ]
+[= equal]
 = равно
 [Text]
 Текст
 [empty]
 празно
+[equal]
+равно
 [contains]
 съдържа
 [starts with]
@@ -3415,8 +3419,8 @@ TopToolBar
 Задаване на глобално състояние
 [Closes Miranda]
 Затваря Miranda
-[Ansi Text]
-Ansi текст
+[ANSI Text]
+ANSI текст
 [Removes all settings for the specified module]
 Премахва всички настройки от избрания модул
 [Import settings/contacts from file]
@@ -4308,6 +4312,8 @@ Avatar History: Създаването на препратка се провал
 Аватари
 [My Avatars]
 Моите аватари
+[Avatar]
+Аватар
 [Global avatar for %s accounts]
 Общ аватар за %s контакти
 [Global avatar]
@@ -4328,12 +4334,6 @@ Avatar History: Създаването на препратка се провал
 Аватари на контактите
 [Own avatars]
 Собствени аватари
-[No avatar]
-Няма аватар
-[Are you sure you want to remove your avatar?]
-Желаете ли аватарът Ви да бъде премахнат?
-[Avatar]
-Аватар
 [All files]
 Всички файлове
 [Windows bitmaps]
@@ -4354,6 +4354,10 @@ XML файлове
 Задаване на мой аватар
 [Set my avatar for %s]
 Задаване на мой аватар за %s
+[No avatar]
+Няма аватар
+[Are you sure you want to remove your avatar?]
+Желаете ли аватарът Ви да бъде премахнат?
 #muuid {e25367a2-51ae-4044-be28-131bc18b71a4}
 ;============================================================
 ;  File: BasicHistory.dll
@@ -4459,7 +4463,7 @@ XML файлове
 Компресиране на файла
 [Password]
 Парола
-[Upload to FTP (WinSCP requred)]
+[Upload to FTP (WinSCP required)]
 Качване на FTP сървър (изисква WinSCP)
 [Session name]
 Име на сесията
@@ -4649,7 +4653,7 @@ Dat (mContacts)
 Невалидна "%s" стойност.
 [Events older than]
 Събития от преди
-[Download from FTP (WinSCP requred)]
+[Download from FTP (WinSCP required)]
 Сваляне от FTP сървър (WinSCP requred)
 [Import from]
 Внос от
@@ -7739,13 +7743,13 @@ INI файлове
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.6
+;  Version: 0.1.0.7
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Automatic backups]
 Автоматично създаване на резервни копия
-[Disabled]
-Изключено
+[Enabled]
+Включено
 [When Miranda starts]
 При стартиране на Miranda
 [When Miranda exits]
@@ -7762,8 +7766,8 @@ INI файлове
 Можете да промените настройките от "Персонализиране > Папки"
 [Compress backup to zip-archive]
 Компресиране в .zip архив
-[Disable progress bar]
-Изключване на лентата за напредък
+[Enable progress bar]
+Включване на лентата за напредък
 [Backup NOW]
 Резервно копие сега
 [Backup progress]
@@ -8246,7 +8250,7 @@ SecureIM
 ;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
+[Service offering miscellaneous country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
 Услугата предоставя функционалности свързани с държавните флагове, като икони и IP адрес към име на държава.
 [Country Flags]
 Държавни знамена
@@ -8766,12 +8770,6 @@ Gadu-Gadu номер:
 Непознат клиент
 [Incoming image]
 Входящо изображение
-[Male]
-Мъж
-[Female]
-Жена
-[<not specified>]
-<неуточнено>
 [<Last Status>]
 <Последно състояние>
 [System tray icon]
@@ -8786,10 +8784,6 @@ Gadu-Gadu номер:
 Паролата ще бъде изпратена на имейла посочен в регистрацията.\nНаистина ли желаете това?
 [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
 Необходимо е да излезете от мрежата преди да промените акаунта за постоянно.\nЖелаете ли да излезете сега?
-[Your details has been uploaded to the public directory.]
-Вашите подробности са качени в публичната директория.
-[You have to be logged in before you can change your details.]
-Трябва да се впишете преда да промените подробностите за себе си.
 [Network]
 Мрежа
 [General]
@@ -8798,6 +8792,16 @@ Gadu-Gadu номер:
 Конференция
 [Advanced]
 Разширени
+[Male]
+Мъж
+[Female]
+Жена
+[<not specified>]
+<неуточнено>
+[Your details has been uploaded to the public directory.]
+Вашите подробности са качени в публичната директория.
+[You have to be logged in before you can change your details.]
+Трябва да се впишете преда да промените подробностите за себе си.
 [Unknown HTTP error]
 Неизвестна HTTP грешка
 [&Unblock]
@@ -12884,8 +12888,6 @@ Jabber източник
 Автоматично приемане на молбите за упълномощаване
 [Fix incorrect timestamps in incoming messages]
 Поправяне на грешните времеви марки във входящите съобщения
-[Disable frame]
-Без рамка
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
 Асоцииране с XMPP връзки (изисква приставка AssocMgr)
 [Security]
@@ -12932,8 +12934,6 @@ Jabber източник
 Защитена XMPP мрежа
 [Secure XMPP Network (old style)]
 Защитена XMPP мрежа (стар стил)
-[Google Talk!]
-Google Talk!
 [Hipchat]
 Hipchat
 [LiveJournal Talk]
@@ -13212,12 +13212,6 @@ Fingerprint
 Непозната грешка
 [Unknown error message]
 Непознато съобщение за грешка
-[Advanced Status]
-Разширено състояние
-[Set mood...]
-Избор на настроение...
-[Set activity...]
-Избор на дейност...
 [Male]
 Мъж
 [Female]
@@ -13402,6 +13396,8 @@ Jabber vCard: Редактиране на телефонен номер
 Слаб
 [Worried]
 Разтревожен
+[Set mood...]
+Избор на настроение...
 [Set Mood]
 Избор на настроение
 [Mood: %s]
@@ -13544,6 +13540,8 @@ Jabber vCard: Редактиране на телефонен номер
 учи
 [writing]
 пише
+[Set activity...]
+Избор на дейност...
 [Set Activity]
 Избор на дейност
 [Activity: %s]
@@ -14068,6 +14066,8 @@ xСъстояние
 Известия
 [Hide offline users]
 Скриване на контактите "Извън линия"
+[Typing notifications]
+Уведомяванията при писане
 [Do nothing]
 Нищо
 [Appearance]
@@ -15527,10 +15527,10 @@ URL адрес на страницата за коментари към нови
 Файлове със звуци
 [All files]
 Всички файлове
-[Status]
-Състояние
 [** All contacts **]
 ** Всички контакти **
+[Status]
+Състояние
 [Contact]
 Контакт
 [<unknown>]
@@ -15617,6 +15617,8 @@ URL адрес на страницата за коментари към нови
 Промяна на текст на допълнително състояние
 [Extra status changed]
 Промяна на допълнително състояние
+[Status notifications]
+Уведомяването за състояния
 [Status change]
 Промяна на състояние
 [All Files]
@@ -16347,7 +16349,7 @@ Paste It - Избиране на файл
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.1.2
+;  Version: 0.2.1.3
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Updates found!]
@@ -16529,7 +16531,7 @@ Plugin Updater
 ;============================================================
 ;  File: PopupPlus.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.17
+;  Version: 2.1.2.0
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
@@ -17382,7 +17384,7 @@ ID на клиента
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.2.2
+;  Version: 3.0.2.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -17641,7 +17643,7 @@ KB
 Времева марка като представка за всички събития
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
 Представка (времева марка) само ако времето е различно
-[Timestamp has same color as event]
+[Timestamp has same color as the event]
 Еднакъв цвят на времевата марка и събитието
 [Indent the second line of a message]
 Отстъп на втория ред от всяко съобщение
@@ -17773,7 +17775,7 @@ KB
 Изход (10x10)
 [Kick (10x10)]
 Изгонване (10х10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Промяна на прякор (10х10)
 [Topic (10x10)]
 Тема (10х10)
@@ -18153,6 +18155,8 @@ Popup цветове
 Потребителско меню
 [View User's Details]
 Подробности за потребителя
+[Clock]
+Час
 [User status change]
 Потребител промени състоянието си
 [Changed to Online]
@@ -19502,7 +19506,7 @@ Dial-up (експериментално)
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.95.12.2
+;  Version: 0.96.1.1
 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Username:]
@@ -19549,7 +19553,7 @@ Dial-up (експериментално)
 ;============================================================
 ;  File: StopSpam.dll
 ;  Plugin: StopSpam+
-;  Version: 0.1.0.2
+;  Version: 0.1.0.3
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
 ;============================================================
 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]
@@ -19568,8 +19572,8 @@ Dial-up (експериментално)
 Разделител:
 [Vars]
 Променливи
-[Disable protection for following accounts:]
-Изключване на защитата за следните акаунти:
+[Enable protection for following accounts:]
+Включване на защитата за следните акаунти:
 [Do not send more than]
 Не изпращай повече от
 [questions to one contact (0 - for no limit)]
@@ -19715,7 +19719,7 @@ StopSpam: изпратете съобщение и отговорете на в�
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.2.2
+;  Version: 3.6.2.4
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -19758,8 +19762,6 @@ StopSpam: изпратете съобщение и отговорете на в�
 Запис на разговорите в дневник на диска
 [Log directory]
 Директория на дневника
-[Maximum size for log files (in KB)]
-Макс. размер на дневниците (в KБ)
 [Group chat log formatting]
 Форматиране на дневника за групови чатове
 [Your name]
@@ -20544,7 +20546,7 @@ UIN
 Изгонване (10х10)
 [Notice (10x10)]
 Известие (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Промяна на прякор (10х10)
 [Topic (10x10)]
 Тема (10х10)
@@ -20590,8 +20592,6 @@ UIN
 Активиране на чат прозореца при отличаване
 [Show list of users in the chat room]
 Списък с потребители в чат стаята
-[Colorize nicknames in member list]
-Оцветяване на прякорите в списъка на членовете
 [Show topic as status message on the contact list]
 Показване на темата на стаята като текст за състояние в списъка с контакти
 [Do not pop up the window when joining a chat room]
@@ -20606,7 +20606,7 @@ UIN
 Алтернативно сортиране на списъка с прякори
 [Prefix all events with a timestamp]
 Времева марка като представка за всички събития
-[Timestamp only when event time differs]
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
 Представка (времева марка) само ако времето е различно
 [Timestamp has same color as the event]
 Еднакъв цвят на времевата марка и събитието
@@ -20614,8 +20614,6 @@ UIN
 Отстъп на втория ред от всяко съобщение
 [Limit user names in the message log to 20 characters]
 Ограничаване на потребителските имена в дневника за съобщения до 20 знака
-[Add a colon (:) to auto-completed user names]
-Добавяне на ":" след автодовършените потребителски имена
 [Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
 Стартиране на разговор при двукратно натискане (вмъкване на прякора, ако не е отметнато)
 [Strip colors from messages in the log]
@@ -20832,8 +20830,6 @@ TabSRMM: Писане
 %s    Бездейства: %dч,%02dмин
 [  Client: %s]
   Клиент: %s
-[  Client not cached yet]
-  Клиентът не е кеширан, все още
 [Topic is: %s]
 Темата е: %s
 [no topic set.]
@@ -21356,6 +21352,8 @@ Latin I
 ...пише съобщение.
 [Popups]
 Рopups
+[Typing notifications]
+Уведомяванията при писане
 [Contact started typing]
 Контакт започна да пише
 [Contact stopped typing]
@@ -22053,7 +22051,7 @@ BYTE към език (ICQ)
 ;============================================================
 ;  File: Toaster.dll
 ;  Plugin: Toaster
-;  Version: 0.11.2.0
+;  Version: 0.11.2.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Preview]
@@ -22554,7 +22552,7 @@ Tweet
 ;============================================================
 ;  File: UInfoEx.dll
 ;  Plugin: User info ext
-;  Version: 0.9.0.2
+;  Version: 0.9.0.3
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
 ;============================================================
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
@@ -22749,8 +22747,6 @@ popup за годишнина
 Сканиране на подконтактите за липсваща информация
 [Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]
 Включване на разширената услуга 'send/receive email' (*)
-[Use Windows timezone]
-Ползване на Windows timezone (Часови пояси от Windows)
 [(*) Requires Miranda to be restarted.]
 (*) Изисква рестартиране на Miranda.
 [Reset factory defaults]
@@ -22877,8 +22873,6 @@ popup за годишнина
 Показвани елементи:
 [Reset to defaults]
 Стандарт
-[The dialog template type is no longer supported]
-Този тип шаблон вече не се поддържа
 [Add a new anniversary]
 Добавяне на нова годишнина
 [Delete an existing anniversary]
@@ -22945,22 +22939,6 @@ popup за годишнина
 Не е възможно да бъде намерен протокола на контакта. Вероятно е неактивен.
 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
 Прозорецът с подробности не може да бъде създаден поради следната грешка: %d.
-[General]
-Основни
-[Contact (private)]
-Данни (Лични)
-[Anniversaries]
-Годишнини
-[Work]
-Работа
-[Contact (work)]
-Данни (работни)
-[About]
-Относно
-[Profile]
-Профил
-[Notes]
-Бележки
 [Export to file]
 Износ във файл
 [Import from file]
@@ -23101,8 +23079,6 @@ UserInfoEx
 Изнасяне на всички контакти
 [Import all contacts]
 Внасяне на всички контакти
-[Backup birthdays]
-Резервно копие на рождените дни
 [Export/import group]
 Износ/Внос на група
 [&Export group]
@@ -23117,14 +23093,24 @@ UserInfoEx
 Бележки:
 [About:]
 Относно:
+[About]
+Относно
+[Notes]
+Бележки
 [Please enter a valid description first!]
 Първо трябва да въведете валидно описание!
 [Do you really want to delete the %s?]
 Наистина ли желаете да изтриете %s?
-[home]
-дом
+[General]
+Основни
+[Anniversaries]
+Годишнини
+[Work]
+Работа
 [Open in browser]
 Отваряне в браузер
+[home]
+дом
 [Primary e-mail]
 Първа е-поща
 [Secondary e-mail]
@@ -23135,6 +23121,10 @@ UserInfoEx
 Адрес и контакт
 [company]
 компания
+[Contact (private)]
+Данни (Лични)
+[Contact (work)]
+Данни (работни)
 [Question]
 Въпрос
 [This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to proceed?]
@@ -23175,6 +23165,8 @@ UserInfoEx
 Изтриване на елемент
 [Do you really want to delete this entry?]
 Наистина ли желаете елементът да бъде изтрит?
+[Profile]
+Профил
 [Afrikaans]
 африкаанс (бурски)
 [Albanian]
@@ -23583,8 +23575,6 @@ Web дизайн
 \nТя навършва %d години.
 [No anniversaries to remind of]
 Няма годишнини за напомняне
-[Backing up and syncing all birthdays complete!]
-Синхронизирането и архивирането на рождените дни приключи!
 [Birthday reminder]
 Напомняне за рожден ден
 [Birthday reminder: it's coming]
@@ -23928,6 +23918,63 @@ URL:
 Музика
 [Games]
 Игри
+#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
+;============================================================
+;  File: VoiceService.dll
+;  Plugin: Voice Service
+;  Version: 0.1.2.0
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
+;============================================================
+[Enable popups]
+Включване на Popups
+[ Colors ]
+ Цветове\s
+[Background color]
+Цвят на фона
+[Text color]
+Цвят на текста
+[Use Windows colors]
+Цветове от Windows
+[Use default colors]
+Стандартни цветове
+[Custom]
+Избор
+[Permanent]
+Постоянно
+[On right click:]
+Десен бутон:
+[On left click:]
+Ляв бутон:
+[Preview]
+Образец
+[Frame]
+Рамка
+[Audio]
+Аудио
+[Voice Calls]
+Гласови разговори
+[Main]
+Основна
+[Talking]
+Разговаря
+[Call]
+Обаждане
+[Background]
+Фон
+[Do nothing]
+Нищо
+[Close popup]
+Затваря popup
+[Test Contact]
+Тестови контакт
+[Test description]
+Тестово описание
+[Popups]
+Рopups
+[General]
+Основни
+[Voice call]
+Гласов разговор
 #muuid {fc6c81f4-837e-4430-9601-a0aa43177ae3}
 ;============================================================
 ;  File: Watrack.dll
@@ -24287,7 +24334,7 @@ xСъстояние
 Проверява всички маркирани плейъри за активност (стартирани и възпроизвеждащи) и спира при първия окрит
 [Check all players]
 Отметване на всички
-[Emulate multimedia keys presses to control palyer]
+[Emulate multimedia keys presses to control player]
 Управление на плейъра чрез симулиране действието на мултимедийни клавиши
 [(%artist%, %title%, %album% and %year% macros can be used only)]
 Можете да използвате само %artist%, %title%, %album% и %year%
@@ -26246,7 +26293,7 @@ Popup приставка
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
 ;  Plugin: Birthday reminder
-;  Version: 0.3.3.6
+;  Version: 0.4.0.1
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [Notifies you of upcoming birthdays.]
@@ -26291,16 +26338,6 @@ Popup приставка
 Запис
 [Delete]
 Изтриване
-[Nothing]
-Нищо
-[Dismiss]
-Затваряне
-[Message window]
-Прозорец за съобщения
-[All contacts]
-Всички контакти
-[%S protocol]
-%s протокол
 [N/A]
 НД
 [Unknown]
@@ -26315,8 +26352,6 @@ Popup приставка
 Възраст
 [Module]
 Модул
-[Contacts]
-Контакти
 [Birthday today]
 Рожден ден днес
 [%s has birthday in %d days.]
@@ -26331,6 +26366,16 @@ Popup приставка
 Тя
 [He/She]
 Той/Тя
+[Nothing]
+Нищо
+[Dismiss]
+Затваряне
+[Message window]
+Прозорец за съобщения
+[All contacts]
+Всички контакти
+[Contacts]
+Контакти
 [All Files]
 Всички файлове
 [Error]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt
index 05cbb4cd6d..5a28877017 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt
@@ -86,6 +86,8 @@
 Моите аватари
 [My Global Avatar Cache]
 
+[Avatar]
+Аватар
 ;file \plugins\AVS\src\options.cpp
 [Global avatar for %s accounts]
 Общ аватар за %s контакти
@@ -107,12 +109,6 @@
 Аватари на контактите
 [Own avatars]
 Собствени аватари
-[No avatar]
-Няма аватар
-[Are you sure you want to remove your avatar?]
-Желаете ли аватарът Ви да бъде премахнат?
-[Avatar]
-Аватар
 ;file \plugins\AVS\src\services.cpp
 [All files]
 Всички файлове
@@ -134,3 +130,8 @@ XML файлове
 Задаване на мой аватар
 [Set my avatar for %s]
 Задаване на мой аватар за %s
+;file \plugins\AVS\src\userInfo.cpp
+[No avatar]
+Няма аватар
+[Are you sure you want to remove your avatar?]
+Желаете ли аватарът Ви да бъде премахнат?
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt
index 33f5285efc..8dfa5d595a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt
@@ -119,9 +119,9 @@ Unicode низ
 параметър
 [structure]
 структура
-[Ansi message]
+[ANSI message]
 
-[Ansi caption]
+[ANSI caption]
 
 [Structure]
 Структура
@@ -183,7 +183,7 @@ DWORD
 Име
 [Plugin]
 Приставка
-[Descr]
+[Description]
 Описание
 [&Change]
 Промяна
@@ -249,7 +249,7 @@ DWORD
 Максимизиране при стартиране
 [Program path]
 
-[Program args]
+[Program arguments]
 
 [Service]
 Услуга
@@ -297,8 +297,10 @@ DWORD
 > по-голямо
 [< lesser]
 < по-малко
-[= equ]
+[= equal]
 = равно
+[^ xor]
+
 [& and]
 
 [Text]
@@ -309,6 +311,8 @@ DWORD
 
 [empty]
 празно
+[equal]
+равно
 [contains]
 съдържа
 [starts with]
@@ -323,7 +327,7 @@ DWORD
 
 [JUMP]
 
-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as Unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
 
 [Process script after]
 
@@ -575,8 +579,8 @@ TopToolBar
 
 [Returns contact amount, excluding user account]
 
-[Ansi Text]
-Ansi текст
+[ANSI Text]
+ANSI текст
 [Removes all settings for the specified module]
 Премахва всички настройки от избрания модул
 [int 0]
@@ -637,7 +641,7 @@ Ansi текст
 Име на станцията
 [wParam is Handle]
 
-[wParam is Ansi station name]
+[wParam is ANSI station name]
 
 [wParam is Unicode station name]
 
@@ -701,9 +705,9 @@ Unicode текст
 Показва прозорец за избор на контакт
 [filter text]
 
-[wParam is unicode]
+[wParam is Unicode]
 
-[wParam is Ansi]
+[wParam is ANSI]
 
 [Reserved]
 
@@ -723,7 +727,7 @@ Unicode текст
 Изпращане на файл до контакт
 [Opens message window for contact with handle in wparam]
 
-[remove all temporary contacts from db]
+[remove all temporary contacts from database]
 
 [Call avatar option dialog for contact]
 
@@ -739,9 +743,9 @@ Unicode текст
 
 [Open URL in default browser]
 
-[With formating]
+[With formatting]
 
-[Don't use formating]
+[Don't use formatting]
 
 [Returns a string containing the versioninfo post]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt
index 6682baf608..df5cb3fd05 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -124,7 +124,7 @@
 Компресиране на файла
 [Password]
 Парола
-[Upload to FTP (WinSCP requred)]
+[Upload to FTP (WinSCP required)]
 Качване на FTP сървър (изисква WinSCP)
 [Session name]
 Име на сесията
@@ -393,7 +393,7 @@ Dat (mContacts)
 
 [Input files are compressed]
 
-[Download from FTP (WinSCP requred)]
+[Download from FTP (WinSCP required)]
 Сваляне от FTP сървър (WinSCP requred)
 [Import from]
 Внос от
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Boltun.txt
index 8900ee70f7..24a0963ce8 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Boltun.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.3.1
 ;  Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko
 ;============================================================
-[Boltun, the chat bot in the russian language.]
+[Boltun, the chat bot in the Russian language.]
 
 ;file \plugins\Boltun\res\Boltun.rc
 [Boltun]
@@ -40,7 +40,7 @@
 
 [Reload]
 Обновяване
-[Stay silent if have no good aswers]
+[Stay silent if have no good answers]
 
 [Start answers with a lowercase letter]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt
index c6dec69d57..b713aabdec 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.6
+;  Version: 0.1.0.7
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Database autobackuper plugin.]
@@ -10,8 +10,8 @@
 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
 [Automatic backups]
 Автоматично създаване на резервни копия
-[Disabled]
-Изключено
+[Enabled]
+Включено
 [When Miranda starts]
 При стартиране на Miranda
 [When Miranda exits]
@@ -32,8 +32,8 @@
 Компресиране в .zip архив
 [Backup profile folder]
 
-[Disable progress bar]
-Изключване на лентата за напредък
+[Enable progress bar]
+Включване на лентата за напредък
 [Use CloudFile]
 
 [Backup NOW]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Flags.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Flags.txt
index 7c6c0ef391..4529df79a5 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Flags.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
+[Service offering miscellaneous country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
 Услугата предоставя функционалности свързани с държавните флагове, като икони и IP адрес към име на държава.
 ;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc
 [Country Flags]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Folders.txt
index 1579f69984..cf6b3ce70b 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Folders.txt
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 [ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
 
-[Expands to your current profile name without the extenstion.]
+[Expands to your current profile name without the extension.]
 
 [(e.g., default if your your profile is default.dat).]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt
index a5a1be16e4..b0fbae6ea8 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt
@@ -207,12 +207,6 @@ Gadu-Gadu номер:
 [Incoming image]
 Входящо изображение
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp
-[Male]
-Мъж
-[Female]
-Жена
-[<not specified>]
-<неуточнено>
 [<Last Status>]
 <Последно състояние>
 [System tray icon]
@@ -227,10 +221,6 @@ Gadu-Gadu номер:
 Паролата ще бъде изпратена на имейла посочен в регистрацията.\nНаистина ли желаете това?
 [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
 Необходимо е да излезете от мрежата преди да промените акаунта за постоянно.\nЖелаете ли да излезете сега?
-[Your details has been uploaded to the public directory.]
-Вашите подробности са качени в публичната директория.
-[You have to be logged in before you can change your details.]
-Трябва да се впишете преда да промените подробностите за себе си.
 [Network]
 Мрежа
 [General]
@@ -239,6 +229,16 @@ Gadu-Gadu номер:
 Конференция
 [Advanced]
 Разширени
+[Male]
+Мъж
+[Female]
+Жена
+[<not specified>]
+<неуточнено>
+[Your details has been uploaded to the public directory.]
+Вашите подробности са качени в публичната директория.
+[You have to be logged in before you can change your details.]
+Трябва да се впишете преда да промените подробностите за себе си.
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp
 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
index 56122703df..5466118920 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
@@ -178,8 +178,6 @@ Jabber vCard: Добавяне на телефон
 Видео
 [Modem]
 Модем
-[(*) marks the current session]
-
 [Load]
 Зареди
 [Save]
@@ -522,6 +520,14 @@ Jabber настроение
 
 [Supports message carbons (XEP-0280)]
 
+[Jingle ICE-UDP Transport]
+
+[Jingle RTP]
+
+[Jingle DTLS]
+
+[Jingle RTP Audio]
+
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
 [Enter the text you see]
 Въведете текста, който виждате
@@ -758,6 +764,8 @@ Jabber грешка
 [Items request error]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_ft.cpp
+[%s is too large. Maximum size supported by the service is %d KB]
+
 [No compatible file transfer mechanism exists]
 Не съществува съвместим механизъм за обмен на файлове
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp
@@ -993,6 +1001,8 @@ Jabber източник
 
 [OMEMO: New session]
 
+[OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
+
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
 [Afar]
 афарски
@@ -1414,14 +1424,18 @@ Jabber източник
 
 [Enable carbon copies (XEP-0280)]
 
-[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
+[Enable VOIP (experimental)]
 
 [Server options]
 Настройки за сървъра
+[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (experimental)]
+
 [Disable SASL authentication (for old servers)]
 Изключване на SASL удостоверяването (за стари сървъри)
 [Enable stream compression (if possible)]
 Компресиране на потока (ако е възможно) - спестява трафик
+[Use TLS 1.3 bindings (if possible)]
+
 [Other]
 Друго
 [Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]
@@ -1434,8 +1448,6 @@ Jabber източник
 Автоматично приемане на молбите за упълномощаване
 [Fix incorrect timestamps in incoming messages]
 Поправяне на грешните времеви марки във входящите съобщения
-[Disable frame]
-Без рамка
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
 Асоцииране с XMPP връзки (изисква приставка AssocMgr)
 [Embrace picture URLs with [img]]
@@ -1444,17 +1456,15 @@ Jabber източник
 
 [Security]
 Сигурност
-[Allow local time & timezone requests (XEP-0202)]
+[Allow local time and timezone requests (XEP-0202)]
 
 [Allow servers to request version (XEP-0092)]
 Разрешаване на сървърите да заявяват инф. за версията (XEP-0092)
 [Show information about operating system in version replies]
 Показване на информация за операционната ви система в отговор на заявки за версията
-[Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
-
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
 Приемане на HTTP молби за удостоверяване (XEP-0070)
-[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (basic support without GUI)]
 
 [General]
 Основни
@@ -1494,8 +1504,6 @@ Jabber източник
 Защитена XMPP мрежа
 [Secure XMPP Network (old style)]
 Защитена XMPP мрежа (стар стил)
-[Google Talk!]
-Google Talk!
 [Hipchat]
 Hipchat
 [LiveJournal Talk]
@@ -1854,7 +1862,7 @@ XML (кодиран с UTF-8)
 [Device ID]
 
 [Fingerprint]
-
+Отпечатък
 [Own device]
 
 [Trusted]
@@ -1902,12 +1910,6 @@ XML (кодиран с UTF-8)
 Непозната грешка
 [Unknown error message]
 Непознато съобщение за грешка
-[Advanced Status]
-Разширено състояние
-[Set mood...]
-Избор на настроение...
-[Set activity...]
-Избор на дейност...
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
 [Male]
 Мъж
@@ -1925,7 +1927,10 @@ Jabber vCard: Редактиране на телефонен номер
 Контакти
 [Note]
 Бележка
-[OMEMO]
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_voip.cpp
+[Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]
+
+[Incomig call]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
 [<advanced status slot>]
@@ -2098,6 +2103,8 @@ Jabber vCard: Редактиране на телефонен номер
 Слаб
 [Worried]
 Разтревожен
+[Set mood...]
+Избор на настроение...
 [Set Mood]
 Избор на настроение
 [Mood: %s]
@@ -2256,6 +2263,8 @@ Jabber vCard: Редактиране на телефонен номер
 учи
 [writing]
 пише
+[Set activity...]
+Избор на дейност...
 [Set Activity]
 Избор на дейност
 [Activity: %s]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MirandaG15.txt
index 3dd1de8ed8..535bfc1523 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -151,7 +151,7 @@
 [Fade out selection rectangle]
 
 [Typing notifications]
-
+Уведомяванията при писане
 [Show typing notifications]
 
 [Send typing notifications]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 6258587809..6d8447f7fb 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -219,12 +219,12 @@
 Всички файлове
 [Wave files]
 
+[** All contacts **]
+** Всички контакти **
 [Status]
 Състояние
 [Sound file]
 
-[** All contacts **]
-** Всички контакти **
 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h
 [(default sound)]
 
@@ -327,7 +327,6 @@
 
 [Status notifications]
 Уведомяването за състояния
-
 [New Status Notify]
 
 [Status change]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt
index bb95180963..ca5997ef97 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.1.2
+;  Version: 0.2.1.3
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/PopupPlus.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/PopupPlus.txt
index 1a260457ec..7856d47a21 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/PopupPlus.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/PopupPlus.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PopupPlus.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.17
+;  Version: 2.1.2.0
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
index 5d1fa2b62a..c0934b6e82 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.2.2
+;  Version: 3.0.2.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -268,7 +268,7 @@ KB
 Времева марка като представка за всички събития
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
 Представка (времева марка) само ако времето е различно
-[Timestamp has same color as event]
+[Timestamp has same color as the event]
 Еднакъв цвят на времевата марка и събитието
 [Indent the second line of a message]
 Отстъп на втория ред от всяко съобщение
@@ -411,7 +411,7 @@ KB
 Изход (10x10)
 [Kick (10x10)]
 Изгонване (10х10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Промяна на прякор (10х10)
 [Topic (10x10)]
 Тема (10х10)
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt
index fd7d1f5a07..175eb86a19 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -78,6 +78,8 @@ Popup цветове
 [Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
 
 ;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp
+[Clock]
+Час
 [LastSeen]
 
 [User status change]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Steam.txt
index 9890f3be53..02c6cdb7aa 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.95.12.2
+;  Version: 0.96.1.1
 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpam.txt
index 7179f4ddcb..222d8839f2 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StopSpam.dll
 ;  Plugin: StopSpam+
-;  Version: 0.1.0.2
+;  Version: 0.1.0.3
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
 ;============================================================
 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]
@@ -22,8 +22,8 @@
 Разделител:
 [Vars]
 Променливи
-[Disable protection for following accounts:]
-Изключване на защитата за следните акаунти:
+[Enable protection for following accounts:]
+Включване на защитата за следните акаунти:
 [Do not send more than]
 Не изпращай повече от
 [questions to one contact (0 - for no limit)]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
index ad308a8521..8671caf524 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.2.2
+;  Version: 3.6.2.4
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -38,6 +38,8 @@
 Трей
 [Options]
 Настройки
+[Text for autocomplete]
+
 [Add new rooms to group:]
 Добавяне на новите стаи към група:
 [Log files]
@@ -46,8 +48,8 @@
 Запис на разговорите в дневник на диска
 [Log directory]
 Директория на дневника
-[Maximum size for log files (in KB)]
-Макс. размер на дневниците (в KБ)
+[Split into files (in KB)]
+
 [Group chat log formatting]
 Форматиране на дневника за групови чатове
 [Your name]
@@ -873,7 +875,7 @@ UIN
 Изгонване (10х10)
 [Notice (10x10)]
 Известие (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Промяна на прякор (10х10)
 [Topic (10x10)]
 Тема (10х10)
@@ -925,8 +927,8 @@ UIN
 Активиране на чат прозореца при отличаване
 [Show list of users in the chat room]
 Списък с потребители в чат стаята
-[Colorize nicknames in member list]
-Оцветяване на прякорите в списъка на членовете
+[Colorize nicknames in member list (you need to adjust colors)]
+
 [Show topic as status message on the contact list]
 Показване на темата на стаята като текст за състояние в списъка с контакти
 [Do not pop up the window when joining a chat room]
@@ -943,7 +945,7 @@ UIN
 Алтернативно сортиране на списъка с прякори
 [Prefix all events with a timestamp]
 Времева марка като представка за всички събития
-[Timestamp only when event time differs]
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
 Представка (времева марка) само ако времето е различно
 [Timestamp has same color as the event]
 Еднакъв цвят на времевата марка и събитието
@@ -951,10 +953,6 @@ UIN
 Отстъп на втория ред от всяко съобщение
 [Limit user names in the message log to 20 characters]
 Ограничаване на потребителските имена в дневника за съобщения до 20 знака
-[Add a colon (:) to auto-completed user names]
-Добавяне на ":" след автодовършените потребителски имена
-[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
-
 [Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
 Стартиране на разговор при двукратно натискане (вмъкване на прякора, ако не е отметнато)
 [Strip colors from messages in the log]
@@ -1199,8 +1197,6 @@ TabSRMM: Писане
 %s    Бездейства: %dч,%02dмин
 [  Client: %s]
   Клиент: %s
-[  Client not cached yet]
-  Клиентът не е кеширан, все още
 [Topic is: %s]
 Темата е: %s
 [no topic set.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Toaster.txt
index dcd8eef9fb..c68a12c788 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Toaster.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Toaster.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Toaster.dll
 ;  Plugin: Toaster
-;  Version: 0.11.2.0
+;  Version: 0.11.2.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
index 1c3080937d..2cce1ec85c 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: UInfoEx.dll
 ;  Plugin: User info ext
-;  Version: 0.9.0.2
+;  Version: 0.9.0.3
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
 ;============================================================
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
@@ -116,8 +116,6 @@
 Проверка при всяко стартиране
 [Time of last check:]
 Последна проверка:
-[Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]
-
 [Play sound]
 Възпроизвеждане на звук
 [Use ignore list]
@@ -204,8 +202,6 @@ popup за годишнина
 Сканиране на подконтактите за липсваща информация
 [Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]
 Включване на разширената услуга 'send/receive email' (*)
-[Use Windows timezone]
-Ползване на Windows timezone (Часови пояси от Windows)
 [(*) Requires Miranda to be restarted.]
 (*) Изисква рестартиране на Miranda.
 [Reset factory defaults]
@@ -361,8 +357,6 @@ popup за годишнина
 
 [Creating the label for a page failed with %d and error code %d]
 
-[The dialog template type is no longer supported]
-Този тип шаблон вече не се поддържа
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_annivedit.cpp
 [Add a new anniversary]
 Добавяне на нова годишнина
@@ -442,22 +436,6 @@ popup за годишнина
 
 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
 Прозорецът с подробности не може да бъде създаден поради следната грешка: %d.
-[General]
-Основни
-[Contact (private)]
-Данни (Лични)
-[Anniversaries]
-Годишнини
-[Work]
-Работа
-[Contact (work)]
-Данни (работни)
-[About]
-Относно
-[Profile]
-Профил
-[Notes]
-Бележки
 [Export to file]
 Износ във файл
 [Import from file]
@@ -606,8 +584,6 @@ UserInfoEx
 Изнасяне на всички контакти
 [Import all contacts]
 Внасяне на всички контакти
-[Backup birthdays]
-Резервно копие на рождените дни
 [Export/import group]
 Износ/Внос на група
 [&Export group]
@@ -623,6 +599,10 @@ UserInfoEx
 Бележки:
 [About:]
 Относно:
+[About]
+Относно
+[Notes]
+Бележки
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp
 [Please enter a valid description first!]
 Първо трябва да въведете валидно описание!
@@ -630,11 +610,18 @@ UserInfoEx
 
 [Do you really want to delete the %s?]
 Наистина ли желаете да изтриете %s?
+[General]
+Основни
+[Anniversaries]
+Годишнини
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_company.cpp
+[Work]
+Работа
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp
-[home]
-дом
 [Open in browser]
 Отваряне в браузер
+[home]
+дом
 [Primary e-mail]
 Първа е-поща
 [Secondary e-mail]
@@ -645,6 +632,11 @@ UserInfoEx
 Адрес и контакт
 [company]
 компания
+[Contact (private)]
+Данни (Лични)
+[Contact (work)]
+Данни (работни)
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_general.cpp
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp
 [Question]
 Въпрос
@@ -670,6 +662,7 @@ UserInfoEx
 Прозорец за подробности
 [Popups]
 Рopups
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_origin.cpp
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp
 [Past]
 Минало
@@ -677,10 +670,10 @@ UserInfoEx
 Сдружение
 [Interest]
 Интереси
-[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
-
 [<empty>]
 <празно>
+[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
+
 [Edit category]
 Редактиране на категория
 [Edit value]
@@ -689,6 +682,8 @@ UserInfoEx
 Изтриване на елемент
 [Do you really want to delete this entry?]
 Наистина ли желаете елементът да бъде изтрит?
+[Profile]
+Профил
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.cpp
 [Afrikaans]
 африкаанс (бурски)
@@ -1113,8 +1108,6 @@ Web дизайн
 \nТя навършва %d години.
 [No anniversaries to remind of]
 Няма годишнини за напомняне
-[Backing up and syncing all birthdays complete!]
-Синхронизирането и архивирането на рождените дни приключи!
 [Reminders]
 
 [Birthday reminder]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/VoiceService.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/VoiceService.txt
new file mode 100644
index 0000000000..6dac155768
--- /dev/null
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/VoiceService.txt
@@ -0,0 +1,181 @@
+#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
+;============================================================
+;  File: VoiceService.dll
+;  Plugin: Voice Service
+;  Version: 0.1.2.0
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
+;============================================================
+[Provide services for protocols that support voice calls]
+
+;file \plugins\VoiceService\res\resource.rc
+[Enable popups]
+Включване на Popups
+[ Colors ]
+ Цветове\s
+[Background color]
+Цвят на фона
+[Text color]
+Цвят на текста
+[Use Windows colors]
+Цветове от Windows
+[Use default colors]
+Стандартни цветове
+[ Delay ]
+
+[From popup plugin]
+
+[Custom]
+Избор
+[Permanent]
+Постоянно
+[ Actions ]
+
+[On right click:]
+Десен бутон:
+[On left click:]
+Ляв бутон:
+[Preview]
+Образец
+[New Voice Call]
+
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
+
+[Answer]
+
+[Drop]
+
+[From now on, repeat this action for this contact]
+
+[Frame]
+Рамка
+[Auto-size frame]
+
+[Automatic Actions]
+
+[Auto accept this contact calls]
+
+[Auto drop this contacts calls]
+
+[Audio]
+Аудио
+[Input:]
+
+[Output:]
+
+[Echo cancelation]
+
+[Microphone boost]
+
+[Frame Popup]
+
+[Answer call]
+
+[Drop call]
+
+[Hold call]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\frame.cpp
+[Show dialpad]
+
+[Make call]
+
+[Call with %s]
+
+[Voice Calls]
+Гласови разговори
+;file \plugins\VoiceService\src\hooks.cpp
+[Main]
+Основна
+[Dialpad]
+
+[Secure]
+
+[Talking]
+Разговаря
+[Ringing]
+
+[Calling]
+
+[On Hold]
+
+[Ended]
+
+[Busy]
+
+[Make Voice Call]
+
+[Answer Voice Call]
+
+[Hold Voice Call]
+
+[Drop Voice Call]
+
+[Started talking]
+
+[Calling a contact]
+
+[Put a call on Hold]
+
+[End of call]
+
+[Busy signal]
+
+[Call %s with %s]
+
+[Call]
+Обаждане
+[%s with %s]
+
+[with %s]
+
+[Background]
+Фон
+[Dialpad press]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\options.cpp
+[Do nothing]
+Нищо
+[Close popup]
+Затваря popup
+[Test Contact]
+Тестови контакт
+[Test description]
+Тестово описание
+[Popups]
+Рopups
+[General]
+Основни
+[Auto actions]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\services.cpp
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?]
+
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be dropped.]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\VoiceCall.cpp
+[Voice call started]
+
+[Voice call ringing]
+
+[Voice call]
+Гласов разговор
+[Voice call on hold]
+
+[Voice call ended]
+
+[Voice call busy]
+
+[Call from %s has started]
+
+[Call from %s is ringing]
+
+[Calling %s]
+
+[Call from %s is on hold]
+
+[Call from %s has ended]
+
+[%s is busy]
+
+[Unknown number]
+
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Watrack.txt
index 2cbdc1009b..de8ce6a95b 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Watrack.txt
@@ -497,7 +497,7 @@ xСъстояние
 Проверява всички маркирани плейъри за активност (стартирани и възпроизвеждащи) и спира при първия окрит
 [Check all players]
 Отметване на всички
-[Emulate multimedia keys presses to control palyer]
+[Emulate multimedia keys presses to control player]
 Управление на плейъра чрез симулиране действието на мултимедийни клавиши
 [User music info text]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/WhenWasIt.txt
index d8e4fbf211..97dd7d82fb 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -2,14 +2,12 @@
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
 ;  Plugin: Birthday reminder
-;  Version: 0.3.3.6
+;  Version: 0.4.0.1
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [Notifies you of upcoming birthdays.]
 Уведомява ви за предстоящи рождени дни.
 ;file \plugins\WhenWasIt\res\WhenWasIt.rc
-[Notify of birthdays:]
-
 [Popups]
 Рopups
 [Popup timeout:]
@@ -42,10 +40,6 @@
 часа
 [Only notify once per day.]
 
-[By default use]
-
-[to save birthday data.]
-
 [Show]
 Показване
 [in birthday list window]
@@ -84,43 +78,18 @@
 Изтриване
 [Upcoming birthdays]
 
-;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
-[Upcoming age]
-
-[Current age]
-
-[UserInfo module]
-
-[Protocol module]
-
-[Nothing]
-Нищо
-[Dismiss]
-Затваряне
-[Message window]
-Прозорец за съобщения
-[All contacts]
-Всички контакти
-[All contacts except hidden ones]
-
-[All contacts except ignored ones]
-
-[All contacts except hidden and ignored ones]
-
-[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
-
-[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]
-
+;file \plugins\WhenWasIt\src\add_birthday.cpp
 [Set birthday for %s:]
 
-[%S protocol]
-%s протокол
+;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
 [N/A]
 НД
-[Unknown]
-Неизвестно
+[Protocol Module]
+
 [Birthday list (%d)]
 
+[Unknown]
+Неизвестно
 [Protocol]
 Протокол
 [Contact]
@@ -133,17 +102,9 @@
 Възраст
 [Module]
 Модул
-[Closing in %d seconds]
-
-[Closing in %d second]
-
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\hooked_events.cpp
 [Check for birthdays]
 
-[Birthdays]
-
-[Contacts]
-Контакти
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\icons.cpp
 [WhenWasIt]
 
@@ -196,6 +157,35 @@
 
 [%s\n%s just turned %d.]
 
+[Closing in %d seconds]
+
+[Closing in %d second]
+
+;file \plugins\WhenWasIt\src\options.cpp
+[Upcoming age]
+
+[Current age]
+
+[Nothing]
+Нищо
+[Dismiss]
+Затваряне
+[Message window]
+Прозорец за съобщения
+[All contacts]
+Всички контакти
+[All contacts except hidden ones]
+
+[All contacts except ignored ones]
+
+[All contacts except hidden and ignored ones]
+
+[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
+
+[Birthdays]
+
+[Contacts]
+Контакти
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\services.cpp
 [Starting to refresh user details]
 
@@ -229,10 +219,6 @@
 
 [Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
 
-[Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]
-
-[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
-
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\WhenWasIt.cpp
 [Birthdays (When Was It)]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/=CORE=.txt
index 8e49b6d7eb..a1c68a9ff4 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -34,6 +34,7 @@
 [Miranda could not load the built-in message module, msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
 [StdMsg internal log]
 [Custom %d]
+[Page]
 [In a civil union]
 [Chat log symbols (Webdings)]
 [&Open/close chat window]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Actman.txt
index fc13cabf6a..b78873cdc1 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Actman.txt
@@ -7,8 +7,8 @@
 [Call type]
 [Param]
 [Param type]
-[Ansi message]
-[Ansi caption]
+[ANSI message]
+[ANSI caption]
 [alias]
 [length]
 [Data align]
@@ -40,7 +40,7 @@
 [Continued]
 [Process time, ms]
 [Program path]
-[Program args]
+[Program arguments]
 [Miranda service help]
 [Alias]
 [UTF8+sign]
@@ -49,13 +49,14 @@
 [Jump]
 [NOP]
 [Math]
+[^ xor]
 [& and]
 [Case sensitive]
 [Opposite order]
 [NOT]
 [BREAK]
 [JUMP]
-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as Unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
 [Process script after]
 [MessageBox]
 [Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nReturns:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCANCEL\t= 2\r\nABORT\t= 3\r\nRETRY\t= 4\r\nIGNORE\t= 5\r\nYES\t= 6\r\nNO\t= 7\r\nCLOSE\t= 8]
@@ -114,7 +115,7 @@
 [Ignore 'You were added']
 [Unignore Contact]
 [wParam is Handle]
-[wParam is Ansi station name]
+[wParam is ANSI station name]
 [wParam is Unicode station name]
 [Stop cycle]
 [Start cycle]
@@ -126,8 +127,8 @@
 [account name (string)]
 [Return account name associated to contact (no need to free it)]
 [filter text]
-[wParam is unicode]
-[wParam is Ansi]
+[wParam is Unicode]
+[wParam is ANSI]
 [Reserved]
 [Open main QuickSearch window with text filter]
 [Plays sound added through Skin/Sounds/AddNew. If sound not found, standard Windows sound plays]
@@ -135,15 +136,15 @@
 [Returns the received files folder for a contact]
 [Open contact received file directory]
 [Opens message window for contact with handle in wparam]
-[remove all temporary contacts from db]
+[remove all temporary contacts from database]
 [Call avatar option dialog for contact]
 [Set (and optionally protect) a local contact picture for the given hContact. If lParam = NIL, the service will open a file selection dialog.]
 [Shows contact property window.]
 [Open URL in current window]
 [0 - Open URL in current window]
 [Open URL in default browser]
-[With formating]
-[Don't use formating]
+[With formatting]
+[Don't use formatting]
 [Returns a string containing the versioninfo post]
 [Show or save (call default action) Modules version Info]
 [Show popup or Info window with current music information.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Boltun.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Boltun.txt
index 74dfe16add..2675a7d9ed 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Boltun.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Boltun.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Boltun, the chat bot in the russian language.]
+[Boltun, the chat bot in the Russian language.]
 [Boltun]
 [Boltun Autochat everybody]
 [Boltun Autochat everybody not in contact list]
@@ -13,7 +13,7 @@
 [Thinking time:]
 [Engine]
 [Base of remarks]
-[Stay silent if have no good aswers]
+[Stay silent if have no good answers]
 [Start answers with a lowercase letter]
 [Don't use "I don't understand"-like answers]
 [Mind Files]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Folders.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Folders.txt
index 30e97569d7..eb9ec24972 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Folders.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Folders.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 [Expands to your Miranda path (e.g., c:\\program files\\miranda ng).]
 [Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]
 [ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
-[Expands to your current profile name without the extenstion.]
+[Expands to your current profile name without the extension.]
 [(e.g., default if your your profile is default.dat).]
 [Environment variables]
 [The plugin can also expand environment variables; the variables are specified like in any other]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Jabber.txt
index f96d031981..8d1246b51a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -1,6 +1,5 @@
 [Go]
 [History recording mode]
-[(*) marks the current session]
 [Send group chat invitation]
 [Incoming group chat invitation]
 [The transaction identifier is:]
@@ -22,6 +21,10 @@
 [Supports Miranda NG notes extension]
 [Receives information about OMEMO devices]
 [Supports message carbons (XEP-0280)]
+[Jingle ICE-UDP Transport]
+[Jingle RTP]
+[Jingle DTLS]
+[Jingle RTP Audio]
 [User %s is now banned.]
 [User %s changed status to %s with message: %s]
 [User %s changed status to %s]
@@ -43,6 +46,7 @@
 [Supported features]
 [Info request error]
 [Items request error]
+[%s is too large. Maximum size supported by the service is %d KB]
 [Room list request timed out.]
 [<no nick>]
 [Please specify group chat directory first.]
@@ -55,6 +59,7 @@
 [Do you want to erase local history before loading it from server?]
 [Do you want to create OMEMO session with new device:]
 [OMEMO: New session]
+[OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
 [Bambara]
 [Bihari]
 [Corsican]
@@ -102,12 +107,13 @@
 [Enable server-side history (XEP-0136)]
 [Enable Message Archive Management (XEP-0313)]
 [Enable carbon copies (XEP-0280)]
-[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
+[Enable VOIP (experimental)]
+[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (experimental)]
+[Use TLS 1.3 bindings (if possible)]
 [Embrace picture URLs with [img]]
 [Ignore server roster (groups and nick names)]
-[Allow local time & timezone requests (XEP-0202)]
-[Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
-[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]
+[Allow local time and timezone requests (XEP-0202)]
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (basic support without GUI)]
 [Do not open chat windows on creation]
 [League Of Legends (EU Nordic)]
 [League Of Legends (EU West)]
@@ -161,7 +167,6 @@
 [<no information available>]
 [Please switch online to see more details.]
 [Device ID]
-[Fingerprint]
 [Own device]
 [Trusted]
 [UNTRUSTED]
@@ -169,7 +174,8 @@
 [Payment required]
 [Request timeout]
 [Remote server timeout]
-[OMEMO]
+[Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]
+[Incomig call]
 [<advanced status slot>]
 [gardening]
 [running an errand]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/MirandaG15.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/MirandaG15.txt
index 32647d6210..a323db6a68 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/MirandaG15.txt
@@ -53,7 +53,6 @@
 [Expand all groups]
 [Use two columns]
 [Fade out selection rectangle]
-[Typing notifications]
 [Show typing notifications]
 [Send typing notifications]
 [Maximizing]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/TabSRMM.txt
index 5582fe55a9..58a7597838 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -1,3 +1,5 @@
+[Text for autocomplete]
+[Split into files (in KB)]
 [&Retry]
 [Scope of settings]
 [Message send timeout]
@@ -19,8 +21,8 @@
 [Selected nick list background]
 [Selected nick list text]
 [Incremental search highlight]
+[Colorize nicknames in member list (you need to adjust colors)]
 [Sync splitter position with standard IM sessions]
-[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
 [Add new line after names]
 [user-defined account name of current contact (if defined).]
 [user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/UInfoEx.txt
index 9b0affab74..6c56facdae 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Display name:]
-[Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]
 [Upcoming anniversaries\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
 [Make protocol based contact information read only]
 [Enable groups in details dialog's treeview]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/VoiceService.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/VoiceService.txt
new file mode 100644
index 0000000000..7c9ebf6950
--- /dev/null
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/VoiceService.txt
@@ -0,0 +1,59 @@
+[Provide services for protocols that support voice calls]
+[ Delay ]
+[From popup plugin]
+[ Actions ]
+[New Voice Call]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
+[Answer]
+[Drop]
+[From now on, repeat this action for this contact]
+[Auto-size frame]
+[Automatic Actions]
+[Auto accept this contact calls]
+[Auto drop this contacts calls]
+[Input:]
+[Output:]
+[Echo cancelation]
+[Microphone boost]
+[Frame Popup]
+[Answer call]
+[Drop call]
+[Hold call]
+[Show dialpad]
+[Make call]
+[Call with %s]
+[Dialpad]
+[Secure]
+[Ringing]
+[Calling]
+[On Hold]
+[Ended]
+[Busy]
+[Make Voice Call]
+[Answer Voice Call]
+[Hold Voice Call]
+[Drop Voice Call]
+[Started talking]
+[Calling a contact]
+[Put a call on Hold]
+[End of call]
+[Busy signal]
+[Call %s with %s]
+[%s with %s]
+[with %s]
+[Dialpad press]
+[Auto actions]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be dropped.]
+[Voice call started]
+[Voice call ringing]
+[Voice call on hold]
+[Voice call ended]
+[Voice call busy]
+[Call from %s has started]
+[Call from %s is ringing]
+[Calling %s]
+[Call from %s is on hold]
+[Call from %s has ended]
+[%s is busy]
+[Unknown number]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/WhenWasIt.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/WhenWasIt.txt
index 6f38cf4b3b..ef98dc316d 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/WhenWasIt.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
-[Notify of birthdays:]
 [Don't show popups for subcontacts]
 [Show popup when no birthdays are near]
 [Popup mouse click]
@@ -7,8 +6,6 @@
 [Start notifying]
 [days in advance and]
 [Only notify once per day.]
-[By default use]
-[to save birthday data.]
 [in birthday list window]
 [Notify for]
 [afterwards]
@@ -16,22 +13,11 @@
 [Set birthday:]
 [Manage anniversaries]
 [Upcoming birthdays]
-[Upcoming age]
-[Current age]
-[UserInfo module]
-[Protocol module]
-[All contacts except hidden ones]
-[All contacts except ignored ones]
-[All contacts except hidden and ignored ones]
-[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
-[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]
 [Set birthday for %s:]
+[Protocol Module]
 [Birthday list (%d)]
 [DTB]
-[Closing in %d seconds]
-[Closing in %d second]
 [Check for birthdays]
-[Birthdays]
 [WhenWasIt]
 [Check birthdays menu item]
 [List birthdays menu item]
@@ -50,6 +36,15 @@
 [Birthday - %s]
 [%s\n%s will be %d years old.]
 [%s\n%s just turned %d.]
+[Closing in %d seconds]
+[Closing in %d second]
+[Upcoming age]
+[Current age]
+[All contacts except hidden ones]
+[All contacts except ignored ones]
+[All contacts except hidden and ignored ones]
+[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
+[Birthdays]
 [Starting to refresh user details]
 [Done refreshing user details]
 [Birthdays files]
@@ -63,8 +58,6 @@
 [Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]
 [Could not open file to export birthdays]
 [Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
-[Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]
-[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
 [Birthdays (When Was It)]
 [Add/change user &birthday]
 [Birthday near]
diff --git a/langpacks/czech/=CORE=.txt b/langpacks/czech/=CORE=.txt
index 0e78bcfec6..dad9e1cb10 100644
--- a/langpacks/czech/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/czech/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.96.1
+;  Version: 0.96.2
 ;============================================================
 ;file \src\core\stdautoaway\res\resource.rc
 [Become idle if the following is left unattended:]
@@ -1186,7 +1186,7 @@ Režim šifrování databáze
 Standardní
 [Total]
 Celkem
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc.). All other settings and history remains unencrypted.]
 Pouze kritická data jsou šifrována (hesla, bezpečnostní tokeny, atd.). Všechna ostatní nastavení a historie zůstanou čitelná.
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]
 
@@ -1863,13 +1863,35 @@ Mobil
 Telefon (práce)
 [Work fax]
 Fax (práce)
+[Contact]
+Kontakt
 ;file \src\core\stduserinfo\src\stdinfo.cpp
+[<not specified>]
+<neurčeno>
+[Summary]
+Souhrn
+[Location]
+Umístění
+[Work]
+Práce
+[Background info]
+Profil
+[Notes]
+Poznámky
+;file \src\core\stduserinfo\src\userinfo.cpp
+[Owner]
+Něco o sobě
+[Folder]
+Složka
+[Page]
+
+[View/change my &details...]
+In&formace o sobě...
+;file \src\core\stduserinfo\src\utils.h
 [Male]
 muž
 [Female]
 žena
-[<not specified>]
-<neurčeno>
 [Single]
 svobodný/á
 [Close relationships]
@@ -1892,23 +1914,6 @@ zamilovaný/á
 je to komplikované
 [In a civil union]
 
-[Summary]
-Souhrn
-[Contact]
-Kontakt
-[Location]
-Umístění
-[Work]
-Práce
-[Background info]
-Profil
-[Notes]
-Poznámky
-;file \src\core\stduserinfo\src\userinfo.cpp
-[Owner]
-Něco o sobě
-[View/change my &details...]
-In&formace o sobě...
 ;file \src\core\stduseronline\src\useronline.cpp
 [%s is online]
 %s je online
@@ -2659,14 +2664,14 @@ Vítejte ve správci účtů programu Miranda NG!\nZde si můžete založit nov�
 Vybraný účet je vypnutý. Nejdříve ho musíte aktivovat.
 [New account]
 Zřídit účet
+[Rename]
+Přejmenovat
 [Remove account]
 Smazat účet
 [Configure...]
 Nastavit...
 [Upgrade account]
 Aktualizovat účet
-[Rename]
-Přejmenovat
 [Configure]
 Nastavit...
 [Upgrade]
diff --git a/langpacks/czech/Langpack_czech.txt b/langpacks/czech/Langpack_czech.txt
index e93f10a1f9..9ccaffa583 100644
--- a/langpacks/czech/Langpack_czech.txt
+++ b/langpacks/czech/Langpack_czech.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.96.1
+;  Version: 0.96.2
 ;============================================================
 [Become idle if the following is left unattended:]
 Přejít do stavu nečinnosti pokud se nic neděje v:
@@ -1170,7 +1170,7 @@ Režim šifrování databáze
 Standardní
 [Total]
 Celkem
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc.). All other settings and history remains unencrypted.]
 Pouze kritická data jsou šifrována (hesla, bezpečnostní tokeny, atd.). Všechna ostatní nastavení a historie zůstanou čitelná.
 [Set password]
 Nastavit heslo
@@ -1808,12 +1808,30 @@ Mobil
 Telefon (práce)
 [Work fax]
 Fax (práce)
+[Contact]
+Kontakt
+[<not specified>]
+<neurčeno>
+[Summary]
+Souhrn
+[Location]
+Umístění
+[Work]
+Práce
+[Background info]
+Profil
+[Notes]
+Poznámky
+[Owner]
+Něco o sobě
+[Folder]
+Složka
+[View/change my &details...]
+In&formace o sobě...
 [Male]
 muž
 [Female]
 žena
-[<not specified>]
-<neurčeno>
 [Single]
 svobodný/á
 [Close relationships]
@@ -1834,22 +1852,6 @@ aktivně hledám
 zamilovaný/á
 [It's complicated]
 je to komplikované
-[Summary]
-Souhrn
-[Contact]
-Kontakt
-[Location]
-Umístění
-[Work]
-Práce
-[Background info]
-Profil
-[Notes]
-Poznámky
-[Owner]
-Něco o sobě
-[View/change my &details...]
-In&formace o sobě...
 [%s is online]
 %s je online
 [Alerts]
@@ -2508,14 +2510,14 @@ Vítejte ve správci účtů programu Miranda NG!\nZde si můžete založit nov�
 Vybraný účet je vypnutý. Nejdříve ho musíte aktivovat.
 [New account]
 Zřídit účet
+[Rename]
+Přejmenovat
 [Remove account]
 Smazat účet
 [Configure...]
 Nastavit...
 [Upgrade account]
 Aktualizovat účet
-[Rename]
-Přejmenovat
 [Configure]
 Nastavit...
 [Upgrade]
@@ -3281,7 +3283,7 @@ Nápověda pro strukturu
 Jméno
 [Plugin]
 Doplněk
-[Descr]
+[Description]
 Popis
 [&Change]
 Z&měnit...
@@ -4330,6 +4332,8 @@ Avatary
 Osobní avatary
 [My Global Avatar Cache]
 Úložiště avatarů
+[Avatar]
+Avatar
 [Global avatar for %s accounts]
 Globální avatar pro účty na %s
 [Global avatar]
@@ -4350,12 +4354,6 @@ Protokoly
 Avatary kontaktů
 [Own avatars]
 Vlastní avatary
-[No avatar]
-Bez avataru
-[Are you sure you want to remove your avatar?]
-Opravdu chcete odstranit svůj avatar?
-[Avatar]
-Avatar
 [All files]
 Všechny soubory
 [Windows bitmaps]
@@ -4376,6 +4374,10 @@ Upravit rozměry na max. velikost danou protokolem
 Nastavit avatar
 [Set my avatar for %s]
 Nastavit avatar pro %s
+[No avatar]
+Bez avataru
+[Are you sure you want to remove your avatar?]
+Opravdu chcete odstranit svůj avatar?
 #muuid {e25367a2-51ae-4044-be28-131bc18b71a4}
 ;============================================================
 ;  File: BasicHistory.dll
@@ -4501,7 +4503,7 @@ Exportovat do
 Komprimovat výstupní soubory
 [Password]
 Heslo
-[Upload to FTP (WinSCP requred)]
+[Upload to FTP (WinSCP required)]
 Nahrát na FTP (vyžadováno WinSCP)
 [Session name]
 Název relace
@@ -4765,7 +4767,7 @@ Neplatná hodnota '%s'.\n%s
 ** Použijte <ext> pro vložení přípony, <contact> pro vložení jména kontaktu
 [Input files are compressed]
 Vstupní soubory jsou komprimovány
-[Download from FTP (WinSCP requred)]
+[Download from FTP (WinSCP required)]
 Stáhnout z FTP (vyžadováno WinSCP)
 [Import from]
 Importovat z
@@ -8213,15 +8215,15 @@ Umožňuje čtení a zápis dat do uživatelského profilu: globální nastaven�
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.6
+;  Version: 0.1.0.7
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Database autobackuper plugin.]
 Doplněk pro zálohování databáze.
 [Automatic backups]
 Automatické zálohování
-[Disabled]
-Vypnuto
+[Enabled]
+Zapnuto
 [When Miranda starts]
 Při spuštění Mirandy
 [When Miranda exits]
@@ -8240,8 +8242,8 @@ Nastavení změníte v Možnosti -> Vlastní úpravy -> Složky
 Komprimovat zálohu do zip-archivu
 [Backup profile folder]
 Složka pro zálohy profilu
-[Disable progress bar]
-Vypnout ukazatel průběhu
+[Enable progress bar]
+Aktivovat ukazatel průběhu
 [Use CloudFile]
 Použít CloudFile
 [Backup NOW]
@@ -8776,7 +8778,7 @@ Ikony
 ;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
+[Service offering miscellaneous country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
 Doplněk umožňuje zjištění země podle IP adresy a zobrazení příslušné vlajky.
 [Country Flags]
 Vlajky zemí
@@ -9272,12 +9274,6 @@ Přihlásili jste se z jiného místa
 Jste přihlášeni z jiného místa
 [Incoming image]
 Příchozí obrázek
-[Male]
-muž
-[Female]
-žena
-[<not specified>]
-<neurčeno>
 [<Last Status>]
 <poslední stav>
 [System tray icon]
@@ -9292,10 +9288,6 @@ Nejdříve je nutné zadat registrační e-mail.
 Heslo bude odesláno na Váš e-mail.\nChcete pokračovat?
 [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
 Před změnou nastavení účtu doporučujeme odpojení od sítě.\nChcete se odpojit od sítě Gadu-Gadu?
-[Your details has been uploaded to the public directory.]
-Vaše údaje byly nahrány na veřejného adresáře.
-[You have to be logged in before you can change your details.]
-Musíte být přihlášeni pro změnu vašich údajů.
 [Network]
 Sítě
 [General]
@@ -9304,6 +9296,16 @@ Obecné
 Konference
 [Advanced]
 Extra
+[Male]
+muž
+[Female]
+žena
+[<not specified>]
+<neurčeno>
+[Your details has been uploaded to the public directory.]
+Vaše údaje byly nahrány na veřejného adresáře.
+[You have to be logged in before you can change your details.]
+Musíte být přihlášeni pro změnu vašich údajů.
 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
 Nelze vytvořit soubor pro přenos. CHYBA: %d: %s (dcc)\n%s
 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s]
@@ -13092,8 +13094,6 @@ Automaticky přidat kontakt po úspěšné autorizaci
 Automaticky přijímat žádosti o autorizaci
 [Fix incorrect timestamps in incoming messages]
 Opravovat neplatné datum příchozích zpráv
-[Disable frame]
-Vypnout zobrazení rámečku
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
 Povolit práci s odkazy (vyžaduje doplněk AssocMgr)
 [Security]
@@ -13102,8 +13102,6 @@ Zabezpečení
 Povolit žádosti serveru o verzi (XEP-0092)
 [Show information about operating system in version replies]
 S verzí zobrazit zároveň i informace o operačním systému
-[Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
-Povolit přenos dat pouze přes server (pomalejší, ale anonymní)
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
 Povolit ověření pomocí HTTP a XMPP (XEP-0070)
 [General]
@@ -13144,8 +13142,6 @@ XMPP (veřejná síť)
 XMPP (zabezpečená síť)
 [Secure XMPP Network (old style)]
 XMPP (zabezpečená síť, starší typ)
-[Google Talk!]
-Google Talk!
 [Hipchat]
 Hipchat
 [LiveJournal Talk]
@@ -13424,12 +13420,6 @@ Prozatím nefunguje
 Neznámá chyba
 [Unknown error message]
 Neznámé chybové hlášení
-[Advanced Status]
-Pokročilý stav
-[Set mood...]
-Zadat náladu...
-[Set activity...]
-Zadat činnost...
 [Male]
 muž
 [Female]
@@ -13616,6 +13606,8 @@ nedefinováno
 oslabenost
 [Worried]
 obavy
+[Set mood...]
+Zadat náladu...
 [Set Mood]
 Zadání nalády
 [Mood: %s]
@@ -13774,6 +13766,8 @@ na poradě
 studuji
 [writing]
 píšu
+[Set activity...]
+Zadat činnost...
 [Set Activity]
 Zadání činnosti
 [Activity: %s]
@@ -14534,6 +14528,8 @@ Poznámky
 znaků
 [Hide offline users]
 Skrýt uživatele offline
+[Typing notifications]
+Upozornění na psaní
 [Do nothing]
 Nedělat nic
 [Appearance]
@@ -16273,12 +16269,12 @@ Zvukové soubory
 Všechny soubory
 [Wave files]
 Soubory Wave
+[** All contacts **]
+** všechny kontakty **
 [Status]
 Stavy
 [Sound file]
 Zvukový soubor
-[** All contacts **]
-** všechny kontakty **
 [(default sound)]
 (výchozí zvuk)
 [<no status message>]
@@ -17389,7 +17385,7 @@ Neznámý
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.1.2
+;  Version: 0.2.1.3
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
@@ -17595,7 +17591,7 @@ Databáze
 ;============================================================
 ;  File: PopupPlus.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.17
+;  Version: 2.1.2.0
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
@@ -18494,7 +18490,7 @@ Neznámá chyba
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.2.2
+;  Version: 3.0.2.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -18755,7 +18751,7 @@ Přidat ':' k automaticky doplněným jménům
 Před každou událost přidat informaci o čase
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
 Informaci o čase přidat pouze pokud se změní
-[Timestamp has same color as event]
+[Timestamp has same color as the event]
 Pro časový údaj použít stejnou barvu jakou má příslušná událost
 [Indent the second line of a message]
 Odsadit druhý řádek dlouhé zprávy
@@ -18897,7 +18893,7 @@ Opustit (10x10)
 Ukončit (10x10)
 [Kick (10x10)]
 Vykopnout (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Změna přezdívky (10x10)
 [Topic (10x10)]
 Téma (10x10)
@@ -19551,6 +19547,8 @@ Odeslat zprávu
 Historie změn stavu
 [Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
 Datum: %d.%m.%y(%Y) \n Popis data: %W - %w - %E - %e \n Čas: %H:%M:%S (%h-%p) \n Uživatel: %n - %u \n Stav: %s \n IP: %i - %r
+[Clock]
+Čas
 [LastSeen]
 Naposledy spatřen
 [User status change]
@@ -21366,7 +21364,7 @@ Lišta tlačítek
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.95.12.2
+;  Version: 0.96.1.1
 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
@@ -21451,7 +21449,7 @@ ukončil komunikaci
 ;============================================================
 ;  File: StopSpam.dll
 ;  Plugin: StopSpam+
-;  Version: 0.1.0.2
+;  Version: 0.1.0.3
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
 ;============================================================
 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]
@@ -21470,8 +21468,8 @@ Odpověď na žádost o autorizaci:
 Oddělovač:
 [Vars]
 Proměnné
-[Disable protection for following accounts:]
-Zakázat ochranu pro následující účty:
+[Enable protection for following accounts:]
+Aktivovat ochranu pro následující účty:
 [Do not send more than]
 Neposílat více než
 [questions to one contact (0 - for no limit)]
@@ -21569,7 +21567,7 @@ Extra
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.2.2
+;  Version: 3.6.2.4
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -21612,8 +21610,6 @@ Soubory záznamů
 Aktivovat záznam
 [Log directory]
 Složka pro záznam
-[Maximum size for log files (in KB)]
-Maximální velikost souboru záznamu (v KB)
 [Group chat log formatting]
 Formát záznamu chatu
 [Your name]
@@ -22432,7 +22428,7 @@ Ukončit (10x10)
 Vykopnout (10x10)
 [Notice (10x10)]
 Poznámka (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Změna přezdívky (10x10)
 [Topic (10x10)]
 Téma (10x10)
@@ -22480,8 +22476,6 @@ Vytvořit panely nebo okna při zvýraznění
 Aktivovat okno chatu při zvýraznění
 [Show list of users in the chat room]
 Zobrazit seznam uživatelů v místnosti
-[Colorize nicknames in member list]
-Obarvit přezdívky v seznamu uživatelů
 [Show topic as status message on the contact list]
 Zobrazit téma jako zprávu stavu v seznamu kontaktů
 [Do not pop up the window when joining a chat room]
@@ -22498,18 +22492,14 @@ Použít IRC indikátory stavu v seznamu účastníků
 Použít alternativní metodu třídění v seznamu uživatelů
 [Prefix all events with a timestamp]
 Před každou událost přidat informaci o čase
-[Timestamp only when event time differs]
-Zobrazit časový údaj pouze pokud se liší
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+Časový údaj přidat pouze pokud se změní
 [Timestamp has same color as the event]
 Pro časový údaj použít stejnou barvu jakou má příslušná událost
 [Indent the second line of a message]
 Odsadit druhý řádek dlouhé zprávy
 [Limit user names in the message log to 20 characters]
 Omezit délku jmen v záznamu na 20 znaků
-[Add a colon (:) to auto-completed user names]
-Přidat dvojtečku za automaticky doplněné jméno
-[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
-Přidat čárku místo dvojtečky za automaticky doplněné jméno
 [Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
 Zahájit soukromý rozhovor dvojklikem v seznamu uživatelů (jinak vložit přezdívku)
 [Strip colors from messages in the log]
@@ -22740,8 +22730,6 @@ Zobrazit okno serveru
 %s    Nečinný: %dh,%02dm
 [  Client: %s]
   Klient: %s
-[  Client not cached yet]
-  Klient není zjištěn
 [Topic is: %s]
 Téma je: %s
 [no topic set.]
@@ -23292,6 +23280,8 @@ Změnit skin
 ... píše zprávu.
 [Popups]
 Oznámení
+[Typing notifications]
+Upozornění na psaní
 [Contact started typing]
 Kontakt začal psát
 [Contact stopped typing]
@@ -24025,7 +24015,7 @@ BYTE na jazyk (ICQ)
 ;============================================================
 ;  File: Toaster.dll
 ;  Plugin: Toaster
-;  Version: 0.11.2.0
+;  Version: 0.11.2.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
@@ -24574,7 +24564,7 @@ Oznámení
 ;============================================================
 ;  File: UInfoEx.dll
 ;  Plugin: User info ext
-;  Version: 0.9.0.2
+;  Version: 0.9.0.3
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
 ;============================================================
 [Edit contact information]
@@ -24683,8 +24673,6 @@ Zapnuto
 Kontrolovat při spuštění
 [Time of last check:]
 Naposledy zkontrolováno:
-[Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]
-Automaticky zálohovat a udržovat informace o narozeninách aktuální
 [Play sound]
 Přehrát zvuk
 [Use ignore list]
@@ -24769,8 +24757,6 @@ Metakontakty
 Vyhledat chybějící informace v podkontaktech
 [Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]
 Povolit rozšířenou službu 'poslat/přijmout e-mail' (*)
-[Use Windows timezone]
-Použít časové pásmo z Windows
 [(*) Requires Miranda to be restarted.]
 (*) Vyžaduje restart Mirandy
 [Reset factory defaults]
@@ -24917,8 +24903,6 @@ Obnovit výchozí
 Nepodařilo se vytvořit unikátní název stránky %d (chyba %d)
 [Creating the label for a page failed with %d and error code %d]
 Nepodařilo se vytvořit unikátní popisek stránky %d (chyba %d)
-[The dialog template type is no longer supported]
-Typ dialogových šablon již není podporován
 [Add a new anniversary]
 Přidat nové výročí
 [Delete an existing anniversary]
@@ -24991,22 +24975,6 @@ Nepodařilo se najít protokol kontaktu. Možná není aktivní.
 Nebyly přidány žádné stránky. Tvorba dialogu zrušena!
 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
 Nepodařilo se vytvořit dialog detailů. Návratový kód je %d
-[General]
-Obecné
-[Contact (private)]
-Kontakt (soukromý)
-[Anniversaries]
-Výročí
-[Work]
-Práce
-[Contact (work)]
-Kontakt (pracovní)
-[About]
-Informace
-[Profile]
-Profil
-[Notes]
-Poznámky
 [Export to file]
 Exportovat...
 [Import from file]
@@ -25151,8 +25119,6 @@ In&formace o sobě...
 Exportovat všechny kontakty
 [Import all contacts]
 Importovat všechny kontakty
-[Backup birthdays]
-Zazálohovat narozeniny
 [Export/import group]
 Export/import skupiny
 [&Export group]
@@ -25167,16 +25133,26 @@ Export/import skupiny
 Poznámky:
 [About:]
 Ostatní informace:
+[About]
+Informace
+[Notes]
+Poznámky
 [Please enter a valid description first!]
 Prosím zadejte nejdříve platný popis!
 [No valid date selected for editing!]
 Nebylo vybráno platné datum pro úpravy!
 [Do you really want to delete the %s?]
 Opravdu chcete smazat %s?
-[home]
-domov
+[General]
+Obecné
+[Anniversaries]
+Výročí
+[Work]
+Práce
 [Open in browser]
 Otevřít v prohlížeči
+[home]
+domov
 [Primary e-mail]
 Primární e-mail
 [Secondary e-mail]
@@ -25187,6 +25163,10 @@ Třetí e-mail
 Adresa a kontakt
 [company]
 Společnost:
+[Contact (private)]
+Kontakt (soukromý)
+[Contact (work)]
+Kontakt (pracovní)
 [Question]
 Otázka
 [This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to proceed?]
@@ -25217,10 +25197,10 @@ Minulost
 Členství
 [Interest]
 Zájem
-[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
-Upozornění: vyskytl se problém s přidáváním nové položky "%s"
 [<empty>]
 <neuvedeno>
+[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
+Upozornění: vyskytl se problém s přidáváním nové položky "%s"
 [Edit category]
 Upravit kategorii
 [Edit value]
@@ -25229,6 +25209,8 @@ Upravit hodnotu
 Smazat záznam
 [Do you really want to delete this entry?]
 Chcete opravdu smazat tuto položku
+[Profile]
+Profil
 [Afrikaans]
 afrikánština
 [Albanian]
@@ -25645,8 +25627,6 @@ Přezdívka: %s, zbývá dnů: %d
 \nOna oslaví %d. narozeniny.
 [No anniversaries to remind of]
 Není co připomenout z výročí
-[Backing up and syncing all birthdays complete!]
-Zálohování a synchronizace všech narozenin hotova!
 [Birthday reminder]
 Narozeniny
 [Birthday reminder: it's coming]
@@ -26158,6 +26138,131 @@ Zájmy
 Hudba
 [Games]
 Hry
+#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
+;============================================================
+;  File: VoiceService.dll
+;  Plugin: Voice Service
+;  Version: 0.1.2.0
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
+;============================================================
+[Enable popups]
+Povolit oznámení
+[ Colors ]
+ Barvy\s
+[Background color]
+Barva pozadí
+[Text color]
+Barva textu
+[Use Windows colors]
+Použít barvy Windows
+[Use default colors]
+Použít výchozí barvy
+[ Delay ]
+ Prodleva\s
+[From popup plugin]
+Globální nastavení
+[Custom]
+Vlastní
+[Permanent]
+Trvale
+[ Actions ]
+ Akce 
+[On right click:]
+Pravé tlačítko
+[On left click:]
+Levé tlačítko
+[Preview]
+Náhled
+[New Voice Call]
+Nový hovor
+[Answer]
+Zvednout
+[Drop]
+Odmítnout
+[From now on, repeat this action for this contact]
+Pamatovat si volbu pro tento kontakt
+[Frame]
+Okno
+[Auto-size frame]
+Automatická velikost
+[Auto accept this contact calls]
+Automaticky přijmout volání
+[Auto drop this contacts calls]
+Automaticky odmítnout volání
+[Audio]
+Audio
+[Input:]
+Vstup:
+[Output:]
+Výstup:
+[Answer call]
+Zvednout
+[Drop call]
+Zavěsit
+[Hold call]
+Přidržet hovor
+[Voice Calls]
+Hovory
+[Main]
+Hlavní
+[Secure]
+Zabezpečeno
+[Talking]
+mluvím
+[Ringing]
+Vyzvánění
+[Calling]
+Volám
+[On Hold]
+Přidrženo
+[Ended]
+Zavěšeno
+[Answer Voice Call]
+Zvednout
+[Hold Voice Call]
+Přidržet
+[Drop Voice Call]
+Zavěsit
+[Started talking]
+Začátek hovoru
+[Calling a contact]
+Volání
+[Put a call on Hold]
+Přidržení hovoru
+[Call]
+Volat
+[Background]
+Pozadí
+[Do nothing]
+Nedělat nic
+[Close popup]
+Zavřít oznámení
+[Test Contact]
+Testovací kontakt
+[Test description]
+Testovací popis
+[Popups]
+Oznámení
+[General]
+Obecné
+[Auto actions]
+Akce
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?]
+%s vám volá.
+[Voice call started]
+Hovor začal
+[Voice call]
+Hovor
+[Voice call on hold]
+Hovor je přidržen
+[Voice call ended]
+Hovor ukončen
+[Calling %s]
+Volám %s
+[Call from %s is on hold]
+Hovor s %s je přidržen
+[Call from %s has ended]
+Hovor s %s skončil
 #muuid {fc6c81f4-837e-4430-9601-a0aa43177ae3}
 ;============================================================
 ;  File: Watrack.dll
@@ -28596,13 +28701,11 @@ Dopl. PopUp
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
 ;  Plugin: Birthday reminder
-;  Version: 0.3.3.6
+;  Version: 0.4.0.1
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [Notifies you of upcoming birthdays.]
 Přidává možnost upozornění na narozeniny.
-[Notify of birthdays:]
-Oznamovat narozeniny:
 [Popups]
 Oznámení
 [Popup timeout:]
@@ -28633,10 +28736,6 @@ Projít každých
 hod
 [Only notify once per day.]
 Upozornit jen jednou za den
-[By default use]
-Použít modul
-[to save birthday data.]
-k uložení data narození
 [Show]
 Zobrazit
 [in birthday list window]
@@ -28669,40 +28768,16 @@ Datum:
 Uložit
 [Delete]
 Smazat
-[Upcoming age]
-budoucí věk
-[Current age]
-současný věk
-[UserInfo module]
-UserInfo
-[Protocol module]
-protokolu
-[Nothing]
-Nic
-[Dismiss]
-Vyřízeno
-[Message window]
-Komunikační okno
-[All contacts]
-Všechny kontakty
-[All contacts except hidden ones]
-Všechny kontakty krom skrytých
-[All contacts except ignored ones]
-Všechny kontakty krom ignorovaných
-[All contacts except hidden and ignored ones]
-Všechny kontakty krom skrytých a ignorovaných
-[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
-Nastavit prodlevu oznámení při oznamování nadcházejících narozenin.\nFormát: výchozí prodleva [ | prodleva pro dnešní narozeniny]
 [Set birthday for %s:]
 Narozeniny: %s
-[%S protocol]
-%S protokol
 [N/A]
 <neuvedeno>
-[Unknown]
-neznámý
+[Protocol Module]
+protokolu
 [Birthday list (%d)]
 Seznam narozenin (%d)
+[Unknown]
+neznámý
 [Protocol]
 Protokol
 [Contact]
@@ -28717,10 +28792,6 @@ Věk
 Modul
 [Check for birthdays]
 Zjistit narozeniny
-[Birthdays]
-Narozeniny
-[Contacts]
-Kontakty
 [WhenWasIt]
 Kdy to bylo?
 [Refresh user details]
@@ -28765,6 +28836,30 @@ On/ona
 %s\nVěk (%s): %d let
 [%s\n%s just turned %d.]
 %s\nVěk (%s): %d let
+[Upcoming age]
+budoucí věk
+[Current age]
+současný věk
+[Nothing]
+Nic
+[Dismiss]
+Vyřízeno
+[Message window]
+Komunikační okno
+[All contacts]
+Všechny kontakty
+[All contacts except hidden ones]
+Všechny kontakty krom skrytých
+[All contacts except ignored ones]
+Všechny kontakty krom ignorovaných
+[All contacts except hidden and ignored ones]
+Všechny kontakty krom skrytých a ignorovaných
+[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
+Nastavit prodlevu oznámení při oznamování nadcházejících narozenin.\nFormát: výchozí prodleva [ | prodleva pro dnešní narozeniny]
+[Birthdays]
+Narozeniny
+[Contacts]
+Kontakty
 [Starting to refresh user details]
 Probíhá aktualizace informací o kontaktech
 [Done refreshing user details]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AVS.txt b/langpacks/czech/Plugins/AVS.txt
index 20d66ab006..a1011a1af2 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/AVS.txt
@@ -86,6 +86,8 @@ Avatary
 Osobní avatary
 [My Global Avatar Cache]
 Úložiště avatarů
+[Avatar]
+Avatar
 ;file \plugins\AVS\src\options.cpp
 [Global avatar for %s accounts]
 Globální avatar pro účty na %s
@@ -107,12 +109,6 @@ Protokoly
 Avatary kontaktů
 [Own avatars]
 Vlastní avatary
-[No avatar]
-Bez avataru
-[Are you sure you want to remove your avatar?]
-Opravdu chcete odstranit svůj avatar?
-[Avatar]
-Avatar
 ;file \plugins\AVS\src\services.cpp
 [All files]
 Všechny soubory
@@ -134,3 +130,8 @@ Upravit rozměry na max. velikost danou protokolem
 Nastavit avatar
 [Set my avatar for %s]
 Nastavit avatar pro %s
+;file \plugins\AVS\src\userInfo.cpp
+[No avatar]
+Bez avataru
+[Are you sure you want to remove your avatar?]
+Opravdu chcete odstranit svůj avatar?
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt b/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt
index 1a7998b511..4d235077a2 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt
@@ -119,9 +119,9 @@ poslední výsledek
 parametr
 [structure]
 struktura
-[Ansi message]
+[ANSI message]
 
-[Ansi caption]
+[ANSI caption]
 
 [Structure]
 Struktura
@@ -183,7 +183,7 @@ Nápověda pro strukturu
 Jméno
 [Plugin]
 Doplněk
-[Descr]
+[Description]
 Popis
 [&Change]
 Z&měnit...
@@ -249,7 +249,7 @@ Spustit minimalizovaný
 Spustit maximalizovaný
 [Program path]
 
-[Program args]
+[Program arguments]
 
 [Service]
 Služba
@@ -297,7 +297,9 @@ Podmínka
 
 [< lesser]
 
-[= equ]
+[= equal]
+
+[^ xor]
 
 [& and]
 
@@ -309,6 +311,8 @@ Rozlišovat malá a VELKÁ
 
 [empty]
 Prázdné
+[equal]
+
 [contains]
 
 [starts with]
@@ -323,7 +327,7 @@ Operace
 
 [JUMP]
 
-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as Unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
 
 [Process script after]
 
@@ -575,7 +579,7 @@ Neviditelný
 
 [Returns contact amount, excluding user account]
 
-[Ansi Text]
+[ANSI Text]
 
 [Removes all settings for the specified module]
 
@@ -637,7 +641,7 @@ Zrušit ignorování kontaktu
 Název stanice
 [wParam is Handle]
 
-[wParam is Ansi station name]
+[wParam is ANSI station name]
 
 [wParam is Unicode station name]
 
@@ -701,9 +705,9 @@ Zobrazit text
 
 [filter text]
 
-[wParam is unicode]
+[wParam is Unicode]
 
-[wParam is Ansi]
+[wParam is ANSI]
 
 [Reserved]
 Extra č.1
@@ -723,7 +727,7 @@ Extra č.1
 
 [Opens message window for contact with handle in wparam]
 
-[remove all temporary contacts from db]
+[remove all temporary contacts from database]
 
 [Call avatar option dialog for contact]
 
@@ -739,9 +743,9 @@ Název souboru
 
 [Open URL in default browser]
 
-[With formating]
+[With formatting]
 
-[Don't use formating]
+[Don't use formatting]
 
 [Returns a string containing the versioninfo post]
 
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt
index 6bf1dce31d..6ddfc2a4ef 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -124,7 +124,7 @@ Exportovat do
 Komprimovat výstupní soubory
 [Password]
 Heslo
-[Upload to FTP (WinSCP requred)]
+[Upload to FTP (WinSCP required)]
 Nahrát na FTP (vyžadováno WinSCP)
 [Session name]
 Název relace
@@ -393,7 +393,7 @@ Neplatná hodnota '%s'.\n%s
 ** Použijte <ext> pro vložení přípony, <contact> pro vložení jména kontaktu
 [Input files are compressed]
 Vstupní soubory jsou komprimovány
-[Download from FTP (WinSCP requred)]
+[Download from FTP (WinSCP required)]
 Stáhnout z FTP (vyžadováno WinSCP)
 [Import from]
 Importovat z
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/czech/Plugins/Boltun.txt
index e1b675f662..f6f4ddf5bc 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Boltun.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.3.1
 ;  Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko
 ;============================================================
-[Boltun, the chat bot in the russian language.]
+[Boltun, the chat bot in the Russian language.]
 
 ;file \plugins\Boltun\res\Boltun.rc
 [Boltun]
@@ -40,7 +40,7 @@ Rozhraní
 
 [Reload]
 Načíst znovu
-[Stay silent if have no good aswers]
+[Stay silent if have no good answers]
 
 [Start answers with a lowercase letter]
 
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt
index 9ce5ca4963..2a567cb052 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.6
+;  Version: 0.1.0.7
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Database autobackuper plugin.]
@@ -10,8 +10,8 @@ Doplněk pro zálohování databáze.
 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
 [Automatic backups]
 Automatické zálohování
-[Disabled]
-Vypnuto
+[Enabled]
+Zapnuto
 [When Miranda starts]
 Při spuštění Mirandy
 [When Miranda exits]
@@ -32,8 +32,8 @@ Nastavení změníte v Možnosti -> Vlastní úpravy -> Složky
 Komprimovat zálohu do zip-archivu
 [Backup profile folder]
 Složka pro zálohy profilu
-[Disable progress bar]
-Vypnout ukazatel průběhu
+[Enable progress bar]
+Aktivovat ukazatel průběhu
 [Use CloudFile]
 Použít CloudFile
 [Backup NOW]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Flags.txt b/langpacks/czech/Plugins/Flags.txt
index 2c23dd9cf6..f15f42757d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Flags.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
+[Service offering miscellaneous country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
 Doplněk umožňuje zjištění země podle IP adresy a zobrazení příslušné vlajky.
 ;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc
 [Country Flags]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Folders.txt b/langpacks/czech/Plugins/Folders.txt
index df3741c01d..63779f3819 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Folders.txt
@@ -37,7 +37,7 @@ Zavřít
 
 [ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
 
-[Expands to your current profile name without the extenstion.]
+[Expands to your current profile name without the extension.]
 
 [(e.g., default if your your profile is default.dat).]
 
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/GG.txt b/langpacks/czech/Plugins/GG.txt
index 437d5b741e..f28a2fa316 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/GG.txt
@@ -207,12 +207,6 @@ Jste přihlášeni z jiného místa
 [Incoming image]
 Příchozí obrázek
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp
-[Male]
-muž
-[Female]
-žena
-[<not specified>]
-<neurčeno>
 [<Last Status>]
 <poslední stav>
 [System tray icon]
@@ -227,10 +221,6 @@ Nejdříve je nutné zadat registrační e-mail.
 Heslo bude odesláno na Váš e-mail.\nChcete pokračovat?
 [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
 Před změnou nastavení účtu doporučujeme odpojení od sítě.\nChcete se odpojit od sítě Gadu-Gadu?
-[Your details has been uploaded to the public directory.]
-Vaše údaje byly nahrány na veřejného adresáře.
-[You have to be logged in before you can change your details.]
-Musíte být přihlášeni pro změnu vašich údajů.
 [Network]
 Sítě
 [General]
@@ -239,6 +229,16 @@ Obecné
 Konference
 [Advanced]
 Extra
+[Male]
+muž
+[Female]
+žena
+[<not specified>]
+<neurčeno>
+[Your details has been uploaded to the public directory.]
+Vaše údaje byly nahrány na veřejného adresáře.
+[You have to be logged in before you can change your details.]
+Musíte být přihlášeni pro změnu vašich údajů.
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp
 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
 Nelze vytvořit soubor pro přenos. CHYBA: %d: %s (dcc)\n%s
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
index 48ee3a4f14..87bde3397a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
@@ -178,8 +178,6 @@ Mobil
 Video
 [Modem]
 Modem
-[(*) marks the current session]
-
 [Load]
 Načíst
 [Save]
@@ -522,6 +520,14 @@ Podporuje přímé pozvánky do diskuzí (XEP-0249)
 
 [Supports message carbons (XEP-0280)]
 
+[Jingle ICE-UDP Transport]
+
+[Jingle RTP]
+
+[Jingle DTLS]
+
+[Jingle RTP Audio]
+
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
 [Enter the text you see]
 Zadejte text, který vidíte
@@ -758,6 +764,8 @@ Podporované funkce
 [Items request error]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_ft.cpp
+[%s is too large. Maximum size supported by the service is %d KB]
+
 [No compatible file transfer mechanism exists]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp
@@ -993,6 +1001,8 @@ Příchozí poznámka
 
 [OMEMO: New session]
 
+[OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
+
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
 [Afar]
 
@@ -1414,14 +1424,18 @@ Povolit historii na serveru
 
 [Enable carbon copies (XEP-0280)]
 
-[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
+[Enable VOIP (experimental)]
 
 [Server options]
 Možnosti serveru
+[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (experimental)]
+
 [Disable SASL authentication (for old servers)]
 Vypnout ověření přes SASL (pro zastaralé servery)
 [Enable stream compression (if possible)]
 Povolit kompresi přenášených dat
+[Use TLS 1.3 bindings (if possible)]
+
 [Other]
 Ostatní
 [Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]
@@ -1434,8 +1448,6 @@ Automaticky přidat kontakt po úspěšné autorizaci
 Automaticky přijímat žádosti o autorizaci
 [Fix incorrect timestamps in incoming messages]
 Opravovat neplatné datum příchozích zpráv
-[Disable frame]
-Vypnout zobrazení rámečku
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
 Povolit práci s odkazy (vyžaduje doplněk AssocMgr)
 [Embrace picture URLs with [img]]
@@ -1444,17 +1456,15 @@ Povolit práci s odkazy (vyžaduje doplněk AssocMgr)
 
 [Security]
 Zabezpečení
-[Allow local time & timezone requests (XEP-0202)]
+[Allow local time and timezone requests (XEP-0202)]
 
 [Allow servers to request version (XEP-0092)]
 Povolit žádosti serveru o verzi (XEP-0092)
 [Show information about operating system in version replies]
 S verzí zobrazit zároveň i informace o operačním systému
-[Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
-Povolit přenos dat pouze přes server (pomalejší, ale anonymní)
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
 Povolit ověření pomocí HTTP a XMPP (XEP-0070)
-[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (basic support without GUI)]
 
 [General]
 Obecné
@@ -1494,8 +1504,6 @@ XMPP (veřejná síť)
 XMPP (zabezpečená síť)
 [Secure XMPP Network (old style)]
 XMPP (zabezpečená síť, starší typ)
-[Google Talk!]
-Google Talk!
 [Hipchat]
 Hipchat
 [LiveJournal Talk]
@@ -1854,7 +1862,7 @@ neznámý formát
 [Device ID]
 
 [Fingerprint]
-
+Otisk
 [Own device]
 
 [Trusted]
@@ -1902,12 +1910,6 @@ Prozatím nefunguje
 Neznámá chyba
 [Unknown error message]
 Neznámé chybové hlášení
-[Advanced Status]
-Pokročilý stav
-[Set mood...]
-Zadat náladu...
-[Set activity...]
-Zadat činnost...
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
 [Male]
 muž
@@ -1925,7 +1927,10 @@ Jabber vCard: Upravit telefonní číslo
 Kontakty
 [Note]
 Poznámka
-[OMEMO]
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_voip.cpp
+[Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]
+
+[Incomig call]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
 [<advanced status slot>]
@@ -2098,6 +2103,8 @@ nedefinováno
 oslabenost
 [Worried]
 obavy
+[Set mood...]
+Zadat náladu...
 [Set Mood]
 Zadání nalády
 [Mood: %s]
@@ -2256,6 +2263,8 @@ na poradě
 studuji
 [writing]
 píšu
+[Set activity...]
+Zadat činnost...
 [Set Activity]
 Zadání činnosti
 [Activity: %s]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/czech/Plugins/MirandaG15.txt
index c3601fc052..e161630548 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -151,7 +151,7 @@ Skrýt uživatele offline
 [Fade out selection rectangle]
 
 [Typing notifications]
-
+Upozornění na psaní
 [Show typing notifications]
 
 [Send typing notifications]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 26371c99da..d893f8a35b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -219,12 +219,12 @@ Zvukové soubory
 Všechny soubory
 [Wave files]
 Soubory Wave
+[** All contacts **]
+** všechny kontakty **
 [Status]
 Stavy
 [Sound file]
 Zvukový soubor
-[** All contacts **]
-** všechny kontakty **
 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h
 [(default sound)]
 (výchozí zvuk)
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
index e4c42172d4..311e72f5c6 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.1.2
+;  Version: 0.2.1.3
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/PopupPlus.txt b/langpacks/czech/Plugins/PopupPlus.txt
index bd90edf264..ea655d0418 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/PopupPlus.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/PopupPlus.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PopupPlus.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.17
+;  Version: 2.1.2.0
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
index 735b19b916..1322c09df3 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.2.2
+;  Version: 3.0.2.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -268,7 +268,7 @@ Přidat ':' k automaticky doplněným jménům
 Před každou událost přidat informaci o čase
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
 Informaci o čase přidat pouze pokud se změní
-[Timestamp has same color as event]
+[Timestamp has same color as the event]
 Pro časový údaj použít stejnou barvu jakou má příslušná událost
 [Indent the second line of a message]
 Odsadit druhý řádek dlouhé zprávy
@@ -411,7 +411,7 @@ Opustit (10x10)
 Ukončit (10x10)
 [Kick (10x10)]
 Vykopnout (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Změna přezdívky (10x10)
 [Topic (10x10)]
 Téma (10x10)
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt
index c5b7760ab6..5a89201eb5 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -78,6 +78,8 @@ Historie změn stavu
 [Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
 Datum: %d.%m.%y(%Y) \n Popis data: %W - %w - %E - %e \n Čas: %H:%M:%S (%h-%p) \n Uživatel: %n - %u \n Stav: %s \n IP: %i - %r
 ;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp
+[Clock]
+Čas
 [LastSeen]
 Naposledy spatřen
 [User status change]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Steam.txt b/langpacks/czech/Plugins/Steam.txt
index 1fca7f9c51..a896a53b25 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.95.12.2
+;  Version: 0.96.1.1
 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/czech/Plugins/StopSpam.txt
index e6d3ad9bfd..7f8eedfaa3 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/StopSpam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StopSpam.dll
 ;  Plugin: StopSpam+
-;  Version: 0.1.0.2
+;  Version: 0.1.0.3
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
 ;============================================================
 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]
@@ -22,8 +22,8 @@ Odpověď na žádost o autorizaci:
 Oddělovač:
 [Vars]
 Proměnné
-[Disable protection for following accounts:]
-Zakázat ochranu pro následující účty:
+[Enable protection for following accounts:]
+Aktivovat ochranu pro následující účty:
 [Do not send more than]
 Neposílat více než
 [questions to one contact (0 - for no limit)]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
index 9e400e6b97..e80370492b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.2.2
+;  Version: 3.6.2.4
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -38,6 +38,8 @@ Oznámení
 Oznamovací oblast
 [Options]
 Možnosti
+[Text for autocomplete]
+
 [Add new rooms to group:]
 Nové místnosti do skupiny:
 [Log files]
@@ -46,8 +48,8 @@ Soubory záznamů
 Aktivovat záznam
 [Log directory]
 Složka pro záznam
-[Maximum size for log files (in KB)]
-Maximální velikost souboru záznamu (v KB)
+[Split into files (in KB)]
+
 [Group chat log formatting]
 Formát záznamu chatu
 [Your name]
@@ -873,7 +875,7 @@ Ukončit (10x10)
 Vykopnout (10x10)
 [Notice (10x10)]
 Poznámka (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Změna přezdívky (10x10)
 [Topic (10x10)]
 Téma (10x10)
@@ -925,8 +927,8 @@ Vytvořit panely nebo okna při zvýraznění
 Aktivovat okno chatu při zvýraznění
 [Show list of users in the chat room]
 Zobrazit seznam uživatelů v místnosti
-[Colorize nicknames in member list]
-Obarvit přezdívky v seznamu uživatelů
+[Colorize nicknames in member list (you need to adjust colors)]
+
 [Show topic as status message on the contact list]
 Zobrazit téma jako zprávu stavu v seznamu kontaktů
 [Do not pop up the window when joining a chat room]
@@ -943,18 +945,14 @@ Použít IRC indikátory stavu v seznamu účastníků
 Použít alternativní metodu třídění v seznamu uživatelů
 [Prefix all events with a timestamp]
 Před každou událost přidat informaci o čase
-[Timestamp only when event time differs]
-Zobrazit časový údaj pouze pokud se liší
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+Časový údaj přidat pouze pokud se změní
 [Timestamp has same color as the event]
 Pro časový údaj použít stejnou barvu jakou má příslušná událost
 [Indent the second line of a message]
 Odsadit druhý řádek dlouhé zprávy
 [Limit user names in the message log to 20 characters]
 Omezit délku jmen v záznamu na 20 znaků
-[Add a colon (:) to auto-completed user names]
-Přidat dvojtečku za automaticky doplněné jméno
-[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
-Přidat čárku místo dvojtečky za automaticky doplněné jméno
 [Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
 Zahájit soukromý rozhovor dvojklikem v seznamu uživatelů (jinak vložit přezdívku)
 [Strip colors from messages in the log]
@@ -1199,8 +1197,6 @@ Zobrazit okno serveru
 %s    Nečinný: %dh,%02dm
 [  Client: %s]
   Klient: %s
-[  Client not cached yet]
-  Klient není zjištěn
 [Topic is: %s]
 Téma je: %s
 [no topic set.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/czech/Plugins/Toaster.txt
index 149b223625..ef236652b2 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Toaster.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Toaster.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Toaster.dll
 ;  Plugin: Toaster
-;  Version: 0.11.2.0
+;  Version: 0.11.2.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
index 11c196e966..46dfbb41e8 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: UInfoEx.dll
 ;  Plugin: User info ext
-;  Version: 0.9.0.2
+;  Version: 0.9.0.3
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
 ;============================================================
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
@@ -116,8 +116,6 @@ Zapnuto
 Kontrolovat při spuštění
 [Time of last check:]
 Naposledy zkontrolováno:
-[Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]
-Automaticky zálohovat a udržovat informace o narozeninách aktuální
 [Play sound]
 Přehrát zvuk
 [Use ignore list]
@@ -204,8 +202,6 @@ Metakontakty
 Vyhledat chybějící informace v podkontaktech
 [Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]
 Povolit rozšířenou službu 'poslat/přijmout e-mail' (*)
-[Use Windows timezone]
-Použít časové pásmo z Windows
 [(*) Requires Miranda to be restarted.]
 (*) Vyžaduje restart Mirandy
 [Reset factory defaults]
@@ -361,8 +357,6 @@ Obnovit výchozí
 Nepodařilo se vytvořit unikátní název stránky %d (chyba %d)
 [Creating the label for a page failed with %d and error code %d]
 Nepodařilo se vytvořit unikátní popisek stránky %d (chyba %d)
-[The dialog template type is no longer supported]
-Typ dialogových šablon již není podporován
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_annivedit.cpp
 [Add a new anniversary]
 Přidat nové výročí
@@ -442,22 +436,6 @@ Nepodařilo se najít protokol kontaktu. Možná není aktivní.
 Nebyly přidány žádné stránky. Tvorba dialogu zrušena!
 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
 Nepodařilo se vytvořit dialog detailů. Návratový kód je %d
-[General]
-Obecné
-[Contact (private)]
-Kontakt (soukromý)
-[Anniversaries]
-Výročí
-[Work]
-Práce
-[Contact (work)]
-Kontakt (pracovní)
-[About]
-Informace
-[Profile]
-Profil
-[Notes]
-Poznámky
 [Export to file]
 Exportovat...
 [Import from file]
@@ -606,8 +584,6 @@ In&formace o sobě...
 Exportovat všechny kontakty
 [Import all contacts]
 Importovat všechny kontakty
-[Backup birthdays]
-Zazálohovat narozeniny
 [Export/import group]
 Export/import skupiny
 [&Export group]
@@ -623,6 +599,10 @@ Export/import skupiny
 Poznámky:
 [About:]
 Ostatní informace:
+[About]
+Informace
+[Notes]
+Poznámky
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp
 [Please enter a valid description first!]
 Prosím zadejte nejdříve platný popis!
@@ -630,11 +610,18 @@ Prosím zadejte nejdříve platný popis!
 Nebylo vybráno platné datum pro úpravy!
 [Do you really want to delete the %s?]
 Opravdu chcete smazat %s?
+[General]
+Obecné
+[Anniversaries]
+Výročí
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_company.cpp
+[Work]
+Práce
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp
-[home]
-domov
 [Open in browser]
 Otevřít v prohlížeči
+[home]
+domov
 [Primary e-mail]
 Primární e-mail
 [Secondary e-mail]
@@ -645,6 +632,11 @@ Třetí e-mail
 Adresa a kontakt
 [company]
 Společnost:
+[Contact (private)]
+Kontakt (soukromý)
+[Contact (work)]
+Kontakt (pracovní)
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_general.cpp
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp
 [Question]
 Otázka
@@ -670,6 +662,7 @@ Extra
 Detaily
 [Popups]
 Oznámení
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_origin.cpp
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp
 [Past]
 Minulost
@@ -677,10 +670,10 @@ Minulost
 Členství
 [Interest]
 Zájem
-[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
-Upozornění: vyskytl se problém s přidáváním nové položky "%s"
 [<empty>]
 <neuvedeno>
+[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
+Upozornění: vyskytl se problém s přidáváním nové položky "%s"
 [Edit category]
 Upravit kategorii
 [Edit value]
@@ -689,6 +682,8 @@ Upravit hodnotu
 Smazat záznam
 [Do you really want to delete this entry?]
 Chcete opravdu smazat tuto položku
+[Profile]
+Profil
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.cpp
 [Afrikaans]
 afrikánština
@@ -1113,8 +1108,6 @@ Přezdívka: %s, zbývá dnů: %d
 \nOna oslaví %d. narozeniny.
 [No anniversaries to remind of]
 Není co připomenout z výročí
-[Backing up and syncing all birthdays complete!]
-Zálohování a synchronizace všech narozenin hotova!
 [Reminders]
 
 [Birthday reminder]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/VoiceService.txt b/langpacks/czech/Plugins/VoiceService.txt
new file mode 100644
index 0000000000..2e67df4f38
--- /dev/null
+++ b/langpacks/czech/Plugins/VoiceService.txt
@@ -0,0 +1,181 @@
+#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
+;============================================================
+;  File: VoiceService.dll
+;  Plugin: Voice Service
+;  Version: 0.1.2.0
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
+;============================================================
+[Provide services for protocols that support voice calls]
+
+;file \plugins\VoiceService\res\resource.rc
+[Enable popups]
+Povolit oznámení
+[ Colors ]
+ Barvy\s
+[Background color]
+Barva pozadí
+[Text color]
+Barva textu
+[Use Windows colors]
+Použít barvy Windows
+[Use default colors]
+Použít výchozí barvy
+[ Delay ]
+ Prodleva\s
+[From popup plugin]
+Globální nastavení
+[Custom]
+Vlastní
+[Permanent]
+Trvale
+[ Actions ]
+ Akce 
+[On right click:]
+Pravé tlačítko
+[On left click:]
+Levé tlačítko
+[Preview]
+Náhled
+[New Voice Call]
+Nový hovor
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
+
+[Answer]
+Zvednout
+[Drop]
+Odmítnout
+[From now on, repeat this action for this contact]
+Pamatovat si volbu pro tento kontakt
+[Frame]
+Okno
+[Auto-size frame]
+Automatická velikost
+[Automatic Actions]
+
+[Auto accept this contact calls]
+Automaticky přijmout volání
+[Auto drop this contacts calls]
+Automaticky odmítnout volání
+[Audio]
+Audio
+[Input:]
+Vstup:
+[Output:]
+Výstup:
+[Echo cancelation]
+
+[Microphone boost]
+
+[Frame Popup]
+
+[Answer call]
+Zvednout
+[Drop call]
+Zavěsit
+[Hold call]
+Přidržet hovor
+;file \plugins\VoiceService\src\frame.cpp
+[Show dialpad]
+
+[Make call]
+
+[Call with %s]
+
+[Voice Calls]
+Hovory
+;file \plugins\VoiceService\src\hooks.cpp
+[Main]
+Hlavní
+[Dialpad]
+
+[Secure]
+Zabezpečeno
+[Talking]
+mluvím
+[Ringing]
+Vyzvánění
+[Calling]
+Volám
+[On Hold]
+Přidrženo
+[Ended]
+Zavěšeno
+[Busy]
+
+[Make Voice Call]
+
+[Answer Voice Call]
+Zvednout
+[Hold Voice Call]
+Přidržet
+[Drop Voice Call]
+Zavěsit
+[Started talking]
+Začátek hovoru
+[Calling a contact]
+Volání
+[Put a call on Hold]
+Přidržení hovoru
+[End of call]
+
+[Busy signal]
+
+[Call %s with %s]
+
+[Call]
+Volat
+[%s with %s]
+
+[with %s]
+
+[Background]
+Pozadí
+[Dialpad press]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\options.cpp
+[Do nothing]
+Nedělat nic
+[Close popup]
+Zavřít oznámení
+[Test Contact]
+Testovací kontakt
+[Test description]
+Testovací popis
+[Popups]
+Oznámení
+[General]
+Obecné
+[Auto actions]
+Akce
+;file \plugins\VoiceService\src\services.cpp
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?]
+%s vám volá.
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be dropped.]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\VoiceCall.cpp
+[Voice call started]
+Hovor začal
+[Voice call ringing]
+
+[Voice call]
+Hovor
+[Voice call on hold]
+Hovor je přidržen
+[Voice call ended]
+Hovor ukončen
+[Voice call busy]
+
+[Call from %s has started]
+
+[Call from %s is ringing]
+
+[Calling %s]
+Volám %s
+[Call from %s is on hold]
+Hovor s %s je přidržen
+[Call from %s has ended]
+Hovor s %s skončil
+[%s is busy]
+
+[Unknown number]
+
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt
index 474e0a8a5d..09fddee2c8 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Watrack.txt
@@ -497,7 +497,7 @@ Pozastasvit (stisknuto)
 
 [Check all players]
 
-[Emulate multimedia keys presses to control palyer]
+[Emulate multimedia keys presses to control player]
 
 [User music info text]
 
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/czech/Plugins/WhenWasIt.txt
index 537b763f02..b4f7641f22 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -2,14 +2,12 @@
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
 ;  Plugin: Birthday reminder
-;  Version: 0.3.3.6
+;  Version: 0.4.0.1
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [Notifies you of upcoming birthdays.]
 Přidává možnost upozornění na narozeniny.
 ;file \plugins\WhenWasIt\res\WhenWasIt.rc
-[Notify of birthdays:]
-Oznamovat narozeniny:
 [Popups]
 Oznámení
 [Popup timeout:]
@@ -42,10 +40,6 @@ Projít každých
 hod
 [Only notify once per day.]
 Upozornit jen jednou za den
-[By default use]
-Použít modul
-[to save birthday data.]
-k uložení data narození
 [Show]
 Zobrazit
 [in birthday list window]
@@ -84,43 +78,18 @@ Uložit
 Smazat
 [Upcoming birthdays]
 
-;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
-[Upcoming age]
-budoucí věk
-[Current age]
-současný věk
-[UserInfo module]
-UserInfo
-[Protocol module]
-protokolu
-[Nothing]
-Nic
-[Dismiss]
-Vyřízeno
-[Message window]
-Komunikační okno
-[All contacts]
-Všechny kontakty
-[All contacts except hidden ones]
-Všechny kontakty krom skrytých
-[All contacts except ignored ones]
-Všechny kontakty krom ignorovaných
-[All contacts except hidden and ignored ones]
-Všechny kontakty krom skrytých a ignorovaných
-[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
-Nastavit prodlevu oznámení při oznamování nadcházejících narozenin.\nFormát: výchozí prodleva [ | prodleva pro dnešní narozeniny]
-[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]
-
+;file \plugins\WhenWasIt\src\add_birthday.cpp
 [Set birthday for %s:]
 Narozeniny: %s
-[%S protocol]
-%S protokol
+;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
 [N/A]
 <neuvedeno>
-[Unknown]
-neznámý
+[Protocol Module]
+protokolu
 [Birthday list (%d)]
 Seznam narozenin (%d)
+[Unknown]
+neznámý
 [Protocol]
 Protokol
 [Contact]
@@ -133,17 +102,9 @@ Narozeniny
 Věk
 [Module]
 Modul
-[Closing in %d seconds]
-
-[Closing in %d second]
-
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\hooked_events.cpp
 [Check for birthdays]
 Zjistit narozeniny
-[Birthdays]
-Narozeniny
-[Contacts]
-Kontakty
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\icons.cpp
 [WhenWasIt]
 Kdy to bylo?
@@ -196,6 +157,35 @@ On/ona
 %s\nVěk (%s): %d let
 [%s\n%s just turned %d.]
 %s\nVěk (%s): %d let
+[Closing in %d seconds]
+
+[Closing in %d second]
+
+;file \plugins\WhenWasIt\src\options.cpp
+[Upcoming age]
+budoucí věk
+[Current age]
+současný věk
+[Nothing]
+Nic
+[Dismiss]
+Vyřízeno
+[Message window]
+Komunikační okno
+[All contacts]
+Všechny kontakty
+[All contacts except hidden ones]
+Všechny kontakty krom skrytých
+[All contacts except ignored ones]
+Všechny kontakty krom ignorovaných
+[All contacts except hidden and ignored ones]
+Všechny kontakty krom skrytých a ignorovaných
+[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
+Nastavit prodlevu oznámení při oznamování nadcházejících narozenin.\nFormát: výchozí prodleva [ | prodleva pro dnešní narozeniny]
+[Birthdays]
+Narozeniny
+[Contacts]
+Kontakty
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\services.cpp
 [Starting to refresh user details]
 Probíhá aktualizace informací o kontaktech
@@ -229,10 +219,6 @@ Upozornění
 
 [Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
 
-[Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]
-
-[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
-
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\WhenWasIt.cpp
 [Birthdays (When Was It)]
 Narozeniny (Kdy to bylo?)
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/czech/Untranslated/=CORE=.txt
index aaf0d6cc3f..c3649312f3 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -10,6 +10,7 @@
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]
 [View user's history (Ctrl+H)]
 [StdMsg internal log]
+[Page]
 [In a civil union]
 [&Open/close chat window]
 [&Mute chat]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Actman.txt
index 69d07a98cb..b5f8f08c29 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Actman.txt
@@ -24,8 +24,8 @@
 [Number of arguments]
 [Argument]
 [Param type]
-[Ansi message]
-[Ansi caption]
+[ANSI message]
+[ANSI caption]
 [Structure editor]
 [Data align]
 [Packed]
@@ -52,7 +52,7 @@
 [Process time, ms]
 [Window option]
 [Program path]
-[Program args]
+[Program arguments]
 [Miranda service help]
 [Return]
 ['<proto>' in service name will be replaced by protocol name for contact handle in parameter]
@@ -65,16 +65,18 @@
 [Math]
 [> greater]
 [< lesser]
-[= equ]
+[= equal]
+[^ xor]
 [& and]
 [Opposite order]
+[equal]
 [contains]
 [starts with]
 [ends with]
 [NOT]
 [BREAK]
 [JUMP]
-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as Unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
 [Process script after]
 [Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nReturns:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCANCEL\t= 2\r\nABORT\t= 3\r\nRETRY\t= 4\r\nIGNORE\t= 5\r\nYES\t= 6\r\nNO\t= 7\r\nCLOSE\t= 8]
 [Right justified text]
@@ -148,7 +150,7 @@
 [Show or hide netlog console window]
 [int Value]
 [Returns contact amount, excluding user account]
-[Ansi Text]
+[ANSI Text]
 [Removes all settings for the specified module]
 [int 0]
 [Import settings/contacts from file]
@@ -170,7 +172,7 @@
 [restart with current profile]
 [Restarts Miranda]
 [wParam is Handle]
-[wParam is Ansi station name]
+[wParam is ANSI station name]
 [wParam is Unicode station name]
 [Starting or stopping radio station]
 [Stop cycle]
@@ -198,8 +200,8 @@
 [displays the Account Manager]
 [Show the dialog to select the contact]
 [filter text]
-[wParam is unicode]
-[wParam is Ansi]
+[wParam is Unicode]
+[wParam is ANSI]
 [Open main QuickSearch window with text filter]
 [Plays sound added through Skin/Sounds/AddNew. If sound not found, standard Windows sound plays]
 [Send Email to contact]
@@ -208,15 +210,15 @@
 [Open contact received file directory]
 [Send file to contact.]
 [Opens message window for contact with handle in wparam]
-[remove all temporary contacts from db]
+[remove all temporary contacts from database]
 [Call avatar option dialog for contact]
 [Set (and optionally protect) a local contact picture for the given hContact. If lParam = NIL, the service will open a file selection dialog.]
 [Shows contact property window.]
 [Open URL in current window]
 [0 - Open URL in current window]
 [Open URL in default browser]
-[With formating]
-[Don't use formating]
+[With formatting]
+[Don't use formatting]
 [Returns a string containing the versioninfo post]
 [Show or save (call default action) Modules version Info]
 [Show popup or Info window with current music information.]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Boltun.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Boltun.txt
index 86a5a2351f..32fea7a3d6 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Boltun.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Boltun.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Boltun, the chat bot in the russian language.]
+[Boltun, the chat bot in the Russian language.]
 [Boltun]
 [Boltun Autochat everybody]
 [Boltun Autochat everybody not in contact list]
@@ -12,7 +12,7 @@
 [Typing time (for a message of 4 words):]
 [Thinking time:]
 [Base of remarks]
-[Stay silent if have no good aswers]
+[Stay silent if have no good answers]
 [Start answers with a lowercase letter]
 [Don't use "I don't understand"-like answers]
 [Mind Files]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Folders.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Folders.txt
index b42f6c5c77..f0497daafd 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Folders.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Folders.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 [Expands to your Miranda path (e.g., c:\\program files\\miranda ng).]
 [Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]
 [ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
-[Expands to your current profile name without the extenstion.]
+[Expands to your current profile name without the extension.]
 [(e.g., default if your your profile is default.dat).]
 [Environment variables]
 [The plugin can also expand environment variables; the variables are specified like in any other]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt
index eb44e1770f..4983178a24 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Jabber.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 [History recording mode]
-[(*) marks the current session]
 [Jabber Ad-Hoc commands at %s]
 [Sending Ad-Hoc command to %s]
 [Can negotiate options for specific features]
@@ -8,6 +7,10 @@
 [Support Message Archive Management (XEP-0313)]
 [Receives information about OMEMO devices]
 [Supports message carbons (XEP-0280)]
+[Jingle ICE-UDP Transport]
+[Jingle RTP]
+[Jingle DTLS]
+[Jingle RTP Audio]
 [User %s is now banned.]
 [User %s changed status to %s with message: %s]
 [User %s changed status to %s]
@@ -25,6 +28,7 @@
 [Navigate]
 [Info request error]
 [Items request error]
+[%s is too large. Maximum size supported by the service is %d KB]
 [No compatible file transfer mechanism exists]
 [Failed to retrieve room list from server.]
 [No rooms available on server.]
@@ -41,6 +45,7 @@
 [Do you want to erase local history before loading it from server?]
 [Do you want to create OMEMO session with new device:]
 [OMEMO: New session]
+[OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
 [Afar]
 [Abkhazian]
 [Akan]
@@ -172,11 +177,13 @@
 [Enable chat states sending (XEP-0085)]
 [Enable Message Archive Management (XEP-0313)]
 [Enable carbon copies (XEP-0280)]
-[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
+[Enable VOIP (experimental)]
+[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (experimental)]
+[Use TLS 1.3 bindings (if possible)]
 [Embrace picture URLs with [img]]
 [Ignore server roster (groups and nick names)]
-[Allow local time & timezone requests (XEP-0202)]
-[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]
+[Allow local time and timezone requests (XEP-0202)]
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (basic support without GUI)]
 [League Of Legends (EU Nordic)]
 [League Of Legends (EU West)]
 [League Of Legends (Oceania)]
@@ -219,7 +226,6 @@
 [Uptime]
 [Please switch online to see more details.]
 [Device ID]
-[Fingerprint]
 [Own device]
 [Trusted]
 [UNTRUSTED]
@@ -237,5 +243,6 @@
 [Remote server error]
 [Service unavailable]
 [Remote server timeout]
-[OMEMO]
+[Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]
+[Incomig call]
 [/me slaps %s around a bit with a large trout]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/MirandaG15.txt b/langpacks/czech/Untranslated/MirandaG15.txt
index 8d0955e580..5a52b5d415 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/MirandaG15.txt
@@ -52,7 +52,6 @@
 [Expand all groups]
 [Use two columns]
 [Fade out selection rectangle]
-[Typing notifications]
 [Show typing notifications]
 [Send typing notifications]
 [Maximizing]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt
index c93a5c81d1..81596e0880 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -1,6 +1,9 @@
+[Text for autocomplete]
+[Split into files (in KB)]
 [Use &default colors]
 [Selected nick list background]
 [Selected nick list text]
+[Colorize nicknames in member list (you need to adjust colors)]
 [Most recent unread session]
 [Contact's messaging preferences]
 [Clear message area]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/VoiceService.txt b/langpacks/czech/Untranslated/VoiceService.txt
new file mode 100644
index 0000000000..38f1eb0c69
--- /dev/null
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/VoiceService.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+[Provide services for protocols that support voice calls]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
+[Automatic Actions]
+[Echo cancelation]
+[Microphone boost]
+[Frame Popup]
+[Show dialpad]
+[Make call]
+[Call with %s]
+[Dialpad]
+[Busy]
+[Make Voice Call]
+[End of call]
+[Busy signal]
+[Call %s with %s]
+[%s with %s]
+[with %s]
+[Dialpad press]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be dropped.]
+[Voice call ringing]
+[Voice call busy]
+[Call from %s has started]
+[Call from %s is ringing]
+[%s is busy]
+[Unknown number]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Watrack.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Watrack.txt
index a1cb9f6a94..9e636df0e3 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Watrack.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Watrack.txt
@@ -58,7 +58,7 @@
 [Tunes]
 [Check all marked players for active (started and playing) or stop at first founded]
 [Check all players]
-[Emulate multimedia keys presses to control palyer]
+[Emulate multimedia keys presses to control player]
 [User music info text]
 [(%artist%, %title%, %album% and %year% macros can be used only)]
 [Don't forget to enter Login and Password to use Last.fm service]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/WhenWasIt.txt b/langpacks/czech/Untranslated/WhenWasIt.txt
index c6ac362a7d..8c6cd2f1cb 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/WhenWasIt.txt
@@ -2,15 +2,12 @@
 [Notify for]
 [afterwards]
 [Upcoming birthdays]
-[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]
-[Closing in %d seconds]
-[Closing in %d second]
 [Check birthdays menu item]
 [List birthdays menu item]
 [Add/change birthday]
+[Closing in %d seconds]
+[Closing in %d second]
 [Could not open file to import birthdays]
 [Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]
 [Could not open file to export birthdays]
 [Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
-[Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]
-[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
diff --git a/langpacks/english/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/english/Plugins/TabSRMM.txt
index ca777a4745..a9daeb7a0a 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -478,7 +478,7 @@
 [Use IRC style status indicators in the nick list]
 [Use alternative sorting method in member list]
 [Prefix all events with a timestamp]
-[Timestamp only when event time differs]
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
 [Timestamp has same color as the event]
 [Indent the second line of a message]
 [Limit user names in the message log to 20 characters]
diff --git a/langpacks/english_gb/=CORE=.txt b/langpacks/english_gb/=CORE=.txt
index 165b040569..06e21bf768 100644
--- a/langpacks/english_gb/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/english_gb/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.96.1
+;  Version: 0.96.2
 ;============================================================
 [Minimize to tray]
 Minimise to tray
diff --git a/langpacks/english_gb/Langpack_english_gb.txt b/langpacks/english_gb/Langpack_english_gb.txt
index cf1af7aec1..f725fcb317 100644
--- a/langpacks/english_gb/Langpack_english_gb.txt
+++ b/langpacks/english_gb/Langpack_english_gb.txt
@@ -8,7 +8,7 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.96.1
+;  Version: 0.96.2
 ;============================================================
 [Minimize to tray]
 Minimise to tray
@@ -481,7 +481,7 @@ Text colour
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.6
+;  Version: 0.1.0.7
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Go to the "Options -> Customize -> Folders" to change settings]
@@ -1141,7 +1141,7 @@ Use defa&ult colours
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.1.2
+;  Version: 0.2.1.3
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Colors]
@@ -1163,7 +1163,7 @@ Use defa&ult colours
 ;============================================================
 ;  File: PopupPlus.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.17
+;  Version: 2.1.2.0
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Go to Customize -> Fonts and Colors for fonts and colors options]
@@ -1276,7 +1276,7 @@ Encryption mechanism has not been initialised yet
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.2.2
+;  Version: 3.0.2.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Behavior]
@@ -1287,8 +1287,8 @@ and stay minimised
 Minimise on send
 [Customize fonts and colors]
 Customise fonts and colours
-[Timestamp has same color as event]
-Timestamp has same colour as event
+[Timestamp has same color as the event]
+Timestamp has same colour as the event
 [Strip colors from messages]
 Strip colours from messages
 [Text color]
@@ -1494,7 +1494,7 @@ Minimised
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.95.12.2
+;  Version: 0.96.1.1
 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Show chat state events (i.e., user closed chat session)]
@@ -1503,7 +1503,7 @@ Show chat state events (i.e. user closed chat session)
 ;============================================================
 ;  File: StopSpam.dll
 ;  Plugin: StopSpam+
-;  Version: 0.1.0.2
+;  Version: 0.1.0.3
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
 ;============================================================
 #muuid {94ced94c-a94a-4bb1-acbd-5cc6ebb689d4}
@@ -1521,7 +1521,7 @@ Request authorisation from contacts which pass StopSpam test
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.2.2
+;  Version: 3.6.2.4
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [Customize the panel]
@@ -1558,8 +1558,6 @@ Common colours
 Window fill colour
 [Generic text color (only when fill color is set)]
 Generic text colour (only when fill colour is set)
-[Colorize nicknames in member list]
-Colourise nicknames in member list
 [Timestamp has same color as the event]
 Timestamp has same colour as the event
 [Strip colors from messages in the log]
@@ -1619,7 +1617,7 @@ Customise
 ;============================================================
 ;  File: Toaster.dll
 ;  Plugin: Toaster
-;  Version: 0.11.2.0
+;  Version: 0.11.2.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 #muuid {5906a545-f31a-4726-b48f-03a09f060318}
@@ -1690,7 +1688,7 @@ Unable to initialise Netlib for %s.
 ;============================================================
 ;  File: UInfoEx.dll
 ;  Plugin: User info ext
-;  Version: 0.9.0.2
+;  Version: 0.9.0.3
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
 ;============================================================
 [Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]
@@ -1740,6 +1738,21 @@ Mail order catalogue
 ;============================================================
 [Please authorize me to add you to my friend list.]
 Please authorise me to add you to my friend list.
+#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
+;============================================================
+;  File: VoiceService.dll
+;  Plugin: Voice Service
+;  Version: 0.1.2.0
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
+;============================================================
+[Background color]
+Background colour
+[Text color]
+Text colour
+[Use Windows colors]
+Use Windows colours
+[Use default colors]
+Use default colours
 #muuid {fc6c81f4-837e-4430-9601-a0aa43177ae3}
 ;============================================================
 ;  File: Watrack.dll
@@ -1848,7 +1861,7 @@ Use same colours as data window
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
 ;  Plugin: Birthday reminder
-;  Version: 0.3.3.6
+;  Version: 0.4.0.1
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 #muuid {80dca515-973a-4a7e-8b85-5d8ec88fc5a7}
diff --git a/langpacks/english_gb/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/english_gb/Plugins/Db_autobackups.txt
index 6689be78a4..88adbe6c2c 100644
--- a/langpacks/english_gb/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/english_gb/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.6
+;  Version: 0.1.0.7
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Go to the "Options -> Customize -> Folders" to change settings]
diff --git a/langpacks/english_gb/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/english_gb/Plugins/PluginUpdater.txt
index fd72186606..fa76b9ce2d 100644
--- a/langpacks/english_gb/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/english_gb/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.1.2
+;  Version: 0.2.1.3
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Colors]
diff --git a/langpacks/english_gb/Plugins/PopupPlus.txt b/langpacks/english_gb/Plugins/PopupPlus.txt
index 9a1dc0d8df..83eb6dffcd 100644
--- a/langpacks/english_gb/Plugins/PopupPlus.txt
+++ b/langpacks/english_gb/Plugins/PopupPlus.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PopupPlus.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.17
+;  Version: 2.1.2.0
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Go to Customize -> Fonts and Colors for fonts and colors options]
diff --git a/langpacks/english_gb/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/english_gb/Plugins/Scriver.txt
index 96c1cd645d..56b5528a28 100644
--- a/langpacks/english_gb/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/english_gb/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.2.2
+;  Version: 3.0.2.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Behavior]
@@ -13,8 +13,8 @@ and stay minimised
 Minimise on send
 [Customize fonts and colors]
 Customise fonts and colours
-[Timestamp has same color as event]
-Timestamp has same colour as event
+[Timestamp has same color as the event]
+Timestamp has same colour as the event
 [Strip colors from messages]
 Strip colours from messages
 [Text color]
diff --git a/langpacks/english_gb/Plugins/Steam.txt b/langpacks/english_gb/Plugins/Steam.txt
index 6c7ab1f311..d742116c57 100644
--- a/langpacks/english_gb/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/english_gb/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.95.12.2
+;  Version: 0.96.1.1
 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Show chat state events (i.e., user closed chat session)]
diff --git a/langpacks/english_gb/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/english_gb/Plugins/TabSRMM.txt
index e3b00b6543..3692db5041 100644
--- a/langpacks/english_gb/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/english_gb/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.2.2
+;  Version: 3.6.2.4
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [Customize the panel]
@@ -39,8 +39,6 @@ Common colours
 Window fill colour
 [Generic text color (only when fill color is set)]
 Generic text colour (only when fill colour is set)
-[Colorize nicknames in member list]
-Colourise nicknames in member list
 [Timestamp has same color as the event]
 Timestamp has same colour as the event
 [Strip colors from messages in the log]
diff --git a/langpacks/english_gb/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/english_gb/Plugins/UInfoEx.txt
index 3fa634c394..553356fe37 100644
--- a/langpacks/english_gb/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/english_gb/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: UInfoEx.dll
 ;  Plugin: User info ext
-;  Version: 0.9.0.2
+;  Version: 0.9.0.3
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
 ;============================================================
 [Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]
diff --git a/langpacks/english_gb/Plugins/VoiceService.txt b/langpacks/english_gb/Plugins/VoiceService.txt
new file mode 100644
index 0000000000..d67da1c7e4
--- /dev/null
+++ b/langpacks/english_gb/Plugins/VoiceService.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
+;============================================================
+;  File: VoiceService.dll
+;  Plugin: Voice Service
+;  Version: 0.1.2.0
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
+;============================================================
+[ Colors ]
+ Colours\s
+[Background color]
+Background colour
+[Text color]
+Text colour
+[Use Windows colors]
+Use Windows colours
+[Use default colors]
+Use default colours
diff --git a/langpacks/french/=CORE=.txt b/langpacks/french/=CORE=.txt
index 8d906f588b..c2f1074af8 100644
--- a/langpacks/french/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/french/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.96.1
+;  Version: 0.96.2
 ;============================================================
 ;file \src\core\stdautoaway\res\resource.rc
 [Become idle if the following is left unattended:]
@@ -1186,7 +1186,7 @@ Changer le mot de passe
 
 [Total]
 
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc.). All other settings and history remains unencrypted.]
 
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]
 
@@ -1863,13 +1863,35 @@ Portable
 Téléphone professionnel
 [Work fax]
 Fax professionnel
+[Contact]
+Contact
 ;file \src\core\stduserinfo\src\stdinfo.cpp
+[<not specified>]
+<non spécifié>
+[Summary]
+Résumé
+[Location]
+Lieu
+[Work]
+Travail
+[Background info]
+Informations
+[Notes]
+Notes
+;file \src\core\stduserinfo\src\userinfo.cpp
+[Owner]
+Propriétaire
+[Folder]
+
+[Page]
+
+[View/change my &details...]
+Voir/Changer mes &détails...
+;file \src\core\stduserinfo\src\utils.h
 [Male]
 Homme
 [Female]
 Femme
-[<not specified>]
-<non spécifié>
 [Single]
 
 [Close relationships]
@@ -1892,23 +1914,6 @@ Amoureux
 
 [In a civil union]
 
-[Summary]
-Résumé
-[Contact]
-Contact
-[Location]
-Lieu
-[Work]
-Travail
-[Background info]
-Informations
-[Notes]
-Notes
-;file \src\core\stduserinfo\src\userinfo.cpp
-[Owner]
-Propriétaire
-[View/change my &details...]
-Voir/Changer mes &détails...
 ;file \src\core\stduseronline\src\useronline.cpp
 [%s is online]
 %s est en ligne
@@ -2659,14 +2664,14 @@ Bienvenue dans le gestionnaire de comptes de Miranda NG!\nIci, vous pourrez conf
 Ce compte a été désactivé; Vous devez le réactiver afin d'accéder à ses options.
 [New account]
 Nouveau compte
+[Rename]
+Renommer
 [Remove account]
 Effacer ce compte
 [Configure...]
 Configurer...
 [Upgrade account]
 Mettre à jour
-[Rename]
-Renommer
 [Configure]
 Configurer
 [Upgrade]
diff --git a/langpacks/french/Langpack_french.txt b/langpacks/french/Langpack_french.txt
index 13e7e5443f..38dfd5e0fd 100644
--- a/langpacks/french/Langpack_french.txt
+++ b/langpacks/french/Langpack_french.txt
@@ -9,7 +9,7 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.96.1
+;  Version: 0.96.2
 ;============================================================
 [Become idle if the following is left unattended:]
 Devient "Inactif" si inactivité de :
@@ -1589,8 +1589,12 @@ Programme en plein écran
 Vous ne pouvez pas régler le délai par défaut à 0.\nLa valeur a été resetée.
 [Example]
 Exemple
+[The quick brown fox jumps over the lazy dog.]
+Le rapide renard brun a sauté par-dessus le chien paresseux.
 [Example With a Long Title]
 Exemple avec un long titre
+[Thequickbrownfoxjumpsoverthelazydog.]
+Lerapiderenardbrunasautépau-dessuslechienparesseux.
 [An avatar.]
 Un avatar.
 [Popups]
@@ -1647,18 +1651,12 @@ Portable
 Téléphone professionnel
 [Work fax]
 Fax professionnel
-[Male]
-Homme
-[Female]
-Femme
+[Contact]
+Contact
 [<not specified>]
 <non spécifié>
-[In love]
-Amoureux
 [Summary]
 Résumé
-[Contact]
-Contact
 [Location]
 Lieu
 [Work]
@@ -1671,6 +1669,12 @@ Notes
 Propriétaire
 [View/change my &details...]
 Voir/Changer mes &détails...
+[Male]
+Homme
+[Female]
+Femme
+[In love]
+Amoureux
 [%s is online]
 %s est en ligne
 [Alerts]
@@ -2141,14 +2145,14 @@ Bienvenue dans le gestionnaire de comptes de Miranda NG!\nIci, vous pourrez conf
 Ce compte a été désactivé; Vous devez le réactiver afin d'accéder à ses options.
 [New account]
 Nouveau compte
+[Rename]
+Renommer
 [Remove account]
 Effacer ce compte
 [Configure...]
 Configurer...
 [Upgrade account]
 Mettre à jour
-[Rename]
-Renommer
 [Configure]
 Configurer
 [Upgrade]
@@ -3621,6 +3625,8 @@ Avatars
 Mon avatar
 [My Global Avatar Cache]
 Cache de l'avatar général
+[Avatar]
+Avatar
 [Global avatar]
 Avatar général
 [Set avatar options for %s]
@@ -3635,10 +3641,6 @@ Contact sans avatar
 Contacts
 [Protocols]
 Protocoles
-[Are you sure you want to remove your avatar?]
-Êtes-vous sûr de vouloir effacer cet avatar ?
-[Avatar]
-Avatar
 [All files]
 Tous les fichiers
 [Windows bitmaps]
@@ -3657,6 +3659,8 @@ Fichiers XML
 Changer mon avatar
 [Set my avatar for %s]
 Changer mon avatar pour %s
+[Are you sure you want to remove your avatar?]
+Êtes-vous sûr de vouloir effacer cet avatar ?
 #muuid {e25367a2-51ae-4044-be28-131bc18b71a4}
 ;============================================================
 ;  File: BasicHistory.dll
@@ -6248,13 +6252,11 @@ Panique dans la Base de données !
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.6
+;  Version: 0.1.0.7
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Automatic backups]
 Sauvegardes automatiques
-[Disabled]
-Désactivé
 [When Miranda starts]
 Au démarrage de Miranda
 [When Miranda exits]
@@ -6265,8 +6267,6 @@ Tous les :
 Nombre de sauvegarde à conserver :
 [Backup to folder:]
 Dossier de sauvegarde :
-[Disable progress bar]
-Désactiver la barre de progression
 [Backup NOW]
 Sauvegarder
 [Cancel]
@@ -7057,12 +7057,6 @@ Liste importée avec succès.
 Liste effacée avec succès.
 [List export successful.]
 Liste exportée avec succès.
-[Male]
-Homme
-[Female]
-Femme
-[<not specified>]
-<non spécifié>
 [<Last Status>]
 <Dernier État>
 [System tray icon]
@@ -7081,6 +7075,12 @@ Général
 Chat
 [Advanced]
 Avancé
+[Male]
+Homme
+[Female]
+Femme
+[<not specified>]
+<non spécifié>
 [HTTP failed memory]
 Erreur HTTP : mémoire
 [HTTP failed connecting]
@@ -9363,8 +9363,6 @@ Avancé
 Réseau XMPP publique
 [Secure XMPP Network]
 Réseau XMPP sécurisé
-[Google Talk!]
-Google Talk!
 [S.ms]
 S.ms
 [Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
@@ -10179,6 +10177,8 @@ Changements d'état
 Notifications
 [Hide offline users]
 Cacher les contacts hors ligne
+[Typing notifications]
+Notification de frappe
 [Appearance]
 Apparence
 [Notifications]
@@ -10727,6 +10727,8 @@ Voir la date
 Voir l'heure
 [Show headers]
 Voir l'en-tête
+[Number of messages being shown]
+Nombre de messages affichés au début
 [Last message display first]
 Dernier message en premier
 [Last message display last]
@@ -10929,6 +10931,8 @@ Paramètres par défaut
 Aide (variables)
 [Test contact]
 Test : Contact
+[The quick brown fox jumps over the lazy dog.]
+Le rapide renard brun a sauté par-dessus le chien paresseux.
 [timestamp]
 Heure
 [month]
@@ -11042,10 +11046,10 @@ Comptes
 Fichiers son
 [All files]
 Tous les fichiers
-[Status]
-État
 [** All contacts **]
 ** Tous les contacts **
+[Status]
+État
 [(default sound)]
 (son par défaut)
 [<no status message>]
@@ -11894,7 +11898,7 @@ Inconnu
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.1.2
+;  Version: 0.2.1.3
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Updates found!]
@@ -12034,7 +12038,7 @@ Ajoute une entrée dans le menu principal pour charger un nouveau profil ou red�
 ;============================================================
 ;  File: PopupPlus.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.17
+;  Version: 2.1.2.0
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Content and Style]
@@ -12549,7 +12553,7 @@ Erreur inconnue
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.2.2
+;  Version: 3.0.2.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -12782,6 +12786,8 @@ Ne pas afficher automatiquement la fenêtre en joignant un salon
 Afficher date/heure pour tous les évènements
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
 N'afficher l'heure que si elle change
+[Timestamp has same color as the event]
+Date/heure de la même couleur que l'évènement
 [Indent the second line of a message]
 Mettre la deuxième ligne d'un message en retrait
 [Appearance]
@@ -12856,7 +12862,7 @@ Partir (10x10)
 Quitter (10x10)
 [Kick (10x10)]
 Botter (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Changer de pseudo (10x10)
 [Topic (10x10)]
 Sujet (10x10)
@@ -13923,7 +13929,7 @@ Barre d'outils
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.95.12.2
+;  Version: 0.96.1.1
 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
@@ -13968,7 +13974,7 @@ session chat fermée
 ;============================================================
 ;  File: StopSpam.dll
 ;  Plugin: StopSpam+
-;  Version: 0.1.0.2
+;  Version: 0.1.0.3
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
 ;============================================================
 [Restore defaults]
@@ -14014,7 +14020,7 @@ Avancé
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.2.2
+;  Version: 3.6.2.4
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [Show these events]
@@ -14051,8 +14057,6 @@ Ajouter salons au groupe :
 Sauvegarde du journal
 [Log directory]
 Répertoire
-[Maximum size for log files (in KB)]
-Taille maxi du journal (en KB)
 [Your name]
 Votre nom
 [Other name]
@@ -14197,6 +14201,8 @@ Afficher la notification de frappe quand une fenêtre est ouverte
 Afficher une notification quand aucune fenêtre n'est ouverte
 [Show balloon tooltip in the system tray]
 Afficher une bulle d'info dans le Systray
+[Show popups when a user is typing]
+Afficher un popup quand le contact écrit
 [More about typing notifications]
 Plus d'info sur la notification de frappe (en anglais)
 [Tab options]
@@ -14557,7 +14563,7 @@ Quitter (10x10)
 Botter (10x10)
 [Notice (10x10)]
 Note (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Changer de pseudo (10x10)
 [Topic (10x10)]
 Sujet (10x10)
@@ -14595,6 +14601,8 @@ Ne pas afficher automatiquement la fenêtre en joignant un salon
 Synchroniser la position du séparateur avec les fenêtres standards
 [Prefix all events with a timestamp]
 Afficher date/heure pour tous les évènements
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+N'afficher l'heure que si elle change
 [Timestamp has same color as the event]
 Date/heure de la même couleur que l'évènement
 [Indent the second line of a message]
@@ -14803,6 +14811,8 @@ Copier le texte sélectionné
 Test : Contact
 [Template set editor]
 Éditeur de modèles
+[The quick brown fox jumps over the lazy dog.]
+Le rapide renard brun a sauté par-dessus le chien paresseux.
 [This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]
 Ceci remettra tous vos modèles à l'état d'origine. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
 [Template set was successfully reset, please close and reopen all message windows. This template editor window will now close.]
@@ -14955,6 +14965,8 @@ Changer le skin
 ... vous écrit un message.
 [Popups]
 Popups
+[Typing notifications]
+Notification de frappe
 [TabSRMM message (%s)]
 Message TabSRMM (%s)
 #muuid {8392df1d-9090-4f8e-9df6-2fe058edd800}
@@ -15232,7 +15244,7 @@ Homme
 ;============================================================
 ;  File: Toaster.dll
 ;  Plugin: Toaster
-;  Version: 0.11.2.0
+;  Version: 0.11.2.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Preview]
@@ -15553,7 +15565,7 @@ Popups
 ;============================================================
 ;  File: UInfoEx.dll
 ;  Plugin: User info ext
-;  Version: 0.9.0.2
+;  Version: 0.9.0.3
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
 ;============================================================
 [Edit contact information]
@@ -15708,8 +15720,6 @@ Vérifier la version du Pack d'icône pour éviter tout défaut d'affichage
 Afficher des icônes sur chaque boite de dialogue
 [Scan subcontacts for missing information]
 Scanner les sous contacts pour les informations manquantes
-[Use Windows timezone]
-Fuseau horaire de Windows
 [(*) Requires Miranda to be restarted.]
 (*) Requiert un redémarrage de Miranda.
 [Reset factory defaults]
@@ -15850,22 +15860,6 @@ Erreur
 Mise à jour des détails
 [You are not currently connected to the ICQ network.\nYou must be online in order to update your information on the server.\n\nYour changes will be saved to database only.]
 Vous n'êtes actuellement pas connecté à ICQ.\nVous devez être connecté afin de mettre à jour les infos sur le serveur.\nVos changements ne seront que sauvegardés dans votre profil Miranda.
-[General]
-Général
-[Contact (private)]
-Contact (privé)
-[Anniversaries]
-Anniversaires
-[Work]
-Travail
-[Contact (work)]
-Contact (professionnel)
-[About]
-À propos
-[Profile]
-Profil
-[Notes]
-Notes
 [Export to file]
 Exporter vers un fichier
 [Import from file]
@@ -15928,16 +15922,30 @@ Importer tous les contacts
 Mes notes :
 [About:]
 À propos :
+[About]
+À propos
+[Notes]
+Notes
 [Please enter a valid description first!]
 Veuillez commencer par entrer une description valide !
 [Do you really want to delete the %s?]
 Voulez-vous vraiment effacer l'entrée \"%s\" ?
-[home]
-domicile
+[General]
+Général
+[Anniversaries]
+Anniversaires
+[Work]
+Travail
 [Open in browser]
 Ouvrir dans le navigateur
+[home]
+domicile
 [company]
 société
+[Contact (private)]
+Contact (privé)
+[Contact (work)]
+Contact (professionnel)
 [Question]
 Question
 [This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to proceed?]
@@ -15966,6 +15974,8 @@ Modifier la catégorie
 Définir cette valeur
 [Do you really want to delete this entry?]
 Voulez-vous vraiment supprimer cette information ?
+[Profile]
+Profil
 [Afrikaans]
 Afrikaans
 [Albanian]
@@ -16291,6 +16301,51 @@ Intérêts
 Musique
 [Games]
 Jeux
+#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
+;============================================================
+;  File: VoiceService.dll
+;  Plugin: Voice Service
+;  Version: 0.1.2.0
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
+;============================================================
+[Background color]
+Couleur de fond
+[Text color]
+Couleur du texte
+[Use Windows colors]
+Utiliser les couleurs Windows
+[Use default colors]
+Couleurs par défaut
+[From popup plugin]
+Comme le plugin Popup
+[Custom]
+Défini
+[On right click:]
+Clic droit :
+[On left click:]
+Clic gauche :
+[Preview]
+Aperçu
+[Frame]
+Images
+[Audio]
+Audio
+[Voice Calls]
+Appels vocaux
+[Main]
+Principales
+[Talking]
+discute
+[Background]
+Arrière-plan
+[Test Contact]
+Test : Contact
+[Test description]
+Test : Description
+[Popups]
+Popups
+[General]
+Général
 #muuid {fc6c81f4-837e-4430-9601-a0aa43177ae3}
 ;============================================================
 ;  File: Watrack.dll
@@ -17135,7 +17190,7 @@ Popups
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
 ;  Plugin: Birthday reminder
-;  Version: 0.3.3.6
+;  Version: 0.4.0.1
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [Popups]
@@ -17184,14 +17239,6 @@ Date :
 Sauver
 [Delete]
 Effacer
-[Nothing]
-Rien
-[Message window]
-Fenêtre de message
-[All contacts]
-tous les contacts
-[%S protocol]
-%S protocole
 [Unknown]
 Inconnu
 [Protocol]
@@ -17200,8 +17247,6 @@ Protocole
 Contact
 [Check for birthdays]
 Vérifier si anniversaire
-[Contacts]
-Contacts
 [Refresh user details]
 Rafraîchir les détails
 [Import birthdays]
@@ -17212,6 +17257,14 @@ Exporter vos anniversaires
 Anniversaire - %s
 [%s\n%s will be %d years old.]
 %s\n%s aura %d ans.
+[Nothing]
+Rien
+[Message window]
+Fenêtre de message
+[All contacts]
+tous les contacts
+[Contacts]
+Contacts
 [Starting to refresh user details]
 Début du rafraîchissement
 [Done refreshing user details]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AVS.txt b/langpacks/french/Plugins/AVS.txt
index 9a1d275cec..af475ed6e3 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AVS.txt
@@ -86,6 +86,8 @@ Avatars
 Mon avatar
 [My Global Avatar Cache]
 Cache de l'avatar général
+[Avatar]
+Avatar
 ;file \plugins\AVS\src\options.cpp
 [Global avatar for %s accounts]
 
@@ -107,12 +109,6 @@ Protocoles
 
 [Own avatars]
 
-[No avatar]
-
-[Are you sure you want to remove your avatar?]
-Êtes-vous sûr de vouloir effacer cet avatar ?
-[Avatar]
-Avatar
 ;file \plugins\AVS\src\services.cpp
 [All files]
 Tous les fichiers
@@ -134,3 +130,8 @@ Fichiers XML
 Changer mon avatar
 [Set my avatar for %s]
 Changer mon avatar pour %s
+;file \plugins\AVS\src\userInfo.cpp
+[No avatar]
+
+[Are you sure you want to remove your avatar?]
+Êtes-vous sûr de vouloir effacer cet avatar ?
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Actman.txt b/langpacks/french/Plugins/Actman.txt
index 491b4e0097..7b0c73cad8 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Actman.txt
@@ -119,9 +119,9 @@ contact actuel
 
 [structure]
 
-[Ansi message]
+[ANSI message]
 
-[Ansi caption]
+[ANSI caption]
 
 [Structure]
 
@@ -183,7 +183,7 @@ Données
 Nom
 [Plugin]
 Plugin
-[Descr]
+[Description]
 
 [&Change]
 
@@ -249,7 +249,7 @@ Programme
 
 [Program path]
 
-[Program args]
+[Program arguments]
 
 [Service]
 
@@ -297,7 +297,9 @@ Fenêtre de message
 
 [< lesser]
 
-[= equ]
+[= equal]
+
+[^ xor]
 
 [& and]
 
@@ -309,6 +311,8 @@ Respecter la casse
 
 [empty]
 
+[equal]
+
 [contains]
 
 [starts with]
@@ -323,7 +327,7 @@ Respecter la casse
 
 [JUMP]
 
-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as Unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
 
 [Process script after]
 
@@ -575,7 +579,7 @@ Invisible
 
 [Returns contact amount, excluding user account]
 
-[Ansi Text]
+[ANSI Text]
 
 [Removes all settings for the specified module]
 
@@ -637,7 +641,7 @@ Ignorer ce contact
 
 [wParam is Handle]
 
-[wParam is Ansi station name]
+[wParam is ANSI station name]
 
 [wParam is Unicode station name]
 
@@ -701,9 +705,9 @@ Vérifier la présence de mises à jour
 
 [filter text]
 
-[wParam is unicode]
+[wParam is Unicode]
 
-[wParam is Ansi]
+[wParam is ANSI]
 
 [Reserved]
 
@@ -723,7 +727,7 @@ Vérifier la présence de mises à jour
 
 [Opens message window for contact with handle in wparam]
 
-[remove all temporary contacts from db]
+[remove all temporary contacts from database]
 
 [Call avatar option dialog for contact]
 
@@ -739,9 +743,9 @@ Vérifier la présence de mises à jour
 
 [Open URL in default browser]
 
-[With formating]
+[With formatting]
 
-[Don't use formating]
+[Don't use formatting]
 
 [Returns a string containing the versioninfo post]
 
diff --git a/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt
index 3b6a5da865..f4782e4376 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -124,7 +124,7 @@ jour
 
 [Password]
 Mot de passe
-[Upload to FTP (WinSCP requred)]
+[Upload to FTP (WinSCP required)]
 
 [Session name]
 
@@ -393,7 +393,7 @@ Page de code invalide
 
 [Input files are compressed]
 
-[Download from FTP (WinSCP requred)]
+[Download from FTP (WinSCP required)]
 
 [Import from]
 
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/french/Plugins/Boltun.txt
index 6ea43ffe96..c70dedee6a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Boltun.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.3.1
 ;  Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko
 ;============================================================
-[Boltun, the chat bot in the russian language.]
+[Boltun, the chat bot in the Russian language.]
 
 ;file \plugins\Boltun\res\Boltun.rc
 [Boltun]
@@ -40,7 +40,7 @@ secondes
 
 [Reload]
 Recharger
-[Stay silent if have no good aswers]
+[Stay silent if have no good answers]
 
 [Start answers with a lowercase letter]
 
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt
index 7b5037d7a9..f2e580f6f1 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.6
+;  Version: 0.1.0.7
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Database autobackuper plugin.]
@@ -10,8 +10,8 @@
 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
 [Automatic backups]
 Sauvegardes automatiques
-[Disabled]
-Désactivé
+[Enabled]
+
 [When Miranda starts]
 Au démarrage de Miranda
 [When Miranda exits]
@@ -32,8 +32,8 @@ Dossier de sauvegarde :
 
 [Backup profile folder]
 
-[Disable progress bar]
-Désactiver la barre de progression
+[Enable progress bar]
+Activer la barre de progression
 [Use CloudFile]
 
 [Backup NOW]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Flags.txt b/langpacks/french/Plugins/Flags.txt
index 104612d340..541187fc84 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Flags.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
+[Service offering miscellaneous country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
 
 ;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc
 [Country Flags]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Folders.txt b/langpacks/french/Plugins/Folders.txt
index 61021e8a64..af0d591f0e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Folders.txt
@@ -37,7 +37,7 @@ Fermer
 
 [ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
 
-[Expands to your current profile name without the extenstion.]
+[Expands to your current profile name without the extension.]
 
 [(e.g., default if your your profile is default.dat).]
 
diff --git a/langpacks/french/Plugins/GG.txt b/langpacks/french/Plugins/GG.txt
index 6e6d2664f4..bacd1f97ad 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/GG.txt
@@ -207,12 +207,6 @@ Liste exportée avec succès.
 [Incoming image]
 
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp
-[Male]
-Homme
-[Female]
-Femme
-[<not specified>]
-<non spécifié>
 [<Last Status>]
 <Dernier État>
 [System tray icon]
@@ -227,10 +221,6 @@ Vous devez spécifier votre e-mail primaire d'enregistrement
 Votre mot de passe sera envoyé dans votre e-mail d'enregistrement.\nVoulez-vous continuer?
 [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
 Vous devez vous déconnecter avant de perdre définitivement les modifications de votre compte.\nVoulez-vous vous déconnecter maintenant?
-[Your details has been uploaded to the public directory.]
-
-[You have to be logged in before you can change your details.]
-
 [Network]
 Réseau
 [General]
@@ -239,6 +229,16 @@ Général
 Chat
 [Advanced]
 Avancé
+[Male]
+Homme
+[Female]
+Femme
+[<not specified>]
+<non spécifié>
+[Your details has been uploaded to the public directory.]
+
+[You have to be logged in before you can change your details.]
+
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp
 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
 
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
index bd32c264b3..a532345243 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
@@ -178,8 +178,6 @@ Portable
 Video
 [Modem]
 Modem
-[(*) marks the current session]
-
 [Load]
 Charger
 [Save]
@@ -522,6 +520,14 @@ Liens
 
 [Supports message carbons (XEP-0280)]
 
+[Jingle ICE-UDP Transport]
+
+[Jingle RTP]
+
+[Jingle DTLS]
+
+[Jingle RTP Audio]
+
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
 [Enter the text you see]
 
@@ -758,6 +764,8 @@ Catégorie
 [Items request error]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_ft.cpp
+[%s is too large. Maximum size supported by the service is %d KB]
+
 [No compatible file transfer mechanism exists]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp
@@ -993,6 +1001,8 @@ Etes-vous sûr?
 
 [OMEMO: New session]
 
+[OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
+
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
 [Afar]
 
@@ -1414,14 +1424,18 @@ Envoi de message
 
 [Enable carbon copies (XEP-0280)]
 
-[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
+[Enable VOIP (experimental)]
 
 [Server options]
 Options du serveur
+[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (experimental)]
+
 [Disable SASL authentication (for old servers)]
 Désactiver l'authentification SASL (pour les anciens serveurs)
 [Enable stream compression (if possible)]
 Activer la compression du Stream (si disponible)
+[Use TLS 1.3 bindings (if possible)]
+
 [Other]
 Autre
 [Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]
@@ -1434,8 +1448,6 @@ Ajouter auto. un contact après une autorisation acceptée
 
 [Fix incorrect timestamps in incoming messages]
 
-[Disable frame]
-
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
 
 [Embrace picture URLs with [img]]
@@ -1444,17 +1456,15 @@ Ajouter auto. un contact après une autorisation acceptée
 
 [Security]
 Sécurité
-[Allow local time & timezone requests (XEP-0202)]
+[Allow local time and timezone requests (XEP-0202)]
 
 [Allow servers to request version (XEP-0092)]
 
 [Show information about operating system in version replies]
 
-[Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
-
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
 
-[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (basic support without GUI)]
 
 [General]
 Général
@@ -1494,8 +1504,6 @@ Réseau XMPP publique
 Réseau XMPP sécurisé
 [Secure XMPP Network (old style)]
 
-[Google Talk!]
-Google Talk!
 [Hipchat]
 
 [LiveJournal Talk]
@@ -1902,12 +1910,6 @@ Délai du serveur distant dépassé
 Erreur inconnue
 [Unknown error message]
 Erreur de message inconnu
-[Advanced Status]
-
-[Set mood...]
-
-[Set activity...]
-
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
 [Male]
 Homme
@@ -1925,7 +1927,10 @@ Détails Jabber : Éditer le numéro de téléphone
 Contacts
 [Note]
 
-[OMEMO]
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_voip.cpp
+[Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]
+
+[Incomig call]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
 [<advanced status slot>]
@@ -2098,6 +2103,8 @@ Non défini
 Faible
 [Worried]
 Inquiet
+[Set mood...]
+
 [Set Mood]
 
 [Mood: %s]
@@ -2256,6 +2263,8 @@ en réunion
 Étudie
 [writing]
 écrit
+[Set activity...]
+
 [Set Activity]
 Definir
 [Activity: %s]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/french/Plugins/MirandaG15.txt
index d4d8c4b585..84d8b01c55 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -151,7 +151,7 @@ Cacher les contacts hors ligne
 [Fade out selection rectangle]
 
 [Typing notifications]
-
+Notification de frappe
 [Show typing notifications]
 
 [Send typing notifications]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index f0c571e315..349a718895 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -219,12 +219,12 @@ Fichiers son
 Tous les fichiers
 [Wave files]
 
+[** All contacts **]
+** Tous les contacts **
 [Status]
 État
 [Sound file]
 
-[** All contacts **]
-** Tous les contacts **
 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h
 [(default sound)]
 (son par défaut)
diff --git a/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt
index 1cdc4dc180..f7e5f8d622 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.1.2
+;  Version: 0.2.1.3
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/PopupPlus.txt b/langpacks/french/Plugins/PopupPlus.txt
index 6f011c0dc3..9c8e976517 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/PopupPlus.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/PopupPlus.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PopupPlus.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.17
+;  Version: 2.1.2.0
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
index 956a022f2f..76e231b3d4 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.2.2
+;  Version: 3.0.2.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -268,8 +268,8 @@ Ne pas afficher automatiquement la fenêtre en joignant un salon
 Afficher date/heure pour tous les évènements
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
 N'afficher l'heure que si elle change
-[Timestamp has same color as event]
-
+[Timestamp has same color as the event]
+Date/heure de la même couleur que l'évènement
 [Indent the second line of a message]
 Mettre la deuxième ligne d'un message en retrait
 [Limit user names to 20 characters]
@@ -411,7 +411,7 @@ Partir (10x10)
 Quitter (10x10)
 [Kick (10x10)]
 Botter (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Changer de pseudo (10x10)
 [Topic (10x10)]
 Sujet (10x10)
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt
index 2a7eef9aef..c4b3e00b31 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -78,6 +78,8 @@ Envoyer un message instantané
 [Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
 
 ;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp
+[Clock]
+
 [LastSeen]
 
 [User status change]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Steam.txt b/langpacks/french/Plugins/Steam.txt
index e20d9f2f47..c08ec0c5ce 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.95.12.2
+;  Version: 0.96.1.1
 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/french/Plugins/StopSpam.txt
index ad88a670d3..7ab0c3d93d 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/StopSpam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StopSpam.dll
 ;  Plugin: StopSpam+
-;  Version: 0.1.0.2
+;  Version: 0.1.0.3
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
 ;============================================================
 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]
@@ -22,7 +22,7 @@ Restaurer les valeurs par défaut
 
 [Vars]
 
-[Disable protection for following accounts:]
+[Enable protection for following accounts:]
 
 [Do not send more than]
 
diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index 164affd4e8..c358db4380 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.2.2
+;  Version: 3.6.2.4
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -38,6 +38,8 @@ Notifications
 Tray
 [Options]
 Paramètres
+[Text for autocomplete]
+
 [Add new rooms to group:]
 Ajouter salons au groupe :
 [Log files]
@@ -46,8 +48,8 @@ Ajouter salons au groupe :
 Sauvegarde du journal
 [Log directory]
 Répertoire
-[Maximum size for log files (in KB)]
-Taille maxi du journal (en KB)
+[Split into files (in KB)]
+
 [Group chat log formatting]
 
 [Your name]
@@ -873,7 +875,7 @@ Quitter (10x10)
 Botter (10x10)
 [Notice (10x10)]
 Note (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Changer de pseudo (10x10)
 [Topic (10x10)]
 Sujet (10x10)
@@ -925,7 +927,7 @@ Fenêtre clignotante quand un mot est surligné
 
 [Show list of users in the chat room]
 Voir la liste des présents d'un salon
-[Colorize nicknames in member list]
+[Colorize nicknames in member list (you need to adjust colors)]
 
 [Show topic as status message on the contact list]
 
@@ -943,18 +945,14 @@ Synchroniser la position du séparateur avec les fenêtres standards
 
 [Prefix all events with a timestamp]
 Afficher date/heure pour tous les évènements
-[Timestamp only when event time differs]
-
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+N'afficher l'heure que si elle change
 [Timestamp has same color as the event]
 Date/heure de la même couleur que l'évènement
 [Indent the second line of a message]
 Mettre la deuxième ligne d'un message en retrait
 [Limit user names in the message log to 20 characters]
 Limiter les noms à 20 caractères dans la fenêtre de discussion
-[Add a colon (:) to auto-completed user names]
-
-[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
-
 [Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
 Démarrer une conversation sur double-clic dans la liste des noms (insère le nom si décoché)
 [Strip colors from messages in the log]
@@ -1199,8 +1197,6 @@ Masquer la liste de noms
 
 [  Client: %s]
 
-[  Client not cached yet]
-
 [Topic is: %s]
 
 [no topic set.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/french/Plugins/Toaster.txt
index b1db46e1cc..12e355a070 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Toaster.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Toaster.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Toaster.dll
 ;  Plugin: Toaster
-;  Version: 0.11.2.0
+;  Version: 0.11.2.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
index 406bc65065..f7b86522a6 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: UInfoEx.dll
 ;  Plugin: User info ext
-;  Version: 0.9.0.2
+;  Version: 0.9.0.3
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
 ;============================================================
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
@@ -116,8 +116,6 @@ Faire clignoter l'icône
 Lancer la vérification à chaque démarrage
 [Time of last check:]
 Dernière vérification :
-[Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]
-
 [Play sound]
 
 [Use ignore list]
@@ -204,8 +202,6 @@ Afficher des icônes sur chaque boite de dialogue
 Scanner les sous contacts pour les informations manquantes
 [Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]
 
-[Use Windows timezone]
-Fuseau horaire de Windows
 [(*) Requires Miranda to be restarted.]
 (*) Requiert un redémarrage de Miranda.
 [Reset factory defaults]
@@ -361,8 +357,6 @@ Voir les éléments :
 
 [Creating the label for a page failed with %d and error code %d]
 
-[The dialog template type is no longer supported]
-
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_annivedit.cpp
 [Add a new anniversary]
 Ajouter un anniversaire
@@ -442,22 +436,6 @@ Vous n'êtes actuellement pas connecté à ICQ.\nVous devez être connecté afin
 
 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
 
-[General]
-Général
-[Contact (private)]
-Contact (privé)
-[Anniversaries]
-Anniversaires
-[Work]
-Travail
-[Contact (work)]
-Contact (professionnel)
-[About]
-À propos
-[Profile]
-Profil
-[Notes]
-Notes
 [Export to file]
 Exporter vers un fichier
 [Import from file]
@@ -606,8 +584,6 @@ Voir/Changer mes &détails...
 Exporter tous les contacts
 [Import all contacts]
 Importer tous les contacts
-[Backup birthdays]
-
 [Export/import group]
 
 [&Export group]
@@ -623,6 +599,10 @@ Importer tous les contacts
 Mes notes :
 [About:]
 À propos :
+[About]
+À propos
+[Notes]
+Notes
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp
 [Please enter a valid description first!]
 Veuillez commencer par entrer une description valide !
@@ -630,11 +610,18 @@ Veuillez commencer par entrer une description valide !
 
 [Do you really want to delete the %s?]
 Voulez-vous vraiment effacer l'entrée \"%s\" ?
+[General]
+Général
+[Anniversaries]
+Anniversaires
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_company.cpp
+[Work]
+Travail
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp
-[home]
-domicile
 [Open in browser]
 Ouvrir dans le navigateur
+[home]
+domicile
 [Primary e-mail]
 
 [Secondary e-mail]
@@ -645,6 +632,11 @@ Ouvrir dans le navigateur
 
 [company]
 société
+[Contact (private)]
+Contact (privé)
+[Contact (work)]
+Contact (professionnel)
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_general.cpp
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp
 [Question]
 Question
@@ -670,6 +662,7 @@ Avancé
 Détails de la fenêtre
 [Popups]
 Popups
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_origin.cpp
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp
 [Past]
 
@@ -677,10 +670,10 @@ Popups
 
 [Interest]
 Centres d'intérêt
-[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
-Désolé, mais il y a un problème avec l'ajout d'élément de type "%s"
 [<empty>]
 
+[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
+Désolé, mais il y a un problème avec l'ajout d'élément de type "%s"
 [Edit category]
 Modifier la catégorie
 [Edit value]
@@ -689,6 +682,8 @@ Définir cette valeur
 
 [Do you really want to delete this entry?]
 Voulez-vous vraiment supprimer cette information ?
+[Profile]
+Profil
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.cpp
 [Afrikaans]
 Afrikaans
@@ -1113,8 +1108,6 @@ un anniversaire
 
 [No anniversaries to remind of]
 Aucun anniversaire pour
-[Backing up and syncing all birthdays complete!]
-
 [Reminders]
 
 [Birthday reminder]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/VoiceService.txt b/langpacks/french/Plugins/VoiceService.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9a5fc3d913
--- /dev/null
+++ b/langpacks/french/Plugins/VoiceService.txt
@@ -0,0 +1,181 @@
+#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
+;============================================================
+;  File: VoiceService.dll
+;  Plugin: Voice Service
+;  Version: 0.1.2.0
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
+;============================================================
+[Provide services for protocols that support voice calls]
+
+;file \plugins\VoiceService\res\resource.rc
+[Enable popups]
+
+[ Colors ]
+
+[Background color]
+Couleur de fond
+[Text color]
+Couleur du texte
+[Use Windows colors]
+Utiliser les couleurs Windows
+[Use default colors]
+Couleurs par défaut
+[ Delay ]
+
+[From popup plugin]
+Comme le plugin Popup
+[Custom]
+Défini
+[Permanent]
+
+[ Actions ]
+
+[On right click:]
+Clic droit :
+[On left click:]
+Clic gauche :
+[Preview]
+Aperçu
+[New Voice Call]
+
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
+
+[Answer]
+
+[Drop]
+
+[From now on, repeat this action for this contact]
+
+[Frame]
+Images
+[Auto-size frame]
+
+[Automatic Actions]
+
+[Auto accept this contact calls]
+
+[Auto drop this contacts calls]
+
+[Audio]
+Audio
+[Input:]
+
+[Output:]
+
+[Echo cancelation]
+
+[Microphone boost]
+
+[Frame Popup]
+
+[Answer call]
+
+[Drop call]
+
+[Hold call]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\frame.cpp
+[Show dialpad]
+
+[Make call]
+
+[Call with %s]
+
+[Voice Calls]
+Appels vocaux
+;file \plugins\VoiceService\src\hooks.cpp
+[Main]
+Principales
+[Dialpad]
+
+[Secure]
+
+[Talking]
+discute
+[Ringing]
+
+[Calling]
+
+[On Hold]
+
+[Ended]
+
+[Busy]
+
+[Make Voice Call]
+
+[Answer Voice Call]
+
+[Hold Voice Call]
+
+[Drop Voice Call]
+
+[Started talking]
+
+[Calling a contact]
+
+[Put a call on Hold]
+
+[End of call]
+
+[Busy signal]
+
+[Call %s with %s]
+
+[Call]
+
+[%s with %s]
+
+[with %s]
+
+[Background]
+Arrière-plan
+[Dialpad press]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\options.cpp
+[Do nothing]
+
+[Close popup]
+
+[Test Contact]
+Test : Contact
+[Test description]
+Test : Description
+[Popups]
+Popups
+[General]
+Général
+[Auto actions]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\services.cpp
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?]
+
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be dropped.]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\VoiceCall.cpp
+[Voice call started]
+
+[Voice call ringing]
+
+[Voice call]
+
+[Voice call on hold]
+
+[Voice call ended]
+
+[Voice call busy]
+
+[Call from %s has started]
+
+[Call from %s is ringing]
+
+[Calling %s]
+
+[Call from %s is on hold]
+
+[Call from %s has ended]
+
+[%s is busy]
+
+[Unknown number]
+
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/french/Plugins/Watrack.txt
index cb6f77a61b..7c5feaa5bd 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Watrack.txt
@@ -497,7 +497,7 @@ Utiliser xStatus
 
 [Check all players]
 
-[Emulate multimedia keys presses to control palyer]
+[Emulate multimedia keys presses to control player]
 
 [User music info text]
 
diff --git a/langpacks/french/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/french/Plugins/WhenWasIt.txt
index f182597aaf..456c8160f7 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -2,14 +2,12 @@
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
 ;  Plugin: Birthday reminder
-;  Version: 0.3.3.6
+;  Version: 0.4.0.1
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [Notifies you of upcoming birthdays.]
 
 ;file \plugins\WhenWasIt\res\WhenWasIt.rc
-[Notify of birthdays:]
-
 [Popups]
 Popups
 [Popup timeout:]
@@ -42,10 +40,6 @@ Jouer un son si y en a.
 heures
 [Only notify once per day.]
 Une seule fois par jour.
-[By default use]
-
-[to save birthday data.]
-
 [Show]
 Afficher
 [in birthday list window]
@@ -84,43 +78,18 @@ Sauver
 Effacer
 [Upcoming birthdays]
 
-;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
-[Upcoming age]
-
-[Current age]
-
-[UserInfo module]
-
-[Protocol module]
-
-[Nothing]
-Rien
-[Dismiss]
-
-[Message window]
-Fenêtre de message
-[All contacts]
-tous les contacts
-[All contacts except hidden ones]
-
-[All contacts except ignored ones]
-
-[All contacts except hidden and ignored ones]
-
-[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
-
-[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]
-
+;file \plugins\WhenWasIt\src\add_birthday.cpp
 [Set birthday for %s:]
 
-[%S protocol]
-%S protocole
+;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
 [N/A]
 
-[Unknown]
-Inconnu
+[Protocol Module]
+
 [Birthday list (%d)]
 
+[Unknown]
+Inconnu
 [Protocol]
 Protocole
 [Contact]
@@ -133,17 +102,9 @@ Contact
 
 [Module]
 
-[Closing in %d seconds]
-
-[Closing in %d second]
-
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\hooked_events.cpp
 [Check for birthdays]
 Vérifier si anniversaire
-[Birthdays]
-
-[Contacts]
-Contacts
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\icons.cpp
 [WhenWasIt]
 
@@ -196,6 +157,35 @@ Anniversaire - %s
 %s\n%s aura %d ans.
 [%s\n%s just turned %d.]
 
+[Closing in %d seconds]
+
+[Closing in %d second]
+
+;file \plugins\WhenWasIt\src\options.cpp
+[Upcoming age]
+
+[Current age]
+
+[Nothing]
+Rien
+[Dismiss]
+
+[Message window]
+Fenêtre de message
+[All contacts]
+tous les contacts
+[All contacts except hidden ones]
+
+[All contacts except ignored ones]
+
+[All contacts except hidden and ignored ones]
+
+[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
+
+[Birthdays]
+
+[Contacts]
+Contacts
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\services.cpp
 [Starting to refresh user details]
 Début du rafraîchissement
@@ -229,10 +219,6 @@ Avertissement
 
 [Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
 
-[Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]
-
-[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
-
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\WhenWasIt.cpp
 [Birthdays (When Was It)]
 Anniversaire (quand ?)
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt
index bfe242b1d3..7b68e323a1 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -45,7 +45,7 @@
 [Database encryption mode]
 [Standard]
 [Total]
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc.). All other settings and history remains unencrypted.]
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]
 [(Setting timeout to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]
 [Re&ad status message]
@@ -87,6 +87,8 @@
 [Sidebar]
 [Title underline]
 [Added event]
+[Folder]
+[Page]
 [Single]
 [Close relationships]
 [Engaged]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/AVS.txt b/langpacks/french/Untranslated/AVS.txt
index a6a86ba381..ee3c734d98 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/AVS.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/AVS.txt
@@ -7,5 +7,5 @@
 [Global avatar for %s accounts]
 [Contact avatars]
 [Own avatars]
-[No avatar]
 [Grow avatar to fit max allowed protocol size]
+[No avatar]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/french/Untranslated/Actman.txt
index 2f05e1ce51..ccddfad68b 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Actman.txt
@@ -38,8 +38,8 @@
 [last result]
 [parameter]
 [structure]
-[Ansi message]
-[Ansi caption]
+[ANSI message]
+[ANSI caption]
 [Structure]
 [Structure editor]
 [alias]
@@ -67,7 +67,7 @@
 [Structure size]
 [Use MMI]
 [Structure help]
-[Descr]
+[Description]
 [&Change]
 [Result]
 [Result type]
@@ -97,7 +97,7 @@
 [Start minimized]
 [Start maximized]
 [Program path]
-[Program args]
+[Program arguments]
 [Service]
 [Miranda service help]
 [Alias]
@@ -116,10 +116,12 @@
 [Math]
 [> greater]
 [< lesser]
-[= equ]
+[= equal]
+[^ xor]
 [& and]
 [Opposite order]
 [empty]
+[equal]
 [contains]
 [starts with]
 [ends with]
@@ -127,7 +129,7 @@
 [Operation]
 [BREAK]
 [JUMP]
-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as Unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
 [Process script after]
 [MessageBox]
 [Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nReturns:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCANCEL\t= 2\r\nABORT\t= 3\r\nRETRY\t= 4\r\nIGNORE\t= 5\r\nYES\t= 6\r\nNO\t= 7\r\nCLOSE\t= 8]
@@ -224,7 +226,7 @@
 [Show or hide netlog console window]
 [int Value]
 [Returns contact amount, excluding user account]
-[Ansi Text]
+[ANSI Text]
 [Removes all settings for the specified module]
 [int 0]
 [Import settings/contacts from file]
@@ -249,7 +251,7 @@
 [Restarts Miranda]
 [Station name]
 [wParam is Handle]
-[wParam is Ansi station name]
+[wParam is ANSI station name]
 [wParam is Unicode station name]
 [Starting or stopping radio station]
 [Stop cycle]
@@ -279,8 +281,8 @@
 [displays the Account Manager]
 [Show the dialog to select the contact]
 [filter text]
-[wParam is unicode]
-[wParam is Ansi]
+[wParam is Unicode]
+[wParam is ANSI]
 [Reserved]
 [Open main QuickSearch window with text filter]
 [Plays sound added through Skin/Sounds/AddNew. If sound not found, standard Windows sound plays]
@@ -290,7 +292,7 @@
 [Open contact received file directory]
 [Send file to contact.]
 [Opens message window for contact with handle in wparam]
-[remove all temporary contacts from db]
+[remove all temporary contacts from database]
 [Call avatar option dialog for contact]
 [Filename]
 [Set (and optionally protect) a local contact picture for the given hContact. If lParam = NIL, the service will open a file selection dialog.]
@@ -298,8 +300,8 @@
 [Open URL in current window]
 [0 - Open URL in current window]
 [Open URL in default browser]
-[With formating]
-[Don't use formating]
+[With formatting]
+[Don't use formatting]
 [Returns a string containing the versioninfo post]
 [Show or save (call default action) Modules version Info]
 [Show popup or Info window with current music information.]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/BasicHistory.txt b/langpacks/french/Untranslated/BasicHistory.txt
index 550a86e2c2..7b58d9f260 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/BasicHistory.txt
@@ -44,7 +44,7 @@
 [Day of week]
 [Export to]
 [Compress output files]
-[Upload to FTP (WinSCP requred)]
+[Upload to FTP (WinSCP required)]
 [Session name]
 [Path to file**]
 [Export imported messages]
@@ -136,7 +136,7 @@
 [Invalid '%s' value.\n%s]
 [** Use <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]
 [Input files are compressed]
-[Download from FTP (WinSCP requred)]
+[Download from FTP (WinSCP required)]
 [Import from]
 [** Use <date> to insert date, <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]
 [History log]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Boltun.txt b/langpacks/french/Untranslated/Boltun.txt
index c30da5bdb3..b42ad0f10f 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Boltun.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Boltun.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Boltun, the chat bot in the russian language.]
+[Boltun, the chat bot in the Russian language.]
 [Boltun]
 [Boltun Autochat everybody]
 [Boltun Autochat everybody not in contact list]
@@ -13,7 +13,7 @@
 [Thinking time:]
 [Engine]
 [Base of remarks]
-[Stay silent if have no good aswers]
+[Stay silent if have no good answers]
 [Start answers with a lowercase letter]
 [Don't use "I don't understand"-like answers]
 [Mind Files]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Db_autobackups.txt b/langpacks/french/Untranslated/Db_autobackups.txt
index 071dbbabae..0004d375ce 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Db_autobackups.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
 [Database autobackuper plugin.]
+[Enabled]
 [Browse...]
 [Go to the "Options -> Customize -> Folders" to change settings]
 [Backup file mask:]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Flags.txt b/langpacks/french/Untranslated/Flags.txt
index d41ab6d03d..420d619faf 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Flags.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Flags.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
+[Service offering miscellaneous country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
 [Country Flags]
 [Show country flag as &status icon on message window]
 [Show country flag as &extra image on contact list]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Folders.txt b/langpacks/french/Untranslated/Folders.txt
index b42f6c5c77..f0497daafd 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Folders.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Folders.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 [Expands to your Miranda path (e.g., c:\\program files\\miranda ng).]
 [Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]
 [ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
-[Expands to your current profile name without the extenstion.]
+[Expands to your current profile name without the extension.]
 [(e.g., default if your your profile is default.dat).]
 [Environment variables]
 [The plugin can also expand environment variables; the variables are specified like in any other]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
index 03f3b5ef70..604c39f486 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
@@ -5,7 +5,6 @@
 [View and modify your server-side contact list.]
 [Upload]
 [History recording mode]
-[(*) marks the current session]
 [Set as default (Ctrl+Space)]
 [Move rule up (Alt+Up)]
 [Move rule down (Alt+Down)]
@@ -91,6 +90,10 @@
 [Supports direct chat invitations (XEP-0249)]
 [Receives information about OMEMO devices]
 [Supports message carbons (XEP-0280)]
+[Jingle ICE-UDP Transport]
+[Jingle RTP]
+[Jingle DTLS]
+[Jingle RTP Audio]
 [Enter the text you see]
 [Admin]
 [Participant]
@@ -181,6 +184,7 @@
 [Supported features]
 [Info request error]
 [Items request error]
+[%s is too large. Maximum size supported by the service is %d KB]
 [No compatible file transfer mechanism exists]
 [Failed to retrieve room list from server.]
 [No rooms available on server.]
@@ -256,6 +260,7 @@
 [Incoming note]
 [Do you want to create OMEMO session with new device:]
 [OMEMO: New session]
+[OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
 [Afar]
 [Akan]
 [Armenian]
@@ -361,20 +366,20 @@
 [Enable server-side history (XEP-0136)]
 [Enable Message Archive Management (XEP-0313)]
 [Enable carbon copies (XEP-0280)]
-[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
+[Enable VOIP (experimental)]
+[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (experimental)]
+[Use TLS 1.3 bindings (if possible)]
 [Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]
 [Automatically accept authorization requests]
 [Fix incorrect timestamps in incoming messages]
-[Disable frame]
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
 [Embrace picture URLs with [img]]
 [Ignore server roster (groups and nick names)]
-[Allow local time & timezone requests (XEP-0202)]
+[Allow local time and timezone requests (XEP-0202)]
 [Allow servers to request version (XEP-0092)]
 [Show information about operating system in version replies]
-[Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
-[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (basic support without GUI)]
 [Automatically join bookmarks on login]
 [Do not open chat windows on creation]
 [Do not show multiuser chat invitations]
@@ -492,12 +497,11 @@
 [Own device]
 [Trusted]
 [UNTRUSTED]
-[Advanced Status]
-[Set mood...]
-[Set activity...]
 [Note]
-[OMEMO]
+[Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]
+[Incomig call]
 [<advanced status slot>]
+[Set mood...]
 [Set Mood]
 [Mood: %s]
 [Doing chores]
@@ -548,6 +552,7 @@
 [commuting]
 [driving]
 [coding]
+[Set activity...]
 [Moods]
 [Activities]
 [I'm happy Miranda NG user. Get it at https://miranda-ng.org/.]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/MirandaG15.txt b/langpacks/french/Untranslated/MirandaG15.txt
index c4ac8820ad..a15996ed22 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/MirandaG15.txt
@@ -57,7 +57,6 @@
 [Expand all groups]
 [Use two columns]
 [Fade out selection rectangle]
-[Typing notifications]
 [Show typing notifications]
 [Send typing notifications]
 [Maximizing]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/french/Untranslated/Scriver.txt
index 651a568532..d06657291b 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Scriver.txt
@@ -13,7 +13,6 @@
 [Show contact statuses (if supported)]
 [Display contact status icon before role icon]
 [Add ':' to auto-completed names]
-[Timestamp has same color as event]
 [Limit user names to 20 characters]
 [Strip colors from messages]
 [Enable 'event filter' for new rooms]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/SeenPlugin.txt b/langpacks/french/Untranslated/SeenPlugin.txt
index 111d4723db..0f18045f1d 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/SeenPlugin.txt
@@ -18,6 +18,7 @@
 [Alert when user status changes]
 [last seen history]
 [Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
+[Clock]
 [LastSeen]
 [User status change]
 [Changed to Online]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/StopSpam.txt b/langpacks/french/Untranslated/StopSpam.txt
index a05fdddc85..7f59c19cb1 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/StopSpam.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 [Auth. request reply:]
 [Divider:]
 [Vars]
-[Disable protection for following accounts:]
+[Enable protection for following accounts:]
 [Do not send more than]
 [questions to one contact (0 - for no limit)]
 [Enable StopSpam-StopSpam infinite talk protection]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
index 0d51f993aa..c0b68c2bf9 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -1,6 +1,8 @@
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
 [Popup]
+[Text for autocomplete]
 [Log files]
+[Split into files (in KB)]
 [Group chat log formatting]
 [Group chat nick list row height (pixels)]
 [Open log file base folder]
@@ -168,15 +170,12 @@
 [Group chat log background]
 [Create tabs or windows for highlight events]
 [Activate chat window on highlight]
-[Colorize nicknames in member list]
+[Colorize nicknames in member list (you need to adjust colors)]
 [Show topic as status message on the contact list]
 [Show contact's status modes if supported by the protocol]
 [Display contact's status icon before user role icon]
 [Use IRC style status indicators in the nick list]
 [Use alternative sorting method in member list]
-[Timestamp only when event time differs]
-[Add a colon (:) to auto-completed user names]
-[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
 [Enable the 'event filter' for new rooms]
 [Use IRC style status indicators in the log]
 [Allow clickable user names in the message log]
@@ -256,7 +255,6 @@
 [Show server window]
 [%s    Idle: %dh,%02dm]
 [  Client: %s]
-[  Client not cached yet]
 [Topic is: %s]
 [no topic set.]
 [Open user details...]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/french/Untranslated/UInfoEx.txt
index 7f24180cfa..c0d686808d 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -7,7 +7,6 @@
 [Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]
 [Check every]
 [Enabled]
-[Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]
 [Play sound]
 [Permanent]
 [Replace progress dialogs with popups]
@@ -52,7 +51,6 @@
 [Reset to defaults]
 [Creating unique name for a page failed with %d and error code %d]
 [Creating the label for a page failed with %d and error code %d]
-[The dialog template type is no longer supported]
 [CRITICAL: Unable to edit current entry!\nThis should not happen!]
 [ETA]
 [Proto]
@@ -108,7 +106,6 @@
 [&Export user details]
 [&Import]
 [&Import user details]
-[Backup birthdays]
 [Export/import group]
 [&Export group]
 [&Import group]
@@ -255,7 +252,6 @@
 [\nHe/she becomes %d years old.]
 [\nHe becomes %d years old.]
 [\nShe becomes %d years old.]
-[Backing up and syncing all birthdays complete!]
 [Reminders]
 [Reminder (UInfoEx)]
 [contact identification]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/VoiceService.txt b/langpacks/french/Untranslated/VoiceService.txt
new file mode 100644
index 0000000000..04e7e24b58
--- /dev/null
+++ b/langpacks/french/Untranslated/VoiceService.txt
@@ -0,0 +1,65 @@
+[Provide services for protocols that support voice calls]
+[Enable popups]
+[ Colors ]
+[ Delay ]
+[Permanent]
+[ Actions ]
+[New Voice Call]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
+[Answer]
+[Drop]
+[From now on, repeat this action for this contact]
+[Auto-size frame]
+[Automatic Actions]
+[Auto accept this contact calls]
+[Auto drop this contacts calls]
+[Input:]
+[Output:]
+[Echo cancelation]
+[Microphone boost]
+[Frame Popup]
+[Answer call]
+[Drop call]
+[Hold call]
+[Show dialpad]
+[Make call]
+[Call with %s]
+[Dialpad]
+[Secure]
+[Ringing]
+[Calling]
+[On Hold]
+[Ended]
+[Busy]
+[Make Voice Call]
+[Answer Voice Call]
+[Hold Voice Call]
+[Drop Voice Call]
+[Started talking]
+[Calling a contact]
+[Put a call on Hold]
+[End of call]
+[Busy signal]
+[Call %s with %s]
+[Call]
+[%s with %s]
+[with %s]
+[Dialpad press]
+[Do nothing]
+[Close popup]
+[Auto actions]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be dropped.]
+[Voice call started]
+[Voice call ringing]
+[Voice call]
+[Voice call on hold]
+[Voice call ended]
+[Voice call busy]
+[Call from %s has started]
+[Call from %s is ringing]
+[Calling %s]
+[Call from %s is on hold]
+[Call from %s has ended]
+[%s is busy]
+[Unknown number]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Watrack.txt b/langpacks/french/Untranslated/Watrack.txt
index 28fa95e171..4e7a1b12db 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Watrack.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Watrack.txt
@@ -101,7 +101,7 @@
 [Tunes]
 [Check all marked players for active (started and playing) or stop at first founded]
 [Check all players]
-[Emulate multimedia keys presses to control palyer]
+[Emulate multimedia keys presses to control player]
 [User music info text]
 [(%artist%, %title%, %album% and %year% macros can be used only)]
 [Enable Plugin]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/WhenWasIt.txt b/langpacks/french/Untranslated/WhenWasIt.txt
index 4c7d964633..56311fe227 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/WhenWasIt.txt
@@ -1,39 +1,24 @@
 [Notifies you of upcoming birthdays.]
-[Notify of birthdays:]
 [Popup timeout:]
 [Show popup when no birthdays are near]
 [days or less to birthday.]
 [Start notifying]
 [days in advance and]
 [Check every]
-[By default use]
-[to save birthday data.]
 [in birthday list window]
 [Notify for]
 [afterwards]
 [Show all contacts]
 [Set birthday:]
 [Upcoming birthdays]
-[Upcoming age]
-[Current age]
-[UserInfo module]
-[Protocol module]
-[Dismiss]
-[All contacts except hidden ones]
-[All contacts except ignored ones]
-[All contacts except hidden and ignored ones]
-[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
-[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]
 [Set birthday for %s:]
 [N/A]
+[Protocol Module]
 [Birthday list (%d)]
 [DTB]
 [Birthday]
 [Age]
 [Module]
-[Closing in %d seconds]
-[Closing in %d second]
-[Birthdays]
 [WhenWasIt]
 [Check birthdays menu item]
 [List birthdays menu item]
@@ -54,6 +39,16 @@
 [She]
 [He/She]
 [%s\n%s just turned %d.]
+[Closing in %d seconds]
+[Closing in %d second]
+[Upcoming age]
+[Current age]
+[Dismiss]
+[All contacts except hidden ones]
+[All contacts except ignored ones]
+[All contacts except hidden and ignored ones]
+[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
+[Birthdays]
 [Birthdays files]
 [Please select a file to import birthdays from...]
 [Importing birthdays from file: %s]
@@ -65,5 +60,3 @@
 [Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]
 [Could not open file to export birthdays]
 [Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
-[Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]
-[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index 7bb3f99c10..7c40c80cd8 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.96.1
+;  Version: 0.96.2
 ;============================================================
 ;file \src\core\stdautoaway\res\resource.rc
 [Become idle if the following is left unattended:]
@@ -1186,7 +1186,7 @@ Datenbank-Verschlüsselungsmodus
 Standard
 [Total]
 Komplett
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc.). All other settings and history remains unencrypted.]
 Nur kritische Daten werden verschlüsselt (Passwörter, Sicherheitstoken etc.). Alle anderen Einstellungen sowie der Verlauf bleiben unverschlüsselt.
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]
 Alle Strings sowie alle Ereignisse im Verlauf werden verschlüsselt. Dies macht Miranda aber sehr viel langsamer, und Sie riskieren es, alle Ihre Daten zu verlieren wenn Sie Ihr Passwort vergessen.
@@ -1863,13 +1863,35 @@ Mobiltelefon
 Arbeitstelefon
 [Work fax]
 Arbeitsfax
+[Contact]
+Kontakt
 ;file \src\core\stduserinfo\src\stdinfo.cpp
+[<not specified>]
+<nicht angegeben>
+[Summary]
+Zusammenfassung
+[Location]
+Ort
+[Work]
+Arbeit
+[Background info]
+Hintergrund-Info
+[Notes]
+Notizen
+;file \src\core\stduserinfo\src\userinfo.cpp
+[Owner]
+Inhaber
+[Folder]
+Ordner
+[Page]
+
+[View/change my &details...]
+Mein Profil än&dern...
+;file \src\core\stduserinfo\src\utils.h
 [Male]
 männlich
 [Female]
 weiblich
-[<not specified>]
-<nicht angegeben>
 [Single]
 Single
 [Close relationships]
@@ -1892,23 +1914,6 @@ Verliebt
 Es ist kompliziert
 [In a civil union]
 Eingetragene Partnerschaft
-[Summary]
-Zusammenfassung
-[Contact]
-Kontakt
-[Location]
-Ort
-[Work]
-Arbeit
-[Background info]
-Hintergrund-Info
-[Notes]
-Notizen
-;file \src\core\stduserinfo\src\userinfo.cpp
-[Owner]
-Inhaber
-[View/change my &details...]
-Mein Profil än&dern...
 ;file \src\core\stduseronline\src\useronline.cpp
 [%s is online]
 %s ist online
@@ -2659,14 +2664,14 @@ Willkommen in der Miranda-NG-Kontoverwaltung!\nHier können Sie Ihre IM-Konten e
 Konto ist deaktiviert. Bitte aktivieren Sie es, um auf die Kontoeinstellungen zugreifen zu können.
 [New account]
 Neues Konto
+[Rename]
+Umbenennen
 [Remove account]
 Konto entfernen
 [Configure...]
 Einstellungen...
 [Upgrade account]
 Konto aktualisieren
-[Rename]
-Umbenennen
 [Configure]
 Einstellungen
 [Upgrade]
diff --git a/langpacks/german/Langpack_german.txt b/langpacks/german/Langpack_german.txt
index 5dc12ee4a9..ef89a3db24 100644
--- a/langpacks/german/Langpack_german.txt
+++ b/langpacks/german/Langpack_german.txt
@@ -14,7 +14,7 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.96.1
+;  Version: 0.96.2
 ;============================================================
 [Become idle if the following is left unattended:]
 Untätig werden, wenn keine Aktion innerhalb von:
@@ -1190,8 +1190,6 @@ Datenbank-Verschlüsselungsmodus
 Standard
 [Total]
 Komplett
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]
-Nur kritische Daten werden verschlüsselt (Passwörter, Sicherheitstoken etc.). Alle anderen Einstellungen sowie der Verlauf bleiben unverschlüsselt.
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]
 Alle Strings sowie alle Ereignisse im Verlauf werden verschlüsselt. Dies macht Miranda aber sehr viel langsamer, und Sie riskieren es, alle Ihre Daten zu verlieren wenn Sie Ihr Passwort vergessen.
 [Set password]
@@ -1758,6 +1756,8 @@ Beispiel
 Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern.
 [Example With a Long Title]
 Beispiel mit langem Titel
+[Thequickbrownfoxjumpsoverthelazydog.]
+FranzjagtimkomplettverwahrlostenTaxiquerdurchBayern.
 [An avatar.]
 Ein Avatar.
 [Popups]
@@ -1832,12 +1832,30 @@ Mobiltelefon
 Arbeitstelefon
 [Work fax]
 Arbeitsfax
+[Contact]
+Kontakt
+[<not specified>]
+<nicht angegeben>
+[Summary]
+Zusammenfassung
+[Location]
+Ort
+[Work]
+Arbeit
+[Background info]
+Hintergrund-Info
+[Notes]
+Notizen
+[Owner]
+Inhaber
+[Folder]
+Ordner
+[View/change my &details...]
+Mein Profil än&dern...
 [Male]
 männlich
 [Female]
 weiblich
-[<not specified>]
-<nicht angegeben>
 [Single]
 Single
 [Close relationships]
@@ -1860,22 +1878,6 @@ Verliebt
 Es ist kompliziert
 [In a civil union]
 Eingetragene Partnerschaft
-[Summary]
-Zusammenfassung
-[Contact]
-Kontakt
-[Location]
-Ort
-[Work]
-Arbeit
-[Background info]
-Hintergrund-Info
-[Notes]
-Notizen
-[Owner]
-Inhaber
-[View/change my &details...]
-Mein Profil än&dern...
 [%s is online]
 %s ist online
 [Alerts]
@@ -1886,6 +1888,12 @@ Hinweis
 Bitte autorisieren Sie mich und fügen Sie mich Ihrer Kontaktliste hinzu.
 [<Unknown>]
 <Unbekannt>
+[ requested authorization\n%u (%s) on %s]
+ fragt nach einer Autorisierung\n%u (%s) unter %s
+[ requested authorization\n%u on %s]
+ fragt nach einer Autorisierung\n%u unter %s
+[ requested authorization\n%s on %s]
+ fragt nach einer Autorisierung\n%s unter %s
 [(Unknown)]
 (Unbekannt)
 [Feature is not supported by protocol]
@@ -2466,6 +2474,8 @@ Netzwerk
 Konnte die Hostnachricht nicht entschlüsseln. Mögliche Ursachen: Der Host unterstützt SSL nicht oder erfordert ein nicht existierendes Sicherheitspaket.
 [Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]
 Wir verbinden nicht zu dem Host, auf den das Zertiflikat ausgestellt ist.
+[Plugin %S cannot be unloaded because the core plugin is missing]
+Plugin %S kann nicht entladen werden, da das Kern-Plugin fehlt.
 ['%S' is disabled, re-enable?]
 '%S' ist deaktiviert, erneut aktivieren?
 [Re-enable Miranda plugin?]
@@ -2560,14 +2570,14 @@ Willkommen in der Miranda-NG-Kontoverwaltung!\nHier können Sie Ihre IM-Konten e
 Konto ist deaktiviert. Bitte aktivieren Sie es, um auf die Kontoeinstellungen zugreifen zu können.
 [New account]
 Neues Konto
+[Rename]
+Umbenennen
 [Remove account]
 Konto entfernen
 [Configure...]
 Einstellungen...
 [Upgrade account]
 Konto aktualisieren
-[Rename]
-Umbenennen
 [Configure]
 Einstellungen
 [Upgrade]
@@ -3349,9 +3359,9 @@ Letztes Ergebnis
 Parameter
 [structure]
 Struktur
-[Ansi message]
+[ANSI message]
 Ansi-Nachricht
-[Ansi caption]
+[ANSI caption]
 Ansi-Überschrift
 [Structure]
 Struktur
@@ -3413,8 +3423,8 @@ Strukturhilfe
 Name
 [Plugin]
 Plugin
-[Descr]
-Beschr.
+[Description]
+Beschreibung
 [&Change]
 Ändern
 [Result]
@@ -3479,8 +3489,6 @@ Minimiert starten
 Maximiert starten
 [Program path]
 Programmpfad
-[Program args]
-Programmargumente
 [Service]
 Dienst
 [Miranda service help]
@@ -3527,8 +3535,8 @@ Mathe
 > größer
 [< lesser]
 < kleiner
-[= equ]
-= gleich
+[^ xor]
+^ exkl. ODER
 [& and]
 & und
 [Text]
@@ -3539,6 +3547,8 @@ Groß-/Kleinschreibung beachten
 Umgekehrte Reihenfolge
 [empty]
 leer
+[equal]
+gleich
 [contains]
 beinhaltet
 [starts with]
@@ -3553,7 +3563,7 @@ Vorgang
 Abbruch
 [JUMP]
 Sprung
-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as Unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
 ^s - ausgewählter (und ersetzter) teil\r\n^e - durch leeren String ersetzt\r\n^v - Text aus zwischenablage einfügen\r\n^t - durch Tabulatoren ersetzt\r\n^l - durch letztes Ergebnis als Unicode ersetzt\r\n^h - durch letztes Ergebnis als Hex ersetzt\r\n^f(name[,str])\r\n     Zeile aus Textdatei einfügen.\r\n   Inhalt in Klammern ohne Leerzeichen.
 [Process script after]
 Skript ausführen nach
@@ -3805,7 +3815,7 @@ Zeigt oder versteckt Netlib-Konsolenfenster
 int Wert
 [Returns contact amount, excluding user account]
 Gibt Anzahl Kontakte, ohne Benutzerkonto, zurück
-[Ansi Text]
+[ANSI Text]
 Ansi-Text
 [Removes all settings for the specified module]
 Entfernt alle Einstellungen im angegebenen Modul
@@ -3867,7 +3877,7 @@ Startet Miranda neu
 Stationsname
 [wParam is Handle]
 wParam ist Handle
-[wParam is Ansi station name]
+[wParam is ANSI station name]
 wParam ist Stationsname (Ansi)
 [wParam is Unicode station name]
 wParam ist Stationsname (Unicode)
@@ -3931,9 +3941,9 @@ Zeigt den Kontenmanager an
 Zeigt den Dialog um einen Kontakt auszuwählen
 [filter text]
 Text filtern
-[wParam is unicode]
+[wParam is Unicode]
 wParam ist Unicode
-[wParam is Ansi]
+[wParam is ANSI]
 wParam ist Ansi
 [Reserved]
 Reserviert
@@ -3953,8 +3963,6 @@ Gibt den Pfad für empfangene Dateien von einem Kontakt zurück.
 Datei an Kontakt senden.
 [Opens message window for contact with handle in wparam]
 Öffnet das nachrichtenfenster für den Kontakt mit Handle im wParam
-[remove all temporary contacts from db]
-Entfernt alle temporären Kontakte aus der Datenbank
 [Call avatar option dialog for contact]
 Ruft Avatareinstellungen für einen Kontakt auf.
 [Filename]
@@ -3969,10 +3977,6 @@ Zeigt Eigenschaftsfenster des Kontaktes.
 0 - Öffnet URL in aktuellem Fenster
 [Open URL in default browser]
 Öffnet URL im Standardbrowser
-[With formating]
-Mit Formatierung
-[Don't use formating]
-Keine Formatierung verwenden
 [Returns a string containing the versioninfo post]
 Gibt einen String zum Versionsinfobericht zurück
 [Show or save (call default action) Modules version Info]
@@ -4896,6 +4900,8 @@ Avatare
 Meine Avatare
 [My Global Avatar Cache]
 Mein globaler Avatar-Cache
+[Avatar]
+Avatar
 [Global avatar for %s accounts]
 Globaler Avatar für %s-Konten
 [Global avatar]
@@ -4916,12 +4922,6 @@ Protokolle
 Kontaktavatare
 [Own avatars]
 Eigene Avatare
-[No avatar]
-Kein Avatar
-[Are you sure you want to remove your avatar?]
-Sind Sie sich sicher, dass Sie Ihren Avatar entfernen wollen?
-[Avatar]
-Avatar
 [All files]
 Alle Dateien
 [Windows bitmaps]
@@ -4942,6 +4942,10 @@ Avatargröße an maximale Protokollgröße anpassen
 Meinen Avatar setzen
 [Set my avatar for %s]
 Meinen Avatar für %s setzen
+[No avatar]
+Kein Avatar
+[Are you sure you want to remove your avatar?]
+Sind Sie sich sicher, dass Sie Ihren Avatar entfernen wollen?
 #muuid {e25367a2-51ae-4044-be28-131bc18b71a4}
 ;============================================================
 ;  File: BasicHistory.dll
@@ -5067,8 +5071,6 @@ Exportiere als
 Ausgabe-Dateien komprimieren
 [Password]
 Passwort
-[Upload to FTP (WinSCP requred)]
-Mit FTP hochladen (benötigt WinSCP)
 [Session name]
 Sitzungsname
 [Path to file**]
@@ -5331,8 +5333,6 @@ Ungültiger '%s'-Wert.\n%s
 ** Verwende Sie <ext> für Erweiterung, <contact> für Kontaktname
 [Input files are compressed]
 Eingabe-Dateien sind komprimiert
-[Download from FTP (WinSCP requred)]
-Mit FTP herunterladen (benötigt WinSCP)
 [Import from]
 Importiere aus
 [** Use <date> to insert date, <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]
@@ -5473,7 +5473,7 @@ Klänge deaktiviert
 ;  Version: 0.0.3.1
 ;  Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko
 ;============================================================
-[Boltun, the chat bot in the russian language.]
+[Boltun, the chat bot in the Russian language.]
 Boltun, ein Chatbot in russischer Sprache
 [Boltun]
 Boltun
@@ -5505,8 +5505,6 @@ Bedenkzeit:
 Sprachmodul
 [Reload]
 Neu laden
-[Stay silent if have no good aswers]
-Ruhig bleiben, wenn keine gute Antwort einfällt
 [Start answers with a lowercase letter]
 Antworten mit einem Kleinbuchstaben beginnen
 [Don't use "I don't understand"-like answers]
@@ -5996,6 +5994,8 @@ Folgende Clients ignorieren (durch Semikolon trennen):
 ändert Client zu %s
 [%s (was %s)]
 %s (war %s)
+[Client change notifications]
+Client Benachrichtigungen
 [ClientChangeNotify: Client changed]
 ClientChangeNotify: Client geändert
 [Error #%d]
@@ -8769,6 +8769,8 @@ Dateiname:
 Alle Ereignisse als gelesen markieren
 [Fix UTF-8 encoding in old events]
 UTF-8-Kodierung in alten Ereignissen korrigieren
+[Remove duplicate events]
+Duplizierte Ereignisse entfernen
 [Error Opening Database]
 Fehler beim Öffnen der Datenbank
 [There was an error opening the profile database given.]
@@ -8801,6 +8803,8 @@ Die Verarbeitung wurde noch nicht beendet. Wenn Sie den Vorgang jetzt abbrechen,
 Datenbankverarbeitungsfunktion gestartet
 [%d events marked as read]
 %d Ereignisse wurden als gelesen markiert
+[%d duplicate events removed]
+%d duplizierte Ereignisse wurden entfernt
 [Processing aborted by user]
 Verarbeitung von Benutzer abgebrochen
 [Elapsed time: %d sec]
@@ -9207,15 +9211,15 @@ Verwaiste Einstellung [%S:%S] mit falscher Kontakt-ID %d, löschen
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.6
+;  Version: 0.1.0.7
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Database autobackuper plugin.]
 Automatische Sicherungen der Datenbank.
 [Automatic backups]
 Automatische Sicherungen
-[Disabled]
-Deaktiviert
+[Enabled]
+Aktiviert
 [When Miranda starts]
 Während des Startvorgangs
 [When Miranda exits]
@@ -9236,8 +9240,6 @@ Backup-Dateimaske:
 Sicherungen in Zip-Archiven komprimieren
 [Backup profile folder]
 Profilverzeichnis sichern
-[Disable progress bar]
-Fortschrittsanzeige deaktivieren
 [Use CloudFile]
 CloudFile verwenden
 [Backup NOW]
@@ -9274,6 +9276,8 @@ Datenbank
 Datenbanksicherung
 [Backup folder]
 Sicherungsordner
+[AutoBackups notifications]
+AutoBackups-Benachrichtigung
 [days]
 Tage
 [hours]
@@ -9912,8 +9916,6 @@ Icons
 ;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
-Dienst stellt verschiedene Länderdienste, wie Flaggen und eine IP-Zu-Land-Datenbank, zur Verfügung.
 [Country Flags]
 Länderflaggen
 [Show country flag as &status icon on message window]
@@ -10070,8 +10072,6 @@ wird erweitert zu Ihrem Miranda-Pfad (bspw. C:\\Programme\\Miranda NG).
 wird erweitert zu Ihrem Profilpfad - der Wert aus mirandaboot.ini,
 [ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
 Abschnitt ProfileDir (normalerweise im Miranda-Verzeichnis).
-[Expands to your current profile name without the extenstion.]
-wird erweitert zum Namen Ihres aktuellen Profils ohne Dateiendung.
 [(e.g., default if your your profile is default.dat).]
 (z.B. standard, wenn Ihr Profil standard.dat ist).
 [Environment variables]
@@ -10574,12 +10574,6 @@ Sie sind von einem anderen Ort aus angemeldet
 Sie sind von einem anderen Ort aus angemeldet
 [Incoming image]
 Eingehendes Bild
-[Male]
-männlich
-[Female]
-weiblich
-[<not specified>]
-<nicht angegeben>
 [<Last Status>]
 <Letzter Status>
 [System tray icon]
@@ -10594,10 +10588,6 @@ Fur die Anmeldung mussen Sie ihre registrierte E-Mail-Adresse erst angeben.
 Ihr Passwort wird zur Ihrer Registrierungs-E-Mail gesendet.\nMöchten Sie fortfahren?
 [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
 Sie sollten die Verbindung trennen bevor sie permanente Änderungen mit ihrem Account vornehmen.\nWollen sie nun die Verbindung trennen?
-[Your details has been uploaded to the public directory.]
-Ihre Details wurden in das öffentliche Verzeichnis hochgeladen.
-[You have to be logged in before you can change your details.]
-Sie müssen sich einloggen bevor sie ihre Details ändern können.
 [Network]
 Netzwerk
 [General]
@@ -10606,6 +10596,16 @@ Allgemein
 Konferenz
 [Advanced]
 Erweitert
+[Male]
+männlich
+[Female]
+weiblich
+[<not specified>]
+<nicht angegeben>
+[Your details has been uploaded to the public directory.]
+Ihre Details wurden in das öffentliche Verzeichnis hochgeladen.
+[You have to be logged in before you can change your details.]
+Sie müssen sich einloggen bevor sie ihre Details ändern können.
 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
 Kann Datei nicht übertragen. Fehler: %d: %s (dcc)\n%s
 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s]
@@ -15496,8 +15496,6 @@ Serverseitigen Verlauf aktivieren (XEP-0136)
 Message Archive Management unterstützen (XEP-0313)
 [Enable carbon copies (XEP-0280)]
 Durchschlagskopien aktivieren (XEP-0280)
-[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
-Stream-Management verwenden wenn möglich (XEP-0198) (Testphase)
 [Server options]
 Servereinstellungen
 [Disable SASL authentication (for old servers)]
@@ -15516,8 +15514,6 @@ Kontakt bei akzeptierter Autorisierung automatisch hinzufügen
 Autorisierungsanfragen automatisch akzeptieren
 [Fix incorrect timestamps in incoming messages]
 Falsche Zeitangaben in empfangenen Nachrichten korrigieren
-[Disable frame]
-Frame deaktivieren
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
 XMPP-Linkverarbeitung aktivieren (benötigt AssocMgr)
 [Embrace picture URLs with [img]]
@@ -15530,11 +15526,9 @@ Sicherheit
 Servern das Abfragen der Version erlauben (XEP-0092)
 [Show information about operating system in version replies]
 Informationen über das Betriebssystem bei Versionsanfragen anzeigen
-[Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
-Nur "In-Band"-Dateitransfers akzeptieren (enthüllt nicht die eigene IP)
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
 HTTP-Authentifizierungs-Anfragen akzeptieren (XEP-0070)
-[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (basic support without GUI)]
 OMEMO-Verschlüsselung für Nachrichten verwenden wenn möglich (XEP-0384) (Basis-Unterstützung ohne GUI)
 [General]
 Allgemein
@@ -15574,8 +15568,6 @@ Erweitert
 Sicheres XMPP-Netzwerk
 [Secure XMPP Network (old style)]
 Sicheres XMPP-Netzwerk (veraltet)
-[Google Talk!]
-Google Talk!
 [Hipchat]
 Hipchat
 [LiveJournal Talk]
@@ -15720,6 +15712,8 @@ Aktive Liste oder Standardliste kann nicht gelöscht werden!
 Liste kann nicht gespeichert werden, weil Sie zurzeit offline sind.
 [List Editor...]
 Liste bearbeiten...
+[%s error notifications]
+%s Fehlerbenachrichtigungen
 [Protocol is offline or no JID]
 Protokoll ist offline oder keine JID
 [No valid OMEMO session exists]
@@ -15920,8 +15914,16 @@ Unbekanntes Format
 <Foto im Offlinemodus nicht verfügbar>
 [<No photo>]
 <Kein Foto>
+[Device ID]
+Geräte-ID
 [Fingerprint]
-Fingerprint
+Fingerabdruck
+[Own device]
+Eigenes Gerät
+[Trusted]
+Vertraut
+[UNTRUSTED]
+UNVERTRAUT
 [Unknown]
 Unbekannt
 [Photo]
@@ -15962,12 +15964,6 @@ Zeitüberschreitung beim Remoteserver
 Unbekannter Fehler
 [Unknown error message]
 Unbekannte Fehlernachricht
-[Advanced Status]
-Erweiterter Status
-[Set mood...]
-Stimmung setzen...
-[Set activity...]
-Aktivität setzen...
 [Male]
 männlich
 [Female]
@@ -16154,6 +16150,8 @@ Irgendwie anders
 Kraftlos
 [Worried]
 Besorgt
+[Set mood...]
+Stimmung setzen...
 [Set Mood]
 Stimmung setzen
 [Mood: %s]
@@ -16312,6 +16310,8 @@ In einer Besprechung
 Lernen
 [writing]
 Schreiben
+[Set activity...]
+Aktivität setzen...
 [Set Activity]
 Aktivität setzen
 [Activity: %s]
@@ -17788,7 +17788,9 @@ Wiederhole einzelnes Lied
 [Station Name]
 Stationsname:
 [Timeout, ms]
-Zeitüberschreitung, ms
+Zeiüber., ms
+[PreBuf, %]
+PreBuf, %
 [Hallway]
 Flur
 [Mountains]
@@ -17801,6 +17803,8 @@ Unter Wasser
 Stations-URL (erforderlich)
 [To INI]
 Zur INI
+[Buffer, ms]
+Puffer, ms
 [Add station]
 Station hinzufügen
 [Add Station]
@@ -18694,6 +18698,8 @@ Popup-Einstellungen
 Text
 [Background]
 Hintergrund
+[Timeout, secs]
+Anzeigedauer, Sek.
 [Message]
 Nachricht
 [File]
@@ -18704,6 +18710,8 @@ Fehler
 Sonstiges
 [Preview]
 Vorschau
+[(timeout -1 means forever, 0 - default)]
+(Anzeigedauer -1 meint endlos, 0 - Standard)
 [Don't show popup when message dialog is already open]
 Kein Popup zeigen, wenn Nachrichtenfenster offen ist
 [Hide popup when sending new message]
@@ -18718,20 +18726,28 @@ Datum anzeigen
 Zeit anzeigen
 [Show headers]
 Titel anzeigen
+[Number of messages being shown]
+Nachrichten zusammenfassen ab Nachricht Nummer
 [Last message display first]
 Letzte Nachricht zuerst zeigen
 [Last message display last]
 Letzte Nachricht zuletzt zeigen
+[New event notifications]
+Ereignismeldungen
 [General options]
 Allgemeine Einstellungen
 [Show preview of event in popup]
 Vorschau des Ereignisses im Popup
+[Enable event notifications for instant messages]
+Benachrichtigungen für Sofortnachrichten aktivieren
+[Enable event notifications for group chats]
+Benachrichtigungen für Gruppenchats aktivieren
 [Notify me of...]
 Diese Ereignisse zeigen...
 [Error]
 Fehler
 [Left click actions]
-Aktion bei Linksklick
+Aktionen bei Linksklick
 [Dismiss popup]
 Popup schließen
 [Open event]
@@ -18739,9 +18755,11 @@ Ereignis öffnen
 [Dismiss event]
 Ereignis löschen
 [Right click actions]
-Bei Rechtsklick
+Aktionen bei Rechtsklick
 [Timeout actions]
-Anzeigedauer abgelaufen
+Aktionen bei Anzeigedauer abgelaufen
+[Misc options]
+Sonstige Einstellungen
 [No popups for RSS contacts]
 Keine Popups für RSS-Feeds
 [No popups for read messages]
@@ -18764,6 +18782,8 @@ Nachrichten-Ereignisse
 Dieses ist ein Beispiel-Popup für Nachrichten
 [This is a sample file event :-D]
 Dieses ist ein Beispiel-Popup für einen Dateitransfer
+[This is a sample error event :-D]
+Dieses ist ein Beispiel-Popup für einen Fehler
 [This is a sample other event ;-D]
 Dieses ist ein Beispiel-Popup für ein anderes Ereignis
 [Plugin Test]
@@ -19457,12 +19477,12 @@ Klangdateien
 Alle Dateien
 [Wave files]
 Wave-Dateien
+[** All contacts **]
+** Alle Kontakte **
 [Status]
 Status
 [Sound file]
 Klangdatei
-[** All contacts **]
-** Alle Kontakte **
 [(default sound)]
 Standardton
 [<no status message>]
@@ -19561,6 +19581,8 @@ Zusatzstatusnachricht wurde geändert
 Zusatzstatus wurde geändert
 [Extra status message removed]
 Zusatzstatusnachricht wurde entfernt
+[Status notifications]
+Statusbenachrichtigungen
 [New Status Notify]
 New Status Notify
 [Status change]
@@ -21313,7 +21335,7 @@ Unbekannt
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.1.2
+;  Version: 0.2.1.3
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
@@ -21525,7 +21547,7 @@ Datenbank
 ;============================================================
 ;  File: PopupPlus.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.17
+;  Version: 2.1.2.0
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
@@ -21972,7 +21994,7 @@ getrennt
 [Current IP address]
 Aktuelle IP-Adresse
 [IP change notification]
-Benachrichtigung über IP-Änderungen
+Benachrichtigungen bei IP-Änderungen
 [Show my &IP addresses]
 Meine &IP-Adressen anzeigen
 [Proxy settings && interfaces]
@@ -22423,7 +22445,7 @@ Ein oder mehrere Kontakte gehören bereits zum selben Metakontakt. Trotzdem vers
 ;  Authors: Kildor, Thief
 ;============================================================
 [Shows rating of contact in contact list (if present).]
-Zeigt die Bewertung der Kontakte in der Kontaktlsite (falls vorhanden).
+Zeigt die Bewertung der Kontakte in der Kontaktliste (falls vorhanden).
 [Rate high]
 Kontaktpriorität: Hoch
 [Rate medium]
@@ -22898,7 +22920,7 @@ Unbekannter Fehlercode
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.2.2
+;  Version: 3.0.2.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -23137,6 +23159,8 @@ Tab schließen
 Nachrichten
 [Group chats]
 Gruppenchats
+[Action: Send message]
+Aktion: Nachricht senden
 [Flash when someone speaks]
 Blinken, wenn jemand schreibt
 [Flash when a word is highlighted]
@@ -23159,8 +23183,8 @@ Autom. vervollständigten Namen ':' anfügen
 Zeitstempel bei allen Ereignissen
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
 Zeitstempel nur bei Änderungen
-[Timestamp has same color as event]
-Zeitstempel hat dieselbe Farbe wie das Ereignis
+[Timestamp has same color as the event]
+Zeitstempel hat die gleiche Farbe wie das Ereignis
 [Indent the second line of a message]
 Zweite Zeile einer Nachricht einziehen
 [Limit user names to 20 characters]
@@ -23301,7 +23325,7 @@ Verlassen (10x10)
 Beenden (10x10)
 [Kick (10x10)]
 Kick (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Nick ändern (10x10)
 [Topic (10x10)]
 Thema (10x10)
@@ -24035,6 +24059,8 @@ Nachricht senden
 Zuletzt gesehen-Verlauf
 [Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
 Datum: %d.%m.%y(%Y) \n Beschr.: %W - %w - %E - %e \n Zeit: %H:%M:%S (%h-%p) \n Benutzer: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r
+[Clock]
+Uhrzeit
 [LastSeen]
 Zuletzt gesehen
 [User status change]
@@ -26074,7 +26100,7 @@ Toolbar
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.95.12.2
+;  Version: 0.96.1.1
 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
@@ -26163,7 +26189,7 @@ hat das Nachrichtenfenster geschlossen
 ;============================================================
 ;  File: StopSpam.dll
 ;  Plugin: StopSpam+
-;  Version: 0.1.0.2
+;  Version: 0.1.0.3
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
 ;============================================================
 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]
@@ -26182,8 +26208,6 @@ Rückmeldung bei Authorisierungsanfragen:
 Trennung:
 [Vars]
 Vars
-[Disable protection for following accounts:]
-Schutz für folgende Konten deaktivieren:
 [Do not send more than]
 Sende nicht mehr als
 [questions to one contact (0 - for no limit)]
@@ -26329,7 +26353,7 @@ Erweitert
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.2.2
+;  Version: 3.6.2.4
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -26372,8 +26396,6 @@ Verlaufsdateien
 Verlauf auf Festplatte speichern
 [Log directory]
 Verzeichnis für Verlaufsdateien
-[Maximum size for log files (in KB)]
-Maximale Größe der Verlaufsdateien (in KB)
 [Group chat log formatting]
 Gruppenchat-Verlaufsformatierung
 [Your name]
@@ -26630,6 +26652,8 @@ Schreibhinweise anzeigen, wenn Nachrichtenfenster offen ist
 Benachrichtigungen anzeigen, wenn kein Nachrichtenfenster offen ist
 [Show balloon tooltip in the system tray]
 Ballon-Tooltip  im Systemtray anzeigen
+[Show popups when a user is typing]
+Zeige Popups, wenn ein Benutzer tippt
 [More about typing notifications]
 Hilfe zu Tippbenachrichtigungen
 [Tab options]
@@ -27192,7 +27216,7 @@ Beenden (10x10)
 Kick (10x10)
 [Notice (10x10)]
 Notiz (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Nick ändern (10x10)
 [Topic (10x10)]
 Thema (10x10)
@@ -27244,8 +27268,6 @@ Tabs oder Fenster bei Hervorhebung aktivieren
 Chatfenster bei Hervorhebung aktivieren
 [Show list of users in the chat room]
 Benutzerliste im Chatfenster anzeigen
-[Colorize nicknames in member list]
-Nicknamen in der Nickliste färben
 [Show topic as status message on the contact list]
 Thema als Statusnachricht in der Kontaktliste anzeigen
 [Do not pop up the window when joining a chat room]
@@ -27262,18 +27284,14 @@ IRC-ähnliche Statusanzeigen in der Nickliste verwenden
 Alternative Sortierung in der Nickliste verwenden
 [Prefix all events with a timestamp]
 Zeitstempel bei allen Ereignissen als Präfix
-[Timestamp only when event time differs]
-Zeitstempel nur wenn Ereignis-Zeit abweicht
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+Zeitstempel nur bei Änderungen
 [Timestamp has same color as the event]
 Zeitstempel hat die selbe Farbe wie das Ereignis
 [Indent the second line of a message]
 Zweite Zeile einer Nachricht einziehen
 [Limit user names in the message log to 20 characters]
 Benutzername im Nachrichtenverlauf auf 20 Zeichen beschränken
-[Add a colon (:) to auto-completed user names]
-Doppelpunkt (:) zu automatisch vervollständigten Benutzernamen hinzufügen
-[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
-Komma anstelle eines Doppelpunktes zu automatisch vervollständigten Benutzernamen hinzufügen
 [Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
 Private Unterhaltung bei Doppelklick in Nickliste starten (fügt sonst Nick ein)
 [Strip colors from messages in the log]
@@ -27510,8 +27528,6 @@ Serverfenster anzeigen
 %s    Untätig: %dh,%02dm
 [  Client: %s]
   Client: %s
-[  Client not cached yet]
-  Client noch nicht bekannt
 [Topic is: %s]
 Thema ist: %s
 [no topic set.]
@@ -27766,8 +27782,12 @@ Markierten Text automatisch kopieren
 Test-Kontakt
 [Template set editor]
 Bearbeiten des Nachrichtenverlaufs
+[is now offline (was online)]
+ist nun offline (war online)
 [The quick brown fox jumps over the lazy dog.]
 Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern.
+[Sample error message]
+Beispielnachricht für einen Fehler
 [My Nickname]
 Mein Nickname
 [This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]
@@ -28077,7 +28097,7 @@ Skin ändern
 [Popups]
 Popups
 [Typing notifications]
-Tipp-Benachrichtigungen
+Tipphinweis
 [Contact started typing]
 Kontakt beginnt zu tippen
 [Contact stopped typing]
@@ -28823,7 +28843,7 @@ BYTE in Sprache (ICQ)
 ;============================================================
 ;  File: Toaster.dll
 ;  Plugin: Toaster
-;  Version: 0.11.2.0
+;  Version: 0.11.2.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
@@ -29504,7 +29524,7 @@ Antworten...
 ;============================================================
 ;  File: UInfoEx.dll
 ;  Plugin: User info ext
-;  Version: 0.9.0.2
+;  Version: 0.9.0.3
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
 ;============================================================
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
@@ -29617,8 +29637,6 @@ Aktiviert
 Bei jedem Start prüfen
 [Time of last check:]
 Letzte Überprüfung:
-[Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]
-Automatische Sicherung und Aktualisierung protokollbasierender Geburtsdaten
 [Play sound]
 Sound abspielen
 [Use ignore list]
@@ -29705,8 +29723,6 @@ Metakontakte
 Unterkontakte nach fehlenden Informationen durchsuchen
 [Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]
 Erweitertes "send/receive e-mail"-Modul aktivieren (*)
-[Use Windows timezone]
-Zeitzone auf der Basis der jeweiligen Windows-Zeitzone setzen
 [(*) Requires Miranda to be restarted.]
 (*) Erfordert einen Neustart von Miranda.
 [Reset factory defaults]
@@ -29859,8 +29875,6 @@ Zurücksetzen auf Standards
 Das Erstellen eines eindeutigen Namens für eine Seite fehlgeschlagen mit %d und dem Fehlercode %d
 [Creating the label for a page failed with %d and error code %d]
 Das Erstellen des Labels für eine Seite fehlgeschlagen mit %d und dem Fehlercode %d
-[The dialog template type is no longer supported]
-Das Dialog Template wird nicht langer unterstutzt.
 [Add a new anniversary]
 Füge einen neuen Jahrestag hinzu
 [Delete an existing anniversary]
@@ -29935,22 +29949,6 @@ Das Kontaktprotokoll konnte nicht gefunden werden. Vielleicht ist es nicht aktiv
 Es wurden keine Seiten hinzugefügt.\nDer Dialog wird nicht angezeigt!
 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
 Der Kontaktinformationsdialog konnte nicht erstellt werden.\nFehler %d.
-[General]
-Allgemein
-[Contact (private)]
-Kontakt (Privat)
-[Anniversaries]
-Jahrestage
-[Work]
-Arbeit
-[Contact (work)]
-Kontakt (Arbeit)
-[About]
-Über
-[Profile]
-Profil
-[Notes]
-Notizen
 [Export to file]
 Exportieren
 [Import from file]
@@ -30095,8 +30093,6 @@ Mein Profil än&dern...
 Alle Kontakte exportieren
 [Import all contacts]
 Alle Kontakte importieren
-[Backup birthdays]
-Sichere Geburtstage
 [Export/import group]
 Gruppe ex-/importieren
 [&Export group]
@@ -30111,16 +30107,26 @@ XML &importieren
 Meine Notizen:
 [About:]
 Über mich:
+[About]
+Über
+[Notes]
+Notizen
 [Please enter a valid description first!]
 Bitte geben Sie zuerst eine gültige Beschreibung ein!
 [No valid date selected for editing!]
 Es wurde kein gültiges Datum zum Bearbeiten gewählt
 [Do you really want to delete the %s?]
 Wollen Sie wirklich den %s löschen?
-[home]
-Wohnort
+[General]
+Allgemein
+[Anniversaries]
+Jahrestage
+[Work]
+Arbeit
 [Open in browser]
 Im Web-Browser öffnen
+[home]
+Wohnort
 [Primary e-mail]
 Erste E-Mail
 [Secondary e-mail]
@@ -30131,6 +30137,10 @@ Dritte E-Mail
 Adresse und Kontakt
 [company]
 Unternehmen
+[Contact (private)]
+Kontakt (Privat)
+[Contact (work)]
+Kontakt (Arbeit)
 [Question]
 Frage
 [This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to proceed?]
@@ -30161,10 +30171,10 @@ Vergangenheit
 Mitgliedschaften
 [Interest]
 Interessen
-[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
-Entschuldigung, aber es gibt ein Problem mit dem Erstellen des neuen Artikels vom Typ "%s"
 [<empty>]
 <leer>
+[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
+Entschuldigung, aber es gibt ein Problem mit dem Erstellen des neuen Artikels vom Typ "%s"
 [Edit category]
 Kategorie bearbeiten
 [Edit value]
@@ -30173,6 +30183,8 @@ Wert bearbeiten
 Einen Eintrag löschen
 [Do you really want to delete this entry?]
 Soll dieser Eintrag wirklich gelöscht werden?
+[Profile]
+Profil
 [Afrikaans]
 Afrikaans
 [Albanian]
@@ -30591,8 +30603,6 @@ Sie hat folgende Jahrestage:
 \nSie wird %d Jahre alt.
 [No anniversaries to remind of]
 Es gibt keine Jahrestage in absehbarer Zeit.
-[Backing up and syncing all birthdays complete!]
-Sicherung und Synchronisation\nder Geburtsdaten fertiggestellt!
 [Reminders]
 Erinnerungen
 [Birthday reminder]
@@ -31684,6 +31694,139 @@ Wollen Sie %s wirklich bannen? %s%sFortfahren?
 \Dies wird auch
 [Are you sure to report abuse on %s?]
 Wollen Sie wirklich Missbrauch durch %s melden?
+#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
+;============================================================
+;  File: VoiceService.dll
+;  Plugin: Voice Service
+;  Version: 0.1.2.0
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
+;============================================================
+[Provide services for protocols that support voice calls]
+Stellt die Anruf-Unterstützung für Protokolle bereit.
+[Enable popups]
+Popups aktivieren
+[Background color]
+Hintergrundfarbe
+[Text color]
+Textfarbe
+[Use Windows colors]
+Windowsfarben verwenden
+[Use default colors]
+Standardfarben verwenden
+[ Delay ]
+ Verzogerung
+[From popup plugin]
+Vom Popup-Plugin
+[Custom]
+Benutzerdef.
+[Permanent]
+Dauerhaft
+[ Actions ]
+ Aktionen
+[On right click:]
+Bei Rechtsklick:
+[On left click:]
+Bei Linksklick:
+[Preview]
+Vorschau
+[New Voice Call]
+Neuer Anruf
+[Answer]
+Antwort
+[Drop]
+Auflegen
+[From now on, repeat this action for this contact]
+Ab sofort diese Aktion für diesen Kontakt wiederholen
+[Frame]
+Rahmen
+[Auto-size frame]
+Frame automatisch anpassen
+[Automatic Actions]
+Automatische Aktionen
+[Auto accept this contact calls]
+Anrufe vom diesen Kontakt immer annehmen
+[Auto drop this contacts calls]
+Anrufe von diesen Kontakt immer ablehnen
+[Audio]
+Audio
+[Input:]
+Eingehend:
+[Output:]
+Ausgehend:
+[Echo cancelation]
+Echo Reduzierung
+[Microphone boost]
+Mikrofon Boost
+[Answer call]
+Anruf annehmen
+[Drop call]
+Auflegen
+[Hold call]
+Anruf halten
+[Voice Calls]
+Anrufe
+[Main]
+Allgemein
+[Secure]
+Sicher
+[Talking]
+Reden
+[Ringing]
+Ringring
+[Calling]
+Ruft an
+[On Hold]
+Angehalten
+[Ended]
+Beendet
+[Answer Voice Call]
+Anruf annehmen
+[Hold Voice Call]
+Anruf anhalten
+[Drop Voice Call]
+Auflegen
+[Started talking]
+Gespräch gestartet
+[Calling a contact]
+Ruft ein Kontakt an
+[Put a call on Hold]
+Hat ein Anruf angehalten
+[Call]
+Anrufen
+[Background]
+Hintergrund
+[Do nothing]
+Nichts tun
+[Close popup]
+Popup schließen
+[Test Contact]
+Test-Kontakt
+[Test description]
+Test-Beschreibung
+[Popups]
+Popups
+[General]
+Allgemein
+[Auto actions]
+Voreinstellungen
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?]
+%s möchte dich anrufen. Möchtest du das zulassen?
+[Voice call started]
+Anruf gestartet
+[Voice call ringing]
+Anruf empfangen
+[Voice call]
+Sprachnachricht
+[Voice call on hold]
+Anruf ist angehalten worden
+[Voice call ended]
+Anruf beendet
+[Calling %s]
+%s wird angerufen
+[Call from %s is on hold]
+Anruf von %s wurde angehalten
+[Call from %s has ended]
+Anruf von %s wurde beendet
 #muuid {fc6c81f4-837e-4430-9601-a0aa43177ae3}
 ;============================================================
 ;  File: Watrack.dll
@@ -32183,8 +32326,6 @@ Tunes
 Überprüft alle markierten Player darauf, ob sie gestartet sind und wiedergeben, oder stoppt bei dem ersten, der gefunden wird.
 [Check all players]
 Prüfe alle Player
-[Emulate multimedia keys presses to control palyer]
-Simuliert den Druck von Multimedia-Tasten, um einen Player aus dem WATrack-Frame heraus zu steuern.
 [User music info text]
 Musikinfo-Text des Nutzers
 [(%artist%, %title%, %album% and %year% macros can be used only)]
@@ -32759,6 +32900,8 @@ Einstellungen bearbeiten
 Wetterlage hat sich geändert
 [Alert Issued]
 Wetteralarm ausgelöst
+[Weather notifications]
+Wetter-Hinweis
 [Current weather information for %s.]
 Momentane Wetter-Informationen für %s.
 [%s is now the default weather station]
@@ -33593,6 +33736,8 @@ Tagesdauer
 Nieselregen Nebel
 [Drizzle Mist]
 Sprühregen Nebel
+[Drizzle]
+Nieselregen
 [ENE]
 ONO
 [ESE]
@@ -33681,6 +33826,8 @@ Vorhersage Tag 5 Nacht
 Vorhersage Tag 5 Text
 [Forecast Day 5]
 Vorhersage Tag 5
+[Freezing Drizzle Mist]
+Gefrierender Nieselregen Dunst
 [Freezing Drizzle]
 Gefrierender Niesel
 [Freezing Fog]
@@ -33857,6 +34004,8 @@ Nordost
 Nordwest
 [Overcast]
 trüb
+[Partial Fog]
+Teils neblig
 [Partly Cloudy]
 Teils wolkig
 [Partly Sunny]
@@ -34067,6 +34216,8 @@ Wahrscheinlichkeit von Regen, 60% Niederschlagswahrscheinlichkeit
 Wahrscheinlichkeit von Regen, 70% Niederschlagswahrscheinlichkeit
 [Chance Of Rain 80% Chance Of Precipitation]
 Wahrscheinlichkeit von Regen, 80% Niederschlagswahrscheinlichkeit
+[Chance Of Rain]
+Wahrscheinlichkeit von Regen
 [Chance Of Snow 20% Chance Of Precipitation]
 Wahrscheinlichkeit von Schnee, 20% Niederschlagswahrscheinlichkeit
 [Chance Of Snow 30% Chance Of Precipitation]
@@ -34081,6 +34232,8 @@ Wahrscheinlichkeit von Schnee, 60% Niederschlagswahrscheinlichkeit
 Wahrscheinlichkeit von Schnee, 70% Niederschlagswahrscheinlichkeit
 [Chance Of Snow 80% Chance Of Precipitation]
 Wahrscheinlichkeit von Schnee, 80% Niederschlagswahrscheinlichkeit
+[Chance Of Snow]
+Wahrscheinlichkeit von Schnee
 [Chance Of T-Storms 20% Chance Of Precipitation]
 Wahrscheinlichkeit von Gewittern, 20% Niederschlagswahrscheinlichkeit
 [Chance Of T-Storms 30% Chance Of Precipitation]
@@ -34106,7 +34259,7 @@ Wahrscheinlichkeit von Regen, 80% Niederschlagswahrscheinlichkeit
 [Chance Rain 90% Chance Of Precipitation]
 Wahrscheinlichkeit von Regen, 90% Niederschlagswahrscheinlichkeit
 [Clear]
-Löschen
+Klar
 [Cloudy]
 Wolkig
 [Day Length Diff]
@@ -34116,7 +34269,9 @@ Tagesdauer
 [Drizzle Fog]
 Nieselregen Nebel
 [Drizzle Mist]
-Sprühregen Nebel
+Nieselregen Dunst
+[Drizzle]
+Nieselregen
 [ENE]
 ONO
 [ESE]
@@ -34205,6 +34360,8 @@ Vorhersage Tag 5 Nacht
 Vorhersage Tag 5 Text
 [Forecast Day 5]
 Vorhersage Tag 5
+[Freezing Drizzle Mist]
+Gefrierender Nieselregen Dunst
 [Freezing Drizzle]
 Gefrierender Niesel
 [Freezing Fog]
@@ -34385,6 +34542,8 @@ Nordwest
 des Mondes ist beleuchtet
 [Overcast]
 trüb
+[Partial Fog]
+Teils neblig
 [Partly Cloudy]
 Teils wolkig
 [Partly Sunny]
@@ -34466,7 +34625,7 @@ Schnee, 70% Niederschlagswahrscheinlichkeit
 [Snow 80% Chance Of Precipitation]
 Schnee, 80% Niederschlagswahrscheinlichkeit
 [Snow 90% Chance Of Precipitation]
-Schnee, 60% Niederschlagswahrscheinlichkeit
+Schnee, 90% Niederschlagswahrscheinlichkeit
 [Snow Blowing Snow]
 Schnee,Schneesturm
 [Snow Freezing Rain]
@@ -35016,13 +35175,11 @@ Sie müssen einen Namen für den Kontakt festlegen.
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
 ;  Plugin: Birthday reminder
-;  Version: 0.3.3.6
+;  Version: 0.4.0.1
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [Notifies you of upcoming birthdays.]
 Erinnert Sie an kommende Geburtstage.
-[Notify of birthdays:]
-Benachrichtige über Geburtstage:
 [Popups]
 Popups
 [Popup timeout:]
@@ -35055,10 +35212,6 @@ Prüfe alle
 Stunden
 [Only notify once per day.]
 Nur 1x am Tag benachrichtigen
-[By default use]
-Benutze
-[to save birthday data.]
-zum Speichern der Geburtstagsdaten.
 [Show]
 Zeige
 [in birthday list window]
@@ -35097,42 +35250,16 @@ Speichern
 Löschen
 [Upcoming birthdays]
 Kommende Geburtstage
-[Upcoming age]
-Kommendes Alter
-[Current age]
-Aktuelles Alter
-[UserInfo module]
-UserInfo-Modul
-[Protocol module]
-Protokollmodul
-[Nothing]
-Nichts
-[Dismiss]
-Verwerfen
-[Message window]
-Nachrichtenfenster
-[All contacts]
-Alle Kontakte
-[All contacts except hidden ones]
-Alle nicht ausgeblendeten Kontakte
-[All contacts except ignored ones]
-Alle nicht ignorierten Kontakte
-[All contacts except hidden and ignored ones]
-Alle nicht ignorierten oder ausgeblendeten Kontakte
-[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
-Popupverzögerung bei Geburtstagserinnerungen einstellen.\nFormat: Standardverzögerung ( | Verzögerung für heutige Geburtstage )
-[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]
-Bitte wählen Sie das Modul aus, in dem Sie das Geburtsdatum speichern möchten.\r\n"UserInfo" ist der Standardort.\r\nBenutzen Sie das "Protokollmodul", um die Daten in den Benutzerdetails sichtbar zu machen.\nDas "mBirthday-Modul" benutzt dasselbe Modul wie das mBirthday-Plugin.
 [Set birthday for %s:]
 Setze Geburtstag für %s:
-[%S protocol]
-%S-Protokoll
 [N/A]
 n.v.
-[Unknown]
-Unbekannt
+[Protocol Module]
+Protokollmodul
 [Birthday list (%d)]
 Geburtstagsliste (%d)
+[Unknown]
+Unbekannt
 [Protocol]
 Protokoll
 [Contact]
@@ -35145,16 +35272,8 @@ Geburtstag
 Alter
 [Module]
 Modul
-[Closing in %d seconds]
-In %d Sekunden schließen
-[Closing in %d second]
-In %d Sekunde schließen
 [Check for birthdays]
 Prüfe Geburtstage
-[Birthdays]
-Geburtstage
-[Contacts]
-Kontakte
 [WhenWasIt]
 WhenWasIt
 [Check birthdays menu item]
@@ -35205,6 +35324,34 @@ Er/Sie
 %s\n%s wird %d Jahre alt.
 [%s\n%s just turned %d.]
 %s\n%s ist %d geworden.
+[Closing in %d seconds]
+In %d Sekunden schließen
+[Closing in %d second]
+In %d Sekunde schließen
+[Upcoming age]
+Kommendes Alter
+[Current age]
+Aktuelles Alter
+[Nothing]
+Nichts
+[Dismiss]
+Verwerfen
+[Message window]
+Nachrichtenfenster
+[All contacts]
+Alle Kontakte
+[All contacts except hidden ones]
+Alle nicht ausgeblendeten Kontakte
+[All contacts except ignored ones]
+Alle nicht ignorierten Kontakte
+[All contacts except hidden and ignored ones]
+Alle nicht ignorierten oder ausgeblendeten Kontakte
+[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
+Popupverzögerung bei Geburtstagserinnerungen einstellen.\nFormat: Standardverzögerung ( | Verzögerung für heutige Geburtstage )
+[Birthdays]
+Geburtstage
+[Contacts]
+Kontakte
 [Starting to refresh user details]
 Beginne Kontaktdetails auf neusten Stand zu bringen
 [Done refreshing user details]
@@ -35237,10 +35384,6 @@ Warnung
 Konnte Datei für den Geburtstagsexport nicht öffnen
 [Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
 Bitte ändern Sie diese Datei nicht von Hand. Verwenden Sie die Exportfunktion des WhenWasIt-Plugins.\n
-[Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]
-Warnung! Bitte vermischen Sie nicht Unicode- und ANSI-Geburtstagsdateien. Sie sollten dieselbe Version von WhenWasIt nutzen, die zum Export benutzt wurde.\n
-[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
-Diese Datei wurde mit einer Unicodeversion von WhenWasIt exportiert. Bitte verwenden Sie ausschließlich eine Unicodeversion des Plugins, um die Geburtstage zu importieren.\n
 [Birthdays (When Was It)]
 Geburtstage (When Was It)
 [Add/change user &birthday]
@@ -35316,6 +35459,8 @@ Fehler bei der Speicherzuweisung
 Fehler beim Erstellen des Menus
 [Show connections list]
 Verbindungsliste anzeigen
+[WUMF popups]
+WUMF-Popups
 [WUMF: Show connections]
 WUMF: Verbindungen anzeigen
 #muuid {81e189dc-c251-45f6-9edf-a0f3a05c4248}
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AVS.txt b/langpacks/german/Plugins/AVS.txt
index 6a6b2bc6ca..1717ff0223 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AVS.txt
@@ -86,6 +86,8 @@ Avatare
 Meine Avatare
 [My Global Avatar Cache]
 Mein globaler Avatar-Cache
+[Avatar]
+Avatar
 ;file \plugins\AVS\src\options.cpp
 [Global avatar for %s accounts]
 Globaler Avatar für %s-Konten
@@ -107,12 +109,6 @@ Protokolle
 Kontaktavatare
 [Own avatars]
 Eigene Avatare
-[No avatar]
-Kein Avatar
-[Are you sure you want to remove your avatar?]
-Sind Sie sich sicher, dass Sie Ihren Avatar entfernen wollen?
-[Avatar]
-Avatar
 ;file \plugins\AVS\src\services.cpp
 [All files]
 Alle Dateien
@@ -134,3 +130,8 @@ Avatargröße an maximale Protokollgröße anpassen
 Meinen Avatar setzen
 [Set my avatar for %s]
 Meinen Avatar für %s setzen
+;file \plugins\AVS\src\userInfo.cpp
+[No avatar]
+Kein Avatar
+[Are you sure you want to remove your avatar?]
+Sind Sie sich sicher, dass Sie Ihren Avatar entfernen wollen?
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Actman.txt b/langpacks/german/Plugins/Actman.txt
index c0344e16e4..df130b2281 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Actman.txt
@@ -119,10 +119,10 @@ Letztes Ergebnis
 Parameter
 [structure]
 Struktur
-[Ansi message]
-Ansi-Nachricht
-[Ansi caption]
-Ansi-Überschrift
+[ANSI message]
+ANSI-Nachricht
+[ANSI caption]
+ANSI-Überschrift
 [Structure]
 Struktur
 [Structure editor]
@@ -183,8 +183,8 @@ Strukturhilfe
 Name
 [Plugin]
 Plugin
-[Descr]
-Beschr.
+[Description]
+Beschreibung
 [&Change]
 Ändern
 [Result]
@@ -249,7 +249,7 @@ Minimiert starten
 Maximiert starten
 [Program path]
 Programmpfad
-[Program args]
+[Program arguments]
 Programmargumente
 [Service]
 Dienst
@@ -297,8 +297,10 @@ Mathe
 > größer
 [< lesser]
 < kleiner
-[= equ]
+[= equal]
 = gleich
+[^ xor]
+^ exkl. ODER
 [& and]
 & und
 [Text]
@@ -309,6 +311,8 @@ Groß-/Kleinschreibung beachten
 Umgekehrte Reihenfolge
 [empty]
 leer
+[equal]
+gleich
 [contains]
 beinhaltet
 [starts with]
@@ -323,7 +327,7 @@ Vorgang
 Abbruch
 [JUMP]
 Sprung
-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as Unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
 ^s - ausgewählter (und ersetzter) teil\r\n^e - durch leeren String ersetzt\r\n^v - Text aus zwischenablage einfügen\r\n^t - durch Tabulatoren ersetzt\r\n^l - durch letztes Ergebnis als Unicode ersetzt\r\n^h - durch letztes Ergebnis als Hex ersetzt\r\n^f(name[,str])\r\n     Zeile aus Textdatei einfügen.\r\n   Inhalt in Klammern ohne Leerzeichen.
 [Process script after]
 Skript ausführen nach
@@ -575,7 +579,7 @@ Zeigt oder versteckt Netlib-Konsolenfenster
 int Wert
 [Returns contact amount, excluding user account]
 Gibt Anzahl Kontakte, ohne Benutzerkonto, zurück
-[Ansi Text]
+[ANSI Text]
 Ansi-Text
 [Removes all settings for the specified module]
 Entfernt alle Einstellungen im angegebenen Modul
@@ -637,8 +641,8 @@ Startet Miranda neu
 Stationsname
 [wParam is Handle]
 wParam ist Handle
-[wParam is Ansi station name]
-wParam ist Stationsname (Ansi)
+[wParam is ANSI station name]
+wParam ist Stationsname (ANSI)
 [wParam is Unicode station name]
 wParam ist Stationsname (Unicode)
 [Starting or stopping radio station]
@@ -701,10 +705,10 @@ Zeigt den Kontenmanager an
 Zeigt den Dialog um einen Kontakt auszuwählen
 [filter text]
 Text filtern
-[wParam is unicode]
+[wParam is Unicode]
 wParam ist Unicode
-[wParam is Ansi]
-wParam ist Ansi
+[wParam is ANSI]
+wParam ist ANSI
 [Reserved]
 Reserviert
 [Open main QuickSearch window with text filter]
@@ -723,7 +727,7 @@ Gibt den Pfad für empfangene Dateien von einem Kontakt zurück.
 Datei an Kontakt senden.
 [Opens message window for contact with handle in wparam]
 Öffnet das nachrichtenfenster für den Kontakt mit Handle im wParam
-[remove all temporary contacts from db]
+[remove all temporary contacts from database]
 Entfernt alle temporären Kontakte aus der Datenbank
 [Call avatar option dialog for contact]
 Ruft Avatareinstellungen für einen Kontakt auf.
@@ -739,9 +743,9 @@ Zeigt Eigenschaftsfenster des Kontaktes.
 0 - Öffnet URL in aktuellem Fenster
 [Open URL in default browser]
 Öffnet URL im Standardbrowser
-[With formating]
+[With formatting]
 Mit Formatierung
-[Don't use formating]
+[Don't use formatting]
 Keine Formatierung verwenden
 [Returns a string containing the versioninfo post]
 Gibt einen String zum Versionsinfobericht zurück
diff --git a/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt
index 8295bb50b5..0dc9bfb31e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -124,7 +124,7 @@ Exportiere als
 Ausgabe-Dateien komprimieren
 [Password]
 Passwort
-[Upload to FTP (WinSCP requred)]
+[Upload to FTP (WinSCP required)]
 Mit FTP hochladen (benötigt WinSCP)
 [Session name]
 Sitzungsname
@@ -393,7 +393,7 @@ Ungültiger '%s'-Wert.\n%s
 ** Verwende Sie <ext> für Erweiterung, <contact> für Kontaktname
 [Input files are compressed]
 Eingabe-Dateien sind komprimiert
-[Download from FTP (WinSCP requred)]
+[Download from FTP (WinSCP required)]
 Mit FTP herunterladen (benötigt WinSCP)
 [Import from]
 Importiere aus
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/german/Plugins/Boltun.txt
index 36d24283f6..8c5b65c0f5 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Boltun.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.3.1
 ;  Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko
 ;============================================================
-[Boltun, the chat bot in the russian language.]
+[Boltun, the chat bot in the Russian language.]
 Boltun, ein Chatbot in russischer Sprache
 ;file \plugins\Boltun\res\Boltun.rc
 [Boltun]
@@ -40,7 +40,7 @@ Sprachmodul
 
 [Reload]
 Neu laden
-[Stay silent if have no good aswers]
+[Stay silent if have no good answers]
 Ruhig bleiben, wenn keine gute Antwort einfällt
 [Start answers with a lowercase letter]
 Antworten mit einem Kleinbuchstaben beginnen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt
index 134bec8c8d..532e76001e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.6
+;  Version: 0.1.0.7
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Database autobackuper plugin.]
@@ -10,8 +10,8 @@ Automatische Sicherungen der Datenbank.
 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
 [Automatic backups]
 Automatische Sicherungen
-[Disabled]
-Deaktiviert
+[Enabled]
+Aktiviert
 [When Miranda starts]
 Während des Startvorgangs
 [When Miranda exits]
@@ -32,8 +32,8 @@ Backup-Dateimaske:
 Sicherungen in Zip-Archiven komprimieren
 [Backup profile folder]
 Profilverzeichnis sichern
-[Disable progress bar]
-Fortschrittsanzeige deaktivieren
+[Enable progress bar]
+Fortschrittsanzeige aktivieren
 [Use CloudFile]
 CloudFile verwenden
 [Backup NOW]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Flags.txt b/langpacks/german/Plugins/Flags.txt
index 0327e451ca..556138e414 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Flags.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
+[Service offering miscellaneous country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
 Dienst stellt verschiedene Länderdienste, wie Flaggen und eine IP-Zu-Land-Datenbank, zur Verfügung.
 ;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc
 [Country Flags]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Folders.txt b/langpacks/german/Plugins/Folders.txt
index e480522410..3dbf7fce00 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Folders.txt
@@ -37,7 +37,7 @@ wird erweitert zu Ihrem Miranda-Pfad (bspw. C:\\Programme\\Miranda NG).
 wird erweitert zu Ihrem Profilpfad - der Wert aus mirandaboot.ini,
 [ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
 Abschnitt ProfileDir (normalerweise im Miranda-Verzeichnis).
-[Expands to your current profile name without the extenstion.]
+[Expands to your current profile name without the extension.]
 wird erweitert zum Namen Ihres aktuellen Profils ohne Dateiendung.
 [(e.g., default if your your profile is default.dat).]
 (z.B. standard, wenn Ihr Profil standard.dat ist).
diff --git a/langpacks/german/Plugins/GG.txt b/langpacks/german/Plugins/GG.txt
index 2302b83b1e..c82f818f66 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/GG.txt
@@ -207,12 +207,6 @@ Sie sind von einem anderen Ort aus angemeldet
 [Incoming image]
 Eingehendes Bild
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp
-[Male]
-männlich
-[Female]
-weiblich
-[<not specified>]
-<nicht angegeben>
 [<Last Status>]
 <Letzter Status>
 [System tray icon]
@@ -227,10 +221,6 @@ Fur die Anmeldung mussen Sie ihre registrierte E-Mail-Adresse erst angeben.
 Ihr Passwort wird zur Ihrer Registrierungs-E-Mail gesendet.\nMöchten Sie fortfahren?
 [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
 Sie sollten die Verbindung trennen bevor sie permanente Änderungen mit ihrem Account vornehmen.\nWollen sie nun die Verbindung trennen?
-[Your details has been uploaded to the public directory.]
-Ihre Details wurden in das öffentliche Verzeichnis hochgeladen.
-[You have to be logged in before you can change your details.]
-Sie müssen sich einloggen bevor sie ihre Details ändern können.
 [Network]
 Netzwerk
 [General]
@@ -239,6 +229,16 @@ Allgemein
 Konferenz
 [Advanced]
 Erweitert
+[Male]
+männlich
+[Female]
+weiblich
+[<not specified>]
+<nicht angegeben>
+[Your details has been uploaded to the public directory.]
+Ihre Details wurden in das öffentliche Verzeichnis hochgeladen.
+[You have to be logged in before you can change your details.]
+Sie müssen sich einloggen bevor sie ihre Details ändern können.
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp
 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
 Kann Datei nicht übertragen. Fehler: %d: %s (dcc)\n%s
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index 0f261fda5d..2b36e33c13 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -178,8 +178,6 @@ Mobiltelefon
 Video
 [Modem]
 Modem
-[(*) marks the current session]
-(*) markiert die aktuelle Auswahl
 [Load]
 Laden
 [Save]
@@ -522,6 +520,14 @@ Unterstützt direkte Chateinladungen (XEP-0249)
 Empfängt Informationen über OMEMO-Geräte
 [Supports message carbons (XEP-0280)]
 Unterstützt Nachrichtendurchschläge (XEP-0280)
+[Jingle ICE-UDP Transport]
+
+[Jingle RTP]
+
+[Jingle DTLS]
+
+[Jingle RTP Audio]
+
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
 [Enter the text you see]
 Geben Sie den Text ein, den Sie sehen
@@ -758,6 +764,8 @@ Fehler beim Anfragen der Info
 [Items request error]
 Fehler beim Anfragen der Einträge
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_ft.cpp
+[%s is too large. Maximum size supported by the service is %d KB]
+
 [No compatible file transfer mechanism exists]
 Kein kompatibler Dateiübertragungsmechanismus vorhanden
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp
@@ -993,6 +1001,8 @@ Eingehende Notiz
 Möchten Sie eine OMEMO-Sitzung mit diesem neuen Gerät erzeugen:
 [OMEMO: New session]
 OMEMO: Neue Sitzung
+[OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
+
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
 [Afar]
 Afarisch
@@ -1414,14 +1424,18 @@ Serverseitigen Verlauf aktivieren (XEP-0136)
 Message Archive Management unterstützen (XEP-0313)
 [Enable carbon copies (XEP-0280)]
 Durchschlagskopien aktivieren (XEP-0280)
-[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
-Stream-Management verwenden wenn möglich (XEP-0198) (Testphase)
+[Enable VOIP (experimental)]
+
 [Server options]
 Servereinstellungen
+[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (experimental)]
+
 [Disable SASL authentication (for old servers)]
 SASL-Authentifizierung deaktivieren (für ältere Server)
 [Enable stream compression (if possible)]
 Datenstromkompression aktivieren (falls möglich)
+[Use TLS 1.3 bindings (if possible)]
+
 [Other]
 Sonstige
 [Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]
@@ -1434,8 +1448,6 @@ Kontakt bei akzeptierter Autorisierung automatisch hinzufügen
 Autorisierungsanfragen automatisch akzeptieren
 [Fix incorrect timestamps in incoming messages]
 Falsche Zeitangaben in empfangenen Nachrichten korrigieren
-[Disable frame]
-Frame deaktivieren
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
 XMPP-Linkverarbeitung aktivieren (benötigt AssocMgr)
 [Embrace picture URLs with [img]]
@@ -1444,17 +1456,15 @@ Bild-URLs in [img] einschließen
 Server-Roster ignorieren (Gruppen und Nicknamen)
 [Security]
 Sicherheit
-[Allow local time & timezone requests (XEP-0202)]
+[Allow local time and timezone requests (XEP-0202)]
 Abfragen der lokalen Zeit und Zeitzone erlauben (XEP-0202)
 [Allow servers to request version (XEP-0092)]
 Servern das Abfragen der Version erlauben (XEP-0092)
 [Show information about operating system in version replies]
 Informationen über das Betriebssystem bei Versionsanfragen anzeigen
-[Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
-Nur "In-Band"-Dateitransfers akzeptieren (enthüllt nicht die eigene IP)
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
 HTTP-Authentifizierungs-Anfragen akzeptieren (XEP-0070)
-[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (basic support without GUI)]
 OMEMO-Verschlüsselung für Nachrichten verwenden wenn möglich (XEP-0384) (Basis-Unterstützung ohne GUI)
 [General]
 Allgemein
@@ -1494,8 +1504,6 @@ Erweitert
 Sicheres XMPP-Netzwerk
 [Secure XMPP Network (old style)]
 Sicheres XMPP-Netzwerk (veraltet)
-[Google Talk!]
-Google Talk!
 [Hipchat]
 Hipchat
 [LiveJournal Talk]
@@ -1902,12 +1910,6 @@ Zeitüberschreitung beim Remoteserver
 Unbekannter Fehler
 [Unknown error message]
 Unbekannte Fehlernachricht
-[Advanced Status]
-Erweiterter Status
-[Set mood...]
-Stimmung setzen...
-[Set activity...]
-Aktivität setzen...
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
 [Male]
 männlich
@@ -1925,8 +1927,11 @@ Jabber-vCard: Telefonnummer bearbeiten
 Kontakte
 [Note]
 Hinweis
-[OMEMO]
-OMEMO
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_voip.cpp
+[Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]
+
+[Incomig call]
+
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
 [<advanced status slot>]
 <erweiterter Statusslot>
@@ -2098,6 +2103,8 @@ Irgendwie anders
 Kraftlos
 [Worried]
 Besorgt
+[Set mood...]
+Stimmung setzen...
 [Set Mood]
 Stimmung setzen
 [Mood: %s]
@@ -2256,6 +2263,8 @@ In einer Besprechung
 Lernen
 [writing]
 Schreiben
+[Set activity...]
+Aktivität setzen...
 [Set Activity]
 Aktivität setzen
 [Activity: %s]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 81133a4863..088f1c1f42 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -219,12 +219,12 @@ Klangdateien
 Alle Dateien
 [Wave files]
 Wave-Dateien
+[** All contacts **]
+** Alle Kontakte **
 [Status]
 Status
 [Sound file]
 Klangdatei
-[** All contacts **]
-** Alle Kontakte **
 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h
 [(default sound)]
 Standardton
diff --git a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
index 621677b2e8..0f33b13e5c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.1.2
+;  Version: 0.2.1.3
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/PopupPlus.txt b/langpacks/german/Plugins/PopupPlus.txt
index 3e6dcb9d44..7c46406744 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PopupPlus.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PopupPlus.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PopupPlus.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.17
+;  Version: 2.1.2.0
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
index 59b97468d1..0b5d2ee82a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.2.2
+;  Version: 3.0.2.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -268,8 +268,8 @@ Autom. vervollständigten Namen ':' anfügen
 Zeitstempel bei allen Ereignissen
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
 Zeitstempel nur bei Änderungen
-[Timestamp has same color as event]
-Zeitstempel hat dieselbe Farbe wie das Ereignis
+[Timestamp has same color as the event]
+Zeitstempel hat die gleiche Farbe wie das Ereignis
 [Indent the second line of a message]
 Zweite Zeile einer Nachricht einziehen
 [Limit user names to 20 characters]
@@ -411,7 +411,7 @@ Verlassen (10x10)
 Beenden (10x10)
 [Kick (10x10)]
 Kick (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Nick ändern (10x10)
 [Topic (10x10)]
 Thema (10x10)
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/german/Plugins/SeenPlugin.txt
index a2dbb0e978..8cef5d38ab 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -78,6 +78,8 @@ Zuletzt gesehen-Verlauf
 [Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
 Datum: %d.%m.%y(%Y) \n Beschr.: %W - %w - %E - %e \n Zeit: %H:%M:%S (%h-%p) \n Benutzer: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r
 ;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp
+[Clock]
+Uhrzeit
 [LastSeen]
 Zuletzt gesehen
 [User status change]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Steam.txt b/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
index 394e92c790..fbe2e518a5 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.95.12.2
+;  Version: 0.96.1.1
 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/german/Plugins/StopSpam.txt
index 5ac56f0f98..ddce0851a8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/StopSpam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StopSpam.dll
 ;  Plugin: StopSpam+
-;  Version: 0.1.0.2
+;  Version: 0.1.0.3
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
 ;============================================================
 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]
@@ -22,8 +22,8 @@ Rückmeldung bei Authorisierungsanfragen:
 Trennung:
 [Vars]
 Vars
-[Disable protection for following accounts:]
-Schutz für folgende Konten deaktivieren:
+[Enable protection for following accounts:]
+Schutz für folgende Konten aktivieren:
 [Do not send more than]
 Sende nicht mehr als
 [questions to one contact (0 - for no limit)]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index e4d3ba64f2..066ceaa43b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.2.2
+;  Version: 3.6.2.4
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -38,6 +38,8 @@ Popup
 Tray
 [Options]
 Einstellungen
+[Text for autocomplete]
+
 [Add new rooms to group:]
 Gruppe für neue Räume:
 [Log files]
@@ -46,8 +48,8 @@ Verlaufsdateien
 Verlauf auf Festplatte speichern
 [Log directory]
 Verzeichnis für Verlaufsdateien
-[Maximum size for log files (in KB)]
-Maximale Größe der Verlaufsdateien (in KB)
+[Split into files (in KB)]
+
 [Group chat log formatting]
 Gruppenchat-Verlaufsformatierung
 [Your name]
@@ -873,7 +875,7 @@ Beenden (10x10)
 Kick (10x10)
 [Notice (10x10)]
 Notiz (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Nick ändern (10x10)
 [Topic (10x10)]
 Thema (10x10)
@@ -925,8 +927,8 @@ Tabs oder Fenster bei Hervorhebung aktivieren
 Chatfenster bei Hervorhebung aktivieren
 [Show list of users in the chat room]
 Benutzerliste im Chatfenster anzeigen
-[Colorize nicknames in member list]
-Nicknamen in der Nickliste färben
+[Colorize nicknames in member list (you need to adjust colors)]
+
 [Show topic as status message on the contact list]
 Thema als Statusnachricht in der Kontaktliste anzeigen
 [Do not pop up the window when joining a chat room]
@@ -943,18 +945,14 @@ IRC-ähnliche Statusanzeigen in der Nickliste verwenden
 Alternative Sortierung in der Nickliste verwenden
 [Prefix all events with a timestamp]
 Zeitstempel bei allen Ereignissen als Präfix
-[Timestamp only when event time differs]
-Zeitstempel nur wenn Ereignis-Zeit abweicht
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+Zeitstempel nur bei Änderungen
 [Timestamp has same color as the event]
 Zeitstempel hat die selbe Farbe wie das Ereignis
 [Indent the second line of a message]
 Zweite Zeile einer Nachricht einziehen
 [Limit user names in the message log to 20 characters]
 Benutzername im Nachrichtenverlauf auf 20 Zeichen beschränken
-[Add a colon (:) to auto-completed user names]
-Doppelpunkt (:) zu automatisch vervollständigten Benutzernamen hinzufügen
-[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
-Komma anstelle eines Doppelpunktes zu automatisch vervollständigten Benutzernamen hinzufügen
 [Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
 Private Unterhaltung bei Doppelklick in Nickliste starten (fügt sonst Nick ein)
 [Strip colors from messages in the log]
@@ -1199,8 +1197,6 @@ Serverfenster anzeigen
 %s    Untätig: %dh,%02dm
 [  Client: %s]
   Client: %s
-[  Client not cached yet]
-  Client noch nicht bekannt
 [Topic is: %s]
 Thema ist: %s
 [no topic set.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/german/Plugins/Toaster.txt
index 8d54d3e4e9..94ec6cbdac 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Toaster.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Toaster.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Toaster.dll
 ;  Plugin: Toaster
-;  Version: 0.11.2.0
+;  Version: 0.11.2.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
index 5d3cc91283..b94a71567a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: UInfoEx.dll
 ;  Plugin: User info ext
-;  Version: 0.9.0.2
+;  Version: 0.9.0.3
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
 ;============================================================
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
@@ -116,8 +116,6 @@ Aktiviert
 Bei jedem Start prüfen
 [Time of last check:]
 Letzte Überprüfung:
-[Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]
-Automatische Sicherung und Aktualisierung protokollbasierender Geburtsdaten
 [Play sound]
 Sound abspielen
 [Use ignore list]
@@ -204,8 +202,6 @@ Metakontakte
 Unterkontakte nach fehlenden Informationen durchsuchen
 [Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]
 Erweitertes "send/receive e-mail"-Modul aktivieren (*)
-[Use Windows timezone]
-Zeitzone auf der Basis der jeweiligen Windows-Zeitzone setzen
 [(*) Requires Miranda to be restarted.]
 (*) Erfordert einen Neustart von Miranda.
 [Reset factory defaults]
@@ -361,8 +357,6 @@ Zurücksetzen auf Standards
 Das Erstellen eines eindeutigen Namens für eine Seite fehlgeschlagen mit %d und dem Fehlercode %d
 [Creating the label for a page failed with %d and error code %d]
 Das Erstellen des Labels für eine Seite fehlgeschlagen mit %d und dem Fehlercode %d
-[The dialog template type is no longer supported]
-Das Dialog Template wird nicht langer unterstutzt.
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_annivedit.cpp
 [Add a new anniversary]
 Füge einen neuen Jahrestag hinzu
@@ -442,22 +436,6 @@ Das Kontaktprotokoll konnte nicht gefunden werden. Vielleicht ist es nicht aktiv
 Es wurden keine Seiten hinzugefügt.\nDer Dialog wird nicht angezeigt!
 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
 Der Kontaktinformationsdialog konnte nicht erstellt werden.\nFehler %d.
-[General]
-Allgemein
-[Contact (private)]
-Kontakt (Privat)
-[Anniversaries]
-Jahrestage
-[Work]
-Arbeit
-[Contact (work)]
-Kontakt (Arbeit)
-[About]
-Über
-[Profile]
-Profil
-[Notes]
-Notizen
 [Export to file]
 Exportieren
 [Import from file]
@@ -606,8 +584,6 @@ Mein Profil än&dern...
 Alle Kontakte exportieren
 [Import all contacts]
 Alle Kontakte importieren
-[Backup birthdays]
-Sichere Geburtstage
 [Export/import group]
 Gruppe ex-/importieren
 [&Export group]
@@ -623,6 +599,10 @@ XML &importieren
 Meine Notizen:
 [About:]
 Über mich:
+[About]
+Über
+[Notes]
+Notizen
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp
 [Please enter a valid description first!]
 Bitte geben Sie zuerst eine gültige Beschreibung ein!
@@ -630,11 +610,18 @@ Bitte geben Sie zuerst eine gültige Beschreibung ein!
 Es wurde kein gültiges Datum zum Bearbeiten gewählt
 [Do you really want to delete the %s?]
 Wollen Sie wirklich den %s löschen?
+[General]
+Allgemein
+[Anniversaries]
+Jahrestage
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_company.cpp
+[Work]
+Arbeit
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp
-[home]
-Wohnort
 [Open in browser]
 Im Web-Browser öffnen
+[home]
+Wohnort
 [Primary e-mail]
 Erste E-Mail
 [Secondary e-mail]
@@ -645,6 +632,11 @@ Dritte E-Mail
 Adresse und Kontakt
 [company]
 Unternehmen
+[Contact (private)]
+Kontakt (Privat)
+[Contact (work)]
+Kontakt (Arbeit)
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_general.cpp
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp
 [Question]
 Frage
@@ -670,6 +662,7 @@ Erweitert
 Kontaktinfo-Dialog
 [Popups]
 Popups
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_origin.cpp
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp
 [Past]
 Vergangenheit
@@ -677,10 +670,10 @@ Vergangenheit
 Mitgliedschaften
 [Interest]
 Interessen
-[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
-Entschuldigung, aber es gibt ein Problem mit dem Erstellen des neuen Artikels vom Typ "%s"
 [<empty>]
 <leer>
+[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
+Entschuldigung, aber es gibt ein Problem mit dem Erstellen des neuen Artikels vom Typ "%s"
 [Edit category]
 Kategorie bearbeiten
 [Edit value]
@@ -689,6 +682,8 @@ Wert bearbeiten
 Einen Eintrag löschen
 [Do you really want to delete this entry?]
 Soll dieser Eintrag wirklich gelöscht werden?
+[Profile]
+Profil
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.cpp
 [Afrikaans]
 Afrikaans
@@ -1113,8 +1108,6 @@ Sie hat folgende Jahrestage:
 \nSie wird %d Jahre alt.
 [No anniversaries to remind of]
 Es gibt keine Jahrestage in absehbarer Zeit.
-[Backing up and syncing all birthdays complete!]
-Sicherung und Synchronisation\nder Geburtsdaten fertiggestellt!
 [Reminders]
 Erinnerungen
 [Birthday reminder]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/VoiceService.txt b/langpacks/german/Plugins/VoiceService.txt
new file mode 100644
index 0000000000..26252f5656
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Plugins/VoiceService.txt
@@ -0,0 +1,181 @@
+#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
+;============================================================
+;  File: VoiceService.dll
+;  Plugin: Voice Service
+;  Version: 0.1.2.0
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
+;============================================================
+[Provide services for protocols that support voice calls]
+Stellt die Anruf-Unterstützung für Protokolle bereit.
+;file \plugins\VoiceService\res\resource.rc
+[Enable popups]
+Popups aktivieren
+[ Colors ]
+
+[Background color]
+Hintergrundfarbe
+[Text color]
+Textfarbe
+[Use Windows colors]
+Windowsfarben verwenden
+[Use default colors]
+Standardfarben verwenden
+[ Delay ]
+ Verzogerung
+[From popup plugin]
+Vom Popup-Plugin
+[Custom]
+Benutzerdef.
+[Permanent]
+Dauerhaft
+[ Actions ]
+ Aktionen
+[On right click:]
+Bei Rechtsklick:
+[On left click:]
+Bei Linksklick:
+[Preview]
+Vorschau
+[New Voice Call]
+Neuer Anruf
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
+
+[Answer]
+Antwort
+[Drop]
+Auflegen
+[From now on, repeat this action for this contact]
+Ab sofort diese Aktion für diesen Kontakt wiederholen
+[Frame]
+Rahmen
+[Auto-size frame]
+Frame automatisch anpassen
+[Automatic Actions]
+Automatische Aktionen
+[Auto accept this contact calls]
+Anrufe vom diesen Kontakt immer annehmen
+[Auto drop this contacts calls]
+Anrufe von diesen Kontakt immer ablehnen
+[Audio]
+Audio
+[Input:]
+Eingehend:
+[Output:]
+Ausgehend:
+[Echo cancelation]
+Echo Reduzierung
+[Microphone boost]
+Mikrofon Boost
+[Frame Popup]
+
+[Answer call]
+Anruf annehmen
+[Drop call]
+Auflegen
+[Hold call]
+Anruf halten
+;file \plugins\VoiceService\src\frame.cpp
+[Show dialpad]
+
+[Make call]
+
+[Call with %s]
+
+[Voice Calls]
+Anrufe
+;file \plugins\VoiceService\src\hooks.cpp
+[Main]
+Allgemein
+[Dialpad]
+
+[Secure]
+Sicher
+[Talking]
+Reden
+[Ringing]
+Ringring
+[Calling]
+Ruft an
+[On Hold]
+Angehalten
+[Ended]
+Beendet
+[Busy]
+
+[Make Voice Call]
+
+[Answer Voice Call]
+Anruf annehmen
+[Hold Voice Call]
+Anruf anhalten
+[Drop Voice Call]
+Auflegen
+[Started talking]
+Gespräch gestartet
+[Calling a contact]
+Ruft ein Kontakt an
+[Put a call on Hold]
+Hat ein Anruf angehalten
+[End of call]
+
+[Busy signal]
+
+[Call %s with %s]
+
+[Call]
+Anrufen
+[%s with %s]
+
+[with %s]
+
+[Background]
+Hintergrund
+[Dialpad press]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\options.cpp
+[Do nothing]
+Nichts tun
+[Close popup]
+Popup schließen
+[Test Contact]
+Test-Kontakt
+[Test description]
+Test-Beschreibung
+[Popups]
+Popups
+[General]
+Allgemein
+[Auto actions]
+Voreinstellungen
+;file \plugins\VoiceService\src\services.cpp
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?]
+%s möchte dich anrufen. Möchtest du das zulassen?
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be dropped.]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\VoiceCall.cpp
+[Voice call started]
+Anruf gestartet
+[Voice call ringing]
+Anruf empfangen
+[Voice call]
+Sprachnachricht
+[Voice call on hold]
+Anruf ist angehalten worden
+[Voice call ended]
+Anruf beendet
+[Voice call busy]
+
+[Call from %s has started]
+
+[Call from %s is ringing]
+
+[Calling %s]
+%s wird angerufen
+[Call from %s is on hold]
+Anruf von %s wurde angehalten
+[Call from %s has ended]
+Anruf von %s wurde beendet
+[%s is busy]
+
+[Unknown number]
+
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/german/Plugins/Watrack.txt
index a15ecbb9bc..985b06d972 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Watrack.txt
@@ -497,7 +497,7 @@ Tunes
 Überprüft alle markierten Player darauf, ob sie gestartet sind und wiedergeben, oder stoppt bei dem ersten, der gefunden wird.
 [Check all players]
 Prüfe alle Player
-[Emulate multimedia keys presses to control palyer]
+[Emulate multimedia keys presses to control player]
 Simuliert den Druck von Multimedia-Tasten, um einen Player aus dem WATrack-Frame heraus zu steuern.
 [User music info text]
 Musikinfo-Text des Nutzers
diff --git a/langpacks/german/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/german/Plugins/WhenWasIt.txt
index 816a3839c9..a51effd3ac 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -2,14 +2,12 @@
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
 ;  Plugin: Birthday reminder
-;  Version: 0.3.3.6
+;  Version: 0.4.0.1
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [Notifies you of upcoming birthdays.]
 Erinnert Sie an kommende Geburtstage.
 ;file \plugins\WhenWasIt\res\WhenWasIt.rc
-[Notify of birthdays:]
-Benachrichtige über Geburtstage:
 [Popups]
 Popups
 [Popup timeout:]
@@ -42,10 +40,6 @@ Prüfe alle
 Stunden
 [Only notify once per day.]
 Nur 1x am Tag benachrichtigen
-[By default use]
-Benutze
-[to save birthday data.]
-zum Speichern der Geburtstagsdaten.
 [Show]
 Zeige
 [in birthday list window]
@@ -84,43 +78,18 @@ Speichern
 Löschen
 [Upcoming birthdays]
 Kommende Geburtstage
-;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
-[Upcoming age]
-Kommendes Alter
-[Current age]
-Aktuelles Alter
-[UserInfo module]
-UserInfo-Modul
-[Protocol module]
-Protokollmodul
-[Nothing]
-Nichts
-[Dismiss]
-Verwerfen
-[Message window]
-Nachrichtenfenster
-[All contacts]
-Alle Kontakte
-[All contacts except hidden ones]
-Alle nicht ausgeblendeten Kontakte
-[All contacts except ignored ones]
-Alle nicht ignorierten Kontakte
-[All contacts except hidden and ignored ones]
-Alle nicht ignorierten oder ausgeblendeten Kontakte
-[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
-Popupverzögerung bei Geburtstagserinnerungen einstellen.\nFormat: Standardverzögerung ( | Verzögerung für heutige Geburtstage )
-[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]
-Bitte wählen Sie das Modul aus, in dem Sie das Geburtsdatum speichern möchten.\r\n"UserInfo" ist der Standardort.\r\nBenutzen Sie das "Protokollmodul", um die Daten in den Benutzerdetails sichtbar zu machen.\nDas "mBirthday-Modul" benutzt dasselbe Modul wie das mBirthday-Plugin.
+;file \plugins\WhenWasIt\src\add_birthday.cpp
 [Set birthday for %s:]
 Setze Geburtstag für %s:
-[%S protocol]
-%S-Protokoll
+;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
 [N/A]
 n.v.
-[Unknown]
-Unbekannt
+[Protocol Module]
+Protokollmodul
 [Birthday list (%d)]
 Geburtstagsliste (%d)
+[Unknown]
+Unbekannt
 [Protocol]
 Protokoll
 [Contact]
@@ -133,17 +102,9 @@ Geburtstag
 Alter
 [Module]
 Modul
-[Closing in %d seconds]
-In %d Sekunden schließen
-[Closing in %d second]
-In %d Sekunde schließen
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\hooked_events.cpp
 [Check for birthdays]
 Prüfe Geburtstage
-[Birthdays]
-Geburtstage
-[Contacts]
-Kontakte
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\icons.cpp
 [WhenWasIt]
 WhenWasIt
@@ -196,6 +157,35 @@ Er/Sie
 %s\n%s wird %d Jahre alt.
 [%s\n%s just turned %d.]
 %s\n%s ist %d geworden.
+[Closing in %d seconds]
+In %d Sekunden schließen
+[Closing in %d second]
+In %d Sekunde schließen
+;file \plugins\WhenWasIt\src\options.cpp
+[Upcoming age]
+Kommendes Alter
+[Current age]
+Aktuelles Alter
+[Nothing]
+Nichts
+[Dismiss]
+Verwerfen
+[Message window]
+Nachrichtenfenster
+[All contacts]
+Alle Kontakte
+[All contacts except hidden ones]
+Alle nicht ausgeblendeten Kontakte
+[All contacts except ignored ones]
+Alle nicht ignorierten Kontakte
+[All contacts except hidden and ignored ones]
+Alle nicht ignorierten oder ausgeblendeten Kontakte
+[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
+Popupverzögerung bei Geburtstagserinnerungen einstellen.\nFormat: Standardverzögerung ( | Verzögerung für heutige Geburtstage )
+[Birthdays]
+Geburtstage
+[Contacts]
+Kontakte
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\services.cpp
 [Starting to refresh user details]
 Beginne Kontaktdetails auf neusten Stand zu bringen
@@ -229,10 +219,6 @@ Warnung
 Konnte Datei für den Geburtstagsexport nicht öffnen
 [Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
 Bitte ändern Sie diese Datei nicht von Hand. Verwenden Sie die Exportfunktion des WhenWasIt-Plugins.\n
-[Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]
-Warnung! Bitte vermischen Sie nicht Unicode- und ANSI-Geburtstagsdateien. Sie sollten dieselbe Version von WhenWasIt nutzen, die zum Export benutzt wurde.\n
-[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
-Diese Datei wurde mit einer Unicodeversion von WhenWasIt exportiert. Bitte verwenden Sie ausschließlich eine Unicodeversion des Plugins, um die Geburtstage zu importieren.\n
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\WhenWasIt.cpp
 [Birthdays (When Was It)]
 Geburtstage (When Was It)
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt
new file mode 100644
index 0000000000..492a909ac1
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Page]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt
new file mode 100644
index 0000000000..371642b5d8
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+[Jingle ICE-UDP Transport]
+[Jingle RTP]
+[Jingle DTLS]
+[Jingle RTP Audio]
+[%s is too large. Maximum size supported by the service is %d KB]
+[OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
+[Enable VOIP (experimental)]
+[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (experimental)]
+[Use TLS 1.3 bindings (if possible)]
+[Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]
+[Incomig call]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Untranslated/TabSRMM.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a9700edabc
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+[Text for autocomplete]
+[Split into files (in KB)]
+[Colorize nicknames in member list (you need to adjust colors)]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/VoiceService.txt b/langpacks/german/Untranslated/VoiceService.txt
new file mode 100644
index 0000000000..152e8c8352
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Untranslated/VoiceService.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+[ Colors ]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
+[Frame Popup]
+[Show dialpad]
+[Make call]
+[Call with %s]
+[Dialpad]
+[Busy]
+[Make Voice Call]
+[End of call]
+[Busy signal]
+[Call %s with %s]
+[%s with %s]
+[with %s]
+[Dialpad press]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be dropped.]
+[Voice call busy]
+[Call from %s has started]
+[Call from %s is ringing]
+[%s is busy]
+[Unknown number]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/german/Untranslated/wundergrnd_intl.txt
index 1ced603f09..4a3f856e4a 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/wundergrnd_intl.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/wundergrnd_intl.txt
@@ -1,5 +1,3 @@
-[Drizzle]
-[Freezing Drizzle Mist]
 [Light Drizzle Fog]
 [Light Drizzle Mist Patches Fog]
 [Light Freezing Drizzle Light Snow Grains Mist]
@@ -18,7 +16,6 @@
 [Light Snow Low Drifting Snow]
 [Low Drifting Snow Mist]
 [Low Drifting Snow]
-[Partial Fog]
 [Patches Fog Mist]
 [Rain Mist]
 [Showers Snow Low Drifting Snow]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/wundergrnd_xml.txt b/langpacks/german/Untranslated/wundergrnd_xml.txt
index 05af171a0d..8c2a2b53ea 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/wundergrnd_xml.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/wundergrnd_xml.txt
@@ -1,7 +1,3 @@
-[Chance Of Rain]
-[Chance Of Snow]
-[Drizzle]
-[Freezing Drizzle Mist]
 [Light Drizzle Fog]
 [Light Drizzle Mist Patches Fog]
 [Light Freezing Drizzle Light Snow Grains Mist]
@@ -20,7 +16,6 @@
 [Light Snow Low Drifting Snow]
 [Low Drifting Snow Mist]
 [Low Drifting Snow]
-[Partial Fog]
 [Patches Fog Mist]
 [Rain Mist]
 [Showers Snow Low Drifting Snow]
diff --git a/langpacks/german/Weather/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/german/Weather/wundergrnd_intl.txt
index 07c20f37a2..cad57d2280 100644
--- a/langpacks/german/Weather/wundergrnd_intl.txt
+++ b/langpacks/german/Weather/wundergrnd_intl.txt
@@ -73,7 +73,7 @@ Nieselregen Nebel
 [Drizzle Mist]
 Sprühregen Nebel
 [Drizzle]
-
+Nieselregen
 [ENE]
 ONO
 [ESE]
@@ -163,7 +163,7 @@ Vorhersage Tag 5 Text
 [Forecast Day 5]
 Vorhersage Tag 5
 [Freezing Drizzle Mist]
-
+Gefrierender Nieselregen Dunst
 [Freezing Drizzle]
 Gefrierender Niesel
 [Freezing Fog]
@@ -377,7 +377,7 @@ Nordwest
 [Overcast]
 trüb
 [Partial Fog]
-
+Teils neblig
 [Partly Cloudy]
 Teils wolkig
 [Partly Sunny]
diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index 5190669893..c237326ce2 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.96.1
+;  Version: 0.96.2
 ;============================================================
 ;file \src\core\stdautoaway\res\resource.rc
 [Become idle if the following is left unattended:]
@@ -1186,7 +1186,7 @@ Tryb szyfrowania bazy
 Standardowy
 [Total]
 Całkowity
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc.). All other settings and history remains unencrypted.]
 Tylko najważniejsze dane (hasła, tokeny bezpieczeństwa itp.) są zaszyfrowane. Inne ustawienia, historia itp. pozostają niezaszyfrowane.
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]
 Wszystkie wpisy ustawień oraz zdarzenia w bazie są zaszyfrowane. Sprawia to, że Miranda może działać wolniej oraz stwarza ryzyko utraty wszystkich danych zapisanych w profilu w przypadku utraty hasła.
@@ -1863,13 +1863,35 @@ Telefon komórkowy
 Telefon do pracy
 [Work fax]
 Faks do pracy
+[Contact]
+Kontakt
 ;file \src\core\stduserinfo\src\stdinfo.cpp
+[<not specified>]
+-
+[Summary]
+Podsumowanie
+[Location]
+Miejsce
+[Work]
+Praca
+[Background info]
+Inne informacje
+[Notes]
+Notatki
+;file \src\core\stduserinfo\src\userinfo.cpp
+[Owner]
+Właściciel
+[Folder]
+Folder
+[Page]
+
+[View/change my &details...]
+Pokaż/zmień moje &dane...
+;file \src\core\stduserinfo\src\utils.h
 [Male]
 Mężczyzna
 [Female]
 Kobieta
-[<not specified>]
--
 [Single]
 Singiel
 [Close relationships]
@@ -1892,23 +1914,6 @@ Zakochany
 Too.. skomplikowane
 [In a civil union]
 Małżeństwo cywilne
-[Summary]
-Podsumowanie
-[Contact]
-Kontakt
-[Location]
-Miejsce
-[Work]
-Praca
-[Background info]
-Inne informacje
-[Notes]
-Notatki
-;file \src\core\stduserinfo\src\userinfo.cpp
-[Owner]
-Właściciel
-[View/change my &details...]
-Pokaż/zmień moje &dane...
 ;file \src\core\stduseronline\src\useronline.cpp
 [%s is online]
 %s jest Dostępny
@@ -2659,14 +2664,14 @@ Witaj w menedżerze kont Mirandy NG.\nTutaj możesz skonfigurować konta w swoic
 Konto jest wyłączone. Proszę je aktywować, by pokazać jego opcje.
 [New account]
 Nowe konto
+[Rename]
+Zmień nazwę
 [Remove account]
 Usuń konto
 [Configure...]
 Skonfiguruj
 [Upgrade account]
 Aktualizuj konto
-[Rename]
-Zmień nazwę
 [Configure]
 Konfiguruj
 [Upgrade]
diff --git a/langpacks/polish/Langpack_polish.txt b/langpacks/polish/Langpack_polish.txt
index 26b60d2bdf..da4e2995e4 100644
--- a/langpacks/polish/Langpack_polish.txt
+++ b/langpacks/polish/Langpack_polish.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.96.1
+;  Version: 0.96.2
 ;============================================================
 [Become idle if the following is left unattended:]
 Przejdź w bezczynność jeśli aktywności nie wykazuje:
@@ -1183,8 +1183,6 @@ Tryb szyfrowania bazy
 Standardowy
 [Total]
 Całkowity
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]
-Tylko najważniejsze dane (hasła, tokeny bezpieczeństwa itp.) są zaszyfrowane. Inne ustawienia, historia itp. pozostają niezaszyfrowane.
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]
 Wszystkie wpisy ustawień oraz zdarzenia w bazie są zaszyfrowane. Sprawia to, że Miranda może działać wolniej oraz stwarza ryzyko utraty wszystkich danych zapisanych w profilu w przypadku utraty hasła.
 [Set password]
@@ -1745,8 +1743,12 @@ Pionowa animacja
 Nie możesz ustawić domyślnego czasu oczekiwania 0.\nWartość została zresetowana.
 [Example]
 Przykład
+[The quick brown fox jumps over the lazy dog.]
+Szybki, brązowy lis przeskoczył nad leniwym psem.
 [Example With a Long Title]
 Przykład z długim tytułem
+[Thequickbrownfoxjumpsoverthelazydog.]
+Szybki,_brązowy_lis_przeskoczył_nad_leniwym_psem.
 [An avatar.]
 Na awatarze.
 [Popups]
@@ -1821,12 +1823,30 @@ Telefon komórkowy
 Telefon do pracy
 [Work fax]
 Faks do pracy
+[Contact]
+Kontakt
+[<not specified>]
+-
+[Summary]
+Podsumowanie
+[Location]
+Miejsce
+[Work]
+Praca
+[Background info]
+Inne informacje
+[Notes]
+Notatki
+[Owner]
+Właściciel
+[Folder]
+Folder
+[View/change my &details...]
+Pokaż/zmień moje &dane...
 [Male]
 Mężczyzna
 [Female]
 Kobieta
-[<not specified>]
--
 [Single]
 Singiel
 [Close relationships]
@@ -1849,22 +1869,6 @@ Zakochany
 Too.. skomplikowane
 [In a civil union]
 Małżeństwo cywilne
-[Summary]
-Podsumowanie
-[Contact]
-Kontakt
-[Location]
-Miejsce
-[Work]
-Praca
-[Background info]
-Inne informacje
-[Notes]
-Notatki
-[Owner]
-Właściciel
-[View/change my &details...]
-Pokaż/zmień moje &dane...
 [%s is online]
 %s jest Dostępny
 [Alerts]
@@ -1875,6 +1879,12 @@ Dodaj %s
 Proszę, autoryzuj mnie i dodaj do swojej listy kontaktów.
 [<Unknown>]
 <Nieznany>
+[ requested authorization\n%u (%s) on %s]
+ poprosił(a) o autoryzację\n%u (%s) na koncie %s
+[ requested authorization\n%u on %s]
+ poprosił(a) o autoryzację \n%u na koncie %s
+[ requested authorization\n%s on %s]
+ poprosił(a) o autoryzację\n%s na koncie %s
 [(Unknown)]
 (Nieznany)
 [Feature is not supported by protocol]
@@ -2545,14 +2555,14 @@ Witaj w menedżerze kont Mirandy NG.\nTutaj możesz skonfigurować konta w swoic
 Konto jest wyłączone. Proszę je aktywować, by pokazać jego opcje.
 [New account]
 Nowe konto
+[Rename]
+Zmień nazwę
 [Remove account]
 Usuń konto
 [Configure...]
 Skonfiguruj
 [Upgrade account]
 Aktualizuj konto
-[Rename]
-Zmień nazwę
 [Configure]
 Konfiguruj
 [Upgrade]
@@ -3332,9 +3342,9 @@ ostatni wynik
 parametry
 [structure]
 struktura
-[Ansi message]
+[ANSI message]
 Wiadomość Ansi
-[Ansi caption]
+[ANSI caption]
 Opis Ansi
 [Structure]
 Struktura
@@ -3396,7 +3406,7 @@ Pomoc struktury
 Nazwa
 [Plugin]
 Wtyczka
-[Descr]
+[Description]
 Opis
 [&Change]
 &Zmień
@@ -3462,8 +3472,6 @@ Uruchom zminimalizowany
 Startuj zmaksymalizowany
 [Program path]
 Ścieżka programu
-[Program args]
-Argumenty programu
 [Service]
 Usługa
 [Miranda service help]
@@ -3510,8 +3518,6 @@ Math
 > większe
 [< lesser]
 < mniejsze
-[= equ]
-= równe
 [& and]
 & i
 [Text]
@@ -3536,7 +3542,7 @@ Operacja
 PRZERWA
 [JUMP]
 SKOCZ
-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as Unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
 ^s - część  wybrana (i zamieniona)\r\n^e -zamieniona przez pusty ciąg\r\n^v - wklej tekst ze schowka\r\n^t - zastąpiona przez tabulację\r\n^l - zastąpiona przez ostatni wynik w unicode\r\n^h - zastąpiona przez ostatni wynik jako hex\r\n^a - na końcu: wyślij automatycznie\r\n^f(nazwa\[,str\])\r\n     wklej linię z pliku tekstowego.\r\n     zawartość nawiasów nie może zawierać spacji
 [Process script after]
 Przetwarzaj skrypt za
@@ -3788,7 +3794,7 @@ Pokaż lub ukryj okno konsoli netlog
 Wartość int
 [Returns contact amount, excluding user account]
 Zwraca ilość kontaktów z wyłączeniem konta użytkownika
-[Ansi Text]
+[ANSI Text]
 Tekst ANSI
 [Removes all settings for the specified module]
 Usuwa wszystkie ustawienia wskazanego modułu
@@ -3850,7 +3856,7 @@ Uruchamia ponownie Mirandę
 Nazwa stacji
 [wParam is Handle]
 wParam jest uchwytem
-[wParam is Ansi station name]
+[wParam is ANSI station name]
 wParam jest nazwą stacji w Ansi
 [wParam is Unicode station name]
 wParam jest nazwą stacji w Unicode
@@ -3914,9 +3920,9 @@ wyświetla menedżer kont
 Pokaż okno wyboru kontaktu
 [filter text]
 filtruj tekst
-[wParam is unicode]
+[wParam is Unicode]
 wParam to unicode
-[wParam is Ansi]
+[wParam is ANSI]
 wParam to Ansi
 [Reserved]
 Zarezerwowany
@@ -3936,8 +3942,6 @@ Otwórz katalog otrzymanych plików kontaktu
 Wyślij plik do kontaktu
 [Opens message window for contact with handle in wparam]
 Otwiera okno rozmowy z kontaktem z uchwytem w wParam
-[remove all temporary contacts from db]
-usuń wszystkie tymczasowe kontakty z bazy danych
 [Call avatar option dialog for contact]
 Wywołaj okno opcji awatara kontaktu
 [Filename]
@@ -3952,10 +3956,6 @@ Otwórz link w obecnym oknie
 0 - Otwórz link w obecnym oknie
 [Open URL in default browser]
 Otwórz link w domyślnej przeglądarce
-[With formating]
-z formatowaniem
-[Don't use formating]
-Nie stosuj formatowania
 [Returns a string containing the versioninfo post]
 Zwraca ciąg zawierający post versioninfo
 [Show or save (call default action) Modules version Info]
@@ -4879,6 +4879,8 @@ Awatary
 Moje awatary
 [My Global Avatar Cache]
 Cache mojego głównego awataru
+[Avatar]
+Awatar
 [Global avatar for %s accounts]
 Awatar globalny dla konta %s
 [Global avatar]
@@ -4899,12 +4901,6 @@ Protokoły
 Awatary kontaktu
 [Own avatars]
 Twoje awatary
-[No avatar]
-Brak awatara
-[Are you sure you want to remove your avatar?]
-Czy na pewno chcesz usunąć swój awatar?
-[Avatar]
-Awatar
 [All files]
 Wszystkie pliki
 [Windows bitmaps]
@@ -4925,6 +4921,10 @@ Dopasuj awatar do maksymalnego dozwolonego rozmiaru protokołu
 Ustaw mój awatar
 [Set my avatar for %s]
 Ustaw mój awatar dla %s
+[No avatar]
+Brak awatara
+[Are you sure you want to remove your avatar?]
+Czy na pewno chcesz usunąć swój awatar?
 #muuid {e25367a2-51ae-4044-be28-131bc18b71a4}
 ;============================================================
 ;  File: BasicHistory.dll
@@ -5050,8 +5050,6 @@ Eksportuj jako
 Kompresuj plik wyjściowy
 [Password]
 Hasło:
-[Upload to FTP (WinSCP requred)]
-Wyślij na FTP (Wymagany WinSCP)
 [Session name]
 Nazwa sesji
 [Path to file**]
@@ -5314,8 +5312,6 @@ Nieprawidłowa wartość "%s".\n%s
 ** Użyj <ext> do umieszczania rozszerzenia, <contact> do umieszczania nazwy kontaktu
 [Input files are compressed]
 Skompresowany plik wyjściowy
-[Download from FTP (WinSCP requred)]
-Pobierz z FTP (Wymagany WinSCP)
 [Import from]
 Importuj z
 [** Use <date> to insert date, <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]
@@ -5456,7 +5452,7 @@ Dźwięki wyłączone
 ;  Version: 0.0.3.1
 ;  Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko
 ;============================================================
-[Boltun, the chat bot in the russian language.]
+[Boltun, the chat bot in the Russian language.]
 Chatbot w języku rosyjskim.
 [Boltun]
 Boltun
@@ -5490,8 +5486,6 @@ Silnik
 Baza odpowiedzi
 [Reload]
 Odśwież
-[Stay silent if have no good aswers]
-Nie odpowiadaj, gdy nie ma dobrych odpowiedzi
 [Start answers with a lowercase letter]
 Zaczynaj odpowiedzi z małej litery
 [Don't use "I don't understand"-like answers]
@@ -5993,6 +5987,8 @@ zmienił(a) klienta na %s (z %s)
 zmienił(a) klienta na %s
 [%s (was %s)]
 %s (z %s)
+[Client change notifications]
+Powiadomienia o zmianie klienta
 [ClientChangeNotify: Client changed]
 Zmiana klienta
 [Error #%d]
@@ -9194,15 +9190,15 @@ Utracone zdarzenie z nieprawidłowym identyfikatorem zdarzenia %d:%08X, usuwanie
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.6
+;  Version: 0.1.0.7
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Database autobackuper plugin.]
 Wtyczka do automatycznego tworzenia kopii zapasowej profilu.
 [Automatic backups]
 Kopie zapasowe
-[Disabled]
-Wyłączone
+[Enabled]
+Włączony
 [When Miranda starts]
 Twórz podczas uruchamiania Mirandy
 [When Miranda exits]
@@ -9223,8 +9219,6 @@ Maska pliku kopii:
 Kompresuj kopię do archiwum zip
 [Backup profile folder]
 Kopia zapasowa folderu z profilem
-[Disable progress bar]
-Wyłącz okienko ze wskaźnikiem postępu kopiowania
 [Use CloudFile]
 Używaj CloudFile
 [Backup NOW]
@@ -9261,6 +9255,8 @@ Profil
 Kopia zapasowa
 [Backup folder]
 Folder kopii zapasowych
+[AutoBackups notifications]
+Powiadomienia o kopii zapasowej
 [days]
 dni
 [hours]
@@ -9895,8 +9891,6 @@ Ikony
 ;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
-Usługa dodająca ikony flag państw i bazę danych IP-to-Country.
 [Country Flags]
 Flagi państw
 [Show country flag as &status icon on message window]
@@ -10053,8 +10047,6 @@ Rozwija się do ścieżki Mirandy (np. C:\Program Files\miranda ng).
 Rozwija się do ścieżki twojego profilu - wartość znaleziona w mirandaboot.ini
 [ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
 w sekcji ProfileDir (zazwyczaj w folderze Mirandy).
-[Expands to your current profile name without the extenstion.]
-Rozwija się do nazwy obecnie załadowanego profilu bez rozszerzenia jego pliku.
 [(e.g., default if your your profile is default.dat).]
 (np. default, jeśli twój profil to default.dat).
 [Environment variables]
@@ -10557,12 +10549,6 @@ Właśnie zalogowałeś się w innym miejscu
 Jesteś zalogowany w innym miejscu
 [Incoming image]
 Przychodzący obrazek
-[Male]
-Mężczyzna
-[Female]
-Kobieta
-[<not specified>]
-<nieokreślone>
 [<Last Status>]
 <Ostatni status>
 [System tray icon]
@@ -10577,10 +10563,6 @@ Musisz najpierw wpisać w konfiguracji swój e-mail rejestracyjny.
 Twoje hasło zostanie wysłane na twój e-mail rejestracyjny.\nChcesz kontynuować ?
 [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
 Powinieneś się rozłączyć przed wszelkimi trwałymi zmianami twojego konta.\nCzy chcesz się rozłączyć ?
-[Your details has been uploaded to the public directory.]
-Twoje dane zostały wysłane do katalogu publicznego.
-[You have to be logged in before you can change your details.]
-Musisz być zalogowany, żeby zmienić swoje dane.
 [Network]
 Protokoły
 [General]
@@ -10589,6 +10571,16 @@ Ogólne
 Konferencja
 [Advanced]
 Zaawansowane
+[Male]
+Mężczyzna
+[Female]
+Kobieta
+[<not specified>]
+<nieokreślone>
+[Your details has been uploaded to the public directory.]
+Twoje dane zostały wysłane do katalogu publicznego.
+[You have to be logged in before you can change your details.]
+Musisz być zalogowany, żeby zmienić swoje dane.
 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
 Nie można utworzyć transferu plików. BŁĄD: %d: %s (dcc)\n%s
 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s]
@@ -15417,8 +15409,6 @@ Włącz historię po stronie serwera (XEP-0136)
 Włącz zarządzanie archiwum wiadomości (XEP-0313)
 [Enable carbon copies (XEP-0280)]
 Włącz kopie wiadomości do zasobów (XEP-0280)
-[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
-Użyj Stream Management (XEP-0198) gdy możliwe (Testowe)
 [Server options]
 Opcje serwera
 [Disable SASL authentication (for old servers)]
@@ -15437,8 +15427,6 @@ Automatycznie dodaj kontakt po autoryzacji
 Automatycznie akceptuj prośby o autoryzację
 [Fix incorrect timestamps in incoming messages]
 Naprawiaj błędne czasy przychodzących wiadomości
-[Disable frame]
-Wyłącz ramkę
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
 Włącz powiązanie XMPP (wymagana wtyczka AssocMgr.dll)
 [Embrace picture URLs with [img]]
@@ -15451,11 +15439,9 @@ Bezpieczeństwo
 Pozwól serwerowi na pytania o wersję (XEP-0092)
 [Show information about operating system in version replies]
 Wyświetlaj informacje o systemie w odpowiedzi nt. wersji
-[Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
-Akceptuj tylko wewnętrzne transfery plików (nie ujawniaj adresu IP)
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
 Akceptuj prośby o autoryzację HTTP (XEP-0070)
-[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (basic support without GUI)]
 Użyj szyfrowania OMEMO dla wiadomości jeżeli to możliwe (XEP-0384) (Podstawowa obsługa, bez GUI)
 [General]
 Ogólne
@@ -15495,8 +15481,6 @@ Publiczny serwer XMPP
 Bezpieczna sieć XMPP
 [Secure XMPP Network (old style)]
 Bezpieczna sieć XMPP (stary styl)
-[Google Talk!]
-Google Talk
 [Hipchat]
 Hipchat
 [LiveJournal Talk]
@@ -15883,12 +15867,6 @@ Czas oczekiwania serwera
 Nieznany błąd
 [Unknown error message]
 Nieznany błąd
-[Advanced Status]
-Zaawansowany status
-[Set mood...]
-Ustaw nastrój...
-[Set activity...]
-Ustaw aktywność...
 [Male]
 Mężczyzna
 [Female]
@@ -16075,6 +16053,8 @@ Nieokreślony
 Słaby
 [Worried]
 Zmartwiony
+[Set mood...]
+Ustaw nastrój...
 [Set Mood]
 Wybierz nastrój
 [Mood: %s]
@@ -16233,6 +16213,8 @@ na spotkaniu
 studiowanie
 [writing]
 pisanie
+[Set activity...]
+Ustaw aktywność...
 [Set Activity]
 Wybierz aktywność
 [Activity: %s]
@@ -17710,6 +17692,8 @@ Pętla jednego utworu
 Nazwa stacji
 [Timeout, ms]
 Czas oczekiwania, ms
+[PreBuf, %]
+Bufor wstępny, %
 [Hallway]
 Hangar
 [Mountains]
@@ -17722,6 +17706,8 @@ Pod wodą
 Link do stacji (wymagany)
 [To INI]
 Do pliku
+[Buffer, ms]
+Bufor, ms
 [Add station]
 Dodaj stacje
 [Add Station]
@@ -18637,14 +18623,22 @@ Pokaż datę
 Pokaż czas
 [Show headers]
 Pokaż nagłówki
+[Number of messages being shown]
+Ilość pokazywanych wiadomości
 [Last message display first]
 Ost. wiadomość na początku
 [Last message display last]
 Ost. wiadomość na końcu
+[New event notifications]
+Powiadomienia o nowych zdarzeniach
 [General options]
 Ogólne
 [Show preview of event in popup]
 Pokaż podgląd zdarzenia w powiadomieniu
+[Enable event notifications for instant messages]
+Włącz powiadomienia dla wiadomości
+[Enable event notifications for group chats]
+Włącz powiadomienia dla czatów
 [Notify me of...]
 Powiadom mnie o...
 [Error]
@@ -19049,6 +19043,8 @@ Przywróć domyślne
 Pomoc o zmiennych
 [Test contact]
 Testowy kontakt
+[The quick brown fox jumps over the lazy dog.]
+Szybki, brązowy lis przeskoczył nad leniwym psem.
 [simply % character]
 znak %
 [a "hard" line break (cr/lf - will break indent)]
@@ -19374,12 +19370,12 @@ Pliki dźwiękowe
 Wszystkie pliki
 [Wave files]
 Pliki WAV
+[** All contacts **]
+** Wszystkie kontakty **
 [Status]
 Status
 [Sound file]
 Plik dźwiękowy
-[** All contacts **]
-** Wszystkie kontakty **
 [(default sound)]
 (domyślny dźwięk)
 [<no status message>]
@@ -19478,6 +19474,8 @@ xStatus: Zmiana opisu
 xStatus: Zmiana statusu
 [Extra status message removed]
 usunięto xStatus
+[Status notifications]
+Powiadomienie o statusie
 [New Status Notify]
 Status
 [Status change]
@@ -21228,7 +21226,7 @@ Nieznany
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.1.2
+;  Version: 0.2.1.3
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
@@ -21438,7 +21436,7 @@ Profil
 ;============================================================
 ;  File: PopupPlus.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.17
+;  Version: 2.1.2.0
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
@@ -21858,6 +21856,8 @@ Proxy
 Rozłączony
 [Current IP address]
 Aktualny adres IP
+[IP change notification]
+Powiadamianie o zmianie adresu IP
 [Show my &IP addresses]
 Pokaż mój adres IP
 [Disable proxy]
@@ -22797,7 +22797,7 @@ Nieznany kod błędu
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.2.2
+;  Version: 3.0.2.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -23036,6 +23036,8 @@ Zamknij kartę
 Wiadomości
 [Group chats]
 Czaty
+[Action: Send message]
+Akcja: Wysyła wiadomość
 [Flash when someone speaks]
 Migaj, kiedy ktoś pisze
 [Flash when a word is highlighted]
@@ -23058,7 +23060,7 @@ Dodawaj ":" do automatycznie uzupełnianych nazw
 Poprzedź wszystkie zdarzenia czasem
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
 Dodawaj czas tylko jeśli uległ zmianie
-[Timestamp has same color as event]
+[Timestamp has same color as the event]
 Czas ma taki sam kolor jak zdarzenie
 [Indent the second line of a message]
 Wcinaj drugą linię wiadomości
@@ -23200,7 +23202,7 @@ Wyjdź (10x10)
 Wyjście (10x10)
 [Kick (10x10)]
 Wyrzuć (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Zmiana nazwy (10x10)
 [Topic (10x10)]
 Temat (10x10)
@@ -23932,6 +23934,8 @@ Wyślij szybką wiadomość
 Historia ostatnio widzianych
 [Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
 Data: %d.%m.%y(%Y) \n Opis daty: %W - %w - %E - %e \n Czas: %H:%M:%S (%h-%p) \n Użytkownik: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r
+[Clock]
+Zegar
 [LastSeen]
 Ostatnio widziany
 [User status change]
@@ -26003,7 +26007,7 @@ Pasek narzędzi
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.95.12.2
+;  Version: 0.96.1.1
 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
@@ -26092,7 +26096,7 @@ rozmówca zakończył sesję rozmowy
 ;============================================================
 ;  File: StopSpam.dll
 ;  Plugin: StopSpam+
-;  Version: 0.1.0.2
+;  Version: 0.1.0.3
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
 ;============================================================
 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]
@@ -26111,8 +26115,6 @@ Odpowiedź na pytanie o autoryzację:
 Separator:
 [Vars]
 Zmienne
-[Disable protection for following accounts:]
-Wyłącz ochronę dla następujących kont:
 [Do not send more than]
 Nie wysyłaj więcej niż
 [questions to one contact (0 - for no limit)]
@@ -26258,7 +26260,7 @@ Zaawansowane
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.2.2
+;  Version: 3.6.2.4
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -26301,8 +26303,6 @@ Dziennik plików
 Zapisuj dziennik na dysku
 [Log directory]
 Folder dziennika
-[Maximum size for log files (in KB)]
-Maksymalny rozmiar pliku z dziennikiem (w KB)
 [Group chat log formatting]
 Formatowanie dziennika dla czatów
 [Your name]
@@ -26559,6 +26559,8 @@ Pokaż powiadomienie o pisaniu, kiedy okno rozmowy jest otwarte
 Pokaż powiadomienie, jeśli nie ma otwartych okien rozmowy
 [Show balloon tooltip in the system tray]
 Pokaż podpowiedź w chmurce w zasobniku systemowym
+[Show popups when a user is typing]
+Pokaż powiadomienia, kiedy użytkownik pisze
 [More about typing notifications]
 Więcej na temat powiadomień o pisaniu
 [Tab options]
@@ -27121,7 +27123,7 @@ Wyjście (10x10)
 Wyrzuć (10x10)
 [Notice (10x10)]
 Powiadomienie (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Zmiana nazwy (10x10)
 [Topic (10x10)]
 Temat (10x10)
@@ -27173,8 +27175,6 @@ Utwórz kartę lub okno dla podświetlenia zdarzeń
 Aktywuj okno rozmowy przy podświetleniu
 [Show list of users in the chat room]
 Pokaż listę użytkowników w pokoju
-[Colorize nicknames in member list]
-Koloruj nicki na liście
 [Show topic as status message on the contact list]
 Pokaż temat pokoju na liście kontaktów
 [Do not pop up the window when joining a chat room]
@@ -27191,18 +27191,14 @@ Używaj ircowych wskaźników na liście nicków
 Używaj alternatywnej metody sortowania listy nicków
 [Prefix all events with a timestamp]
 Poprzedź wszystkie zdarzenia czasem
-[Timestamp only when event time differs]
-Poprzedź czasem tylko, jeśli się różni
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+Dodawaj czas tylko jeśli uległ zmianie
 [Timestamp has same color as the event]
 Czas ma taki sam kolor jak zdarzenie
 [Indent the second line of a message]
 Wcinaj drugą linię wiadomości
 [Limit user names in the message log to 20 characters]
 Ogranicz nazwy użytkowników do 20 znaków w dzienniku
-[Add a colon (:) to auto-completed user names]
-Dodaj (:) na końcu automatycznie uzupełnianych nicków
-[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
-Dodaj przecinek zamiast dwukropka do automatycznie uzupełnianych nicków
 [Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
 Rozpocznij rozmowę prywatną przez podwójne kliknięcie na liście nicków (wstaw nick, jeśli niezaznaczone)
 [Strip colors from messages in the log]
@@ -27439,8 +27435,6 @@ Pokaż okno serwera
 %s    Bezczynny: %dh,%02dm
 [  Client: %s]
   Klient: %s
-[  Client not cached yet]
-  Klient nie sprawdzony
 [Topic is: %s]
 Temat to: %s
 [no topic set.]
@@ -27695,8 +27689,10 @@ Automatycznie kopiuj zaznaczony tekst
 Testowy kontakt
 [Template set editor]
 Edytor zbioru szablonów
+[The quick brown fox jumps over the lazy dog.]
+Szybki, brązowy lis przeskoczył nad leniwym psem.
 [My Nickname]
-moja nazwa
+Moja nazwa
 [This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]
 To zresetuje zbiór szablonów do domyślnych, wbudowanych ustawień. Na pewno chcesz to zrobić?
 [Template set was successfully reset, please close and reopen all message windows. This template editor window will now close.]
@@ -28748,7 +28744,7 @@ BYTE dla języka (ICQ)
 ;============================================================
 ;  File: Toaster.dll
 ;  Plugin: Toaster
-;  Version: 0.11.2.0
+;  Version: 0.11.2.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
@@ -29417,7 +29413,7 @@ Odpowiedz...
 ;============================================================
 ;  File: UInfoEx.dll
 ;  Plugin: User info ext
-;  Version: 0.9.0.2
+;  Version: 0.9.0.3
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
 ;============================================================
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
@@ -29530,8 +29526,6 @@ Włączony
 Sprawdzaj na starcie
 [Time of last check:]
 Czas ostatniego sprawdzenia:
-[Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]
-Automatycznie twórz kopie bezpieczeństwa i aktualizuj dane o urodzinach
 [Play sound]
 Odtwarzaj dźwięk
 [Use ignore list]
@@ -29618,8 +29612,6 @@ Metakontakty
 Skanuj subkontakt w poszukiwaniu brakujących informacji
 [Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]
 Włącz rozszerzoną usługę "wyślij/odbierz" e-mail(*)
-[Use Windows timezone]
-Używaj strefy czasowej Windows
 [(*) Requires Miranda to be restarted.]
 (*) Miranda musi zostać uruchomiona ponownie.
 [Reset factory defaults]
@@ -29772,8 +29764,6 @@ Przywróć domyślne
 Tworzenie unikalnej nazwy strony nie powiodło się z %d oraz kodem błędu %d
 [Creating the label for a page failed with %d and error code %d]
 Tworzenie etykiety strony nie powiodło się z %d oraz kodem błędu %d
-[The dialog template type is no longer supported]
-Typ szablonu okna nie jest już wspierany
 [Add a new anniversary]
 Dodaj nową rocznicę
 [Delete an existing anniversary]
@@ -29848,22 +29838,6 @@ Nie udało się znaleźć protokołu kontaktu. Być może nie jest aktywny!
 Żadne strony nie zostały dodane. Anulowanie tworzenia okna!
 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
 Nie udało się utworzyć okna szczegółów. Zwrócony błąd to %d.
-[General]
-Ogólne
-[Contact (private)]
-Kontakt (Prywatne)
-[Anniversaries]
-Rocznice
-[Work]
-Praca
-[Contact (work)]
-Kontakt (praca)
-[About]
-O kontakcie
-[Profile]
-Profil
-[Notes]
-Notatki
 [Export to file]
 Eksportuj do pliku
 [Import from file]
@@ -30008,8 +29982,6 @@ Pokaż/zmień moje &dane...
 Eksportuj wszystkie kontakty
 [Import all contacts]
 Importuj wszystkie kontakty
-[Backup birthdays]
-Kopia zapasowa urodzin
 [Export/import group]
 Eksportuj/importuj grupę
 [&Export group]
@@ -30024,16 +29996,26 @@ Eksportuj/importuj grupę
 Moje notatki:
 [About:]
 O sobie:
+[About]
+O kontakcie
+[Notes]
+Notatki
 [Please enter a valid description first!]
 Proszę najpierw wprowadzić prawidłowy opis!
 [No valid date selected for editing!]
 Nie wybrano prawidłowej daty do edycji!
 [Do you really want to delete the %s?]
 Czy na prawdę chcesz skasować %s?
-[home]
-Dom
+[General]
+Ogólne
+[Anniversaries]
+Rocznice
+[Work]
+Praca
 [Open in browser]
 Otwórz w przeglądarce
+[home]
+Dom
 [Primary e-mail]
 Pierwszy e-mail
 [Secondary e-mail]
@@ -30044,6 +30026,10 @@ Trzeci e-mail
 Adres i kontakt
 [company]
 Firma
+[Contact (private)]
+Kontakt (Prywatne)
+[Contact (work)]
+Kontakt (praca)
 [Question]
 Pytanie
 [This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to proceed?]
@@ -30074,10 +30060,10 @@ Przeszłość
 Przynależność
 [Interest]
 Zainteresowanie
-[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
-Przepraszamy, ale wystąpił problem dodania nowego elementu typu "%s"
 [<empty>]
  <pusty>
+[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
+Przepraszamy, ale wystąpił problem dodania nowego elementu typu "%s"
 [Edit category]
 Edytuj kategorię
 [Edit value]
@@ -30086,6 +30072,8 @@ Edytuj wartość
 Usuń rocznicę
 [Do you really want to delete this entry?]
 Czy na pewno chcesz usunąć te dane?
+[Profile]
+Profil
 [Afrikaans]
 Afrykanerski
 [Albanian]
@@ -30504,8 +30492,6 @@ Ona ma następujące rocznice:
 \nOna będzie mieć %d lat.
 [No anniversaries to remind of]
 Brak rocznic do przypomnienia
-[Backing up and syncing all birthdays complete!]
-Wykonywanie kopii zapasowych i synchronizacji wszystkich rocznic kompletny!
 [Reminders]
 Przypomnienia
 [Birthday reminder]
@@ -31545,6 +31531,61 @@ Czy jesteś pewien, że chcesz zbanować %s? %s%sKontynuować?
 \nTo także
 [Are you sure to report abuse on %s?]
 Czy na pewno chcesz zgłosić nadużycie przez %s?
+#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
+;============================================================
+;  File: VoiceService.dll
+;  Plugin: Voice Service
+;  Version: 0.1.2.0
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
+;============================================================
+[Enable popups]
+Włącz powiadomienia
+[Background color]
+Kolor tła
+[Text color]
+Kolor tekstu
+[Use Windows colors]
+Użyj kolorów Windows
+[Use default colors]
+Użyj domyślnych kolorów
+[Custom]
+Niestandardowe
+[Permanent]
+Trwale
+[On right click:]
+LPM:
+[On left click:]
+PPM:
+[Preview]
+Podgląd
+[Frame]
+Ramka
+[Audio]
+Audio
+[Voice Calls]
+Rozmowy głosowe
+[Main]
+Ogólne
+[Talking]
+Rozmowa
+[Call]
+Zadzwoń
+[Background]
+Tło
+[Do nothing]
+Nic nie rób
+[Close popup]
+Zamknij popup
+[Test Contact]
+Testowy kontakt
+[Test description]
+Testowy opis
+[Popups]
+Powiadomienia
+[General]
+Ogólne
+[Voice call]
+Rozmowa głosowa
 #muuid {fc6c81f4-837e-4430-9601-a0aa43177ae3}
 ;============================================================
 ;  File: Watrack.dll
@@ -32044,8 +32085,6 @@ Utwory
 Sprawdź aktywność wszystkich zaznaczonych odtwarzaczy (rozpoczęcie odtwarzania) lub zatrzymuje na pierwszym znalezionym.
 [Check all players]
 Sprawdź wszystkie odtw.
-[Emulate multimedia keys presses to control palyer]
-Emuluje klawisze multimedialne do kontrolowania odtwarzaczem.
 [User music info text]
 Tekst informacji o muzyce
 [(%artist%, %title%, %album% and %year% macros can be used only)]
@@ -32620,6 +32659,8 @@ Edytuj ustawienia
 Warunki pogodowe uległy zmianie
 [Alert Issued]
 Ogłoszono alarm pogodowy
+[Weather notifications]
+Powiadomienie o pogodzie
 [Current weather information for %s.]
 Aktualne informacje o pogodzie dla miejscowości %s.
 [%s is now the default weather station]
@@ -35003,13 +35044,11 @@ Musisz podać nazwę kontaktu.
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
 ;  Plugin: Birthday reminder
-;  Version: 0.3.3.6
+;  Version: 0.4.0.1
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [Notifies you of upcoming birthdays.]
 Powiadomienia o nadchodzących urodzinach.
-[Notify of birthdays:]
-Powiadamiaj o urodzinach:
 [Popups]
 Powiadomienia
 [Popup timeout:]
@@ -35042,10 +35081,6 @@ Sprawdzaj co
 godziny
 [Only notify once per day.]
 Powiadamiaj tylko raz dziennie.
-[By default use]
-Domyślnie używaj
-[to save birthday data.]
-by zachować dane o urodzinach.
 [Show]
 Pokaż
 [in birthday list window]
@@ -35084,42 +35119,16 @@ Zapisz
 Usuń
 [Upcoming birthdays]
 Nadchodzące urodziny
-[Upcoming age]
-Nadchodzący wiek
-[Current age]
-Aktualny wiek
-[UserInfo module]
-Moduł UserInfo
-[Protocol module]
-Moduł protokołu
-[Nothing]
--Nic-
-[Dismiss]
-Odrzuć
-[Message window]
-Okno rozmowy
-[All contacts]
-Wszystkie kontakty
-[All contacts except hidden ones]
-Wszystkie kontakty poza ukrytymi
-[All contacts except ignored ones]
-Wszystkie kontakty poza ignorowanymi
-[All contacts except hidden and ignored ones]
-Wszystkie kontakty poza ukrytymi i ignorowanymi
-[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
-Ustaw opóźnienie powiadomienia, gdy zbliżają się urodziny.\nFormat: opóźnienie domyślne [ | opóźnienie dla urodzin mających miejsce dzisiaj]
-[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]
-Proszę wybrać moduł, w którym zapisana ma być data urodzin.\r\nDomyślną lokalizacją jest "UserInfo".\nUżyj modułu protokołu, aby data urodzin była widoczna w informacjach o użytkowniku.\r\nModuł mBirthday używa tego samego modułu co wtyczka mBirthday.
 [Set birthday for %s:]
 Ustaw urodziny dla %s:
-[%S protocol]
-Protokół %S
 [N/A]
 Niedostępny
-[Unknown]
-Nieznany
+[Protocol Module]
+Moduł protokołu
 [Birthday list (%d)]
 Lista urodzin (%d)
+[Unknown]
+Nieznany
 [Protocol]
 Protokół
 [Contact]
@@ -35132,16 +35141,8 @@ Urodziny
 Wiek
 [Module]
 Moduł
-[Closing in %d seconds]
-Zamykanie w %d sekund
-[Closing in %d second]
-Zamykanie w %d sekund
 [Check for birthdays]
 Sprawdź urodziny
-[Birthdays]
-Urodziny
-[Contacts]
-Kontakty
 [WhenWasIt]
 WhenWasIt
 [Check birthdays menu item]
@@ -35192,6 +35193,34 @@ On/Ona
 %s\n%s będzie miał(a) %d lat.
 [%s\n%s just turned %d.]
 %s\n%s właśnie powrócił %d.
+[Closing in %d seconds]
+Zamykanie w %d sekund
+[Closing in %d second]
+Zamykanie w %d sekund
+[Upcoming age]
+Nadchodzący wiek
+[Current age]
+Aktualny wiek
+[Nothing]
+-Nic-
+[Dismiss]
+Odrzuć
+[Message window]
+Okno rozmowy
+[All contacts]
+Wszystkie kontakty
+[All contacts except hidden ones]
+Wszystkie kontakty poza ukrytymi
+[All contacts except ignored ones]
+Wszystkie kontakty poza ignorowanymi
+[All contacts except hidden and ignored ones]
+Wszystkie kontakty poza ukrytymi i ignorowanymi
+[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
+Ustaw opóźnienie powiadomienia, gdy zbliżają się urodziny.\nFormat: opóźnienie domyślne [ | opóźnienie dla urodzin mających miejsce dzisiaj]
+[Birthdays]
+Urodziny
+[Contacts]
+Kontakty
 [Starting to refresh user details]
 Rozpoczęcie odświeżania danych kontaktu
 [Done refreshing user details]
@@ -35224,10 +35253,6 @@ Ostrzeżenie
 Nie udało się otworzyć pliku, do którego mają zostać wyeksportowane urodziny
 [Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
 Proszę nie edytować tego pliku ręcznie i zamiast tego użyć opcji eksportowania wtyczki WhenWasIt.
-[Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]
-Ostrzeżenie! Proszę nie mieszać wyeksportowanych plików urodzin o kodowaniu Ansi i Unicode. Powinno się używać tej samej wersji (Ansi/Unicode) WhenWasIt, która została użyta do eksportu informacji.
-[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
-Ten plik został wyeksportowany przy użyciu wersji Unicode WhenWasIt. Proszę używać tylko wersji Unicode do importu urodzin.
 [Birthdays (When Was It)]
 Urodziny (When Was It)
 [Add/change user &birthday]
@@ -35303,6 +35328,8 @@ Błąd alokacji pamięci
 Błąd tworzenia menu
 [Show connections list]
 Pokaż listę połączeń
+[WUMF popups]
+Powiadomienia WUMF
 [WUMF: Show connections]
 WUMF: Pokaż połączenia
 #muuid {81e189dc-c251-45f6-9edf-a0f3a05c4248}
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt b/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
index 98ed2ac5ac..71b43614d6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
@@ -86,6 +86,8 @@ Awatary
 Moje awatary
 [My Global Avatar Cache]
 Cache mojego głównego awataru
+[Avatar]
+Awatar
 ;file \plugins\AVS\src\options.cpp
 [Global avatar for %s accounts]
 Awatar globalny dla konta %s
@@ -107,12 +109,6 @@ Protokoły
 Awatary kontaktu
 [Own avatars]
 Twoje awatary
-[No avatar]
-Brak awatara
-[Are you sure you want to remove your avatar?]
-Czy na pewno chcesz usunąć swój awatar?
-[Avatar]
-Awatar
 ;file \plugins\AVS\src\services.cpp
 [All files]
 Wszystkie pliki
@@ -134,3 +130,8 @@ Dopasuj awatar do maksymalnego dozwolonego rozmiaru protokołu
 Ustaw mój awatar
 [Set my avatar for %s]
 Ustaw mój awatar dla %s
+;file \plugins\AVS\src\userInfo.cpp
+[No avatar]
+Brak awatara
+[Are you sure you want to remove your avatar?]
+Czy na pewno chcesz usunąć swój awatar?
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
index 384fa5cb74..460fee6317 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
@@ -119,10 +119,10 @@ ostatni wynik
 parametry
 [structure]
 struktura
-[Ansi message]
-Wiadomość Ansi
-[Ansi caption]
-Opis Ansi
+[ANSI message]
+Wiadomość ANSI
+[ANSI caption]
+Opis ANSI
 [Structure]
 Struktura
 [Structure editor]
@@ -183,7 +183,7 @@ Pomoc struktury
 Nazwa
 [Plugin]
 Wtyczka
-[Descr]
+[Description]
 Opis
 [&Change]
 &Zmień
@@ -249,7 +249,7 @@ Uruchom zminimalizowany
 Startuj zmaksymalizowany
 [Program path]
 Ścieżka programu
-[Program args]
+[Program arguments]
 Argumenty programu
 [Service]
 Usługa
@@ -297,8 +297,10 @@ Math
 > większe
 [< lesser]
 < mniejsze
-[= equ]
+[= equal]
 = równe
+[^ xor]
+
 [& and]
 & i
 [Text]
@@ -309,6 +311,8 @@ Wielkość liter ma znaczenie
 Odwrotny porządek
 [empty]
 pusty
+[equal]
+równe
 [contains]
 zawiera
 [starts with]
@@ -323,8 +327,8 @@ Operacja
 PRZERWA
 [JUMP]
 SKOCZ
-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
-^s - część  wybrana (i zamieniona)\r\n^e -zamieniona przez pusty ciąg\r\n^v - wklej tekst ze schowka\r\n^t - zastąpiona przez tabulację\r\n^l - zastąpiona przez ostatni wynik w unicode\r\n^h - zastąpiona przez ostatni wynik jako hex\r\n^a - na końcu: wyślij automatycznie\r\n^f(nazwa\[,str\])\r\n     wklej linię z pliku tekstowego.\r\n     zawartość nawiasów nie może zawierać spacji
+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as Unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
+^s - część  wybrana (i zamieniona)\r\n^e -zamieniona przez pusty ciąg\r\n^v - wklej tekst ze schowka\r\n^t - zastąpiona przez tabulację\r\n^l - zastąpiona przez ostatni wynik w Unicode\r\n^h - zastąpiona przez ostatni wynik jako hex\r\n^a - na końcu: wyślij automatycznie\r\n^f(nazwa\[,str\])\r\n     wklej linię z pliku tekstowego.\r\n     zawartość nawiasów nie może zawierać spacji
 [Process script after]
 Przetwarzaj skrypt za
 [MessageBox]
@@ -575,7 +579,7 @@ Pokaż lub ukryj okno konsoli netlog
 Wartość int
 [Returns contact amount, excluding user account]
 Zwraca ilość kontaktów z wyłączeniem konta użytkownika
-[Ansi Text]
+[ANSI Text]
 Tekst ANSI
 [Removes all settings for the specified module]
 Usuwa wszystkie ustawienia wskazanego modułu
@@ -637,8 +641,8 @@ Uruchamia ponownie Mirandę
 Nazwa stacji
 [wParam is Handle]
 wParam jest uchwytem
-[wParam is Ansi station name]
-wParam jest nazwą stacji w Ansi
+[wParam is ANSI station name]
+wParam jest nazwą stacji w ANSI
 [wParam is Unicode station name]
 wParam jest nazwą stacji w Unicode
 [Starting or stopping radio station]
@@ -701,10 +705,10 @@ wyświetla menedżer kont
 Pokaż okno wyboru kontaktu
 [filter text]
 filtruj tekst
-[wParam is unicode]
-wParam to unicode
-[wParam is Ansi]
-wParam to Ansi
+[wParam is Unicode]
+wParam to Unicode
+[wParam is ANSI]
+wParam to ANSI
 [Reserved]
 Zarezerwowany
 [Open main QuickSearch window with text filter]
@@ -723,7 +727,7 @@ Otwórz katalog otrzymanych plików kontaktu
 Wyślij plik do kontaktu
 [Opens message window for contact with handle in wparam]
 Otwiera okno rozmowy z kontaktem z uchwytem w wParam
-[remove all temporary contacts from db]
+[remove all temporary contacts from database]
 usuń wszystkie tymczasowe kontakty z bazy danych
 [Call avatar option dialog for contact]
 Wywołaj okno opcji awatara kontaktu
@@ -739,9 +743,9 @@ Otwórz link w obecnym oknie
 0 - Otwórz link w obecnym oknie
 [Open URL in default browser]
 Otwórz link w domyślnej przeglądarce
-[With formating]
+[With formatting]
 z formatowaniem
-[Don't use formating]
+[Don't use formatting]
 Nie stosuj formatowania
 [Returns a string containing the versioninfo post]
 Zwraca ciąg zawierający post versioninfo
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
index d193f7b305..954c1b57cb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -124,7 +124,7 @@ Eksportuj jako
 Kompresuj plik wyjściowy
 [Password]
 Hasło:
-[Upload to FTP (WinSCP requred)]
+[Upload to FTP (WinSCP required)]
 Wyślij na FTP (Wymagany WinSCP)
 [Session name]
 Nazwa sesji
@@ -393,7 +393,7 @@ Nieprawidłowa wartość "%s".\n%s
 ** Użyj <ext> do umieszczania rozszerzenia, <contact> do umieszczania nazwy kontaktu
 [Input files are compressed]
 Skompresowany plik wyjściowy
-[Download from FTP (WinSCP requred)]
+[Download from FTP (WinSCP required)]
 Pobierz z FTP (Wymagany WinSCP)
 [Import from]
 Importuj z
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/polish/Plugins/Boltun.txt
index 42575ceb8d..25252d3158 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Boltun.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.3.1
 ;  Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko
 ;============================================================
-[Boltun, the chat bot in the russian language.]
+[Boltun, the chat bot in the Russian language.]
 Chatbot w języku rosyjskim.
 ;file \plugins\Boltun\res\Boltun.rc
 [Boltun]
@@ -40,7 +40,7 @@ Silnik
 Baza odpowiedzi
 [Reload]
 Odśwież
-[Stay silent if have no good aswers]
+[Stay silent if have no good answers]
 Nie odpowiadaj, gdy nie ma dobrych odpowiedzi
 [Start answers with a lowercase letter]
 Zaczynaj odpowiedzi z małej litery
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
index 2528d1158f..30913c5554 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.6
+;  Version: 0.1.0.7
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Database autobackuper plugin.]
@@ -10,8 +10,8 @@ Wtyczka do automatycznego tworzenia kopii zapasowej profilu.
 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
 [Automatic backups]
 Kopie zapasowe
-[Disabled]
-Wyłączone
+[Enabled]
+Włączony
 [When Miranda starts]
 Twórz podczas uruchamiania Mirandy
 [When Miranda exits]
@@ -32,8 +32,8 @@ Maska pliku kopii:
 Kompresuj kopię do archiwum zip
 [Backup profile folder]
 Kopia zapasowa folderu z profilem
-[Disable progress bar]
-Wyłącz okienko ze wskaźnikiem postępu kopiowania
+[Enable progress bar]
+Włącz okienko ze wskaźnikiem postępu kopiowania
 [Use CloudFile]
 Używaj CloudFile
 [Backup NOW]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Flags.txt b/langpacks/polish/Plugins/Flags.txt
index cf54961780..50f2ca3b03 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Flags.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
+[Service offering miscellaneous country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
 Usługa dodająca ikony flag państw i bazę danych IP-to-Country.
 ;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc
 [Country Flags]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Folders.txt b/langpacks/polish/Plugins/Folders.txt
index cbd7127a1c..b8de0c3c55 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Folders.txt
@@ -37,7 +37,7 @@ Rozwija się do ścieżki Mirandy (np. C:\Program Files\miranda ng).
 Rozwija się do ścieżki twojego profilu - wartość znaleziona w mirandaboot.ini
 [ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
 w sekcji ProfileDir (zazwyczaj w folderze Mirandy).
-[Expands to your current profile name without the extenstion.]
+[Expands to your current profile name without the extension.]
 Rozwija się do nazwy obecnie załadowanego profilu bez rozszerzenia jego pliku.
 [(e.g., default if your your profile is default.dat).]
 (np. default, jeśli twój profil to default.dat).
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
index 536cdee1e2..8566a3408c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
@@ -207,12 +207,6 @@ Jesteś zalogowany w innym miejscu
 [Incoming image]
 Przychodzący obrazek
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp
-[Male]
-Mężczyzna
-[Female]
-Kobieta
-[<not specified>]
-<nieokreślone>
 [<Last Status>]
 <Ostatni status>
 [System tray icon]
@@ -227,10 +221,6 @@ Musisz najpierw wpisać w konfiguracji swój e-mail rejestracyjny.
 Twoje hasło zostanie wysłane na twój e-mail rejestracyjny.\nChcesz kontynuować ?
 [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
 Powinieneś się rozłączyć przed wszelkimi trwałymi zmianami twojego konta.\nCzy chcesz się rozłączyć ?
-[Your details has been uploaded to the public directory.]
-Twoje dane zostały wysłane do katalogu publicznego.
-[You have to be logged in before you can change your details.]
-Musisz być zalogowany, żeby zmienić swoje dane.
 [Network]
 Protokoły
 [General]
@@ -239,6 +229,16 @@ Ogólne
 Konferencja
 [Advanced]
 Zaawansowane
+[Male]
+Mężczyzna
+[Female]
+Kobieta
+[<not specified>]
+<nieokreślone>
+[Your details has been uploaded to the public directory.]
+Twoje dane zostały wysłane do katalogu publicznego.
+[You have to be logged in before you can change your details.]
+Musisz być zalogowany, żeby zmienić swoje dane.
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp
 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
 Nie można utworzyć transferu plików. BŁĄD: %d: %s (dcc)\n%s
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index b48727281b..d129f83610 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -178,8 +178,6 @@ Telefon komórkowy
 Wideo
 [Modem]
 Modem
-[(*) marks the current session]
-
 [Load]
 Wczytaj
 [Save]
@@ -522,6 +520,14 @@ Obsługa bezpośrednich zaproszeń do czatu (XEP-0249)
 Otrzymuj informacje o urządzeniach OMEMO
 [Supports message carbons (XEP-0280)]
 Obsługa message carbons (XEP-0280)
+[Jingle ICE-UDP Transport]
+
+[Jingle RTP]
+
+[Jingle DTLS]
+
+[Jingle RTP Audio]
+
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
 [Enter the text you see]
 Wprowadź tekst, który widzisz
@@ -758,6 +764,8 @@ Błąd żądania informacji
 [Items request error]
 Błąd żądania elementu
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_ft.cpp
+[%s is too large. Maximum size supported by the service is %d KB]
+
 [No compatible file transfer mechanism exists]
 Nie istnieje żaden kompatybilny mechanizm transferu plików
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp
@@ -993,6 +1001,8 @@ Przychodząca notatka
 Czy chcesz utworzyć sesję OMEMO z nowym urządzeniem:
 [OMEMO: New session]
 OMEMO: Nowa sesja
+[OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
+
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
 [Afar]
 Afar
@@ -1414,14 +1424,18 @@ Włącz historię po stronie serwera (XEP-0136)
 Włącz zarządzanie archiwum wiadomości (XEP-0313)
 [Enable carbon copies (XEP-0280)]
 Włącz kopie wiadomości do zasobów (XEP-0280)
-[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
-Użyj Stream Management (XEP-0198) gdy możliwe (Testowe)
+[Enable VOIP (experimental)]
+
 [Server options]
 Opcje serwera
+[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (experimental)]
+
 [Disable SASL authentication (for old servers)]
 Wyłącz uwierzytelnienie SASL (dla starych serwerów)
 [Enable stream compression (if possible)]
 Włącz kompresje połączenia (jeśli możliwe)
+[Use TLS 1.3 bindings (if possible)]
+
 [Other]
 Inne
 [Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]
@@ -1434,8 +1448,6 @@ Automatycznie dodaj kontakt po autoryzacji
 Automatycznie akceptuj prośby o autoryzację
 [Fix incorrect timestamps in incoming messages]
 Naprawiaj błędne czasy przychodzących wiadomości
-[Disable frame]
-Wyłącz ramkę
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
 Włącz powiązanie XMPP (wymagana wtyczka AssocMgr.dll)
 [Embrace picture URLs with [img]]
@@ -1444,17 +1456,15 @@ Uwzględnij adresy URL zdjęć za pomocą [img]
 Ignoruj roster serwera (grupy i nicki)
 [Security]
 Bezpieczeństwo
-[Allow local time & timezone requests (XEP-0202)]
+[Allow local time and timezone requests (XEP-0202)]
 
 [Allow servers to request version (XEP-0092)]
 Pozwól serwerowi na pytania o wersję (XEP-0092)
 [Show information about operating system in version replies]
 Wyświetlaj informacje o systemie w odpowiedzi nt. wersji
-[Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
-Akceptuj tylko wewnętrzne transfery plików (nie ujawniaj adresu IP)
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
 Akceptuj prośby o autoryzację HTTP (XEP-0070)
-[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (basic support without GUI)]
 Użyj szyfrowania OMEMO dla wiadomości jeżeli to możliwe (XEP-0384) (Podstawowa obsługa, bez GUI)
 [General]
 Ogólne
@@ -1494,8 +1504,6 @@ Publiczny serwer XMPP
 Bezpieczna sieć XMPP
 [Secure XMPP Network (old style)]
 Bezpieczna sieć XMPP (stary styl)
-[Google Talk!]
-Google Talk
 [Hipchat]
 Hipchat
 [LiveJournal Talk]
@@ -1854,7 +1862,7 @@ Nieznany format
 [Device ID]
 
 [Fingerprint]
-
+Odcisk
 [Own device]
 
 [Trusted]
@@ -1902,12 +1910,6 @@ Czas oczekiwania serwera
 Nieznany błąd
 [Unknown error message]
 Nieznany błąd
-[Advanced Status]
-Zaawansowany status
-[Set mood...]
-Ustaw nastrój...
-[Set activity...]
-Ustaw aktywność...
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
 [Male]
 Mężczyzna
@@ -1925,7 +1927,10 @@ Jabber vCard: Edytuj numer telefonu
 Kontakty
 [Note]
 Uwagi
-[OMEMO]
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_voip.cpp
+[Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]
+
+[Incomig call]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
 [<advanced status slot>]
@@ -2098,6 +2103,8 @@ Nieokreślony
 Słaby
 [Worried]
 Zmartwiony
+[Set mood...]
+Ustaw nastrój...
 [Set Mood]
 Wybierz nastrój
 [Mood: %s]
@@ -2256,6 +2263,8 @@ na spotkaniu
 studiowanie
 [writing]
 pisanie
+[Set activity...]
+Ustaw aktywność...
 [Set Activity]
 Wybierz aktywność
 [Activity: %s]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 64519ea13a..702429e5b3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -219,12 +219,12 @@ Pliki dźwiękowe
 Wszystkie pliki
 [Wave files]
 Pliki WAV
+[** All contacts **]
+** Wszystkie kontakty **
 [Status]
 Status
 [Sound file]
 Plik dźwiękowy
-[** All contacts **]
-** Wszystkie kontakty **
 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h
 [(default sound)]
 (domyślny dźwięk)
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
index 5e445efeaf..ae9c3925ef 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.1.2
+;  Version: 0.2.1.3
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PopupPlus.txt b/langpacks/polish/Plugins/PopupPlus.txt
index f2d48b2692..bc2307898e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PopupPlus.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PopupPlus.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PopupPlus.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.17
+;  Version: 2.1.2.0
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
@@ -247,7 +247,7 @@ Powiadomienia
 [Title]
 Tytuł
 [Clock]
-Zegar
+Czas
 [Text]
 Tekst
 [Hovered action]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
index 94ae8049b9..28169b977a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.2.2
+;  Version: 3.0.2.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -268,7 +268,7 @@ Dodawaj ":" do automatycznie uzupełnianych nazw
 Poprzedź wszystkie zdarzenia czasem
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
 Dodawaj czas tylko jeśli uległ zmianie
-[Timestamp has same color as event]
+[Timestamp has same color as the event]
 Czas ma taki sam kolor jak zdarzenie
 [Indent the second line of a message]
 Wcinaj drugą linię wiadomości
@@ -411,7 +411,7 @@ Wyjdź (10x10)
 Wyjście (10x10)
 [Kick (10x10)]
 Wyrzuć (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Zmiana nazwy (10x10)
 [Topic (10x10)]
 Temat (10x10)
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt
index 0e08a4021e..10bbbfcd2f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -78,6 +78,8 @@ Historia ostatnio widzianych
 [Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
 Data: %d.%m.%y(%Y) \n Opis daty: %W - %w - %E - %e \n Czas: %H:%M:%S (%h-%p) \n Użytkownik: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r
 ;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp
+[Clock]
+Czas
 [LastSeen]
 Ostatnio widziany
 [User status change]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt b/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
index ff4fcca76e..76c698286d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.95.12.2
+;  Version: 0.96.1.1
 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/polish/Plugins/StopSpam.txt
index 770680d70e..29cea4a1f4 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StopSpam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StopSpam.dll
 ;  Plugin: StopSpam+
-;  Version: 0.1.0.2
+;  Version: 0.1.0.3
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
 ;============================================================
 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]
@@ -22,8 +22,8 @@ Odpowiedź na pytanie o autoryzację:
 Separator:
 [Vars]
 Zmienne
-[Disable protection for following accounts:]
-Wyłącz ochronę dla następujących kont:
+[Enable protection for following accounts:]
+Włącz ochronę dla następujących kont:
 [Do not send more than]
 Nie wysyłaj więcej niż
 [questions to one contact (0 - for no limit)]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 1e1e9e5ec7..1c3e264699 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.2.2
+;  Version: 3.6.2.4
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -38,6 +38,8 @@ Powiadomienia
 Zasobnik
 [Options]
 Opcje
+[Text for autocomplete]
+
 [Add new rooms to group:]
 Dodaj nowe pokoje do grupy:
 [Log files]
@@ -46,8 +48,8 @@ Dziennik plików
 Zapisuj dziennik na dysku
 [Log directory]
 Folder dziennika
-[Maximum size for log files (in KB)]
-Maksymalny rozmiar pliku z dziennikiem (w KB)
+[Split into files (in KB)]
+
 [Group chat log formatting]
 Formatowanie dziennika dla czatów
 [Your name]
@@ -873,7 +875,7 @@ Wyjście (10x10)
 Wyrzuć (10x10)
 [Notice (10x10)]
 Powiadomienie (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Zmiana nazwy (10x10)
 [Topic (10x10)]
 Temat (10x10)
@@ -925,8 +927,8 @@ Utwórz kartę lub okno dla podświetlenia zdarzeń
 Aktywuj okno rozmowy przy podświetleniu
 [Show list of users in the chat room]
 Pokaż listę użytkowników w pokoju
-[Colorize nicknames in member list]
-Koloruj nicki na liście
+[Colorize nicknames in member list (you need to adjust colors)]
+
 [Show topic as status message on the contact list]
 Pokaż temat pokoju na liście kontaktów
 [Do not pop up the window when joining a chat room]
@@ -943,18 +945,14 @@ Używaj ircowych wskaźników na liście nicków
 Używaj alternatywnej metody sortowania listy nicków
 [Prefix all events with a timestamp]
 Poprzedź wszystkie zdarzenia czasem
-[Timestamp only when event time differs]
-Poprzedź czasem tylko, jeśli się różni
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+Dodawaj czas tylko jeśli uległ zmianie
 [Timestamp has same color as the event]
 Czas ma taki sam kolor jak zdarzenie
 [Indent the second line of a message]
 Wcinaj drugą linię wiadomości
 [Limit user names in the message log to 20 characters]
 Ogranicz nazwy użytkowników do 20 znaków w dzienniku
-[Add a colon (:) to auto-completed user names]
-Dodaj (:) na końcu automatycznie uzupełnianych nicków
-[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
-Dodaj przecinek zamiast dwukropka do automatycznie uzupełnianych nicków
 [Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
 Rozpocznij rozmowę prywatną przez podwójne kliknięcie na liście nicków (wstaw nick, jeśli niezaznaczone)
 [Strip colors from messages in the log]
@@ -1199,8 +1197,6 @@ Pokaż okno serwera
 %s    Bezczynny: %dh,%02dm
 [  Client: %s]
   Klient: %s
-[  Client not cached yet]
-  Klient nie sprawdzony
 [Topic is: %s]
 Temat to: %s
 [no topic set.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/polish/Plugins/Toaster.txt
index 2ed32d09aa..9fba68021f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Toaster.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Toaster.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Toaster.dll
 ;  Plugin: Toaster
-;  Version: 0.11.2.0
+;  Version: 0.11.2.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index 2b5d02abb1..773246f234 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: UInfoEx.dll
 ;  Plugin: User info ext
-;  Version: 0.9.0.2
+;  Version: 0.9.0.3
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
 ;============================================================
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
@@ -116,8 +116,6 @@ Włączony
 Sprawdzaj na starcie
 [Time of last check:]
 Czas ostatniego sprawdzenia:
-[Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]
-Automatycznie twórz kopie bezpieczeństwa i aktualizuj dane o urodzinach
 [Play sound]
 Odtwarzaj dźwięk
 [Use ignore list]
@@ -204,8 +202,6 @@ Metakontakty
 Skanuj subkontakt w poszukiwaniu brakujących informacji
 [Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]
 Włącz rozszerzoną usługę "wyślij/odbierz" e-mail(*)
-[Use Windows timezone]
-Używaj strefy czasowej Windows
 [(*) Requires Miranda to be restarted.]
 (*) Miranda musi zostać uruchomiona ponownie.
 [Reset factory defaults]
@@ -361,8 +357,6 @@ Przywróć domyślne
 Tworzenie unikalnej nazwy strony nie powiodło się z %d oraz kodem błędu %d
 [Creating the label for a page failed with %d and error code %d]
 Tworzenie etykiety strony nie powiodło się z %d oraz kodem błędu %d
-[The dialog template type is no longer supported]
-Typ szablonu okna nie jest już wspierany
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_annivedit.cpp
 [Add a new anniversary]
 Dodaj nową rocznicę
@@ -442,22 +436,6 @@ Nie udało się znaleźć protokołu kontaktu. Być może nie jest aktywny!
 Żadne strony nie zostały dodane. Anulowanie tworzenia okna!
 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
 Nie udało się utworzyć okna szczegółów. Zwrócony błąd to %d.
-[General]
-Ogólne
-[Contact (private)]
-Kontakt (Prywatne)
-[Anniversaries]
-Rocznice
-[Work]
-Praca
-[Contact (work)]
-Kontakt (praca)
-[About]
-O kontakcie
-[Profile]
-Profil
-[Notes]
-Notatki
 [Export to file]
 Eksportuj do pliku
 [Import from file]
@@ -606,8 +584,6 @@ Pokaż/zmień moje &dane...
 Eksportuj wszystkie kontakty
 [Import all contacts]
 Importuj wszystkie kontakty
-[Backup birthdays]
-Kopia zapasowa urodzin
 [Export/import group]
 Eksportuj/importuj grupę
 [&Export group]
@@ -623,6 +599,10 @@ Eksportuj/importuj grupę
 Moje notatki:
 [About:]
 O sobie:
+[About]
+O kontakcie
+[Notes]
+Notatki
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp
 [Please enter a valid description first!]
 Proszę najpierw wprowadzić prawidłowy opis!
@@ -630,11 +610,18 @@ Proszę najpierw wprowadzić prawidłowy opis!
 Nie wybrano prawidłowej daty do edycji!
 [Do you really want to delete the %s?]
 Czy na prawdę chcesz skasować %s?
+[General]
+Ogólne
+[Anniversaries]
+Rocznice
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_company.cpp
+[Work]
+Praca
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp
-[home]
-Dom
 [Open in browser]
 Otwórz w przeglądarce
+[home]
+Dom
 [Primary e-mail]
 Pierwszy e-mail
 [Secondary e-mail]
@@ -645,6 +632,11 @@ Trzeci e-mail
 Adres i kontakt
 [company]
 Firma
+[Contact (private)]
+Kontakt (Prywatne)
+[Contact (work)]
+Kontakt (praca)
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_general.cpp
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp
 [Question]
 Pytanie
@@ -670,6 +662,7 @@ Zaawansowane
 Okno danych
 [Popups]
 Powiadomienia
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_origin.cpp
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp
 [Past]
 Przeszłość
@@ -677,10 +670,10 @@ Przeszłość
 Przynależność
 [Interest]
 Zainteresowanie
-[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
-Przepraszamy, ale wystąpił problem dodania nowego elementu typu "%s"
 [<empty>]
  <pusty>
+[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
+Przepraszamy, ale wystąpił problem dodania nowego elementu typu "%s"
 [Edit category]
 Edytuj kategorię
 [Edit value]
@@ -689,6 +682,8 @@ Edytuj wartość
 Usuń rocznicę
 [Do you really want to delete this entry?]
 Czy na pewno chcesz usunąć te dane?
+[Profile]
+Profil
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.cpp
 [Afrikaans]
 Afrykanerski
@@ -1113,8 +1108,6 @@ Ona ma następujące rocznice:
 \nOna będzie mieć %d lat.
 [No anniversaries to remind of]
 Brak rocznic do przypomnienia
-[Backing up and syncing all birthdays complete!]
-Wykonywanie kopii zapasowych i synchronizacji wszystkich rocznic kompletny!
 [Reminders]
 Przypomnienia
 [Birthday reminder]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VoiceService.txt b/langpacks/polish/Plugins/VoiceService.txt
new file mode 100644
index 0000000000..1c55036ca5
--- /dev/null
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VoiceService.txt
@@ -0,0 +1,181 @@
+#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
+;============================================================
+;  File: VoiceService.dll
+;  Plugin: Voice Service
+;  Version: 0.1.2.0
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
+;============================================================
+[Provide services for protocols that support voice calls]
+
+;file \plugins\VoiceService\res\resource.rc
+[Enable popups]
+Włącz powiadomienia
+[ Colors ]
+
+[Background color]
+Kolor tła
+[Text color]
+Kolor tekstu
+[Use Windows colors]
+Użyj kolorów Windows
+[Use default colors]
+Użyj domyślnych kolorów
+[ Delay ]
+
+[From popup plugin]
+
+[Custom]
+Niestandardowe
+[Permanent]
+Trwale
+[ Actions ]
+
+[On right click:]
+LPM:
+[On left click:]
+PPM:
+[Preview]
+Podgląd
+[New Voice Call]
+
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
+
+[Answer]
+
+[Drop]
+
+[From now on, repeat this action for this contact]
+
+[Frame]
+Ramka
+[Auto-size frame]
+
+[Automatic Actions]
+
+[Auto accept this contact calls]
+
+[Auto drop this contacts calls]
+
+[Audio]
+Audio
+[Input:]
+
+[Output:]
+
+[Echo cancelation]
+
+[Microphone boost]
+
+[Frame Popup]
+
+[Answer call]
+
+[Drop call]
+
+[Hold call]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\frame.cpp
+[Show dialpad]
+
+[Make call]
+
+[Call with %s]
+
+[Voice Calls]
+Rozmowy głosowe
+;file \plugins\VoiceService\src\hooks.cpp
+[Main]
+Ogólne
+[Dialpad]
+
+[Secure]
+
+[Talking]
+Rozmowa
+[Ringing]
+
+[Calling]
+
+[On Hold]
+
+[Ended]
+
+[Busy]
+
+[Make Voice Call]
+
+[Answer Voice Call]
+
+[Hold Voice Call]
+
+[Drop Voice Call]
+
+[Started talking]
+
+[Calling a contact]
+
+[Put a call on Hold]
+
+[End of call]
+
+[Busy signal]
+
+[Call %s with %s]
+
+[Call]
+Zadzwoń
+[%s with %s]
+
+[with %s]
+
+[Background]
+Tło
+[Dialpad press]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\options.cpp
+[Do nothing]
+Nic nie rób
+[Close popup]
+Zamknij popup
+[Test Contact]
+Testowy kontakt
+[Test description]
+Testowy opis
+[Popups]
+Powiadomienia
+[General]
+Ogólne
+[Auto actions]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\services.cpp
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?]
+
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be dropped.]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\VoiceCall.cpp
+[Voice call started]
+
+[Voice call ringing]
+
+[Voice call]
+Rozmowa głosowa
+[Voice call on hold]
+
+[Voice call ended]
+
+[Voice call busy]
+
+[Call from %s has started]
+
+[Call from %s is ringing]
+
+[Calling %s]
+
+[Call from %s is on hold]
+
+[Call from %s has ended]
+
+[%s is busy]
+
+[Unknown number]
+
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/polish/Plugins/Watrack.txt
index 5d5e5e0050..2d3831029f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Watrack.txt
@@ -497,7 +497,7 @@ Utwory
 Sprawdź aktywność wszystkich zaznaczonych odtwarzaczy (rozpoczęcie odtwarzania) lub zatrzymuje na pierwszym znalezionym.
 [Check all players]
 Sprawdź wszystkie odtw.
-[Emulate multimedia keys presses to control palyer]
+[Emulate multimedia keys presses to control player]
 Emuluje klawisze multimedialne do kontrolowania odtwarzaczem.
 [User music info text]
 Tekst informacji o muzyce
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
index f6cf190b8e..5b276085f5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -2,14 +2,12 @@
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
 ;  Plugin: Birthday reminder
-;  Version: 0.3.3.6
+;  Version: 0.4.0.1
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [Notifies you of upcoming birthdays.]
 Powiadomienia o nadchodzących urodzinach.
 ;file \plugins\WhenWasIt\res\WhenWasIt.rc
-[Notify of birthdays:]
-Powiadamiaj o urodzinach:
 [Popups]
 Powiadomienia
 [Popup timeout:]
@@ -42,10 +40,6 @@ Sprawdzaj co
 godziny
 [Only notify once per day.]
 Powiadamiaj tylko raz dziennie.
-[By default use]
-Domyślnie używaj
-[to save birthday data.]
-by zachować dane o urodzinach.
 [Show]
 Pokaż
 [in birthday list window]
@@ -84,43 +78,18 @@ Zapisz
 Usuń
 [Upcoming birthdays]
 Nadchodzące urodziny
-;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
-[Upcoming age]
-Nadchodzący wiek
-[Current age]
-Aktualny wiek
-[UserInfo module]
-Moduł UserInfo
-[Protocol module]
-Moduł protokołu
-[Nothing]
--Nic-
-[Dismiss]
-Odrzuć
-[Message window]
-Okno rozmowy
-[All contacts]
-Wszystkie kontakty
-[All contacts except hidden ones]
-Wszystkie kontakty poza ukrytymi
-[All contacts except ignored ones]
-Wszystkie kontakty poza ignorowanymi
-[All contacts except hidden and ignored ones]
-Wszystkie kontakty poza ukrytymi i ignorowanymi
-[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
-Ustaw opóźnienie powiadomienia, gdy zbliżają się urodziny.\nFormat: opóźnienie domyślne [ | opóźnienie dla urodzin mających miejsce dzisiaj]
-[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]
-Proszę wybrać moduł, w którym zapisana ma być data urodzin.\r\nDomyślną lokalizacją jest "UserInfo".\nUżyj modułu protokołu, aby data urodzin była widoczna w informacjach o użytkowniku.\r\nModuł mBirthday używa tego samego modułu co wtyczka mBirthday.
+;file \plugins\WhenWasIt\src\add_birthday.cpp
 [Set birthday for %s:]
 Ustaw urodziny dla %s:
-[%S protocol]
-Protokół %S
+;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
 [N/A]
 Niedostępny
-[Unknown]
-Nieznany
+[Protocol Module]
+Moduł protokołu
 [Birthday list (%d)]
 Lista urodzin (%d)
+[Unknown]
+Nieznany
 [Protocol]
 Protokół
 [Contact]
@@ -133,17 +102,9 @@ Urodziny
 Wiek
 [Module]
 Moduł
-[Closing in %d seconds]
-Zamykanie w %d sekund
-[Closing in %d second]
-Zamykanie w %d sekund
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\hooked_events.cpp
 [Check for birthdays]
 Sprawdź urodziny
-[Birthdays]
-Urodziny
-[Contacts]
-Kontakty
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\icons.cpp
 [WhenWasIt]
 WhenWasIt
@@ -196,6 +157,35 @@ On/Ona
 %s\n%s będzie miał(a) %d lat.
 [%s\n%s just turned %d.]
 %s\n%s właśnie powrócił %d.
+[Closing in %d seconds]
+Zamykanie w %d sekund
+[Closing in %d second]
+Zamykanie w %d sekund
+;file \plugins\WhenWasIt\src\options.cpp
+[Upcoming age]
+Nadchodzący wiek
+[Current age]
+Aktualny wiek
+[Nothing]
+-Nic-
+[Dismiss]
+Odrzuć
+[Message window]
+Okno rozmowy
+[All contacts]
+Wszystkie kontakty
+[All contacts except hidden ones]
+Wszystkie kontakty poza ukrytymi
+[All contacts except ignored ones]
+Wszystkie kontakty poza ignorowanymi
+[All contacts except hidden and ignored ones]
+Wszystkie kontakty poza ukrytymi i ignorowanymi
+[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
+Ustaw opóźnienie powiadomienia, gdy zbliżają się urodziny.\nFormat: opóźnienie domyślne [ | opóźnienie dla urodzin mających miejsce dzisiaj]
+[Birthdays]
+Urodziny
+[Contacts]
+Kontakty
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\services.cpp
 [Starting to refresh user details]
 Rozpoczęcie odświeżania danych kontaktu
@@ -229,10 +219,6 @@ Ostrzeżenie
 Nie udało się otworzyć pliku, do którego mają zostać wyeksportowane urodziny
 [Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
 Proszę nie edytować tego pliku ręcznie i zamiast tego użyć opcji eksportowania wtyczki WhenWasIt.
-[Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]
-Ostrzeżenie! Proszę nie mieszać wyeksportowanych plików urodzin o kodowaniu Ansi i Unicode. Powinno się używać tej samej wersji (Ansi/Unicode) WhenWasIt, która została użyta do eksportu informacji.
-[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
-Ten plik został wyeksportowany przy użyciu wersji Unicode WhenWasIt. Proszę używać tylko wersji Unicode do importu urodzin.
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\WhenWasIt.cpp
 [Birthdays (When Was It)]
 Urodziny (When Was It)
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt
index b6f0a72893..6d48fd0b18 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
 [StdMsg internal log]
+[Page]
 [Compact database]
 [File names must be different]
 [Plugin %S cannot be unloaded because the core plugin is missing]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Actman.txt
new file mode 100644
index 0000000000..8bb1294773
--- /dev/null
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Actman.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[^ xor]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt
index 37d1f60358..d21fd360ad 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt
@@ -1,9 +1,17 @@
-[(*) marks the current session]
-[Allow local time & timezone requests (XEP-0202)]
+[Jingle ICE-UDP Transport]
+[Jingle RTP]
+[Jingle DTLS]
+[Jingle RTP Audio]
+[%s is too large. Maximum size supported by the service is %d KB]
+[OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
+[Enable VOIP (experimental)]
+[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (experimental)]
+[Use TLS 1.3 bindings (if possible)]
+[Allow local time and timezone requests (XEP-0202)]
 [%s error notifications]
 [Device ID]
-[Fingerprint]
 [Own device]
 [Trusted]
 [UNTRUSTED]
-[OMEMO]
+[Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]
+[Incomig call]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt
index 0d13ea3c5e..85b4fa691c 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -1,3 +1,6 @@
+[Text for autocomplete]
+[Split into files (in KB)]
+[Colorize nicknames in member list (you need to adjust colors)]
 [is now offline (was online)]
 [Sample error message]
 [tabSRMM internal log]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/VoiceService.txt b/langpacks/polish/Untranslated/VoiceService.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f4901dbe0d
--- /dev/null
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/VoiceService.txt
@@ -0,0 +1,60 @@
+[Provide services for protocols that support voice calls]
+[ Colors ]
+[ Delay ]
+[From popup plugin]
+[ Actions ]
+[New Voice Call]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
+[Answer]
+[Drop]
+[From now on, repeat this action for this contact]
+[Auto-size frame]
+[Automatic Actions]
+[Auto accept this contact calls]
+[Auto drop this contacts calls]
+[Input:]
+[Output:]
+[Echo cancelation]
+[Microphone boost]
+[Frame Popup]
+[Answer call]
+[Drop call]
+[Hold call]
+[Show dialpad]
+[Make call]
+[Call with %s]
+[Dialpad]
+[Secure]
+[Ringing]
+[Calling]
+[On Hold]
+[Ended]
+[Busy]
+[Make Voice Call]
+[Answer Voice Call]
+[Hold Voice Call]
+[Drop Voice Call]
+[Started talking]
+[Calling a contact]
+[Put a call on Hold]
+[End of call]
+[Busy signal]
+[Call %s with %s]
+[%s with %s]
+[with %s]
+[Dialpad press]
+[Auto actions]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be dropped.]
+[Voice call started]
+[Voice call ringing]
+[Voice call on hold]
+[Voice call ended]
+[Voice call busy]
+[Call from %s has started]
+[Call from %s is ringing]
+[Calling %s]
+[Call from %s is on hold]
+[Call from %s has ended]
+[%s is busy]
+[Unknown number]
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 3e236ef7f0..5b20d0e597 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.96.1
+;  Version: 0.96.2
 ;============================================================
 ;file \src\core\stdautoaway\res\resource.rc
 [Become idle if the following is left unattended:]
@@ -1186,7 +1186,7 @@ UIN, E-mail и т.д.
 Стандартный
 [Total]
 Полный
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc.). All other settings and history remains unencrypted.]
 Шифрование только критических данных (пароли, токены авторизации и т.п.). Остальные настройки и история остаются незашифрованными.
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]
 Шифрование всех строковых настроек и событий истории. Замедляет работу программы, а в случае утери пароля создаёт риск потери всего сохранённого в базе.
@@ -1863,13 +1863,35 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Рабочий телефон
 [Work fax]
 Рабочий факс
+[Contact]
+Контакт
 ;file \src\core\stduserinfo\src\stdinfo.cpp
+[<not specified>]
+<не указано>
+[Summary]
+Резюме
+[Location]
+Место
+[Work]
+Работа
+[Background info]
+Биография
+[Notes]
+Заметки
+;file \src\core\stduserinfo\src\userinfo.cpp
+[Owner]
+Владелец
+[Folder]
+Папка
+[Page]
+Страница
+[View/change my &details...]
+Личные &данные...
+;file \src\core\stduserinfo\src\utils.h
 [Male]
 Мужской
 [Female]
 Женский
-[<not specified>]
-<не указано>
 [Single]
 В одиночестве
 [Close relationships]
@@ -1892,23 +1914,6 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Всё сложно
 [In a civil union]
 В незарегистрированном браке
-[Summary]
-Резюме
-[Contact]
-Контакт
-[Location]
-Место
-[Work]
-Работа
-[Background info]
-Биография
-[Notes]
-Заметки
-;file \src\core\stduserinfo\src\userinfo.cpp
-[Owner]
-Владелец
-[View/change my &details...]
-Личные &данные...
 ;file \src\core\stduseronline\src\useronline.cpp
 [%s is online]
 %s в сети
@@ -2659,14 +2664,14 @@ xСтатус
 Учётная запись отключена. Активируйте её для получения доступа к настройкам.
 [New account]
 Новая учётная запись
+[Rename]
+Переименовать
 [Remove account]
 Удалить
 [Configure...]
 Настройка...
 [Upgrade account]
 Модернизация
-[Rename]
-Переименовать
 [Configure]
 Настроить
 [Upgrade]
diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
index f145b67fac..69a2e42003 100644
--- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
+++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.96.1
+;  Version: 0.96.2
 ;============================================================
 [Become idle if the following is left unattended:]
 Перейти в режим ожидания, если неактивны:
@@ -71,7 +71,7 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 [Yes]
 Да
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
-Скрыть из списка (останутся история и настройки видимости)
+Скрыть из списка (останутся история и настройки)
 [Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
 Управление отображением контактов осуществляется в разделе "Настройки -> Контакты -> Игнорировать".
 [Are you sure you want to delete %s?]
@@ -971,7 +971,7 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 [Module:]
 Модуль:
 [Service:]
-Cлужба:
+Служба:
 [Default]
 По умолчанию
 [Set]
@@ -1192,7 +1192,7 @@ UIN, E-mail и т.д.
 Стандартный
 [Total]
 Полный
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc.). All other settings and history remains unencrypted.]
 Шифрование только критических данных (пароли, токены авторизации и т.п.). Остальные настройки и история остаются незашифрованными.
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]
 Шифрование всех строковых настроек и событий истории. Замедляет работу программы, а в случае утери пароля создаёт риск потери всего сохранённого в базе.
@@ -1503,9 +1503,9 @@ Google Карты
 [Display contact status icon before user role icon]
 Показывать значок статуса перед значком роли
 [Prefix all events with a timestamp]
-Подставлять время во все события
+Указывать время всех событий
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
-Подставлять время, если есть изменения
+Указывать время, только если оно изменилось
 [Timestamp has same color as the event]
 Время того же цвета, что и событие
 [Indent the second line of a message]
@@ -1836,12 +1836,32 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Рабочий телефон
 [Work fax]
 Рабочий факс
+[Contact]
+Контакт
+[<not specified>]
+<не указано>
+[Summary]
+Резюме
+[Location]
+Место
+[Work]
+Работа
+[Background info]
+Биография
+[Notes]
+Заметки
+[Owner]
+Владелец
+[Folder]
+Папка
+[Page]
+Страница
+[View/change my &details...]
+Личные &данные...
 [Male]
 Мужской
 [Female]
 Женский
-[<not specified>]
-<не указано>
 [Single]
 В одиночестве
 [Close relationships]
@@ -1864,22 +1884,6 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Всё сложно
 [In a civil union]
 В незарегистрированном браке
-[Summary]
-Резюме
-[Contact]
-Контакт
-[Location]
-Место
-[Work]
-Работа
-[Background info]
-Биография
-[Notes]
-Заметки
-[Owner]
-Владелец
-[View/change my &details...]
-Личные &данные...
 [%s is online]
 %s в сети
 [Alerts]
@@ -2572,14 +2576,14 @@ xСтатус
 Учётная запись отключена. Активируйте её для получения доступа к настройкам.
 [New account]
 Новая учётная запись
+[Rename]
+Переименовать
 [Remove account]
 Удалить
 [Configure...]
 Настройка...
 [Upgrade account]
 Модернизация
-[Rename]
-Переименовать
 [Configure]
 Настроить
 [Upgrade]
@@ -3361,9 +3365,9 @@ ANSI плагин
 параметр
 [structure]
 структура
-[Ansi message]
+[ANSI message]
 Сообщение ANSI
-[Ansi caption]
+[ANSI caption]
 Заголовок ANSI
 [Structure]
 Структура
@@ -3425,7 +3429,7 @@ ANSI плагин
 Имя
 [Plugin]
 Плагин
-[Descr]
+[Description]
 Описание
 [&Change]
 &Изменить
@@ -3491,7 +3495,7 @@ ANSI плагин
 Запуск развёрнутым
 [Program path]
 Путь
-[Program args]
+[Program arguments]
 Аргументы
 [Service]
 Вызов службы
@@ -3506,7 +3510,7 @@ ANSI плагин
 ['<proto>' in service name will be replaced by protocol name for contact handle in parameter]
 '<proto>' в названии службы будет заменяться именем протокола из параметров контакта
 [Service:]
-Cлужба:
+Служба:
 [In/Out]
 Ввод/Вывод
 [Clipboard]
@@ -3539,8 +3543,10 @@ NOP
 > больше
 [< lesser]
 < меньше
-[= equ]
+[= equal]
 = равно
+[^ xor]
+^ искл. "или" 
 [& and]
 & и
 [Text]
@@ -3551,6 +3557,8 @@ NOP
 Обратный порядок
 [empty]
 пусто
+[equal]
+равно
 [contains]
 включает
 [starts with]
@@ -3565,8 +3573,8 @@ NOP
 BREAK
 [JUMP]
 JUMP
-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
-^s - выделенная (и заменённая) часть\r\n^e - заменено пустой строкой\r\n^v - вставить текст из буфера обмена\r\n^t - заменено табуляцией\r\n^l - заменено последним результатом, как юникод\r\n^h - заменено последним результатом, как шестнадцатеричное\r\n^f(имя[,str])\r\n     вставить строку из текстового файла.\r\n     содержимое внутри скобок не должно содержать пробелы
+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as Unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
+^s - выделенная (и заменённая) часть\r\n^e - заменено пустой строкой\r\n^v - вставить текст из буфера обмена\r\n^t - заменено табуляцией\r\n^l - заменено последним результатом, как Юникод\r\n^h - заменено последним результатом, как шестнадцатеричное\r\n^f(имя[,str])\r\n     вставить строку из текстового файла.\r\n     содержимое внутри скобок не должно содержать пробелы
 [Process script after]
 Скрипт после макроса
 [MessageBox]
@@ -3811,7 +3819,7 @@ JUMP
 Целочисленное значение
 [Returns contact amount, excluding user account]
 Возвращает кол-во контактов за исключением учётной записи пользователя
-[Ansi Text]
+[ANSI Text]
 Текст ANSI
 [Removes all settings for the specified module]
 Удаляет все настройки, относящиеся к указанному модулю
@@ -3872,9 +3880,9 @@ JUMP
 [Station name]
 Название станции
 [wParam is Handle]
-wParam содержит хэндл
-[wParam is Ansi station name]
-wParam содержит имя станции в кодировке Ansi
+wParam содержит хендл
+[wParam is ANSI station name]
+wParam содержит имя станции в кодировке ANSI
 [wParam is Unicode station name]
 wParam содержит имя станции в кодировке Unicode
 [Starting or stopping radio station]
@@ -3925,9 +3933,9 @@ StdPopup или Popup plus
 Показывает окно выбора контакта
 [filter text]
 текст фильтра
-[wParam is unicode]
+[wParam is Unicode]
 wParam в Unicode
-[wParam is Ansi]
+[wParam is ANSI]
 wParam в ANSI
 [Reserved]
 Зарезервировано
@@ -3947,7 +3955,7 @@ wParam в ANSI
 Отправляет контакту файл
 [Opens message window for contact with handle in wparam]
 Открывает окно беседы с контактом, хендл которого находится в wparam
-[remove all temporary contacts from db]
+[remove all temporary contacts from database]
 Удаляет из базы все временные контакты
 [Call avatar option dialog for contact]
 Вызывает окно настроек аватара контакта
@@ -3963,9 +3971,9 @@ wParam в ANSI
 0 - Открывает ссылку в текущем окне
 [Open URL in default browser]
 Открывает ссылку в браузере по умолчанию
-[With formating]
+[With formatting]
 С форматированием
-[Don't use formating]
+[Don't use formatting]
 Без форматирования
 [Returns a string containing the versioninfo post]
 Возвращает строку, содержащую сообщение с информацией о версии
@@ -4890,6 +4898,8 @@ Miranda NG автоматически закроется через %u секу�
 Мои аватары
 [My Global Avatar Cache]
 Мой глобальный кэш аватаров
+[Avatar]
+Аватар
 [Global avatar for %s accounts]
 Аватар для всех уч. записей %s
 [Global avatar]
@@ -4910,12 +4920,6 @@ Miranda NG автоматически закроется через %u секу�
 Аватары контактов
 [Own avatars]
 Свои аватары
-[No avatar]
-Без аватара
-[Are you sure you want to remove your avatar?]
-Вы хотите удалить свой аватар?
-[Avatar]
-Аватар
 [All files]
 Все файлы
 [Windows bitmaps]
@@ -4936,6 +4940,10 @@ XML файлы
 Установить мой аватар
 [Set my avatar for %s]
 Сменить мой аватар для %s
+[No avatar]
+Без аватара
+[Are you sure you want to remove your avatar?]
+Вы хотите удалить свой аватар?
 #muuid {e25367a2-51ae-4044-be28-131bc18b71a4}
 ;============================================================
 ;  File: BasicHistory.dll
@@ -5061,7 +5069,7 @@ XML файлы
 Сжать файлы
 [Password]
 Пароль
-[Upload to FTP (WinSCP requred)]
+[Upload to FTP (WinSCP required)]
 Загрузить на FTP (требуется WinSCP)
 [Session name]
 Имя сессии
@@ -5134,7 +5142,7 @@ XML файлы
 [Delete]
 Удалить
 [Send message]
-Отправить
+Отправить сообщение
 [Reply &quoted]
 Ответить с &цитатой
 [Delete group]
@@ -5325,7 +5333,7 @@ Dat (плагин mContacts)
 ** Используйте <ext> для вставки расширения, <contact> для вставки имени контакта
 [Input files are compressed]
 Входные файлы сжаты
-[Download from FTP (WinSCP requred)]
+[Download from FTP (WinSCP required)]
 Скачать с FTP (требуется WinSCP)
 [Import from]
 Импорт из:
@@ -5467,7 +5475,7 @@ FTP путь не должен содержать <date> в имени зада�
 ;  Version: 0.0.3.1
 ;  Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko
 ;============================================================
-[Boltun, the chat bot in the russian language.]
+[Boltun, the chat bot in the Russian language.]
 Болтун, чат-бот для русского языка.
 [Boltun]
 Болтун
@@ -5501,7 +5509,7 @@ FTP путь не должен содержать <date> в имени зада�
 База реплик
 [Reload]
 Перегрузить
-[Stay silent if have no good aswers]
+[Stay silent if have no good answers]
 Молчать, если нет хороших ответов
 [Start answers with a lowercase letter]
 Начинать ответы с маленькой буквы.
@@ -8160,7 +8168,7 @@ utf8:'%s'
 [Application]
 Приложение
 [Internal socket]
-Внутренный сокет
+Внутренний сокет
 [External socket]
 Внешний сокет
 [Action]
@@ -8708,7 +8716,7 @@ ID пользователя
 [Protocol icon]
 Значок протокола
 [Currency Rate up]
-Курс вырос	
+Курс вырос
 [Currency Rate down]
 Курс упал
 [Currency Rate not changed]
@@ -9215,15 +9223,15 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Miranda буд
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.6
+;  Version: 0.1.0.7
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Database autobackuper plugin.]
 Авторезервирование базы данных.
 [Automatic backups]
 Авторезервирование базы данных
-[Disabled]
-Отключено
+[Enabled]
+Включено
 [When Miranda starts]
 При запуске Miranda NG
 [When Miranda exits]
@@ -9244,8 +9252,8 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Miranda буд
 Сжать резервную копию в zip-архив
 [Backup profile folder]
 Резервировать папку профиля
-[Disable progress bar]
-Отключить индикатор выполнения
+[Enable progress bar]
+Включить индикатор выполнения
 [Use CloudFile]
 Использовать CloudFile
 [Backup NOW]
@@ -9922,7 +9930,7 @@ MirOTR оверлей
 ;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
+[Service offering miscellaneous country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
 Служба, добавляющая национальные флаги как значки и базу данных IP-to-Country.
 [Country Flags]
 Флаги стран
@@ -10080,7 +10088,7 @@ MirOTR оверлей
 Возвращает путь к вашему профилю - значение найденное в mirandaboot.ini,
 [ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
 в секции ProfileDir (обычно находится в папке Miranda NG).
-[Expands to your current profile name without the extenstion.]
+[Expands to your current profile name without the extension.]
 Возвращает имя вашего профиля без расширения.
 [(e.g., default if your your profile is default.dat).]
 (к примеру, default, если ваш профиль default.dat).
@@ -10574,12 +10582,6 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п�
 Вы подключены из другого места
 [Incoming image]
 Входящее изображение
-[Male]
-Мужской
-[Female]
-Женский
-[<not specified>]
-<не указано>
 [<Last Status>]
 <Последний статус>
 [System tray icon]
@@ -10594,8 +10596,6 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п�
 Ваш пароль будет выслан на регистрационный e-mail.\nПродолжить?
 [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
 Вы должны отключиться перед изменением параметров пользователя.\nПроизвести отключение?
-[You have to be logged in before you can change your details.]
-Вы должны войти в систему, прежде чем сможете изменить свои данные.
 [Network]
 Сеть
 [General]
@@ -10604,6 +10604,14 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п�
 Комната чата
 [Advanced]
 Дополнительно
+[Male]
+Мужской
+[Female]
+Женский
+[<not specified>]
+<не указано>
+[You have to be logged in before you can change your details.]
+Вы должны войти в систему, прежде чем сможете изменить свои данные.
 [HTTP failed memory]
 HTTP ошибка памяти
 [HTTP failed connecting]
@@ -12678,7 +12686,7 @@ IP-адрес 2
 [Speed]
 Скорость
 [Current IP Address: ]
-Текущиий IP-адрес:\s
+Текущий IP-адрес:\s
 [Current Address: ]
 Текущий адрес:\s
 [IP Address: ]
@@ -13047,7 +13055,7 @@ UIN/почта/телефон
 [ was added.]
  был добавлен.
 [Code]
-Код	
+Код
 [RTL On]
 Вкл. RTL
 [RTL Off]
@@ -14580,6 +14588,10 @@ xHTML формат чат сообщений
 Получение сведений об устройствах OMEMO
 [Supports message carbons (XEP-0280)]
 Поддержка копирования сообщений на все ресурсы (XEP-0280)
+[Jingle RTP]
+Jingle RTP
+[Jingle DTLS]
+Jingle DTLS
 [Enter the text you see]
 Введите текст, который видите
 [None]
@@ -14804,6 +14816,8 @@ Jabber ошибка
 Тип
 [Supported features]
 Поддерживаемые возможности
+[%s is too large. Maximum size supported by the service is %d KB]
+%s слишком велик. Сервис поддерживает файлы размером не более %d КБ
 [No compatible file transfer mechanism exists]
 Не найдено ни одного совместимого механизма передачи файлов
 [Failed to retrieve room list from server.]
@@ -15003,7 +15017,7 @@ Jabber ошибка
 [From]
 От
 [Both]
-в обе стороны
+В обе стороны
 [Errors]
 Ошибки
 [Incoming note from %s]
@@ -15024,6 +15038,8 @@ Jabber ошибка
 Создать сессию OMEMO с новым устройством:
 [OMEMO: New session]
 OMEMO: Новая сессия
+[OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
+OMEMO не поддерживает шифрование приватных сообщений в публичных чатах. Продолжить без шифрования? 
 [Afar]
 Афар
 [Abkhazian]
@@ -15444,10 +15460,12 @@ OMEMO: Новая сессия
 Включить архивацию сообщений на сервере (XEP-0313)
 [Enable carbon copies (XEP-0280)]
 Включить копирование сообщений на все ресурсы (XEP-0280)
-[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
-Включить Stream Management (XEP-0198), если возможно (Тестируется)
+[Enable VOIP (experimental)]
+Включить VOIP (экспериментальная возможность)
 [Server options]
 Настройки сервера
+[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (experimental)]
+Включить Stream Management (XEP-0198), если возможно (экспериментальная возможность)
 [Disable SASL authentication (for old servers)]
 Отключить аутентификацию SASL (старые серверы)
 [Enable stream compression (if possible)]
@@ -15464,8 +15482,6 @@ OMEMO: Новая сессия
 Автоматически принимать запросы авторизации
 [Fix incorrect timestamps in incoming messages]
 Исправлять время во входящих сообщениях
-[Disable frame]
-Выключить фрейм
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
 Обрабатывать XMPP ссылки (требуется плагин AssocMgr)
 [Embrace picture URLs with [img]]
@@ -15474,16 +15490,16 @@ OMEMO: Новая сессия
 Игнорировать серверный ростер (группы и имена контактов)
 [Security]
 Безопасность
+[Allow local time and timezone requests (XEP-0202)]
+Отвечать на запросы локального времени и часового пояса (XEP-0202)
 [Allow servers to request version (XEP-0092)]
 Отвечать серверу на запросы о версиях ПО (XEP-0092)
 [Show information about operating system in version replies]
 Отправлять информацию об операционной системе в запросах версии
-[Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
-Разрешать передачу файлов только внутри потока (не раскрывать свой IP)
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
 Принимать запросы аутентификации HTTP (XEP-0070)
-[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]
-Шифровать сообщения с помощью OMEMO, если возможно (XEP-0384) (Начальная поддержка, нет интерфейса)
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (basic support without GUI)]
+Шифровать сообщения с помощью OMEMO, если возможно (XEP-0384) (начальная поддержка, нет интерфейса)
 [General]
 Общее
 [Autoaccept multiuser chat invitations]
@@ -15522,8 +15538,6 @@ OMEMO: Новая сессия
 Защищённая сеть XMPP
 [Secure XMPP Network (old style)]
 Защищённая сеть XMPP (старый стиль)
-[Google Talk!]
-Google Talk!
 [Hipchat]
 Hipchat
 [LiveJournal Talk]
@@ -15860,8 +15874,16 @@ XML (кодировка UTF-8)
 <Фото недоступно без подключения к сети>
 [<No photo>]
 <Нет фото>
+[Device ID]
+ID устройства
 [Fingerprint]
-Значки клиентов
+Отпечаток
+[Own device]
+Это устройство
+[Trusted]
+Доверенное
+[UNTRUSTED]
+НЕДОВЕРЕННОЕ
 [Unknown]
 Неизвестно
 [Photo]
@@ -15902,12 +15924,6 @@ XML (кодировка UTF-8)
 Неизвестная ошибка
 [Unknown error message]
 Неизвестная ошибка
-[Advanced Status]
-Дополнительный статус
-[Set mood...]
-Настроение...
-[Set activity...]
-Занятие...
 [Male]
 Мужской
 [Female]
@@ -15924,6 +15940,10 @@ Jabber vCard: редактирование телефона
 Контакты
 [Note]
 Заметка
+[Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]
+Принять звонок от %S?\r\nВаш IP-адрес станет известен собеседнику и его серверу
+[Incomig call]
+Входящий звонок
 [<advanced status slot>]
 <слот расширенного статуса>
 [Afraid]
@@ -16055,7 +16075,7 @@ Jabber vCard: редактирование телефона
 [Relieved]
 Помогающий
 [Remorseful]
-Раскаянный
+Раскаивающийся
 [Restless]
 Беспокойный
 [Sad]
@@ -16094,6 +16114,8 @@ Jabber vCard: редактирование телефона
 Нерешительный
 [Worried]
 Озабоченный
+[Set mood...]
+Настроение...
 [Set Mood]
 Настроение
 [Mood: %s]
@@ -16252,6 +16274,8 @@ Jabber vCard: редактирование телефона
 учусь
 [writing]
 пишу
+[Set activity...]
+Занятие...
 [Set Activity]
 Занятие
 [Activity: %s]
@@ -17284,7 +17308,7 @@ MirFox/Ошибка
 [just send message]
 просто отправить сообщение
 [send message and open message window]
-отправить и открыть окно сообщений
+отправить сообщение и открыть окно сообщений
 [show message window with pasted message]
 показать окно сообщений с вставленным сообщением
 [** All contacts **]
@@ -17458,7 +17482,7 @@ OTR Создание личного ключа
 [OTR private]
 Частный OTR
 [OTR unverified]
-OTR непроверен
+OTR не проверен
 [OTR finished]
 OTR завершён
 [OTR not secure]
@@ -17478,7 +17502,7 @@ OTR не является безопасным
 [OTR Encryption: Disabled]
 OTR-шифрование: отключено
 [OTR Encryption: UNVERIFIED]
-OTR-шифрование: непроверено
+OTR-шифрование: не проверено
 [OTR Encryption: Private]
 OTR-шифрование: частное
 [OTR Encryption: Finished]
@@ -17574,11 +17598,11 @@ OTR-Идентификация с: %s (%s)
 [Authenticating contact:\n%s (%s)]
 Идентификация контакта: \n%s (%s)
 [OTR encrypted session with '%s' (UNVERIFIED).\nUse a question only your partner can answer.]
-Шифрованная сессия с '%s' (непроверен).\nИспользуйте вопрос, на который может ответить только ваш собеседник.
+Шифрованная сессия с '%s' (не проверен).\nИспользуйте вопрос, на который может ответить только ваш собеседник.
 [OTR encrypted session with '%s' (VERIFIED).\nVerify the session again using a question only your partner can answer.]
 Шифрованная сессия с '%s' (проверен).\nПроверьте сессию снова, используя вопрос, на который может ответить только ваш собеседник.
 [OTR encrypted session with '%s' (UNVERIFIED).\nUse a known password.]
-Шифрованная сессия с '%s' (непроверен).\nИспользуйте известный пароль.
+Шифрованная сессия с '%s' (не проверен).\nИспользуйте известный пароль.
 [OTR encrypted session with '%s' (VERIFIED).\nVerify the session again using a known password.]
 Шифрованная сессия с '%s' (проверен).\nПроверьте сессию снова, используя известный пароль.
 [Your contact '%s' wants to verify your identity with a question only you can answer.]
@@ -18111,7 +18135,7 @@ ID пользователя
 [Auto-resize frame]
 Выравнивать фрейм
 [Use contact list smileys]
-Смайлы спиcка контактов
+Смайлы списка контактов
 [Replace smileys]
 Заменять смайлы
 [Resize smileys]
@@ -18634,6 +18658,8 @@ NewAwaySys: входящий запрос статусного сообщени�
 Предпросмотр события в окне
 [Enable event notifications for instant messages]
 Включить уведомления о событиях сообщений
+[Enable event notifications for group chats]
+Включить уведомления о событиях групповых чатов
 [Notify me of...]
 Уведомлять меня о...
 [Error]
@@ -18657,7 +18683,7 @@ NewAwaySys: входящий запрос статусного сообщени�
 [No popups for read messages]
 Выключить для прочтённых
 [Event Notify]
-События
+Уведомления о событиях
 [Popups]
 Всплывающие окна
 [Main options]
@@ -19254,7 +19280,7 @@ xСтатус
 [Use alternative descriptions]
 Использовать альтернативное описание
 [Show previous status too]
-Показывать предыдущий cтатус
+Показывать предыдущий статус
 [Read status message]
 Читать статусное сообщение
 [Timeout]
@@ -19304,7 +19330,7 @@ xСтатус
 [Disable globally]
 Отключить полностью
 [Disable when my status is:]
-Отключать, когда мой статсус:
+Отключать, когда мой статус:
 [Disable only if I change global status]
 Отключать, только при изменении глобального статуса
 [Cancel]
@@ -19318,7 +19344,7 @@ xСтатус
 [Only when message window is open]
 Только если открыто окно сообщений
 [Remove events from history when closing message window]
-Удалять события из истории после закрытыя окна сообщений
+Удалять события из истории после закрытия окна сообщений
 [Log when contact changes extra status]
 Записывать смены xСтатусов
 [Log when contact removes extra status]
@@ -19365,12 +19391,12 @@ xСтатус
 Все файлы
 [Wave files]
 Файлы Wave
+[** All contacts **]
+** Все контакты **
 [Status]
 Статус
 [Sound file]
 Звук
-[** All contacts **]
-** Все контакты **
 [(default sound)]
 (по умолчанию)
 [<no status message>]
@@ -19819,7 +19845,7 @@ GPG не удалось расшифровать входящее сообщен
 [info]
 Инфо
 [Key removed from GPG keyring]
-Ключ удален из брелока GPG
+Ключ удалён из брелока GPG
 [Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts)?]
 Вы хотите убрать ключ для метаконтакта (всех субконтактов)?
 [Export public key]
@@ -19849,7 +19875,7 @@ GPG не удалось расшифровать входящее сообщен
 [This is not public or private key]
 Это не публичный или приватный ключ
 [Key already in secret keyring.]
-Ключ уже в векретном брелоке.
+Ключ уже в секретном брелоке.
 [Set file containing GPG public key]
 Задать файл, содержащий открытый ключ GPG
 [GPG public key file]
@@ -20400,7 +20426,7 @@ GPG не удалось расшифровать входящее сообщен
 [Every]
 Каждые
 [Seconds]
-cекунд
+секунд
 [Never]
 Не использовать
 [Default]
@@ -21179,7 +21205,7 @@ TCP соединение
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.1.2
+;  Version: 0.2.1.3
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
@@ -21227,7 +21253,7 @@ TCP соединение
 [Custom version]
 Заданная пользователем версия
 [Change platform to 32-bit]
-Перейти на 32-битную версию
+Перейти на 32-разрядную версию
 [Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]
 Некоторые компоненты были обновлены.\nПрименение обновлений произойдёт после перезапуска программы.
 [Notifications]
@@ -21391,7 +21417,7 @@ TCP соединение
 ;============================================================
 ;  File: PopupPlus.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.17
+;  Version: 2.1.2.0
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
@@ -21593,7 +21619,7 @@ History++ для истории окон
 [Quick reply]
 Быстрый ответ
 [Send message]
-Отправить
+Отправить сообщение
 [User details]
 О пользователе
 [Contact menu]
@@ -21881,7 +21907,7 @@ ProxySwitch
 [...on left side of name]
 ...слева от имени
 [Hide subcontacts]
-Прятать суб-контакты
+Прятать субконтакты
 [But keep subcontacts of protocols in above list if meta is hidden]
 Но показывать, если метаконтакт спрятан
 [Enter username:]
@@ -21891,7 +21917,7 @@ ProxySwitch
 [Show all contacts]
 Показать все контакты
 [Send message]
-Отправить
+Отправить сообщение
 [Send file]
 Отправить файл
 [Open user info]
@@ -22525,7 +22551,7 @@ ID и версия клиента
 [Not an owner]
 Не владелец
 [Invalid token]
-Неправильний токен
+Неправильный токен
 [Token mismatch]
 Токен не совпадает
 [Port in use]
@@ -22746,7 +22772,7 @@ IP токена не совпадает
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.2.2
+;  Version: 3.0.2.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -22780,7 +22806,7 @@ IP токена не совпадает
 [Only show tab bar when it's needed]
 Панель вкладок только когда требуется
 [Tabs at the bottom]
-Вкладки cнизу
+Вкладки снизу
 [Limit names on tabs to]
 Ограничить имена на вкладках
 [characters]
@@ -23006,10 +23032,10 @@ IP токена не совпадает
 [Add ':' to auto-completed names]
 Добавлять ":" к именам пользователей
 [Prefix all events with a timestamp]
-Подставлять время во все события
+Указывать время всех событий
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
-Подставлять время, если есть изменения
-[Timestamp has same color as event]
+Указывать время, только если оно изменилось
+[Timestamp has same color as the event]
 Время того же цвета, что и событие
 [Indent the second line of a message]
 Отступ второй строки сообщения
@@ -23088,7 +23114,7 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм
 [User's history]
 История контакта
 [Send message]
-Отправить
+Отправить сообщение
 [Smiley button]
 Смайлы
 [User is typing]
@@ -23151,7 +23177,7 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм
 Выход (10х10)
 [Kick (10x10)]
 Выкинуть (10х10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Смена псевдонима (10х10)
 [Topic (10x10)]
 Тема (10х10)
@@ -23276,7 +23302,7 @@ consectetur adipisicing elit
 [Info bar background]
 Фон инфо-панели
 [Info bar status message]
-Инфо-панель: cтатусное сообщение
+Инфо-панель: статусное сообщение
 [Background]
 Фон
 [Line between messages]
@@ -23885,6 +23911,8 @@ SecureIM (RSA/AES)
 история последней встречи
 [Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
 Дата: %d.%m.%y(%Y)\n Описание: %W - %w - %E - %e\n Время: %H:%M:%S (%h-%p)\n Пользователь: %n - %u\n Статус: %s\n IP: %i - %r
+[Clock]
+Время
 [LastSeen]
 Последнее появление
 [User status change]
@@ -25181,7 +25209,7 @@ URI объект
 [Sending math expression challenge to %s.]
 Отправка математического контрольного вопроса %s.
 [Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with "%response%" without quotes.]
-Cообщение временно заблокировано. Напишите "%response%" без кавычек.
+Сообщение временно заблокировано. Напишите "%response%" без кавычек.
 [Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with a result of expression %mathexpr%.]
 Сообщение временно заблокировано. Сколько будет %mathexpr%?
 [Verified.]
@@ -25400,7 +25428,7 @@ Cообщение временно заблокировано. Напишите
 [Always start...]
 При запуске...
 [minimized to system tray]
-cкрывать в трей
+скрывать в трей
 [opened]
 открыть
 [Contact list]
@@ -25633,7 +25661,7 @@ cкрывать в трей
 [Show CMDL]
 Ком. строка
 [Activate status profile]
-Cтатус-профиль
+Статус-профиль
 [Set docked]
 Парковать
 [Other]
@@ -25886,7 +25914,7 @@ Cтатус-профиль
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.95.12.2
+;  Version: 0.96.1.1
 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
@@ -25975,7 +26003,7 @@ Cтатус-профиль
 ;============================================================
 ;  File: StopSpam.dll
 ;  Plugin: StopSpam+
-;  Version: 0.1.0.2
+;  Version: 0.1.0.3
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
 ;============================================================
 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]
@@ -25994,8 +26022,8 @@ Cтатус-профиль
 Разделитель:
 [Vars]
 пер.
-[Disable protection for following accounts:]
-Отключить защиту для следующих учётных записей:
+[Enable protection for following accounts:]
+Включить защиту для следующих учётных записей:
 [Do not send more than]
 Не отправлять больше
 [questions to one contact (0 - for no limit)]
@@ -26074,7 +26102,7 @@ StopSpam: отправьте сообщение и ответьте на воп�
 [Enable auth. requests blocking]
 Блокировать запросы авторизации
 [Hide unanswered contacts and spammers from contact list]
-Скрыть неответившие контакты из списка контактов
+Скрыть не ответившие контакты из списка контактов
 [Ignore spammers (do not write messages to history)]
 Игнорировать спамеров (не писать сообщения в историю)
 [Log spam to file]
@@ -26141,7 +26169,7 @@ StopSpam: отправьте сообщение и ответьте на воп�
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.2.2
+;  Version: 3.6.2.4
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -26176,6 +26204,8 @@ StopSpam: отправьте сообщение и ответьте на воп�
 Трей
 [Options]
 Настройки
+[Text for autocomplete]
+Добавлять к именам пользователей при автозавершении
 [Add new rooms to group:]
 Добавлять комнаты чата в группу:
 [Log files]
@@ -26184,8 +26214,8 @@ StopSpam: отправьте сообщение и ответьте на воп�
 Запись журнала на диск
 [Log directory]
 Папка журнала
-[Maximum size for log files (in KB)]
-Максимальный размер журнала (в КБ)
+[Split into files (in KB)]
+Разбивать на файлы размером (в КБ)
 [Group chat log formatting]
 Форматирование журнала чатов
 [Your name]
@@ -26451,7 +26481,7 @@ RTL шаблоны...
 [Miscellaneous options]
 Другие параметры
 [Setup status modes for automatic tab creation...]
-Cтатусы для автоматического создания вкладок...
+Статусы для автоматического создания вкладок...
 [Limit nicknames on tabs to]
 Ограничить длину ников во вкладках
 [characters]
@@ -26843,7 +26873,7 @@ BBCode ([b][i][u])
 [Strike-through text]
 Перечёркнутый
 [Send message\nClick dropdown arrow for sending options]
-Отправить
+Отправить сообщение\nНажмите на стрелку, чтобы увидеть дополнительные варианты отправки
 [Close session]
 Закрыть вкладку
 [Quote last message OR selected text]
@@ -26869,7 +26899,7 @@ BBCode ([b][i][u])
 [Group chats]
 Чаты
 [Send message]
-Отправить
+Отправить сообщение
 [Input area background]
 Фон поля ввода текста
 [Log background]
@@ -27006,7 +27036,7 @@ BBCode ([b][i][u])
 Выкинуть (10х10)
 [Notice (10x10)]
 Уведомление (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Смена псевдонима (10х10)
 [Topic (10x10)]
 Тема (10х10)
@@ -27058,8 +27088,8 @@ BBCode ([b][i][u])
 Активировать окно чата при подсвеченном событии
 [Show list of users in the chat room]
 Показывать список пользователей в комнате чата
-[Colorize nicknames in member list]
-Цветные ники в списке пользователей
+[Colorize nicknames in member list (you need to adjust colors)]
+Цветные ники в списке пользователей (требуется настроить цвета)
 [Show topic as status message on the contact list]
 Показать тему комнаты чата в списке контактов как сообщение статуса
 [Do not pop up the window when joining a chat room]
@@ -27075,19 +27105,15 @@ IRC-стиль (текстовый) индикаторов ролей участ
 [Use alternative sorting method in member list]
 Альтернативная сортировка ников в списке
 [Prefix all events with a timestamp]
-Подставлять время во все события
-[Timestamp only when event time differs]
-Подставлять время, если есть изменения
+Указывать время всех событий
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+Указывать время, только если оно изменилось
 [Timestamp has same color as the event]
 Время того же цвета, что и событие
 [Indent the second line of a message]
 Отступ второй строки сообщения
 [Limit user names in the message log to 20 characters]
 Ограничить имена в журнале 20 символами
-[Add a colon (:) to auto-completed user names]
-Добавлять к именам пользователей двоеточие (:) при автозавершении
-[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
-Добавлять к именам пользователей запятую вместо двоеточия при автозавершении
 [Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
 Приват при двойном щелчке в списке ников (иначе вставлять ник)
 [Strip colors from messages in the log]
@@ -27235,7 +27261,7 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм
 [Sending typing notifications is %s.]
 Отправка уведомления о наборе: %s.
 [There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]
-Отправляется %d сообщений. Длина сообщения: %d байт, ограничение длины: %d байт\n\n%d cообщений в очереди для последующей доставки
+Отправляется %d сообщений. Длина сообщения: %d байт, ограничение длины: %d байт\n\n%d сообщений в очереди для последующей доставки
 [No status message]
 Нет сообщения статуса
 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]
@@ -27324,8 +27350,6 @@ TabSRMM: набор текста
 %s    Ожидание: %dч,%02dм
 [  Client: %s]
   Клиент: %s
-[  Client not cached yet]
-  Клиент не определён
 [Topic is: %s]
 Тема: %s
 [no topic set.]
@@ -28641,7 +28665,7 @@ xСтатус: пустое имя в имя по умолчанию
 ;============================================================
 ;  File: Toaster.dll
 ;  Plugin: Toaster
-;  Version: 0.11.2.0
+;  Version: 0.11.2.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
@@ -28954,9 +28978,9 @@ IPv6 адрес (необязательно)
 [Save Tox profile]
 Сохранить профиль Tox
 [Add node]
-Добавление ноды
+Добавление узла
 [Change node]
-Изменение ноды
+Изменение узла
 [Enter IPv4]
 Введите IPv4
 [Error]
@@ -28966,19 +28990,19 @@ IPv6 адрес (необязательно)
 [Enter public key]
 Введите открытый ключ
 [Common nodes]
-Общие ноды
+Общие узлы
 [User nodes]
-Ноды пользователя
+Узлы пользователя
 [Are you sure?]
 Вы уверены?
 [Node deleting]
-Удаление ноды
+Удаление узла
 [Network]
 Сеть
 [Account]
 Учётная запись
 [Nodes]
-Ноды
+Узлы
 [Unable to open Tox profile]
 Невозможно открыть профиль
 [Unable to read Tox profile]
@@ -29322,7 +29346,7 @@ Twitter (аватары)
 ;============================================================
 ;  File: UInfoEx.dll
 ;  Plugin: User info ext
-;  Version: 0.9.0.2
+;  Version: 0.9.0.3
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
 ;============================================================
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
@@ -29433,8 +29457,6 @@ Twitter (аватары)
 Проверять при запуске
 [Time of last check:]
 Посл. проверка:
-[Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]
-Автоматически сохранять и резервировать дни рождения из протокола
 [Play sound]
 Играть звук
 [Use ignore list]
@@ -29521,8 +29543,6 @@ Twitter (аватары)
 Поиск отсутствующей информации в субконтактах
 [Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]
 Включить расширенный сервис электронной почты (*)
-[Use Windows timezone]
-Часовой пояс Windows
 [(*) Requires Miranda to be restarted.]
 (*) Требуется перезапуск Miranda NG.
 [Reset factory defaults]
@@ -29675,8 +29695,6 @@ Twitter (аватары)
 Ошибка при создании имени для страницы с %d, код ошибки %d
 [Creating the label for a page failed with %d and error code %d]
 Ошибка при создании названия для страницы с %d, код ошибки %d
-[The dialog template type is no longer supported]
-Шаблон диалога больше не поддерживается
 [Add a new anniversary]
 Добавить новый праздник
 [Delete an existing anniversary]
@@ -29751,22 +29769,6 @@ Twitter (аватары)
 Страницы не были добавлены. Отмена создания диалога!
 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
 Ошибка создания диалога деталей. Ошибка %d.
-[General]
-Общее
-[Contact (private)]
-Контакт (личный)
-[Anniversaries]
-Праздники
-[Work]
-Работа
-[Contact (work)]
-Контакт (рабочий)
-[About]
-Информация
-[Profile]
-Профиль
-[Notes]
-Заметки
 [Export to file]
 Экспорт
 [Import from file]
@@ -29911,8 +29913,6 @@ Twitter (аватары)
 Экспортировать все контакты
 [Import all contacts]
 Импортировать все контакты
-[Backup birthdays]
-Резервировать дни рождения
 [Export/import group]
 Экспорт/Импорт группы
 [&Export group]
@@ -29927,16 +29927,26 @@ Twitter (аватары)
 Мои заметки:
 [About:]
 Информация:
+[About]
+Информация
+[Notes]
+Заметки
 [Please enter a valid description first!]
 Пожалуйста, введите правильное описание сначала!
 [No valid date selected for editing!]
 Нет выбранной даты для редактирования!
 [Do you really want to delete the %s?]
 Вы действительно хотите удалить %s?
-[home]
-дом
+[General]
+Общее
+[Anniversaries]
+Праздники
+[Work]
+Работа
 [Open in browser]
 Открыть в браузере
+[home]
+дом
 [Primary e-mail]
 Основной e-mail
 [Secondary e-mail]
@@ -29947,6 +29957,10 @@ Twitter (аватары)
 Контакты
 [company]
 Компания
+[Contact (private)]
+Контакт (личный)
+[Contact (work)]
+Контакт (рабочий)
 [Question]
 Вопрос
 [This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to proceed?]
@@ -29977,10 +29991,10 @@ Twitter (аватары)
 Принадлежность
 [Interest]
 Интересы
-[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
-Извините, ошибка добавления нового элемента с типом "%s"
 [<empty>]
 <нет>
+[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
+Извините, ошибка добавления нового элемента с типом "%s"
 [Edit category]
 Изменить категорию
 [Edit value]
@@ -29989,6 +30003,8 @@ Twitter (аватары)
 Удалить запись
 [Do you really want to delete this entry?]
 Вы действительно хотите удалить это?
+[Profile]
+Профиль
 [Afrikaans]
 Африкаанс
 [Albanian]
@@ -30407,8 +30423,6 @@ Web Дизайн
 \nЕй исполняется %d.
 [No anniversaries to remind of]
 Нет праздников, о которых надо уведомлять
-[Backing up and syncing all birthdays complete!]
-Резервирование и синхронизация всех дней рождений завершены!
 [Reminders]
 Напоминания
 [Birthday reminder]
@@ -30832,7 +30846,7 @@ z, если y равно x, допустимы множественные арг
 [window title of first window of class x]
 заголовок первого окна класса x
 [shows files and directories of directory x, with filter y, separated by z (y and z optional)]
-показывает файлы и папки путя x, с фильтром y, разделённым z (y и z необязательны)
+показывает файлы и папки пути x, с фильтром y, разделённым z (y и z необязательны)
 [TRUE if process x is running]
 ПРАВДА, если процесс х запущен
 [value y from registry key x (REG_SZ (string) values only)]
@@ -31409,7 +31423,7 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 [Mark messages as read]
 Пометить сообщения прочитанными
 [Send message to user's wall]
-Сообщение на стене
+Отправить сообщение на стену пользователя
 [Add as friend]
 Добавить в друзья
 [Delete from friend list]
@@ -31500,6 +31514,67 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 \nЭто также
 [Are you sure to report abuse on %s?]
 Вы уверены, что хотите отправить жалобу на %s?
+#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
+;============================================================
+;  File: VoiceService.dll
+;  Plugin: Voice Service
+;  Version: 0.1.2.0
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
+;============================================================
+[Enable popups]
+Включить всплывающие окна
+[ Colors ]
+ Цвета\s
+[Background color]
+Цвет фона
+[Text color]
+Цвет текста
+[Use Windows colors]
+Цвета Windows
+[Use default colors]
+Цвета по умолчанию
+[Custom]
+Настроить
+[Permanent]
+Постоянно
+[On right click:]
+Правый щелчок:
+[On left click:]
+Левый щелчок:
+[Preview]
+Тест
+[Frame]
+Фрейм
+[Audio]
+Аудио
+[Voice Calls]
+Звонки
+[Main]
+Главный
+[Talking]
+Разговариваю
+[Call]
+Звонок
+[Background]
+Фон
+[Do nothing]
+Ничего не делать
+[Close popup]
+Закрыть окно
+[Test Contact]
+Тестовый контакт
+[Test description]
+Тестовое описание
+[Popups]
+Всплывающие окна
+[General]
+Общее
+[Voice call]
+Звонок
+[%s is busy]
+%s занят
+[Unknown number]
+Неизвестный номер
 #muuid {fc6c81f4-837e-4430-9601-a0aa43177ae3}
 ;============================================================
 ;  File: Watrack.dll
@@ -31999,7 +32074,7 @@ VBR или нет
 Проверяет все выбранные плееры на предмет активности (запуска и проигрывания) или останавливается на первом найденном
 [Check all players]
 Проверять все плееры
-[Emulate multimedia keys presses to control palyer]
+[Emulate multimedia keys presses to control player]
 Эмуляция нажатий мультимедийных клавиш, для управления проигрывателем
 [User music info text]
 Информация о музыке пользователя
@@ -34884,13 +34959,11 @@ URL:
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
 ;  Plugin: Birthday reminder
-;  Version: 0.3.3.6
+;  Version: 0.4.0.1
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [Notifies you of upcoming birthdays.]
 Напоминает о предстоящих днях рождения.
-[Notify of birthdays:]
-Напоминать о днях рождения:
 [Popups]
 Всплывающие окна
 [Popup timeout:]
@@ -34923,10 +34996,6 @@ URL:
 часа(ов)
 [Only notify once per day.]
 Напоминать раз в день
-[By default use]
-Использовать
-[to save birthday data.]
-для хранения данных.
 [Show]
 Показать
 [in birthday list window]
@@ -34965,42 +35034,16 @@ URL:
 Удалить
 [Upcoming birthdays]
 Наступающие дни рождения
-[Upcoming age]
-Будущий возраст
-[Current age]
-Текущий возраст
-[UserInfo module]
-Плагин UserInfo
-[Protocol module]
-Плагин протокола
-[Nothing]
-Ничего
-[Dismiss]
-Убрать
-[Message window]
-Окно сообщений
-[All contacts]
-Все контакты
-[All contacts except hidden ones]
-Все, кроме скрытых
-[All contacts except ignored ones]
-Все, кроме игнорируемых
-[All contacts except hidden and ignored ones]
-Все, кроме скрытых и игнорируемых
-[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
-Устанавливает задержку напоминания о приближающихся ДР.\nФормат: задержка по умолчанию [ | задержка для ДР сегодня]
-[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]
-Выберите плагин хранения дней рождений.\r\n"UserInfo" по умолчанию.\r\nИcп. "Плагин протокола", чтобы видеть данные в данных контакта\n"mBirthday плагин" сохраняет так же, как и плагин mBirthday
 [Set birthday for %s:]
 День рождения %s
-[%S protocol]
-Протокол %S
 [N/A]
 Недоступен
-[Unknown]
-Неизвестно
+[Protocol Module]
+Плагин протокола
 [Birthday list (%d)]
 Список дней рождения (%d)
+[Unknown]
+Неизвестно
 [Protocol]
 Протокол
 [Contact]
@@ -35013,16 +35056,8 @@ URL:
 Возраст
 [Module]
 Модуль
-[Closing in %d seconds]
-Закрытие через %d секунд
-[Closing in %d second]
-Закрытие через %d секунд
 [Check for birthdays]
 Проверить дни рождения
-[Birthdays]
-Дни рождения
-[Contacts]
-Контакты
 [WhenWasIt]
 Дни рождения
 [Check birthdays menu item]
@@ -35073,6 +35108,34 @@ URL:
 %s\n%s исполнится %d.
 [%s\n%s just turned %d.]
 %s\n%s исполнилось %d.
+[Closing in %d seconds]
+Закрытие через %d секунд
+[Closing in %d second]
+Закрытие через %d секунд
+[Upcoming age]
+Будущий возраст
+[Current age]
+Текущий возраст
+[Nothing]
+Ничего
+[Dismiss]
+Убрать
+[Message window]
+Окно сообщений
+[All contacts]
+Все контакты
+[All contacts except hidden ones]
+Все, кроме скрытых
+[All contacts except ignored ones]
+Все, кроме игнорируемых
+[All contacts except hidden and ignored ones]
+Все, кроме скрытых и игнорируемых
+[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
+Устанавливает задержку напоминания о приближающихся ДР.\nФормат: задержка по умолчанию [ | задержка для ДР сегодня]
+[Birthdays]
+Дни рождения
+[Contacts]
+Контакты
 [Starting to refresh user details]
 Начало обновления информации о пользователях
 [Done refreshing user details]
@@ -35105,10 +35168,6 @@ URL:
 Невозможно открыть файл для экспорта дней рождения
 [Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
 Пожалуйста, не правьте этот файл вручную. Используйте только функцию экспорта в плагине WhenWasIt.\n
-[Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]
-Внимание! Пожалуйста, не путайте экспортированные файлы в кодировках Unicode и ANSI. Необходима та же версию WhenWasIt (ANSI/Unicode), которая использовалась для экспорта.\n
-[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
-Этот файл был создан Unicode-версией WhenWasIt. Пожалуйста, используйте только Unicode-версию плагина для импорта дней рождения.\n
 [Birthdays (When Was It)]
 Дни рождения
 [Add/change user &birthday]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt
index c90fe1f41e..5af2d7f9c9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt
@@ -86,6 +86,8 @@
 Мои аватары
 [My Global Avatar Cache]
 Мой глобальный кэш аватаров
+[Avatar]
+Аватар
 ;file \plugins\AVS\src\options.cpp
 [Global avatar for %s accounts]
 Аватар для всех уч. записей %s
@@ -107,12 +109,6 @@
 Аватары контактов
 [Own avatars]
 Свои аватары
-[No avatar]
-Без аватара
-[Are you sure you want to remove your avatar?]
-Вы хотите удалить свой аватар?
-[Avatar]
-Аватар
 ;file \plugins\AVS\src\services.cpp
 [All files]
 Все файлы
@@ -134,3 +130,8 @@ XML файлы
 Установить мой аватар
 [Set my avatar for %s]
 Сменить мой аватар для %s
+;file \plugins\AVS\src\userInfo.cpp
+[No avatar]
+Без аватара
+[Are you sure you want to remove your avatar?]
+Вы хотите удалить свой аватар?
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
index a19fe2cde3..6869e26488 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
@@ -119,9 +119,9 @@
 параметр
 [structure]
 структура
-[Ansi message]
+[ANSI message]
 Сообщение ANSI
-[Ansi caption]
+[ANSI caption]
 Заголовок ANSI
 [Structure]
 Структура
@@ -183,7 +183,7 @@
 Имя
 [Plugin]
 Плагин
-[Descr]
+[Description]
 Описание
 [&Change]
 &Изменить
@@ -249,7 +249,7 @@
 Запуск развёрнутым
 [Program path]
 Путь
-[Program args]
+[Program arguments]
 Аргументы
 [Service]
 Вызов службы
@@ -297,8 +297,10 @@ NOP
 > больше
 [< lesser]
 < меньше
-[= equ]
+[= equal]
 = равно
+[^ xor]
+^ искл. "или" 
 [& and]
 & и
 [Text]
@@ -309,6 +311,8 @@ NOP
 Обратный порядок
 [empty]
 пусто
+[equal]
+равно
 [contains]
 включает
 [starts with]
@@ -323,8 +327,8 @@ NOP
 BREAK
 [JUMP]
 JUMP
-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
-^s - выделенная (и заменённая) часть\r\n^e - заменено пустой строкой\r\n^v - вставить текст из буфера обмена\r\n^t - заменено табуляцией\r\n^l - заменено последним результатом, как юникод\r\n^h - заменено последним результатом, как шестнадцатеричное\r\n^f(имя[,str])\r\n     вставить строку из текстового файла.\r\n     содержимое внутри скобок не должно содержать пробелы
+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as Unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
+^s - выделенная (и заменённая) часть\r\n^e - заменено пустой строкой\r\n^v - вставить текст из буфера обмена\r\n^t - заменено табуляцией\r\n^l - заменено последним результатом, как Юникод\r\n^h - заменено последним результатом, как шестнадцатеричное\r\n^f(имя[,str])\r\n     вставить строку из текстового файла.\r\n     содержимое внутри скобок не должно содержать пробелы
 [Process script after]
 Скрипт после макроса
 [MessageBox]
@@ -575,7 +579,7 @@ JUMP
 Целочисленное значение
 [Returns contact amount, excluding user account]
 Возвращает кол-во контактов за исключением учётной записи пользователя
-[Ansi Text]
+[ANSI Text]
 Текст ANSI
 [Removes all settings for the specified module]
 Удаляет все настройки, относящиеся к указанному модулю
@@ -637,8 +641,8 @@ JUMP
 Название станции
 [wParam is Handle]
 wParam содержит хендл
-[wParam is Ansi station name]
-wParam содержит имя станции в кодировке Ansi
+[wParam is ANSI station name]
+wParam содержит имя станции в кодировке ANSI
 [wParam is Unicode station name]
 wParam содержит имя станции в кодировке Unicode
 [Starting or stopping radio station]
@@ -701,9 +705,9 @@ StdPopup или Popup plus
 Показывает окно выбора контакта
 [filter text]
 текст фильтра
-[wParam is unicode]
+[wParam is Unicode]
 wParam в Unicode
-[wParam is Ansi]
+[wParam is ANSI]
 wParam в ANSI
 [Reserved]
 Зарезервировано
@@ -723,7 +727,7 @@ wParam в ANSI
 Отправляет контакту файл
 [Opens message window for contact with handle in wparam]
 Открывает окно беседы с контактом, хендл которого находится в wparam
-[remove all temporary contacts from db]
+[remove all temporary contacts from database]
 Удаляет из базы все временные контакты
 [Call avatar option dialog for contact]
 Вызывает окно настроек аватара контакта
@@ -739,9 +743,9 @@ wParam в ANSI
 0 - Открывает ссылку в текущем окне
 [Open URL in default browser]
 Открывает ссылку в браузере по умолчанию
-[With formating]
+[With formatting]
 С форматированием
-[Don't use formating]
+[Don't use formatting]
 Без форматирования
 [Returns a string containing the versioninfo post]
 Возвращает строку, содержащую сообщение с информацией о версии
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
index aec0201329..80c9b0a82f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -124,7 +124,7 @@
 Сжать файлы
 [Password]
 Пароль
-[Upload to FTP (WinSCP requred)]
+[Upload to FTP (WinSCP required)]
 Загрузить на FTP (требуется WinSCP)
 [Session name]
 Имя сессии
@@ -393,7 +393,7 @@ Dat (плагин mContacts)
 ** Используйте <ext> для вставки расширения, <contact> для вставки имени контакта
 [Input files are compressed]
 Входные файлы сжаты
-[Download from FTP (WinSCP requred)]
+[Download from FTP (WinSCP required)]
 Скачать с FTP (требуется WinSCP)
 [Import from]
 Импорт из:
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt
index 5626e571f3..ec334f5ef9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.3.1
 ;  Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko
 ;============================================================
-[Boltun, the chat bot in the russian language.]
+[Boltun, the chat bot in the Russian language.]
 Болтун, чат-бот для русского языка.
 ;file \plugins\Boltun\res\Boltun.rc
 [Boltun]
@@ -40,7 +40,7 @@
 База реплик
 [Reload]
 Перегрузить
-[Stay silent if have no good aswers]
+[Stay silent if have no good answers]
 Молчать, если нет хороших ответов
 [Start answers with a lowercase letter]
 Начинать ответы с маленькой буквы.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
index b55f92d30a..d1f23a0e3b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.6
+;  Version: 0.1.0.7
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Database autobackuper plugin.]
@@ -10,8 +10,8 @@
 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
 [Automatic backups]
 Авторезервирование базы данных
-[Disabled]
-Отключено
+[Enabled]
+Включено
 [When Miranda starts]
 При запуске Miranda NG
 [When Miranda exits]
@@ -32,8 +32,8 @@
 Сжать резервную копию в zip-архив
 [Backup profile folder]
 Резервировать папку профиля
-[Disable progress bar]
-Отключить индикатор выполнения
+[Enable progress bar]
+Включить индикатор выполнения
 [Use CloudFile]
 Использовать CloudFile
 [Backup NOW]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt b/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt
index 0088b59247..ac7b9c4277 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
+[Service offering miscellaneous country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
 Служба, добавляющая национальные флаги как значки и базу данных IP-to-Country.
 ;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc
 [Country Flags]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
index b7e2818556..fa31e9ec91 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
@@ -37,7 +37,7 @@
 Возвращает путь к вашему профилю - значение найденное в mirandaboot.ini,
 [ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
 в секции ProfileDir (обычно находится в папке Miranda NG).
-[Expands to your current profile name without the extenstion.]
+[Expands to your current profile name without the extension.]
 Возвращает имя вашего профиля без расширения.
 [(e.g., default if your your profile is default.dat).]
 (к примеру, default, если ваш профиль default.dat).
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
index c990c3d9a4..024ca2b053 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
@@ -207,12 +207,6 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п�
 [Incoming image]
 Входящее изображение
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp
-[Male]
-Мужской
-[Female]
-Женский
-[<not specified>]
-<не указано>
 [<Last Status>]
 <Последний статус>
 [System tray icon]
@@ -227,10 +221,6 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п�
 Ваш пароль будет выслан на регистрационный e-mail.\nПродолжить?
 [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
 Вы должны отключиться перед изменением параметров пользователя.\nПроизвести отключение?
-[Your details has been uploaded to the public directory.]
-
-[You have to be logged in before you can change your details.]
-Вы должны войти в систему, прежде чем сможете изменить свои данные.
 [Network]
 Сеть
 [General]
@@ -239,6 +229,16 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п�
 Комната чата
 [Advanced]
 Дополнительно
+[Male]
+Мужской
+[Female]
+Женский
+[<not specified>]
+<не указано>
+[Your details has been uploaded to the public directory.]
+
+[You have to be logged in before you can change your details.]
+Вы должны войти в систему, прежде чем сможете изменить свои данные.
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp
 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
 
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index af2d1d572b..8a50d2ae89 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -178,8 +178,6 @@ Jabber vCard: добавление телефона
 Видео
 [Modem]
 Модем
-[(*) marks the current session]
-(*) - текущая сессия
 [Load]
 Загрузить
 [Save]
@@ -522,6 +520,14 @@ xHTML формат чат сообщений
 Получение сведений об устройствах OMEMO
 [Supports message carbons (XEP-0280)]
 Поддержка копирования сообщений на все ресурсы (XEP-0280)
+[Jingle ICE-UDP Transport]
+
+[Jingle RTP]
+Jingle RTP
+[Jingle DTLS]
+Jingle DTLS
+[Jingle RTP Audio]
+
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
 [Enter the text you see]
 Введите текст, который видите
@@ -758,6 +764,8 @@ Jabber ошибка
 [Items request error]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_ft.cpp
+[%s is too large. Maximum size supported by the service is %d KB]
+%s слишком велик. Сервис поддерживает файлы размером не более %d КБ
 [No compatible file transfer mechanism exists]
 Не найдено ни одного совместимого механизма передачи файлов
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp
@@ -993,6 +1001,8 @@ Jabber ошибка
 Создать сессию OMEMO с новым устройством:
 [OMEMO: New session]
 OMEMO: Новая сессия
+[OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
+OMEMO не поддерживает шифрование приватных сообщений в публичных чатах. Продолжить без шифрования? 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
 [Afar]
 Афар
@@ -1414,14 +1424,18 @@ OMEMO: Новая сессия
 Включить архивацию сообщений на сервере (XEP-0313)
 [Enable carbon copies (XEP-0280)]
 Включить копирование сообщений на все ресурсы (XEP-0280)
-[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
-Включить Stream Management (XEP-0198), если возможно (Тестируется)
+[Enable VOIP (experimental)]
+Включить VOIP (экспериментальная возможность)
 [Server options]
 Настройки сервера
+[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (experimental)]
+Включить Stream Management (XEP-0198), если возможно (экспериментальная возможность)
 [Disable SASL authentication (for old servers)]
 Отключить аутентификацию SASL (старые серверы)
 [Enable stream compression (if possible)]
 Сжимать поток (если возможно)
+[Use TLS 1.3 bindings (if possible)]
+
 [Other]
 Другое
 [Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]
@@ -1434,8 +1448,6 @@ OMEMO: Новая сессия
 Автоматически принимать запросы авторизации
 [Fix incorrect timestamps in incoming messages]
 Исправлять время во входящих сообщениях
-[Disable frame]
-Выключить фрейм
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
 Обрабатывать XMPP ссылки (требуется плагин AssocMgr)
 [Embrace picture URLs with [img]]
@@ -1444,18 +1456,16 @@ OMEMO: Новая сессия
 Игнорировать серверный ростер (группы и имена контактов)
 [Security]
 Безопасность
-[Allow local time & timezone requests (XEP-0202)]
+[Allow local time and timezone requests (XEP-0202)]
 Отвечать на запросы локального времени и часового пояса (XEP-0202)
 [Allow servers to request version (XEP-0092)]
 Отвечать серверу на запросы о версиях ПО (XEP-0092)
 [Show information about operating system in version replies]
 Отправлять информацию об операционной системе в запросах версии
-[Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
-Разрешать передачу файлов только внутри потока (не раскрывать свой IP)
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
 Принимать запросы аутентификации HTTP (XEP-0070)
-[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]
-Шифровать сообщения с помощью OMEMO, если возможно (XEP-0384) (Начальная поддержка, нет интерфейса)
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (basic support without GUI)]
+Шифровать сообщения с помощью OMEMO, если возможно (XEP-0384) (начальная поддержка, нет интерфейса)
 [General]
 Общее
 [Autoaccept multiuser chat invitations]
@@ -1494,8 +1504,6 @@ OMEMO: Новая сессия
 Защищённая сеть XMPP
 [Secure XMPP Network (old style)]
 Защищённая сеть XMPP (старый стиль)
-[Google Talk!]
-Google Talk!
 [Hipchat]
 Hipchat
 [LiveJournal Talk]
@@ -1902,12 +1910,6 @@ ID устройства
 Неизвестная ошибка
 [Unknown error message]
 Неизвестная ошибка
-[Advanced Status]
-Дополнительный статус
-[Set mood...]
-Настроение...
-[Set activity...]
-Занятие...
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
 [Male]
 Мужской
@@ -1925,8 +1927,11 @@ Jabber vCard: редактирование телефона
 Контакты
 [Note]
 Заметка
-[OMEMO]
-OMEMO
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_voip.cpp
+[Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]
+Принять звонок от %S?\r\nВаш IP-адрес станет известен собеседнику и его серверу
+[Incomig call]
+Входящий звонок
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
 [<advanced status slot>]
 <слот расширенного статуса>
@@ -2098,6 +2103,8 @@ OMEMO
 Нерешительный
 [Worried]
 Озабоченный
+[Set mood...]
+Настроение...
 [Set Mood]
 Настроение
 [Mood: %s]
@@ -2256,6 +2263,8 @@ OMEMO
 учусь
 [writing]
 пишу
+[Set activity...]
+Занятие...
 [Set Activity]
 Занятие
 [Activity: %s]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index a5e6471ea3..51cbd6e621 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -219,12 +219,12 @@ xСтатус
 Все файлы
 [Wave files]
 Файлы Wave
+[** All contacts **]
+** Все контакты **
 [Status]
 Статус
 [Sound file]
 Звук
-[** All contacts **]
-** Все контакты **
 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h
 [(default sound)]
 (по умолчанию)
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 2e033cdaf7..33f45a105c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.1.2
+;  Version: 0.2.1.3
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PopupPlus.txt b/langpacks/russian/Plugins/PopupPlus.txt
index 18357ce5b7..2c4d76d87c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PopupPlus.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PopupPlus.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PopupPlus.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.17
+;  Version: 2.1.2.0
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index abf636ef0c..a99c641202 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.2.2
+;  Version: 3.0.2.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -268,7 +268,7 @@
 Указывать время всех событий
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
 Указывать время, только если оно изменилось
-[Timestamp has same color as event]
+[Timestamp has same color as the event]
 Время того же цвета, что и событие
 [Indent the second line of a message]
 Отступ второй строки сообщения
@@ -411,7 +411,7 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм
 Выход (10х10)
 [Kick (10x10)]
 Выкинуть (10х10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Смена псевдонима (10х10)
 [Topic (10x10)]
 Тема (10х10)
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt
index 8d36254e0e..9c437899e3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -78,6 +78,8 @@
 [Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
 Дата: %d.%m.%y(%Y)\n Описание: %W - %w - %E - %e\n Время: %H:%M:%S (%h-%p)\n Пользователь: %n - %u\n Статус: %s\n IP: %i - %r
 ;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp
+[Clock]
+Время
 [LastSeen]
 Последнее появление
 [User status change]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
index 06bc552d38..143af560e0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.95.12.2
+;  Version: 0.96.1.1
 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
index d8f0208289..fc95da0b60 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StopSpam.dll
 ;  Plugin: StopSpam+
-;  Version: 0.1.0.2
+;  Version: 0.1.0.3
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
 ;============================================================
 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]
@@ -22,8 +22,8 @@
 Разделитель:
 [Vars]
 пер.
-[Disable protection for following accounts:]
-Отключить защиту для следующих учётных записей:
+[Enable protection for following accounts:]
+Включить защиту для следующих учётных записей:
 [Do not send more than]
 Не отправлять больше
 [questions to one contact (0 - for no limit)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 7a2dd3147e..19cc1b8c02 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.2.2
+;  Version: 3.6.2.4
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -38,6 +38,8 @@
 Трей
 [Options]
 Настройки
+[Text for autocomplete]
+Добавлять к именам пользователей при автозавершении
 [Add new rooms to group:]
 Добавлять комнаты чата в группу:
 [Log files]
@@ -46,7 +48,7 @@
 Запись журнала на диск
 [Log directory]
 Папка журнала
-[Maximum size for log files (in KB)]
+[Split into files (in KB)]
 Разбивать на файлы размером (в КБ)
 [Group chat log formatting]
 Форматирование журнала чатов
@@ -873,7 +875,7 @@ BBCode ([b][i][u])
 Выкинуть (10х10)
 [Notice (10x10)]
 Уведомление (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Смена псевдонима (10х10)
 [Topic (10x10)]
 Тема (10х10)
@@ -925,8 +927,8 @@ BBCode ([b][i][u])
 Активировать окно чата при подсвеченном событии
 [Show list of users in the chat room]
 Показывать список пользователей в комнате чата
-[Colorize nicknames in member list]
-Цветные ники в списке пользователей
+[Colorize nicknames in member list (you need to adjust colors)]
+Цветные ники в списке пользователей (требуется настроить цвета)
 [Show topic as status message on the contact list]
 Показать тему комнаты чата в списке контактов как сообщение статуса
 [Do not pop up the window when joining a chat room]
@@ -951,10 +953,6 @@ IRC-стиль (текстовый) индикаторов ролей участ
 Отступ второй строки сообщения
 [Limit user names in the message log to 20 characters]
 Ограничить имена в журнале 20 символами
-[Add a colon (:) to auto-completed user names]
-Добавлять к именам пользователей двоеточие (:) при автозавершении
-[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
-Добавлять к именам пользователей запятую вместо двоеточия при автозавершении
 [Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
 Приват при двойном щелчке в списке ников (иначе вставлять ник)
 [Strip colors from messages in the log]
@@ -1199,8 +1197,6 @@ TabSRMM: набор текста
 %s    Ожидание: %dч,%02dм
 [  Client: %s]
   Клиент: %s
-[  Client not cached yet]
-  Клиент не определён
 [Topic is: %s]
 Тема: %s
 [no topic set.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt
index 8f25fd3b9d..6babc5fa02 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Toaster.dll
 ;  Plugin: Toaster
-;  Version: 0.11.2.0
+;  Version: 0.11.2.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index 83c726a5dc..abd1bafca8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: UInfoEx.dll
 ;  Plugin: User info ext
-;  Version: 0.9.0.2
+;  Version: 0.9.0.3
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
 ;============================================================
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
@@ -116,8 +116,6 @@
 Проверять при запуске
 [Time of last check:]
 Посл. проверка:
-[Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]
-Автоматически сохранять и резервировать дни рождения из протокола
 [Play sound]
 Играть звук
 [Use ignore list]
@@ -204,8 +202,6 @@
 Поиск отсутствующей информации в субконтактах
 [Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]
 Включить расширенный сервис электронной почты (*)
-[Use Windows timezone]
-Часовой пояс Windows
 [(*) Requires Miranda to be restarted.]
 (*) Требуется перезапуск Miranda NG.
 [Reset factory defaults]
@@ -361,8 +357,6 @@
 Ошибка при создании имени для страницы с %d, код ошибки %d
 [Creating the label for a page failed with %d and error code %d]
 Ошибка при создании названия для страницы с %d, код ошибки %d
-[The dialog template type is no longer supported]
-Шаблон диалога больше не поддерживается
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_annivedit.cpp
 [Add a new anniversary]
 Добавить новый праздник
@@ -442,22 +436,6 @@
 Страницы не были добавлены. Отмена создания диалога!
 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
 Ошибка создания диалога деталей. Ошибка %d.
-[General]
-Общее
-[Contact (private)]
-Контакт (личный)
-[Anniversaries]
-Праздники
-[Work]
-Работа
-[Contact (work)]
-Контакт (рабочий)
-[About]
-Информация
-[Profile]
-Профиль
-[Notes]
-Заметки
 [Export to file]
 Экспорт
 [Import from file]
@@ -606,8 +584,6 @@
 Экспортировать все контакты
 [Import all contacts]
 Импортировать все контакты
-[Backup birthdays]
-Резервировать дни рождения
 [Export/import group]
 Экспорт/Импорт группы
 [&Export group]
@@ -623,6 +599,10 @@
 Мои заметки:
 [About:]
 Информация:
+[About]
+Информация
+[Notes]
+Заметки
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp
 [Please enter a valid description first!]
 Пожалуйста, введите правильное описание сначала!
@@ -630,11 +610,18 @@
 Нет выбранной даты для редактирования!
 [Do you really want to delete the %s?]
 Вы действительно хотите удалить %s?
+[General]
+Общее
+[Anniversaries]
+Праздники
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_company.cpp
+[Work]
+Работа
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp
-[home]
-дом
 [Open in browser]
 Открыть в браузере
+[home]
+дом
 [Primary e-mail]
 Основной e-mail
 [Secondary e-mail]
@@ -645,6 +632,11 @@
 Контакты
 [company]
 Компания
+[Contact (private)]
+Контакт (личный)
+[Contact (work)]
+Контакт (рабочий)
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_general.cpp
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp
 [Question]
 Вопрос
@@ -670,6 +662,7 @@
 Диалоги
 [Popups]
 Всплывающие окна
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_origin.cpp
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp
 [Past]
 Прошлое
@@ -677,10 +670,10 @@
 Принадлежность
 [Interest]
 Интересы
-[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
-Извините, ошибка добавления нового элемента с типом "%s"
 [<empty>]
 <нет>
+[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
+Извините, ошибка добавления нового элемента с типом "%s"
 [Edit category]
 Изменить категорию
 [Edit value]
@@ -689,6 +682,8 @@
 Удалить запись
 [Do you really want to delete this entry?]
 Вы действительно хотите удалить это?
+[Profile]
+Профиль
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.cpp
 [Afrikaans]
 Африкаанс
@@ -1113,8 +1108,6 @@ Web Дизайн
 \nЕй исполняется %d.
 [No anniversaries to remind of]
 Нет праздников, о которых надо уведомлять
-[Backing up and syncing all birthdays complete!]
-Резервирование и синхронизация всех дней рождений завершены!
 [Reminders]
 Напоминания
 [Birthday reminder]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt b/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt
new file mode 100644
index 0000000000..df4266ad8f
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt
@@ -0,0 +1,181 @@
+#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
+;============================================================
+;  File: VoiceService.dll
+;  Plugin: Voice Service
+;  Version: 0.1.2.0
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
+;============================================================
+[Provide services for protocols that support voice calls]
+Предоставляет службы протоколам, поддерживающим голосовые вызовы
+;file \plugins\VoiceService\res\resource.rc
+[Enable popups]
+Включить всплывающие окна
+[ Colors ]
+ Цвета\s
+[Background color]
+Цвет фона
+[Text color]
+Цвет текста
+[Use Windows colors]
+Цвета Windows
+[Use default colors]
+Цвета по умолчанию
+[ Delay ]
+ Длительность/s
+[From popup plugin]
+По умолчанию
+[Custom]
+Настроить
+[Permanent]
+Постоянно
+[ Actions ]
+Действия по щелчку
+[On right click:]
+Правый щелчок:
+[On left click:]
+Левый щелчок:
+[Preview]
+Тест
+[New Voice Call]
+Новый вызов
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
+Вам звонит %s. Что вы хотите сделать?\n\nЕсли примете вызов, текущий вызов будет поставлен на удержание.
+[Answer]
+Ответить
+[Drop]
+Сбросить
+[From now on, repeat this action for this contact]
+Запомнить выбор для этого контакта
+[Frame]
+Фрейм
+[Auto-size frame]
+Автоматически выбирать размер фрейма
+[Automatic Actions]
+Автоматическое действие
+[Auto accept this contact calls]
+Всегда принимать вызовы от этого контакта
+[Auto drop this contacts calls]
+Всегда сбрасывать вызовы от этого контакта
+[Audio]
+Аудио
+[Input:]
+Вход:
+[Output:]
+Выход:
+[Echo cancelation]
+Подавление эха
+[Microphone boost]
+Усиление микрофона
+[Frame Popup]
+
+[Answer call]
+Ответить на вызов
+[Drop call]
+Сбросить вызов
+[Hold call]
+Удерживать вызов
+;file \plugins\VoiceService\src\frame.cpp
+[Show dialpad]
+Показать панель набора номера
+[Make call]
+Позвонить
+[Call with %s]
+Разговор с %s
+[Voice Calls]
+Вызовы
+;file \plugins\VoiceService\src\hooks.cpp
+[Main]
+Основной
+[Dialpad]
+Панель набора номера
+[Secure]
+Безопасность
+[Talking]
+Разговариваю
+[Ringing]
+Входящий вызов
+[Calling]
+Вызов
+[On Hold]
+На удержании
+[Ended]
+Завершён
+[Busy]
+Занят
+[Make Voice Call]
+Позвонить
+[Answer Voice Call]
+Ответить на вызов
+[Hold Voice Call]
+Удерживать вызов
+[Drop Voice Call]
+Сбросить вызов
+[Started talking]
+
+[Calling a contact]
+
+[Put a call on Hold]
+Поставить вызов на удержание
+[End of call]
+Завершить вызов
+[Busy signal]
+
+[Call %s with %s]
+
+[Call]
+Вызов
+[%s with %s]
+%s с %s
+[with %s]
+с %s
+[Background]
+Фон
+[Dialpad press]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\options.cpp
+[Do nothing]
+Ничего не делать
+[Close popup]
+Закрыть всплывающее окно
+[Test Contact]
+Тестовый контакт
+[Test description]
+Тестовое описание
+[Popups]
+Всплывающие окна
+[General]
+Общее
+[Auto actions]
+Автоматическое действие
+;file \plugins\VoiceService\src\services.cpp
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?]
+Вам звонит %s. Что вы хотите сделать?
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be dropped.]
+Вам звонит %s. Что вы хотите сделать?\n\nЕсли примете вызов, текущий вызов будет сброшен.
+;file \plugins\VoiceService\src\VoiceCall.cpp
+[Voice call started]
+Вызов принят
+[Voice call ringing]
+Входящий вызов
+[Voice call]
+Вызов
+[Voice call on hold]
+Вызов на удержании
+[Voice call ended]
+Вызов завершён
+[Voice call busy]
+Абонент занят
+[Call from %s has started]
+Вызов от %s принят
+[Call from %s is ringing]
+Входящий вызов от %s
+[Calling %s]
+Вызов от %s
+[Call from %s is on hold]
+Вызов от %s на удержании
+[Call from %s has ended]
+Вызов от %s завершён
+[%s is busy]
+%s занят
+[Unknown number]
+Неизвестный номер
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
index c336c22815..c13d48e1a6 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
@@ -497,7 +497,7 @@ VBR или нет
 Проверяет все выбранные плееры на предмет активности (запуска и проигрывания) или останавливается на первом найденном
 [Check all players]
 Проверять все плееры
-[Emulate multimedia keys presses to control palyer]
+[Emulate multimedia keys presses to control player]
 Эмуляция нажатий мультимедийных клавиш, для управления проигрывателем
 [User music info text]
 Информация о музыке пользователя
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
index 6fb9fa6a12..60ddd67c0d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -2,14 +2,12 @@
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
 ;  Plugin: Birthday reminder
-;  Version: 0.3.3.6
+;  Version: 0.4.0.1
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [Notifies you of upcoming birthdays.]
 Напоминает о предстоящих днях рождения.
 ;file \plugins\WhenWasIt\res\WhenWasIt.rc
-[Notify of birthdays:]
-Напоминать о днях рождения:
 [Popups]
 Всплывающие окна
 [Popup timeout:]
@@ -42,10 +40,6 @@
 часа(ов)
 [Only notify once per day.]
 Напоминать раз в день
-[By default use]
-Использовать
-[to save birthday data.]
-для хранения данных.
 [Show]
 Показать
 [in birthday list window]
@@ -84,43 +78,18 @@
 Удалить
 [Upcoming birthdays]
 Наступающие дни рождения
-;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
-[Upcoming age]
-Будущий возраст
-[Current age]
-Текущий возраст
-[UserInfo module]
-Плагин UserInfo
-[Protocol module]
-Плагин протокола
-[Nothing]
-Ничего
-[Dismiss]
-Убрать
-[Message window]
-Окно сообщений
-[All contacts]
-Все контакты
-[All contacts except hidden ones]
-Все, кроме скрытых
-[All contacts except ignored ones]
-Все, кроме игнорируемых
-[All contacts except hidden and ignored ones]
-Все, кроме скрытых и игнорируемых
-[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
-Устанавливает задержку напоминания о приближающихся ДР.\nФормат: задержка по умолчанию [ | задержка для ДР сегодня]
-[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]
-Выберите плагин хранения дней рождений.\r\n"UserInfo" по умолчанию.\r\nИcп. "Плагин протокола", чтобы видеть данные в данных контакта\n"mBirthday плагин" сохраняет так же, как и плагин mBirthday
+;file \plugins\WhenWasIt\src\add_birthday.cpp
 [Set birthday for %s:]
 День рождения %s
-[%S protocol]
-Протокол %S
+;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
 [N/A]
 Недоступен
-[Unknown]
-Неизвестно
+[Protocol Module]
+Плагин протокола
 [Birthday list (%d)]
 Список дней рождения (%d)
+[Unknown]
+Неизвестно
 [Protocol]
 Протокол
 [Contact]
@@ -133,17 +102,9 @@
 Возраст
 [Module]
 Модуль
-[Closing in %d seconds]
-Закрытие через %d секунд
-[Closing in %d second]
-Закрытие через %d секунд
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\hooked_events.cpp
 [Check for birthdays]
 Проверить дни рождения
-[Birthdays]
-Дни рождения
-[Contacts]
-Контакты
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\icons.cpp
 [WhenWasIt]
 Дни рождения
@@ -196,6 +157,35 @@
 %s\n%s исполнится %d.
 [%s\n%s just turned %d.]
 %s\n%s исполнилось %d.
+[Closing in %d seconds]
+Закрытие через %d секунд
+[Closing in %d second]
+Закрытие через %d секунд
+;file \plugins\WhenWasIt\src\options.cpp
+[Upcoming age]
+Будущий возраст
+[Current age]
+Текущий возраст
+[Nothing]
+Ничего
+[Dismiss]
+Убрать
+[Message window]
+Окно сообщений
+[All contacts]
+Все контакты
+[All contacts except hidden ones]
+Все, кроме скрытых
+[All contacts except ignored ones]
+Все, кроме игнорируемых
+[All contacts except hidden and ignored ones]
+Все, кроме скрытых и игнорируемых
+[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
+Устанавливает задержку напоминания о приближающихся ДР.\nФормат: задержка по умолчанию [ | задержка для ДР сегодня]
+[Birthdays]
+Дни рождения
+[Contacts]
+Контакты
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\services.cpp
 [Starting to refresh user details]
 Начало обновления информации о пользователях
@@ -229,10 +219,6 @@
 Невозможно открыть файл для экспорта дней рождения
 [Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
 Пожалуйста, не правьте этот файл вручную. Используйте только функцию экспорта в плагине WhenWasIt.\n
-[Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]
-Внимание! Пожалуйста, не путайте экспортированные файлы в кодировках Unicode и ANSI. Необходима та же версию WhenWasIt (ANSI/Unicode), которая использовалась для экспорта.\n
-[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
-Этот файл был создан Unicode-версией WhenWasIt. Пожалуйста, используйте только Unicode-версию плагина для импорта дней рождения.\n
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\WhenWasIt.cpp
 [Birthdays (When Was It)]
 Дни рождения
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
index 3d270bc5e5..b124719faf 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -1,10 +1,13 @@
 [Jabber Ad-Hoc commands at %s]
 [Sending Ad-Hoc command to %s]
+[Jingle ICE-UDP Transport]
+[Jingle RTP Audio]
 [because room is now members-only]
 [Info request error]
 [Items request error]
 [<no nick>]
 [has set the subject to:]
+[Use TLS 1.3 bindings (if possible)]
 [Set New Password for %s@%s]
 [Extended away (Not available)]
 [Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/VoiceService.txt b/langpacks/russian/Untranslated/VoiceService.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b5e9e25e6e
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/VoiceService.txt
@@ -0,0 +1,57 @@
+[Provide services for protocols that support voice calls]
+[ Delay ]
+[From popup plugin]
+[ Actions ]
+[New Voice Call]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
+[Answer]
+[Drop]
+[From now on, repeat this action for this contact]
+[Auto-size frame]
+[Automatic Actions]
+[Auto accept this contact calls]
+[Auto drop this contacts calls]
+[Input:]
+[Output:]
+[Echo cancelation]
+[Microphone boost]
+[Frame Popup]
+[Answer call]
+[Drop call]
+[Hold call]
+[Show dialpad]
+[Make call]
+[Call with %s]
+[Dialpad]
+[Secure]
+[Ringing]
+[Calling]
+[On Hold]
+[Ended]
+[Busy]
+[Make Voice Call]
+[Answer Voice Call]
+[Hold Voice Call]
+[Drop Voice Call]
+[Started talking]
+[Calling a contact]
+[Put a call on Hold]
+[End of call]
+[Busy signal]
+[Call %s with %s]
+[%s with %s]
+[with %s]
+[Dialpad press]
+[Auto actions]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be dropped.]
+[Voice call started]
+[Voice call ringing]
+[Voice call on hold]
+[Voice call ended]
+[Voice call busy]
+[Call from %s has started]
+[Call from %s is ringing]
+[Calling %s]
+[Call from %s is on hold]
+[Call from %s has ended]
diff --git a/langpacks/spanish/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
index 6df730c0e0..a8ea85a568 100644
--- a/langpacks/spanish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.96.1
+;  Version: 0.96.2
 ;============================================================
 ;file \src\core\stdautoaway\res\resource.rc
 [Become idle if the following is left unattended:]
@@ -1186,7 +1186,7 @@ Cambiar contraseña
 
 [Total]
 
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc.). All other settings and history remains unencrypted.]
 
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]
 
@@ -1863,13 +1863,35 @@ Móvil
 Teléfono de trabajo
 [Work fax]
 Fax de trabajo
+[Contact]
+Contacto
 ;file \src\core\stduserinfo\src\stdinfo.cpp
+[<not specified>]
+<no especificado>
+[Summary]
+Resumen
+[Location]
+Localización
+[Work]
+Trabajo
+[Background info]
+Informacion de fondo
+[Notes]
+Notas
+;file \src\core\stduserinfo\src\userinfo.cpp
+[Owner]
+Propietario
+[Folder]
+
+[Page]
+
+[View/change my &details...]
+Ver/cambiar mis &datos...
+;file \src\core\stduserinfo\src\utils.h
 [Male]
 Masculino
 [Female]
 Femenino
-[<not specified>]
-<no especificado>
 [Single]
 
 [Close relationships]
@@ -1892,23 +1914,6 @@ Separado
 
 [In a civil union]
 
-[Summary]
-Resumen
-[Contact]
-Contacto
-[Location]
-Localización
-[Work]
-Trabajo
-[Background info]
-Informacion de fondo
-[Notes]
-Notas
-;file \src\core\stduserinfo\src\userinfo.cpp
-[Owner]
-Propietario
-[View/change my &details...]
-Ver/cambiar mis &datos...
 ;file \src\core\stduseronline\src\useronline.cpp
 [%s is online]
 %s está en línea
@@ -2659,14 +2664,14 @@ Esta cuenta utiliza protocolo heredado de plugin. Use diálogos de opciones de M
 Cuenta deshabilitada. Active para acceder a las opciones.
 [New account]
 Nueva cuenta
+[Rename]
+Renombrar
 [Remove account]
 Eliminar cuenta
 [Configure...]
 Configurar...]
 [Upgrade account]
 Actualiza cuenta
-[Rename]
-Renombrar
 [Configure]
 Configurar
 [Upgrade]
diff --git a/langpacks/spanish/Langpack_spanish.txt b/langpacks/spanish/Langpack_spanish.txt
index 908a76545a..7686eaeaaa 100644
--- a/langpacks/spanish/Langpack_spanish.txt
+++ b/langpacks/spanish/Langpack_spanish.txt
@@ -17,7 +17,7 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.96.1
+;  Version: 0.96.2
 ;============================================================
 [Become idle if the following is left unattended:]
 Pasar a reposo, si el siguiente queda desatendido:
@@ -1589,18 +1589,12 @@ Móvil
 Teléfono de trabajo
 [Work fax]
 Fax de trabajo
-[Male]
-Masculino
-[Female]
-Femenino
+[Contact]
+Contacto
 [<not specified>]
 <no especificado>
-[Separated]
-Separado
 [Summary]
 Resumen
-[Contact]
-Contacto
 [Location]
 Localización
 [Work]
@@ -1613,6 +1607,12 @@ Notas
 Propietario
 [View/change my &details...]
 Ver/cambiar mis &datos...
+[Male]
+Masculino
+[Female]
+Femenino
+[Separated]
+Separado
 [%s is online]
 %s está en línea
 [Alerts]
@@ -1623,6 +1623,12 @@ Añadir %s
 Por favor autorice mi petición y añadame a su lista de contactos.
 [<Unknown>]
 <Desconocido>
+[ requested authorization\n%u (%s) on %s]
+ autorización solicitada\n%u (%s) en %s
+[ requested authorization\n%u on %s]
+ autorización solicitada\n%u en %s
+[ requested authorization\n%s on %s]
+ autorización solicitada\n%s on %s
 [(Unknown)]
 (Desconocido)
 [Feature is not supported by protocol]
@@ -2081,14 +2087,14 @@ Esta cuenta utiliza protocolo heredado de plugin. Use diálogos de opciones de M
 Cuenta deshabilitada. Active para acceder a las opciones.
 [New account]
 Nueva cuenta
+[Rename]
+Renombrar
 [Remove account]
 Eliminar cuenta
 [Configure...]
 Configurar...]
 [Upgrade account]
 Actualiza cuenta
-[Rename]
-Renombrar
 [Configure]
 Configurar
 [Upgrade]
@@ -2838,8 +2844,6 @@ Estructura de ayuda
 Nombre
 [Plugin]
 Plugin
-[Descr]
-Descr
 [Free memory]
 Memoria libre
 [Contact]
@@ -5114,11 +5118,9 @@ Error
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.6
+;  Version: 0.1.0.7
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
-[Disabled]
-Desabilitado
 [Cancel]
 Cancelar
 [Error]
@@ -5327,8 +5329,6 @@ Iconos
 ;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
-Ofrece diversos servicios como iconos de bandera y Base de datos de IP a País.
 [Country Flags]
 Banderas de país
 [Show country flag as &status icon on message window]
@@ -5581,12 +5581,6 @@ a:
 Desconocido
 [Age:]
 Edad:
-[Male]
-Masculino
-[Female]
-Femenino
-[<not specified>]
-<no especificado>
 [System tray icon]
 Icono de la bandeja de sistema
 [Network]
@@ -5595,6 +5589,12 @@ Red
 General
 [Advanced]
 Avanzado
+[Male]
+Masculino
+[Female]
+Femenino
+[<not specified>]
+<no especificado>
 [Contact list]
 Lista de contactos
 [Text files]
@@ -7240,10 +7240,10 @@ Cuentas
 Archivos de sonido
 [All files]
 Todos los archivos
-[Status]
-Estado
 [** All contacts **]
 ** Todos los contactos **
+[Status]
+Estado
 [Contact]
 Contacto
 [<unknown>]
@@ -7678,7 +7678,7 @@ Desconocido
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.1.2
+;  Version: 0.2.1.3
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Updates found!]
@@ -7840,7 +7840,7 @@ Base de datos
 ;============================================================
 ;  File: PopupPlus.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.17
+;  Version: 2.1.2.0
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Miscellaneous]
@@ -8195,7 +8195,7 @@ Error desconocido
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.2.2
+;  Version: 3.0.2.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Behavior]
@@ -8332,6 +8332,8 @@ No abrir la ventana al unirse a una sala de chat
 Prefijo de todos los eventos con una fecha y hora
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
 Sólo prefijo de marca de tiempo si ha cambiado
+[Timestamp has same color as the event]
+La marca de tiempo tiene mismo color que evento
 [Indent the second line of a message]
 Sangría de la segunda línea de un mensaje
 [Variables]
@@ -8400,7 +8402,7 @@ Dejar (10x10)
 Quitar (10x10)
 [Kick (10x10)]
 Sacar (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Cambio de apodo (10x10)
 [Topic (10x10)]
 Tema (10x10)
@@ -9421,7 +9423,7 @@ Barra de herramientas
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.95.12.2
+;  Version: 0.96.1.1
 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Username:]
@@ -9458,7 +9460,7 @@ No puede enviar mensajes cuando no esté conectado.
 ;============================================================
 ;  File: StopSpam.dll
 ;  Plugin: StopSpam+
-;  Version: 0.1.0.2
+;  Version: 0.1.0.3
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
 ;============================================================
 [Divider:]
@@ -9496,7 +9498,7 @@ Avanzado
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.2.2
+;  Version: 3.6.2.4
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [Actions]
@@ -9689,7 +9691,7 @@ Quitar (10x10)
 Sacar (10x10)
 [Notice (10x10)]
 Anuncio (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Cambio de apodo (10x10)
 [Topic (10x10)]
 Tema (10x10)
@@ -9715,6 +9717,8 @@ Mostrar lista de usuarios en la sala de chat
 No abrir la ventana al unirse a una sala de chat
 [Prefix all events with a timestamp]
 Prefijo de todos los eventos con una fecha y hora
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+Sólo prefijo de marca de tiempo si ha cambiado
 [Timestamp has same color as the event]
 La marca de tiempo tiene mismo color que evento
 [Indent the second line of a message]
@@ -9920,7 +9924,7 @@ Masculino
 ;============================================================
 ;  File: Toaster.dll
 ;  Plugin: Toaster
-;  Version: 0.11.2.0
+;  Version: 0.11.2.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Preview]
@@ -10195,7 +10199,7 @@ Ventanas emergentes
 ;============================================================
 ;  File: UInfoEx.dll
 ;  Plugin: User info ext
-;  Version: 0.9.0.2
+;  Version: 0.9.0.3
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
 ;============================================================
 [Updating]
@@ -10314,16 +10318,6 @@ No
 Ignorar
 [Error]
 Error
-[General]
-General
-[Work]
-Trabajo
-[About]
-Acerca de...
-[Profile]
-Perfil
-[Notes]
-Notas
 [Export to file]
 Importar a archivo
 [Import from file]
@@ -10362,6 +10356,14 @@ Ver/Modificar mis datos...
 Mis notas:
 [About:]
 Acerca de:
+[About]
+Acerca de...
+[Notes]
+Notas
+[General]
+General
+[Work]
+Trabajo
 [home]
 inicio
 [Contacts]
@@ -10370,6 +10372,8 @@ Contactos
 Avanzado
 [Popups]
 Ventanas emergentes
+[Profile]
+Perfil
 [Home]
 Inicio
 [Internet]
@@ -10497,6 +10501,39 @@ Cuenta
 Errores
 [Notifications]
 Notificaciones
+#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
+;============================================================
+;  File: VoiceService.dll
+;  Plugin: Voice Service
+;  Version: 0.1.2.0
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
+;============================================================
+[Background color]
+Color de fondo
+[Text color]
+Color de texto
+[Use Windows colors]
+Usar colores de Windows
+[Use default colors]
+Usar colores predeterminados
+[Custom]
+Personalizado
+[Permanent]
+Permanente
+[Preview]
+Previsualizar
+[Main]
+Principal
+[Background]
+Fondo
+[Do nothing]
+No hacer nada
+[Close popup]
+Cerrar popup
+[Popups]
+Ventanas emergentes
+[General]
+General
 #muuid {fc6c81f4-837e-4430-9601-a0aa43177ae3}
 ;============================================================
 ;  File: Watrack.dll
@@ -11109,7 +11146,7 @@ Ventanas emergentes
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
 ;  Plugin: Birthday reminder
-;  Version: 0.3.3.6
+;  Version: 0.4.0.1
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [Popups]
@@ -11146,8 +11183,6 @@ Fecha:
 Guardar
 [Delete]
 Eliminar
-[All contacts]
-Todos los contactos
 [Unknown]
 Desconocido
 [Protocol]
@@ -11156,6 +11191,8 @@ Protocolo
 Contacto
 [Age]
 Edad
+[All contacts]
+Todos los contactos
 [Contacts]
 Contactos
 [All Files]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AVS.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AVS.txt
index 7e95ac494b..190a506f1f 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/AVS.txt
@@ -86,6 +86,8 @@ Avatares
 
 [My Global Avatar Cache]
 
+[Avatar]
+
 ;file \plugins\AVS\src\options.cpp
 [Global avatar for %s accounts]
 
@@ -107,12 +109,6 @@ Protocolos
 
 [Own avatars]
 
-[No avatar]
-
-[Are you sure you want to remove your avatar?]
-
-[Avatar]
-
 ;file \plugins\AVS\src\services.cpp
 [All files]
 Todos los archivos
@@ -134,3 +130,8 @@ Mapas de bits PNG
 
 [Set my avatar for %s]
 
+;file \plugins\AVS\src\userInfo.cpp
+[No avatar]
+
+[Are you sure you want to remove your avatar?]
+
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Actman.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Actman.txt
index 723583db40..1f4ec3c51a 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Actman.txt
@@ -119,9 +119,9 @@ contacto actual
 Parámetro
 [structure]
 estructura
-[Ansi message]
+[ANSI message]
 
-[Ansi caption]
+[ANSI caption]
 
 [Structure]
 Estructura
@@ -183,8 +183,8 @@ Estructura de ayuda
 Nombre
 [Plugin]
 Plugin
-[Descr]
-Descr
+[Description]
+
 [&Change]
 
 [Result]
@@ -249,7 +249,7 @@ Iniciar oculto
 Iniciar maximizado
 [Program path]
 
-[Program args]
+[Program arguments]
 
 [Service]
 
@@ -297,7 +297,9 @@ Matemática
 
 [< lesser]
 
-[= equ]
+[= equal]
+
+[^ xor]
 
 [& and]
 
@@ -309,6 +311,8 @@ Texto
 
 [empty]
 
+[equal]
+
 [contains]
 
 [starts with]
@@ -323,7 +327,7 @@ Operación
 
 [JUMP]
 
-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as Unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
 
 [Process script after]
 
@@ -575,7 +579,7 @@ Invisible
 
 [Returns contact amount, excluding user account]
 
-[Ansi Text]
+[ANSI Text]
 
 [Removes all settings for the specified module]
 
@@ -637,7 +641,7 @@ Ignorar contacto
 
 [wParam is Handle]
 
-[wParam is Ansi station name]
+[wParam is ANSI station name]
 
 [wParam is Unicode station name]
 
@@ -701,9 +705,9 @@ Notificar
 
 [filter text]
 
-[wParam is unicode]
+[wParam is Unicode]
 
-[wParam is Ansi]
+[wParam is ANSI]
 
 [Reserved]
 
@@ -723,7 +727,7 @@ Notificar
 
 [Opens message window for contact with handle in wparam]
 
-[remove all temporary contacts from db]
+[remove all temporary contacts from database]
 
 [Call avatar option dialog for contact]
 
@@ -739,9 +743,9 @@ Notificar
 
 [Open URL in default browser]
 
-[With formating]
+[With formatting]
 
-[Don't use formating]
+[Don't use formatting]
 
 [Returns a string containing the versioninfo post]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/spanish/Plugins/BasicHistory.txt
index dfdd848a6c..fa09e6ac55 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -124,7 +124,7 @@ Nombre
 
 [Password]
 Contraseña
-[Upload to FTP (WinSCP requred)]
+[Upload to FTP (WinSCP required)]
 
 [Session name]
 
@@ -393,7 +393,7 @@ Buscar
 
 [Input files are compressed]
 
-[Download from FTP (WinSCP requred)]
+[Download from FTP (WinSCP required)]
 
 [Import from]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Boltun.txt
index f8ef348070..adbf96bcb9 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Boltun.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.3.1
 ;  Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko
 ;============================================================
-[Boltun, the chat bot in the russian language.]
+[Boltun, the chat bot in the Russian language.]
 
 ;file \plugins\Boltun\res\Boltun.rc
 [Boltun]
@@ -40,7 +40,7 @@ seg
 
 [Reload]
 
-[Stay silent if have no good aswers]
+[Stay silent if have no good answers]
 
 [Start answers with a lowercase letter]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Db_autobackups.txt
index 9e926919e0..1966561aab 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.6
+;  Version: 0.1.0.7
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Database autobackuper plugin.]
@@ -10,8 +10,8 @@
 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
 [Automatic backups]
 
-[Disabled]
-Desabilitado
+[Enabled]
+
 [When Miranda starts]
 
 [When Miranda exits]
@@ -32,7 +32,7 @@ Desabilitado
 
 [Backup profile folder]
 
-[Disable progress bar]
+[Enable progress bar]
 
 [Use CloudFile]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Flags.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Flags.txt
index 47eab51d8c..2e7c7f6923 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Flags.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
+[Service offering miscellaneous country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
 Ofrece diversos servicios como iconos de bandera y Base de datos de IP a País.
 ;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc
 [Country Flags]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Folders.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Folders.txt
index 74013036b3..c291bdd5e7 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Folders.txt
@@ -37,7 +37,7 @@ Cerrar
 
 [ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
 
-[Expands to your current profile name without the extenstion.]
+[Expands to your current profile name without the extension.]
 
 [(e.g., default if your your profile is default.dat).]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/GG.txt b/langpacks/spanish/Plugins/GG.txt
index 8ee155444d..cf883ad801 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/GG.txt
@@ -207,12 +207,6 @@ Edad:
 [Incoming image]
 
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp
-[Male]
-Masculino
-[Female]
-Femenino
-[<not specified>]
-<no especificado>
 [<Last Status>]
 
 [System tray icon]
@@ -227,10 +221,6 @@ Icono de la bandeja de sistema
 
 [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
 
-[Your details has been uploaded to the public directory.]
-
-[You have to be logged in before you can change your details.]
-
 [Network]
 Red
 [General]
@@ -239,6 +229,16 @@ General
 
 [Advanced]
 Avanzado
+[Male]
+Masculino
+[Female]
+Femenino
+[<not specified>]
+<no especificado>
+[Your details has been uploaded to the public directory.]
+
+[You have to be logged in before you can change your details.]
+
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp
 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
index 34f1347748..04214df134 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
@@ -178,8 +178,6 @@ Celular
 Vídeo
 [Modem]
 Módem
-[(*) marks the current session]
-
 [Load]
 Cargar
 [Save]
@@ -522,6 +520,14 @@ Enlaces
 
 [Supports message carbons (XEP-0280)]
 
+[Jingle ICE-UDP Transport]
+
+[Jingle RTP]
+
+[Jingle DTLS]
+
+[Jingle RTP Audio]
+
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
 [Enter the text you see]
 Introduzca el texto que aparece
@@ -758,6 +764,8 @@ Tipo
 [Items request error]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_ft.cpp
+[%s is too large. Maximum size supported by the service is %d KB]
+
 [No compatible file transfer mechanism exists]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp
@@ -993,6 +1001,8 @@ Errores
 
 [OMEMO: New session]
 
+[OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
+
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
 [Afar]
 
@@ -1414,14 +1424,18 @@ Mensajería
 
 [Enable carbon copies (XEP-0280)]
 
-[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
+[Enable VOIP (experimental)]
 
 [Server options]
 
+[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (experimental)]
+
 [Disable SASL authentication (for old servers)]
 
 [Enable stream compression (if possible)]
 
+[Use TLS 1.3 bindings (if possible)]
+
 [Other]
 Otro
 [Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]
@@ -1434,8 +1448,6 @@ Otro
 
 [Fix incorrect timestamps in incoming messages]
 
-[Disable frame]
-
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
 
 [Embrace picture URLs with [img]]
@@ -1444,17 +1456,15 @@ Otro
 
 [Security]
 
-[Allow local time & timezone requests (XEP-0202)]
+[Allow local time and timezone requests (XEP-0202)]
 
 [Allow servers to request version (XEP-0092)]
 
 [Show information about operating system in version replies]
 
-[Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
-
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
 
-[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (basic support without GUI)]
 
 [General]
 General
@@ -1494,8 +1504,6 @@ Avanzado
 
 [Secure XMPP Network (old style)]
 
-[Google Talk!]
-
 [Hipchat]
 
 [LiveJournal Talk]
@@ -1902,12 +1910,6 @@ Foto
 Error desconocido
 [Unknown error message]
 
-[Advanced Status]
-
-[Set mood...]
-
-[Set activity...]
-
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
 [Male]
 Masculino
@@ -1925,7 +1927,10 @@ Femenino
 Contactos
 [Note]
 
-[OMEMO]
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_voip.cpp
+[Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]
+
+[Incomig call]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
 [<advanced status slot>]
@@ -2098,6 +2103,8 @@ Me entristece
 
 [Worried]
 
+[Set mood...]
+
 [Set Mood]
 
 [Mood: %s]
@@ -2256,6 +2263,8 @@ en el teléfono
 
 [writing]
 
+[Set activity...]
+
 [Set Activity]
 
 [Activity: %s]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index c9165d5653..ec643b97a5 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -219,12 +219,12 @@ Archivos de sonido
 Todos los archivos
 [Wave files]
 
+[** All contacts **]
+** Todos los contactos **
 [Status]
 Estado
 [Sound file]
 
-[** All contacts **]
-** Todos los contactos **
 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h
 [(default sound)]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt
index c03d86b2c3..e16bfc2453 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.1.2
+;  Version: 0.2.1.3
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/PopupPlus.txt b/langpacks/spanish/Plugins/PopupPlus.txt
index e5c247cfa9..ad482a9a09 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/PopupPlus.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/PopupPlus.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PopupPlus.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.17
+;  Version: 2.1.2.0
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
index 0b058d0070..58c5b276d8 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.2.2
+;  Version: 3.0.2.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -268,8 +268,8 @@ No abrir la ventana al unirse a una sala de chat
 Prefijo de todos los eventos con una fecha y hora
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
 Sólo prefijo de marca de tiempo si ha cambiado
-[Timestamp has same color as event]
-
+[Timestamp has same color as the event]
+La marca de tiempo tiene mismo color que evento
 [Indent the second line of a message]
 Sangría de la segunda línea de un mensaje
 [Limit user names to 20 characters]
@@ -411,7 +411,7 @@ Dejar (10x10)
 Quitar (10x10)
 [Kick (10x10)]
 Sacar (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Cambio de apodo (10x10)
 [Topic (10x10)]
 Tema (10x10)
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SeenPlugin.txt
index 949610d743..1b55de6a6e 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -78,6 +78,8 @@ Ver detalles del usuario
 [Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
 
 ;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp
+[Clock]
+
 [LastSeen]
 
 [User status change]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Steam.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Steam.txt
index f9fc6595f9..71aedba3de 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.95.12.2
+;  Version: 0.96.1.1
 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StopSpam.txt
index 4158594a62..5d79c37517 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/StopSpam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StopSpam.dll
 ;  Plugin: StopSpam+
-;  Version: 0.1.0.2
+;  Version: 0.1.0.3
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
 ;============================================================
 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]
@@ -22,7 +22,7 @@
 Divisor:
 [Vars]
 
-[Disable protection for following accounts:]
+[Enable protection for following accounts:]
 
 [Do not send more than]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
index af70de78ca..647ece0b20 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.2.2
+;  Version: 3.6.2.4
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -38,6 +38,8 @@ Ventana emergente
 Bandeja
 [Options]
 Opciones
+[Text for autocomplete]
+
 [Add new rooms to group:]
 Añadir nuevas salas de grupo:
 [Log files]
@@ -46,7 +48,7 @@ Añadir nuevas salas de grupo:
 Habilitar registro en el disco
 [Log directory]
 Directorio de registro
-[Maximum size for log files (in KB)]
+[Split into files (in KB)]
 
 [Group chat log formatting]
 
@@ -873,7 +875,7 @@ Quitar (10x10)
 Sacar (10x10)
 [Notice (10x10)]
 Anuncio (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Cambio de apodo (10x10)
 [Topic (10x10)]
 Tema (10x10)
@@ -925,7 +927,7 @@ Parpadear ventana cuando se resalta una palabra
 
 [Show list of users in the chat room]
 Mostrar lista de usuarios en la sala de chat
-[Colorize nicknames in member list]
+[Colorize nicknames in member list (you need to adjust colors)]
 
 [Show topic as status message on the contact list]
 
@@ -943,18 +945,14 @@ No abrir la ventana al unirse a una sala de chat
 
 [Prefix all events with a timestamp]
 Prefijo de todos los eventos con una fecha y hora
-[Timestamp only when event time differs]
-
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+Sólo prefijo de marca de tiempo si ha cambiado
 [Timestamp has same color as the event]
 La marca de tiempo tiene mismo color que evento
 [Indent the second line of a message]
 Sangría de la segunda línea de un mensaje
 [Limit user names in the message log to 20 characters]
 Limitar los nombres de usuario en el registro de mensajes a 20 caracteres
-[Add a colon (:) to auto-completed user names]
-
-[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
-
 [Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
 
 [Strip colors from messages in the log]
@@ -1199,8 +1197,6 @@ Pegar y Enviar
 
 [  Client: %s]
 
-[  Client not cached yet]
-
 [Topic is: %s]
 
 [no topic set.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Toaster.txt
index bd02f0ed21..155deb1d17 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Toaster.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Toaster.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Toaster.dll
 ;  Plugin: Toaster
-;  Version: 0.11.2.0
+;  Version: 0.11.2.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
index 0bcd8a8f40..79c50498d8 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: UInfoEx.dll
 ;  Plugin: User info ext
-;  Version: 0.9.0.2
+;  Version: 0.9.0.3
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
 ;============================================================
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
@@ -116,8 +116,6 @@ horas
 
 [Time of last check:]
 
-[Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]
-
 [Play sound]
 Reproducir sonido
 [Use ignore list]
@@ -204,8 +202,6 @@ Iconos
 
 [Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]
 
-[Use Windows timezone]
-
 [(*) Requires Miranda to be restarted.]
 
 [Reset factory defaults]
@@ -361,8 +357,6 @@ Edad:
 
 [Creating the label for a page failed with %d and error code %d]
 
-[The dialog template type is no longer supported]
-
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_annivedit.cpp
 [Add a new anniversary]
 
@@ -442,22 +436,6 @@ Error
 
 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
 
-[General]
-General
-[Contact (private)]
-
-[Anniversaries]
-
-[Work]
-Trabajo
-[Contact (work)]
-
-[About]
-Acerca de...
-[Profile]
-Perfil
-[Notes]
-Notas
 [Export to file]
 Importar a archivo
 [Import from file]
@@ -606,8 +584,6 @@ Ver/Modificar mis datos...
 
 [Import all contacts]
 
-[Backup birthdays]
-
 [Export/import group]
 
 [&Export group]
@@ -623,6 +599,10 @@ Ver/Modificar mis datos...
 Mis notas:
 [About:]
 Acerca de:
+[About]
+Acerca de...
+[Notes]
+Notas
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp
 [Please enter a valid description first!]
 
@@ -630,11 +610,18 @@ Acerca de:
 
 [Do you really want to delete the %s?]
 
+[General]
+General
+[Anniversaries]
+
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_company.cpp
+[Work]
+Trabajo
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp
-[home]
-inicio
 [Open in browser]
 
+[home]
+inicio
 [Primary e-mail]
 
 [Secondary e-mail]
@@ -645,6 +632,11 @@ inicio
 
 [company]
 
+[Contact (private)]
+
+[Contact (work)]
+
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_general.cpp
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp
 [Question]
 
@@ -670,6 +662,7 @@ Avanzado
 
 [Popups]
 Ventanas emergentes
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_origin.cpp
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp
 [Past]
 
@@ -677,10 +670,10 @@ Ventanas emergentes
 
 [Interest]
 
-[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
-
 [<empty>]
 
+[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
+
 [Edit category]
 
 [Edit value]
@@ -689,6 +682,8 @@ Ventanas emergentes
 
 [Do you really want to delete this entry?]
 
+[Profile]
+Perfil
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.cpp
 [Afrikaans]
 
@@ -1113,8 +1108,6 @@ Enviar e-mail
 
 [No anniversaries to remind of]
 
-[Backing up and syncing all birthdays complete!]
-
 [Reminders]
 
 [Birthday reminder]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/VoiceService.txt b/langpacks/spanish/Plugins/VoiceService.txt
new file mode 100644
index 0000000000..830dbcce46
--- /dev/null
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/VoiceService.txt
@@ -0,0 +1,181 @@
+#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
+;============================================================
+;  File: VoiceService.dll
+;  Plugin: Voice Service
+;  Version: 0.1.2.0
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
+;============================================================
+[Provide services for protocols that support voice calls]
+
+;file \plugins\VoiceService\res\resource.rc
+[Enable popups]
+
+[ Colors ]
+
+[Background color]
+Color de fondo
+[Text color]
+Color de texto
+[Use Windows colors]
+Usar colores de Windows
+[Use default colors]
+Usar colores predeterminados
+[ Delay ]
+
+[From popup plugin]
+
+[Custom]
+Personalizado
+[Permanent]
+Permanente
+[ Actions ]
+
+[On right click:]
+
+[On left click:]
+
+[Preview]
+Previsualizar
+[New Voice Call]
+
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
+
+[Answer]
+
+[Drop]
+
+[From now on, repeat this action for this contact]
+
+[Frame]
+
+[Auto-size frame]
+
+[Automatic Actions]
+
+[Auto accept this contact calls]
+
+[Auto drop this contacts calls]
+
+[Audio]
+
+[Input:]
+
+[Output:]
+
+[Echo cancelation]
+
+[Microphone boost]
+
+[Frame Popup]
+
+[Answer call]
+
+[Drop call]
+
+[Hold call]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\frame.cpp
+[Show dialpad]
+
+[Make call]
+
+[Call with %s]
+
+[Voice Calls]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\hooks.cpp
+[Main]
+Principal
+[Dialpad]
+
+[Secure]
+
+[Talking]
+
+[Ringing]
+
+[Calling]
+
+[On Hold]
+
+[Ended]
+
+[Busy]
+
+[Make Voice Call]
+
+[Answer Voice Call]
+
+[Hold Voice Call]
+
+[Drop Voice Call]
+
+[Started talking]
+
+[Calling a contact]
+
+[Put a call on Hold]
+
+[End of call]
+
+[Busy signal]
+
+[Call %s with %s]
+
+[Call]
+
+[%s with %s]
+
+[with %s]
+
+[Background]
+Fondo
+[Dialpad press]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\options.cpp
+[Do nothing]
+No hacer nada
+[Close popup]
+Cerrar popup
+[Test Contact]
+
+[Test description]
+
+[Popups]
+Ventanas emergentes
+[General]
+General
+[Auto actions]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\services.cpp
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?]
+
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be dropped.]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\VoiceCall.cpp
+[Voice call started]
+
+[Voice call ringing]
+
+[Voice call]
+
+[Voice call on hold]
+
+[Voice call ended]
+
+[Voice call busy]
+
+[Call from %s has started]
+
+[Call from %s is ringing]
+
+[Calling %s]
+
+[Call from %s is on hold]
+
+[Call from %s has ended]
+
+[%s is busy]
+
+[Unknown number]
+
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Watrack.txt
index e236753099..4ebc8da61b 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Watrack.txt
@@ -497,7 +497,7 @@ Pista Winamp
 
 [Check all players]
 
-[Emulate multimedia keys presses to control palyer]
+[Emulate multimedia keys presses to control player]
 
 [User music info text]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/spanish/Plugins/WhenWasIt.txt
index ff6648b8a6..75d091e610 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -2,14 +2,12 @@
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
 ;  Plugin: Birthday reminder
-;  Version: 0.3.3.6
+;  Version: 0.4.0.1
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [Notifies you of upcoming birthdays.]
 
 ;file \plugins\WhenWasIt\res\WhenWasIt.rc
-[Notify of birthdays:]
-
 [Popups]
 Ventanas emergentes
 [Popup timeout:]
@@ -42,10 +40,6 @@ Comprobar cada
 horas
 [Only notify once per day.]
 
-[By default use]
-
-[to save birthday data.]
-
 [Show]
 Mostrar
 [in birthday list window]
@@ -84,43 +78,18 @@ Guardar
 Eliminar
 [Upcoming birthdays]
 
-;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
-[Upcoming age]
-
-[Current age]
-
-[UserInfo module]
-
-[Protocol module]
-
-[Nothing]
-
-[Dismiss]
-
-[Message window]
-
-[All contacts]
-Todos los contactos
-[All contacts except hidden ones]
-
-[All contacts except ignored ones]
-
-[All contacts except hidden and ignored ones]
-
-[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
-
-[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]
-
+;file \plugins\WhenWasIt\src\add_birthday.cpp
 [Set birthday for %s:]
 
-[%S protocol]
-
+;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
 [N/A]
 
-[Unknown]
-Desconocido
+[Protocol Module]
+
 [Birthday list (%d)]
 
+[Unknown]
+Desconocido
 [Protocol]
 Protocolo
 [Contact]
@@ -133,17 +102,9 @@ Contacto
 Edad
 [Module]
 
-[Closing in %d seconds]
-
-[Closing in %d second]
-
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\hooked_events.cpp
 [Check for birthdays]
 
-[Birthdays]
-
-[Contacts]
-Contactos
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\icons.cpp
 [WhenWasIt]
 
@@ -196,6 +157,35 @@ Contactos
 
 [%s\n%s just turned %d.]
 
+[Closing in %d seconds]
+
+[Closing in %d second]
+
+;file \plugins\WhenWasIt\src\options.cpp
+[Upcoming age]
+
+[Current age]
+
+[Nothing]
+
+[Dismiss]
+
+[Message window]
+
+[All contacts]
+Todos los contactos
+[All contacts except hidden ones]
+
+[All contacts except ignored ones]
+
+[All contacts except hidden and ignored ones]
+
+[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
+
+[Birthdays]
+
+[Contacts]
+Contactos
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\services.cpp
 [Starting to refresh user details]
 
@@ -229,10 +219,6 @@ Advertencia
 
 [Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
 
-[Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]
-
-[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
-
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\WhenWasIt.cpp
 [Birthdays (When Was It)]
 
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
index c48dd23f47..df8787673e 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -73,7 +73,7 @@
 [Database encryption mode]
 [Standard]
 [Total]
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc.). All other settings and history remains unencrypted.]
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]
 [Set password]
 [Yandex]
@@ -122,6 +122,8 @@
 [Copy message to clipboard]
 [Copy timestamp to clipboard]
 [System history]
+[Folder]
+[Page]
 [Single]
 [Close relationships]
 [Engaged]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/AVS.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/AVS.txt
index f44e99b032..9c3d80ba75 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/AVS.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/AVS.txt
@@ -28,6 +28,7 @@
 [Protocols have different avatars]
 [My Avatars]
 [My Global Avatar Cache]
+[Avatar]
 [Global avatar for %s accounts]
 [Global avatar]
 [Set avatar options for %s]
@@ -36,11 +37,10 @@
 [Contact has no avatar]
 [Contact avatars]
 [Own avatars]
-[No avatar]
-[Are you sure you want to remove your avatar?]
-[Avatar]
 [Flash animations]
 [XML files]
 [Grow avatar to fit max allowed protocol size]
 [Set my avatar]
 [Set my avatar for %s]
+[No avatar]
+[Are you sure you want to remove your avatar?]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Actman.txt
index 8572c9a865..8b785e2639 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Actman.txt
@@ -30,13 +30,14 @@
 [Argument]
 [Param]
 [Param type]
-[Ansi message]
-[Ansi caption]
+[ANSI message]
+[ANSI caption]
 [Byte]
 [Word]
 [V]
 [Structure size]
 [Use MMI]
+[Description]
 [&Change]
 [Result]
 [Result type]
@@ -52,7 +53,7 @@
 [Program]
 [Start minimized]
 [Program path]
-[Program args]
+[Program arguments]
 [Service]
 [In/Out]
 [Clipboard]
@@ -64,18 +65,20 @@
 [NOP]
 [> greater]
 [< lesser]
-[= equ]
+[= equal]
+[^ xor]
 [& and]
 [Case sensitive]
 [Opposite order]
 [empty]
+[equal]
 [contains]
 [starts with]
 [ends with]
 [NOT]
 [BREAK]
 [JUMP]
-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as Unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
 [Process script after]
 [MessageBox]
 [Message text]
@@ -140,7 +143,7 @@
 [Show or hide netlog console window]
 [int Value]
 [Returns contact amount, excluding user account]
-[Ansi Text]
+[ANSI Text]
 [Removes all settings for the specified module]
 [int 0]
 [Import settings/contacts from file]
@@ -169,7 +172,7 @@
 [Restarts Miranda]
 [Station name]
 [wParam is Handle]
-[wParam is Ansi station name]
+[wParam is ANSI station name]
 [wParam is Unicode station name]
 [Starting or stopping radio station]
 [Stop cycle]
@@ -198,8 +201,8 @@
 [displays the Account Manager]
 [Show the dialog to select the contact]
 [filter text]
-[wParam is unicode]
-[wParam is Ansi]
+[wParam is Unicode]
+[wParam is ANSI]
 [Reserved]
 [Open main QuickSearch window with text filter]
 [Plays sound added through Skin/Sounds/AddNew. If sound not found, standard Windows sound plays]
@@ -209,7 +212,7 @@
 [Open contact received file directory]
 [Send file to contact.]
 [Opens message window for contact with handle in wparam]
-[remove all temporary contacts from db]
+[remove all temporary contacts from database]
 [Call avatar option dialog for contact]
 [Filename]
 [Set (and optionally protect) a local contact picture for the given hContact. If lParam = NIL, the service will open a file selection dialog.]
@@ -217,8 +220,8 @@
 [Open URL in current window]
 [0 - Open URL in current window]
 [Open URL in default browser]
-[With formating]
-[Don't use formating]
+[With formatting]
+[Don't use formatting]
 [Returns a string containing the versioninfo post]
 [Show or save (call default action) Modules version Info]
 [Show popup or Info window with current music information.]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/BasicHistory.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/BasicHistory.txt
index fa74324642..4183dc1bb8 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/BasicHistory.txt
@@ -49,7 +49,7 @@
 [Day]
 [Export to]
 [Compress output files]
-[Upload to FTP (WinSCP requred)]
+[Upload to FTP (WinSCP required)]
 [Session name]
 [Path to file**]
 [Export imported messages]
@@ -150,7 +150,7 @@
 [Invalid '%s' value.\n%s]
 [** Use <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]
 [Input files are compressed]
-[Download from FTP (WinSCP requred)]
+[Download from FTP (WinSCP required)]
 [Import from]
 [** Use <date> to insert date, <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]
 [History log]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Boltun.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Boltun.txt
index 6c49c782b5..1d2a246563 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Boltun.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Boltun.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Boltun, the chat bot in the russian language.]
+[Boltun, the chat bot in the Russian language.]
 [Boltun]
 [Boltun Autochat everybody]
 [Boltun Autochat everybody not in contact list]
@@ -14,7 +14,7 @@
 [Engine]
 [Base of remarks]
 [Reload]
-[Stay silent if have no good aswers]
+[Stay silent if have no good answers]
 [Start answers with a lowercase letter]
 [Don't use "I don't understand"-like answers]
 [Mind Files]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Db_autobackups.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Db_autobackups.txt
index f4125b995f..3df5dffca6 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Db_autobackups.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Database autobackuper plugin.]
 [Automatic backups]
+[Enabled]
 [When Miranda starts]
 [When Miranda exits]
 [Every:]
@@ -10,7 +11,7 @@
 [Backup file mask:]
 [Compress backup to zip-archive]
 [Backup profile folder]
-[Disable progress bar]
+[Enable progress bar]
 [Use CloudFile]
 [Backup NOW]
 [Backup progress]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Folders.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Folders.txt
index 4e5753075e..0dab5b1ed9 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Folders.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Folders.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 [Expands to your Miranda path (e.g., c:\\program files\\miranda ng).]
 [Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]
 [ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
-[Expands to your current profile name without the extenstion.]
+[Expands to your current profile name without the extension.]
 [(e.g., default if your your profile is default.dat).]
 [Environment variables]
 [The plugin can also expand environment variables; the variables are specified like in any other]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/GG.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/GG.txt
index 39b033b8b4..bac449ef85 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/GG.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/GG.txt
@@ -79,9 +79,9 @@
 [You need to specify your registration e-mail first.]
 [Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue?]
 [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
+[Conference]
 [Your details has been uploaded to the public directory.]
 [You have to be logged in before you can change your details.]
-[Conference]
 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s]
 [HTTP failed memory]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
index de4181e824..f9154ac763 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 [History recording mode]
-[(*) marks the current session]
 [Current Password:]
 [New Password:]
 [Confirm New Password:]
@@ -150,6 +149,10 @@
 [Supports direct chat invitations (XEP-0249)]
 [Receives information about OMEMO devices]
 [Supports message carbons (XEP-0280)]
+[Jingle ICE-UDP Transport]
+[Jingle RTP]
+[Jingle DTLS]
+[Jingle RTP Audio]
 [Member]
 [Admin]
 [Visitor]
@@ -253,6 +256,7 @@
 [Supported features]
 [Info request error]
 [Items request error]
+[%s is too large. Maximum size supported by the service is %d KB]
 [No compatible file transfer mechanism exists]
 [Failed to retrieve room list from server.]
 [No rooms available on server.]
@@ -356,6 +360,7 @@
 [Incoming note]
 [Do you want to create OMEMO session with new device:]
 [OMEMO: New session]
+[OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
 [Afar]
 [Abkhazian]
 [Afrikaans]
@@ -564,26 +569,26 @@
 [Enable server-side history (XEP-0136)]
 [Enable Message Archive Management (XEP-0313)]
 [Enable carbon copies (XEP-0280)]
-[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
+[Enable VOIP (experimental)]
 [Server options]
+[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (experimental)]
 [Disable SASL authentication (for old servers)]
 [Enable stream compression (if possible)]
+[Use TLS 1.3 bindings (if possible)]
 [Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]
 [Show transport agents on contact list]
 [Automatically add contact when accept authorization]
 [Automatically accept authorization requests]
 [Fix incorrect timestamps in incoming messages]
-[Disable frame]
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
 [Embrace picture URLs with [img]]
 [Ignore server roster (groups and nick names)]
 [Security]
-[Allow local time & timezone requests (XEP-0202)]
+[Allow local time and timezone requests (XEP-0202)]
 [Allow servers to request version (XEP-0092)]
 [Show information about operating system in version replies]
-[Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
-[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (basic support without GUI)]
 [Autoaccept multiuser chat invitations]
 [Automatically join bookmarks on login]
 [Automatically join conferences on login]
@@ -598,7 +603,6 @@
 [Public XMPP Network]
 [Secure XMPP Network]
 [Secure XMPP Network (old style)]
-[Google Talk!]
 [Hipchat]
 [LiveJournal Talk]
 [League Of Legends (EU Nordic)]
@@ -778,15 +782,13 @@
 [Service unavailable]
 [Remote server timeout]
 [Unknown error message]
-[Advanced Status]
-[Set mood...]
-[Set activity...]
 [Only JPG, GIF, and BMP image files smaller than 40 KB are supported.]
 [Jabber vCard]
 [Jabber vCard: Edit Email Address]
 [Jabber vCard: Edit Phone Number]
 [Note]
-[OMEMO]
+[Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]
+[Incomig call]
 [<advanced status slot>]
 [Afraid]
 [Amazed]
@@ -870,6 +872,7 @@
 [Undefined]
 [Weak]
 [Worried]
+[Set mood...]
 [Set Mood]
 [Mood: %s]
 [Doing chores]
@@ -948,6 +951,7 @@
 [in a meeting]
 [studying]
 [writing]
+[Set activity...]
 [Set Activity]
 [Activity: %s]
 [Listening To]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
index 26104996da..27935a5ad2 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Scriver.txt
@@ -61,7 +61,6 @@
 [Show contact statuses (if supported)]
 [Display contact status icon before role icon]
 [Add ':' to auto-completed names]
-[Timestamp has same color as event]
 [Limit user names to 20 characters]
 [Strip colors from messages]
 [Enable 'event filter' for new rooms]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/SeenPlugin.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/SeenPlugin.txt
index 4e00940e15..97b40c55ec 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/SeenPlugin.txt
@@ -22,6 +22,7 @@
 [Send Instant Message]
 [last seen history]
 [Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
+[Clock]
 [LastSeen]
 [User status change]
 [Changed to Online]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/StopSpam.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/StopSpam.txt
index 09a9ab0668..3fbe812a86 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/StopSpam.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 [Congratulation:]
 [Auth. request reply:]
 [Vars]
-[Disable protection for following accounts:]
+[Enable protection for following accounts:]
 [Do not send more than]
 [questions to one contact (0 - for no limit)]
 [Enable StopSpam-StopSpam infinite talk protection]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
index 0034a2b80d..7be3dc819f 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -1,7 +1,8 @@
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
 [Show these events]
+[Text for autocomplete]
 [Log files]
-[Maximum size for log files (in KB)]
+[Split into files (in KB)]
 [Group chat log formatting]
 [Timestamp (window)]
 [Timestamp (logfile)]
@@ -349,16 +350,13 @@
 [Open new chat rooms in the default container]
 [Create tabs or windows for highlight events]
 [Activate chat window on highlight]
-[Colorize nicknames in member list]
+[Colorize nicknames in member list (you need to adjust colors)]
 [Show topic as status message on the contact list]
 [Sync splitter position with standard IM sessions]
 [Show contact's status modes if supported by the protocol]
 [Display contact's status icon before user role icon]
 [Use IRC style status indicators in the nick list]
 [Use alternative sorting method in member list]
-[Timestamp only when event time differs]
-[Add a colon (:) to auto-completed user names]
-[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
 [Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
 [Use IRC style status indicators in the log]
 [Allow clickable user names in the message log]
@@ -457,7 +455,6 @@
 [Show server window]
 [%s    Idle: %dh,%02dm]
 [  Client: %s]
-[  Client not cached yet]
 [Topic is: %s]
 [no topic set.]
 [Open user details...]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/UInfoEx.txt
index 9cbcd61487..9c6c3851fb 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -27,7 +27,6 @@
 [Enabled]
 [Perform check on each startup]
 [Time of last check:]
-[Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]
 [Use ignore list]
 [Birthday popup colors]
 [Show reminder messages as popups (if reminder is enabled)]
@@ -58,7 +57,6 @@
 [Metacontacts]
 [Scan subcontacts for missing information]
 [Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]
-[Use Windows timezone]
 [(*) Requires Miranda to be restarted.]
 [Reset factory defaults]
 [Protocol's information]
@@ -125,7 +123,6 @@
 [Reset to defaults]
 [Creating unique name for a page failed with %d and error code %d]
 [Creating the label for a page failed with %d and error code %d]
-[The dialog template type is no longer supported]
 [Add a new anniversary]
 [Delete an existing anniversary]
 [Edit e-mail]
@@ -154,9 +151,6 @@
 [Could not find contact's protocol. Maybe it is not active!]
 [No pages have been added. Canceling dialog creation!]
 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
-[Contact (private)]
-[Anniversaries]
-[Contact (work)]
 [edit contact information]
 [Upload ICQ details]
 [Upload failed]
@@ -212,7 +206,6 @@
 [&Import user details]
 [Export all contacts]
 [Import all contacts]
-[Backup birthdays]
 [Export/import group]
 [&Export group]
 [&Import group]
@@ -221,12 +214,15 @@
 [Please enter a valid description first!]
 [No valid date selected for editing!]
 [Do you really want to delete the %s?]
+[Anniversaries]
 [Open in browser]
 [Primary e-mail]
 [Secondary e-mail]
 [Tertiary e-mail]
 [Address and contact]
 [company]
+[Contact (private)]
+[Contact (work)]
 [Question]
 [This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to proceed?]
 [Ready]
@@ -239,8 +235,8 @@
 [Past]
 [Affiliation]
 [Interest]
-[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
 [<empty>]
+[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
 [Edit category]
 [Edit value]
 [Delete an entry]
@@ -450,7 +446,6 @@
 [\nHe becomes %d years old.]
 [\nShe becomes %d years old.]
 [No anniversaries to remind of]
-[Backing up and syncing all birthdays complete!]
 [Reminders]
 [Birthday reminder]
 [Birthday reminder: it's coming]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/VoiceService.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/VoiceService.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f5084c7dcf
--- /dev/null
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/VoiceService.txt
@@ -0,0 +1,71 @@
+[Provide services for protocols that support voice calls]
+[Enable popups]
+[ Colors ]
+[ Delay ]
+[From popup plugin]
+[ Actions ]
+[On right click:]
+[On left click:]
+[New Voice Call]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
+[Answer]
+[Drop]
+[From now on, repeat this action for this contact]
+[Frame]
+[Auto-size frame]
+[Automatic Actions]
+[Auto accept this contact calls]
+[Auto drop this contacts calls]
+[Audio]
+[Input:]
+[Output:]
+[Echo cancelation]
+[Microphone boost]
+[Frame Popup]
+[Answer call]
+[Drop call]
+[Hold call]
+[Show dialpad]
+[Make call]
+[Call with %s]
+[Voice Calls]
+[Dialpad]
+[Secure]
+[Talking]
+[Ringing]
+[Calling]
+[On Hold]
+[Ended]
+[Busy]
+[Make Voice Call]
+[Answer Voice Call]
+[Hold Voice Call]
+[Drop Voice Call]
+[Started talking]
+[Calling a contact]
+[Put a call on Hold]
+[End of call]
+[Busy signal]
+[Call %s with %s]
+[Call]
+[%s with %s]
+[with %s]
+[Dialpad press]
+[Test Contact]
+[Test description]
+[Auto actions]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be dropped.]
+[Voice call started]
+[Voice call ringing]
+[Voice call]
+[Voice call on hold]
+[Voice call ended]
+[Voice call busy]
+[Call from %s has started]
+[Call from %s is ringing]
+[Calling %s]
+[Call from %s is on hold]
+[Call from %s has ended]
+[%s is busy]
+[Unknown number]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Watrack.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Watrack.txt
index 294a9b1b4a..00683e5c8a 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Watrack.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Watrack.txt
@@ -242,7 +242,7 @@
 [Tunes]
 [Check all marked players for active (started and playing) or stop at first founded]
 [Check all players]
-[Emulate multimedia keys presses to control palyer]
+[Emulate multimedia keys presses to control player]
 [User music info text]
 [(%artist%, %title%, %album% and %year% macros can be used only)]
 [Disable Plugin]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/WhenWasIt.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/WhenWasIt.txt
index da0981176a..3b27777f60 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/WhenWasIt.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Notifies you of upcoming birthdays.]
-[Notify of birthdays:]
 [Popup timeout:]
 [Don't show popups for subcontacts]
 [Show popup when no birthdays are near]
@@ -9,8 +8,6 @@
 [Start notifying]
 [days in advance and]
 [Only notify once per day.]
-[By default use]
-[to save birthday data.]
 [in birthday list window]
 [Timeout:]
 [Notify for]
@@ -20,29 +17,14 @@
 [Set birthday:]
 [Manage anniversaries]
 [Upcoming birthdays]
-[Upcoming age]
-[Current age]
-[UserInfo module]
-[Protocol module]
-[Nothing]
-[Dismiss]
-[Message window]
-[All contacts except hidden ones]
-[All contacts except ignored ones]
-[All contacts except hidden and ignored ones]
-[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
-[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]
 [Set birthday for %s:]
-[%S protocol]
 [N/A]
+[Protocol Module]
 [Birthday list (%d)]
 [DTB]
 [Birthday]
 [Module]
-[Closing in %d seconds]
-[Closing in %d second]
 [Check for birthdays]
-[Birthdays]
 [WhenWasIt]
 [Check birthdays menu item]
 [List birthdays menu item]
@@ -68,6 +50,18 @@
 [He/She]
 [%s\n%s will be %d years old.]
 [%s\n%s just turned %d.]
+[Closing in %d seconds]
+[Closing in %d second]
+[Upcoming age]
+[Current age]
+[Nothing]
+[Dismiss]
+[Message window]
+[All contacts except hidden ones]
+[All contacts except ignored ones]
+[All contacts except hidden and ignored ones]
+[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
+[Birthdays]
 [Starting to refresh user details]
 [Done refreshing user details]
 [Birthdays files]
@@ -81,8 +75,6 @@
 [Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]
 [Could not open file to export birthdays]
 [Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
-[Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]
-[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
 [Birthdays (When Was It)]
 [Add/change user &birthday]
 [Birthday near]
diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 5dc6c5ca0e..248c78fd73 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.96.1
+;  Version: 0.96.2
 ;============================================================
 ;file \src\core\stdautoaway\res\resource.rc
 [Become idle if the following is left unattended:]
@@ -1186,7 +1186,7 @@ UIN, E-mail тощо
 Стандартний
 [Total]
 Повний
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc.). All other settings and history remains unencrypted.]
 Шифрування тільки критичних даних (паролі, токени авторизації тощо). Інші налаштування, а також історія залишаються незашифрованими.
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]
 Шифрування всіх налаштувань та подій історії. Уповільнює роботу програми, а також створює ризик втрати всього збереженого в бази в разі втрати пароля.
@@ -1863,13 +1863,35 @@ UIN, E-mail тощо
 Робочий телефон
 [Work fax]
 Робочий факс
+[Contact]
+Контакти
 ;file \src\core\stduserinfo\src\stdinfo.cpp
+[<not specified>]
+<не вказано>
+[Summary]
+Коротко
+[Location]
+Місце проживання
+[Work]
+Робота
+[Background info]
+Біографія
+[Notes]
+Нотатки
+;file \src\core\stduserinfo\src\userinfo.cpp
+[Owner]
+Власник
+[Folder]
+Папка
+[Page]
+
+[View/change my &details...]
+Особисті дані...
+;file \src\core\stduserinfo\src\utils.h
 [Male]
 Чоловіча
 [Female]
 Жіноча
-[<not specified>]
-<не вказано>
 [Single]
 Неодружений/Незаміжня
 [Close relationships]
@@ -1892,23 +1914,6 @@ UIN, E-mail тощо
 Усе складно
 [In a civil union]
 
-[Summary]
-Коротко
-[Contact]
-Контакти
-[Location]
-Місце проживання
-[Work]
-Робота
-[Background info]
-Біографія
-[Notes]
-Нотатки
-;file \src\core\stduserinfo\src\userinfo.cpp
-[Owner]
-Власник
-[View/change my &details...]
-Особисті дані...
 ;file \src\core\stduseronline\src\useronline.cpp
 [%s is online]
 %s в мережі
@@ -2659,14 +2664,14 @@ xСтатус
 Обліковий запис вимкнено. Активуйте його для доступу до налаштувань.
 [New account]
 Новий облік. запис
+[Rename]
+Перейменувати
 [Remove account]
 Видалити
 [Configure...]
 Налаштувати...
 [Upgrade account]
 Оновити обліковий запис
-[Rename]
-Перейменувати
 [Configure]
 Налаштувати
 [Upgrade]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Langpack_ukrainian.txt b/langpacks/ukrainian/Langpack_ukrainian.txt
index 46282e97fc..4ccc7aec7a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Langpack_ukrainian.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Langpack_ukrainian.txt
@@ -9,7 +9,7 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.96.1
+;  Version: 0.96.2
 ;============================================================
 [Become idle if the following is left unattended:]
 Перейти до режиму очікування, якщо неактивні:
@@ -1165,8 +1165,6 @@ UIN, E-mail тощо
 Стандартний
 [Total]
 Повний
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]
-Шифрування тільки критичних даних (паролі, токени авторизації тощо). Інші налаштування, а також історія залишаються незашифрованими.
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]
 Шифрування всіх налаштувань та подій історії. Уповільнює роботу програми, а також створює ризик втрати всього збереженого в бази в разі втрати пароля.
 [Set password]
@@ -1725,8 +1723,12 @@ UIN, E-mail тощо
 Ви не можете встановити час очікування за замовчанням на 0.\nЗначення скинуто.
 [Example]
 Приклад
+[The quick brown fox jumps over the lazy dog.]
+З'їж-но ще цих м'яких французьких булок та випий йаду!
 [Example With a Long Title]
 Приклад з довгим заголовком
+[Thequickbrownfoxjumpsoverthelazydog.]
+З'їжнощецихм'якихфранцузькихбулоктавипиййаду!
 [An avatar.]
 З аватаром
 [Popups]
@@ -1801,12 +1803,30 @@ UIN, E-mail тощо
 Робочий телефон
 [Work fax]
 Робочий факс
+[Contact]
+Контакти
+[<not specified>]
+<не вказано>
+[Summary]
+Коротко
+[Location]
+Місце проживання
+[Work]
+Робота
+[Background info]
+Біографія
+[Notes]
+Нотатки
+[Owner]
+Власник
+[Folder]
+Папка
+[View/change my &details...]
+Особисті дані...
 [Male]
 Чоловіча
 [Female]
 Жіноча
-[<not specified>]
-<не вказано>
 [Single]
 Неодружений/Незаміжня
 [Close relationships]
@@ -1827,22 +1847,6 @@ UIN, E-mail тощо
 Закоханий(а)
 [It's complicated]
 Усе складно
-[Summary]
-Коротко
-[Contact]
-Контакти
-[Location]
-Місце проживання
-[Work]
-Робота
-[Background info]
-Біографія
-[Notes]
-Нотатки
-[Owner]
-Власник
-[View/change my &details...]
-Особисті дані...
 [%s is online]
 %s в мережі
 [Alerts]
@@ -1853,6 +1857,12 @@ UIN, E-mail тощо
 Будь ласка, авторизуйте мене і внесіть до свого списку контактів.
 [<Unknown>]
 <невідомо>
+[ requested authorization\n%u (%s) on %s]
+ запитав(ла) авторизацію\n%u (%s) о %s
+[ requested authorization\n%u on %s]
+ запитав(ла) авторизацію\n%u о %s
+[ requested authorization\n%s on %s]
+ запитав(ла) авторизацію\n%s о %s
 [(Unknown)]
 (невідомий)
 [Feature is not supported by protocol]
@@ -2457,14 +2467,14 @@ xСтатус
 Обліковий запис вимкнено. Активуйте його для доступу до налаштувань.
 [New account]
 Новий облік. запис
+[Rename]
+Перейменувати
 [Remove account]
 Видалити
 [Configure...]
 Налаштувати...
 [Upgrade account]
 Оновити обліковий запис
-[Rename]
-Перейменувати
 [Configure]
 Налаштувати
 [Upgrade]
@@ -3236,9 +3246,9 @@ ANSI-плагін
 параметр
 [structure]
 структура
-[Ansi message]
+[ANSI message]
 Повідомлення ANSI
-[Ansi caption]
+[ANSI caption]
 Заголовок ANSI
 [Structure]
 Структура
@@ -3298,7 +3308,7 @@ ANSI-плагін
 Ім'я
 [Plugin]
 Плагін
-[Descr]
+[Description]
 Опис
 [&Change]
 &Змінити
@@ -3364,8 +3374,6 @@ ANSI-плагін
 Запуск розгорнутим
 [Program path]
 Шлях
-[Program args]
-Аргументи
 [Service]
 Виклик служби
 [Miranda service help]
@@ -3410,8 +3418,6 @@ UTF16+сигнатури
 > більше
 [< lesser]
 < меньше
-[= equ]
-= дорівнює
 [& and]
 & і
 [Text]
@@ -3434,7 +3440,7 @@ UTF16+сигнатури
 Операція
 [JUMP]
 Перейти
-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as Unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
 ^s - виділювана (і замінювана) частина\r\n^e - замінюється порожнім рядком\r\n^v - вставити текст з буфера обміну\r\n^t - замінюється на табуляцію\r\n^l - замінюється останнім результатом в Unicode\r\n^h - замінюється останнім результатом в hex\r\n^f(name[,str])\r\n     вставка рядка з текстового файлу.\r\n     вміст дужок має бути без пробілів
 [Process script after]
 Скрипт після макроса
@@ -3672,7 +3678,7 @@ UTF16+сигнатури
 Показує або ховає мережеву консоль
 [Returns contact amount, excluding user account]
 Повертає кількість контактів (без облікового запису користувача)
-[Ansi Text]
+[ANSI Text]
 Текст ANSI
 [Removes all settings for the specified module]
 Видаляє всі налаштування вказаного модуля
@@ -3722,7 +3728,7 @@ UTF16+сигнатури
 Перезапускає Miranda
 [Station name]
 Ім'я станції
-[wParam is Ansi station name]
+[wParam is ANSI station name]
 wParam містить ім'я станції в ANSI
 [wParam is Unicode station name]
 wParam містить ім'я станції в Unicode
@@ -3756,9 +3762,9 @@ StdPopup або Popup plus
 Відкриває менеджер облікових записів
 [Show the dialog to select the contact]
 Відкриває вікно вибору контакту
-[wParam is unicode]
+[wParam is Unicode]
 wParam в Unicode
-[wParam is Ansi]
+[wParam is ANSI]
 wParam в ANSI
 [Plays sound added through Skin/Sounds/AddNew. If sound not found, standard Windows sound plays]
 Програє звук, доданий за допомогою Skin/Sounds/AddNew. Якщо звук не знайдено, буде програватися стандартний звук Windows.
@@ -3768,8 +3774,6 @@ wParam в ANSI
 Відправляє контакту файл
 [Opens message window for contact with handle in wparam]
 Відкриває вікно повідомлень з контактом, handle якого знаходиться у wParam
-[remove all temporary contacts from db]
-Видаляє з бази всі тимчасові контакти
 [Filename]
 Ім'я файлу
 [Shows contact property window.]
@@ -3780,10 +3784,6 @@ wParam в ANSI
 0 - відкриває посилання в поточному вікні
 [Open URL in default browser]
 Відкриває посилання в браузері за замовчанням
-[With formating]
-з форматуванням
-[Don't use formating]
-без форматування
 [int 0, if unsuccessful]
 0 якщо невдало
 [Manage Jabber Bookmarks]
@@ -4671,6 +4671,8 @@ Miranda NG автоматично закриється через %u секун�
 Мої аватари
 [My Global Avatar Cache]
 Мій глобальний кеш аватарів
+[Avatar]
+Аватар
 [Global avatar for %s accounts]
 Аватар для всіх облікових записів %s
 [Global avatar]
@@ -4691,12 +4693,6 @@ Miranda NG автоматично закриється через %u секун�
 Аватари контактів
 [Own avatars]
 Свої аватари
-[No avatar]
-Без аватару
-[Are you sure you want to remove your avatar?]
-Ви хочете видалити свій аватар?
-[Avatar]
-Аватар
 [All files]
 Усі файли
 [Windows bitmaps]
@@ -4717,6 +4713,10 @@ XML файли
 Встановити мій аватар
 [Set my avatar for %s]
 Змінити мій аватар для %s
+[No avatar]
+Без аватару
+[Are you sure you want to remove your avatar?]
+Ви хочете видалити свій аватар?
 #muuid {e25367a2-51ae-4044-be28-131bc18b71a4}
 ;============================================================
 ;  File: BasicHistory.dll
@@ -4842,8 +4842,6 @@ XML файли
 Стиснути файли
 [Password]
 Пароль
-[Upload to FTP (WinSCP requred)]
-Завантажити на FTP (необхідне WinSCP)
 [Session name]
 Ім'я сесії
 [Path to file**]
@@ -5106,8 +5104,6 @@ dat (плагін mContacts)
 ** <ext> вставляє розширення, <contact> - ім'я контакту
 [Input files are compressed]
 Вхідні файли стиснуті
-[Download from FTP (WinSCP requred)]
-Скачати з FTP (необхідне WinSCP)
 [Import from]
 Імпорт з:
 [** Use <date> to insert date, <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]
@@ -5248,7 +5244,7 @@ FTP-шлях не може містити <date> в задачі імпорту.
 ;  Version: 0.0.3.1
 ;  Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko
 ;============================================================
-[Boltun, the chat bot in the russian language.]
+[Boltun, the chat bot in the Russian language.]
 Базіка, чат-бот для російської мови.
 [Boltun]
 Базіка
@@ -5282,8 +5278,6 @@ FTP-шлях не може містити <date> в задачі імпорту.
 База реплік
 [Reload]
 Перезавантажити
-[Stay silent if have no good aswers]
-Мовчати, якщо немає хороших відповідей
 [Start answers with a lowercase letter]
 Починати відповіді з маленької літери.
 [Don't use "I don't understand"-like answers]
@@ -5785,6 +5779,8 @@ Windows не активна
 змінив клієнт на %s
 [%s (was %s)]
 %s (був %s)
+[Client change notifications]
+Сповіщення про зміну клієнта
 [ClientChangeNotify: Client changed]
 Сповіщення про зміну клієнта: Клієнт змінився
 [Error #%d]
@@ -8011,11 +8007,11 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 [Popup]
 Спливаюче вікно
 [Add to list]
-Додати до списку
+Додати
 [User details]
 Про користувача
 [Send message]
-Відправити
+Надіслати
 [Contacts received from]
 Отримано контакти від
 [Contacts]
@@ -8878,15 +8874,15 @@ ID користувача
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.6
+;  Version: 0.1.0.7
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Database autobackuper plugin.]
 Авторезервування бази даних.
 [Automatic backups]
 Авторезервування профілю
-[Disabled]
-Вимкнено
+[Enabled]
+Увімкнено
 [When Miranda starts]
 При старті
 [When Miranda exits]
@@ -8905,8 +8901,6 @@ ID користувача
 Стиснути резервну копію в zip-архів
 [Backup profile folder]
 Резервувати папку профілю
-[Disable progress bar]
-Вимкнути індикацію
 [Use CloudFile]
 Використовувати CloudFile
 [Backup NOW]
@@ -9543,8 +9537,6 @@ Gadu-Gadu v8 клієнт
 ;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
-Служба, яка додає значки національних прапорів і базу даних IP-to-Country.
 [Country Flags]
 Прапори країн
 [Show country flag as &status icon on message window]
@@ -9699,8 +9691,6 @@ Gadu-Gadu v8 клієнт
 Повертає шлях до вашого профілю - значення, знайдене в mirandaboot.ini,
 [ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
 у секції ProfileDir (зазвичай знаходиться в папці Miranda NG).
-[Expands to your current profile name without the extenstion.]
-Повертає ім'я вашого профілю без розширення.
 [(e.g., default if your your profile is default.dat).]
 (наприклад, default, якщо ваш профіль default.dat).
 [Environment variables]
@@ -10187,12 +10177,6 @@ FTP-сервер 5
 Ви підключені з іншого місця
 [Incoming image]
 Вхідне зображення
-[Male]
-Чоловіча
-[Female]
-Жіноча
-[<not specified>]
-<не вказано>
 [<Last Status>]
 <Останній статус>
 [System tray icon]
@@ -10215,6 +10199,12 @@ FTP-сервер 5
 Конференція
 [Advanced]
 Додатково
+[Male]
+Чоловіча
+[Female]
+Жіноча
+[<not specified>]
+<не вказано>
 [HTTP failed connecting]
 HTTP помилка з'єднання
 [HTTP failed resolving]
@@ -14929,8 +14919,6 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 Автоматично приймати запити авторизації
 [Fix incorrect timestamps in incoming messages]
 Виправляти час у вхідних повідомленнях
-[Disable frame]
-Вимкнути фрейм
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
 Обробляти XMPP-посилання (потрібен плагін AssocMgr)
 [Security]
@@ -14939,8 +14927,6 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 Відповідати серверу на запити про версії (XEP-0092)
 [Show information about operating system in version replies]
 Надавати інформацію про операційну систему в запитах версії
-[Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
-Дозволяти передачу файлів тільки всередині потоку (не розкривати свій IP)
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
 Приймати запити аутентифікації HTTP (XEP-0070)
 [General]
@@ -14981,8 +14967,6 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 Захищена мережа XMPP
 [Secure XMPP Network (old style)]
 Захищена мережа XMPP (старий стиль)
-[Google Talk!]
-Google Hangouts
 [Hipchat]
 Hipchat
 [LiveJournal Talk]
@@ -15329,12 +15313,6 @@ XML (кодування UTF-8)
 Невідома помилка
 [Unknown error message]
 Невідома помилка
-[Advanced Status]
-Додатковий статус
-[Set mood...]
-Настрій...
-[Set activity...]
-Заняття...
 [Male]
 Чоловіча
 [Female]
@@ -15519,6 +15497,8 @@ Jabber vCard: редагування телефону
 Нерішучий
 [Worried]
 Стурбований
+[Set mood...]
+Настрій...
 [Set Mood]
 Настрій
 [Mood: %s]
@@ -15677,6 +15657,8 @@ Jabber vCard: редагування телефону
 навчаюсь
 [writing]
 пишу
+[Set activity...]
+Заняття...
 [Set Activity]
 Заняття
 [Activity: %s]
@@ -17108,6 +17090,8 @@ OTR: встановлений SecureIM
 Ім'я станції
 [Timeout, ms]
 Таймаут, мс
+[PreBuf, %]
+Пребуф. %
 [Hallway]
 Передпокій
 [Mountains]
@@ -17120,6 +17104,8 @@ OTR: встановлений SecureIM
 Посилання на станцію (потрібно)
 [To INI]
 У файл
+[Buffer, ms]
+Буфер, мс
 [Add station]
 Додати станцію
 [Add Station]
@@ -18005,14 +17991,22 @@ NewAwaySys: Вхідний запит статусного повідомлен�
 Час
 [Show headers]
 Заголовки
+[Number of messages being shown]
+Кількість повідомлень для початку показу
 [Last message display first]
 Останнє першим
 [Last message display last]
 Останнє останнім
+[New event notifications]
+Сповіщення про події
 [General options]
 Загальне
 [Show preview of event in popup]
 Перегляд події у вікні
+[Enable event notifications for instant messages]
+Увімкнути сповіщення про події бесід
+[Enable event notifications for group chats]
+Увімкнути сповіщення про події групових чатів
 [Notify me of...]
 Сповіщати мене про...
 [Error]
@@ -18343,6 +18337,8 @@ URL сторінки з коментарями до новини.
 Змінні...
 [Test contact]
 Тестовий контакт
+[The quick brown fox jumps over the lazy dog.]
+З'їж-но ще цих м'яких французьких булок та випий йаду!
 [event count]
 Кількість подій
 [icon]
@@ -18626,12 +18622,12 @@ xСтатуси
 Усі файли
 [Wave files]
 Файли WAV
+[** All contacts **]
+** Усі контакти **
 [Status]
 Статус
 [Sound file]
 Звук
-[** All contacts **]
-** Усі контакти **
 [(default sound)]
 (за замовчанням)
 [<no status message>]
@@ -18730,6 +18726,8 @@ xСтатуси
 Змінено xСтатус
 [Extra status message removed]
 Видалено повідомлення xСтатусу
+[Status notifications]
+Сповіщення про зміну статусу
 [New Status Notify]
 Зміна статусу
 [Status change]
@@ -20308,7 +20306,7 @@ TCP-з'єднання
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.1.2
+;  Version: 0.2.1.3
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
@@ -20508,7 +20506,7 @@ TCP-з'єднання
 ;============================================================
 ;  File: PopupPlus.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.17
+;  Version: 2.1.2.0
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
@@ -21759,7 +21757,7 @@ IP токену не збігається
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.2.2
+;  Version: 3.0.2.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -21996,6 +21994,8 @@ IP токену не збігається
 Бесіди
 [Group chats]
 Чати
+[Action: Send message]
+Дія: Надіслати
 [Flash when someone speaks]
 Блимання вікна, якщо є нове повідомлення
 [Flash when a word is highlighted]
@@ -22018,7 +22018,7 @@ IP токену не збігається
 Показувати час для всіх подій
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
 Показувати час, якщо він змінився
-[Timestamp has same color as event]
+[Timestamp has same color as the event]
 Час того ж кольору, що й подія
 [Indent the second line of a message]
 Відступ другого рядка повідомлення
@@ -22160,7 +22160,7 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри
 Відключитися (10x10)
 [Kick (10x10)]
 Стусани (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Зміна ніку (10x10)
 [Topic (10x10)]
 Тема (10х10)
@@ -22882,6 +22882,8 @@ SecureIM вимкнений! Ви повинні ввімкнути його д�
 історія останньої зустрічі
 [Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
 Дата: %d.%m.%y(%Y)\n Опис: %W - %w - %E - %e\n Час: %H:%M:%S (%h-%p)\n Користувач: %n - %u\n Статус: %s\n IP: %i - %r
+[Clock]
+Час
 [LastSeen]
 Остання поява
 [User status change]
@@ -24865,7 +24867,7 @@ Upload Pie (1 тижд)
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.95.12.2
+;  Version: 0.96.1.1
 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
@@ -24946,7 +24948,7 @@ Upload Pie (1 тижд)
 ;============================================================
 ;  File: StopSpam.dll
 ;  Plugin: StopSpam+
-;  Version: 0.1.0.2
+;  Version: 0.1.0.3
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
 ;============================================================
 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]
@@ -24965,8 +24967,6 @@ Upload Pie (1 тижд)
 Роздільник:
 [Vars]
 змін.
-[Disable protection for following accounts:]
-Вимкнути захист для наступних облікових записів:
 [Do not send more than]
 Не надсилати більше
 [questions to one contact (0 - for no limit)]
@@ -25112,7 +25112,7 @@ StopSpam: надішліть повідомлення і дайте відпов
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.2.2
+;  Version: 3.6.2.4
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -25155,8 +25155,6 @@ StopSpam: надішліть повідомлення і дайте відпов
 Записувати журнал на диск
 [Log directory]
 Папка журналу
-[Maximum size for log files (in KB)]
-Максимальний розмір журналу (КБ)
 [Group chat log formatting]
 Форматування журналу чатів
 [Your name]
@@ -25413,6 +25411,8 @@ ID користувача в панелі статусу
 Сповіщати про набір тексту, коли вікно повідомлень закрите
 [Show balloon tooltip in the system tray]
 Показувати підказки в треї
+[Show popups when a user is typing]
+Спливаючі вікна, коли користувач друкує
 [More about typing notifications]
 Додаткова інформація
 [Tab options]
@@ -25975,7 +25975,7 @@ BBCode ([b][i][u])
 Стусани (10x10)
 [Notice (10x10)]
 Приватне повідомлення (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Зміна ніку (10x10)
 [Topic (10x10)]
 Тема (10x10)
@@ -26023,8 +26023,6 @@ BBCode ([b][i][u])
 Активувати вікно чату при підсвіченій події
 [Show list of users in the chat room]
 Показувати в кімнаті чату список користувачів
-[Colorize nicknames in member list]
-Кольорові ніки в списку користувачів
 [Show topic as status message on the contact list]
 Показувати тему чат-кімнати в списку контактів як повідомлення статусу
 [Do not pop up the window when joining a chat room]
@@ -26041,7 +26039,7 @@ IRC-стиль (текстовий) індикаторів ролей учасн
 Альтернативне сортування ніків у списку
 [Prefix all events with a timestamp]
 Показувати час для всіх подій
-[Timestamp only when event time differs]
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
 Показувати час, якщо він змінився
 [Timestamp has same color as the event]
 Час того ж кольору, що й подія
@@ -26049,10 +26047,6 @@ IRC-стиль (текстовий) індикаторів ролей учасн
 Відступ другого рядка повідомлення
 [Limit user names in the message log to 20 characters]
 Обмежити імена в журналі до 20 символів
-[Add a colon (:) to auto-completed user names]
-Додавати двокрапку (:) до імен користувачів при автозавершенні
-[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
-Додавати кому (,) до імен користувачів при автозавершенні
 [Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
 Приват при подвійному кліку в списку ніків (інакше вставляти нік)
 [Strip colors from messages in the log]
@@ -26287,8 +26281,6 @@ TabSRMM: Набирає
 %s    Очікування: %dгод,%02dхв
 [  Client: %s]
   Клієнт: %s
-[  Client not cached yet]
-  Клієнт не визначений
 [Topic is: %s]
 Тема: %s
 [no topic set.]
@@ -26541,6 +26533,8 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф�
 Тестовий контакт
 [Template set editor]
 Редактор шаблонів
+[The quick brown fox jumps over the lazy dog.]
+З'їж-но ще цих м'яких французьких булок та випий йаду!
 [This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]
 Видалення всіх шаблонів і скидання на шаблони за замовчанням. Ви впевнені, що хочете цього?
 [Template set was successfully reset, please close and reopen all message windows. This template editor window will now close.]
@@ -26844,7 +26838,7 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф�
 [Popups]
 Спливаючі вікна
 [Typing notifications]
-Сповіщення про набір тексту
+Сповіщення про друк
 [Contact started typing]
 Співрозмовник почав друкувати
 [Contact stopped typing]
@@ -27582,7 +27576,7 @@ xСтатус: порожнє ім'я в ім'я за замовчанням
 ;============================================================
 ;  File: Toaster.dll
 ;  Plugin: Toaster
-;  Version: 0.11.2.0
+;  Version: 0.11.2.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
@@ -28233,7 +28227,7 @@ Twitter (аватари)
 ;============================================================
 ;  File: UInfoEx.dll
 ;  Plugin: User info ext
-;  Version: 0.9.0.2
+;  Version: 0.9.0.3
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
 ;============================================================
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
@@ -28346,8 +28340,6 @@ Twitter (аватари)
 Перевіряти при запуску
 [Time of last check:]
 Ост. перевірка:
-[Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]
-Автоматично оновлювати та резервувати дні народження з протоколу
 [Play sound]
 Програвати звук
 [Use ignore list]
@@ -28434,8 +28426,6 @@ Twitter (аватари)
 Пошук відсутньої інформації в субконтактах
 [Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]
 Увімкнути розширений сервіс електронної пошти*
-[Use Windows timezone]
-Часовий пояс Windows
 [(*) Requires Miranda to be restarted.]
 * Потрібен перезапуск Miranda NG.
 [Reset factory defaults]
@@ -28588,8 +28578,6 @@ Twitter (аватари)
 Помилка %d при створенні імені для сторінки, код %d
 [Creating the label for a page failed with %d and error code %d]
 Помилка %d при створенні назви для сторінки, код %d
-[The dialog template type is no longer supported]
-Шаблон діалогу більше не підтримується
 [Add a new anniversary]
 Додати нове свято
 [Delete an existing anniversary]
@@ -28664,22 +28652,6 @@ Twitter (аватари)
 Сторінки не додані. Створення діалогу скасовано.
 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
 Помилка створення діалогу деталей. Помилка %d.
-[General]
-Загальне
-[Contact (private)]
-Контакт (особистий)
-[Anniversaries]
-Свята
-[Work]
-Робота
-[Contact (work)]
-Контакт (робочий)
-[About]
-Інформація
-[Profile]
-Профіль
-[Notes]
-Нотатки
 [Export to file]
 Експорт
 [Import from file]
@@ -28824,8 +28796,6 @@ Twitter (аватари)
 Експортувати всі контакти
 [Import all contacts]
 Імпортувати всі контакти
-[Backup birthdays]
-Резервувати дні народження
 [Export/import group]
 Експорт/Імпорт групи
 [&Export group]
@@ -28840,16 +28810,26 @@ Twitter (аватари)
 Мої нотатки:
 [About:]
 Інформація:
+[About]
+Інформація
+[Notes]
+Нотатки
 [Please enter a valid description first!]
 Будь ласка, введіть спочатку правильний опис.
 [No valid date selected for editing!]
 Немає вибраної дати для редагування.
 [Do you really want to delete the %s?]
 Ви дійсно хочете видалити %s?
-[home]
-дім
+[General]
+Загальне
+[Anniversaries]
+Свята
+[Work]
+Робота
 [Open in browser]
 Відкрити в браузері
+[home]
+дім
 [Primary e-mail]
 Основний E-mail
 [Secondary e-mail]
@@ -28860,6 +28840,10 @@ Twitter (аватари)
 Контакти
 [company]
 Компанія
+[Contact (private)]
+Контакт (особистий)
+[Contact (work)]
+Контакт (робочий)
 [Question]
 Запитання
 [This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to proceed?]
@@ -28890,10 +28874,10 @@ Twitter (аватари)
 Належність
 [Interest]
 Інтереси
-[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
-Помилка додавання нового елементу з типом "%s"
 [<empty>]
 <немає>
+[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
+Помилка додавання нового елементу з типом "%s"
 [Edit category]
 Змінити категорію
 [Edit value]
@@ -28902,6 +28886,8 @@ Twitter (аватари)
 Видалити запис
 [Do you really want to delete this entry?]
 Ви дійсно хочете видалити це?
+[Profile]
+Профіль
 [Afrikaans]
 Африкаанс
 [Albanian]
@@ -29318,8 +29304,6 @@ Web-дизайн
 \nЇй виповнюється %d.
 [No anniversaries to remind of]
 Немає свят, про які треба нагадати
-[Backing up and syncing all birthdays complete!]
-Резервування і синхронізацію всіх днів народження завершено.
 [Reminders]
 Нагадування
 [Birthday reminder]
@@ -30343,6 +30327,61 @@ ID отримувача помилковий або невідомий
 \nЦе також
 [Are you sure to report abuse on %s?]
 Ви впевнені, що хочете поскаржитися на %s?
+#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
+;============================================================
+;  File: VoiceService.dll
+;  Plugin: Voice Service
+;  Version: 0.1.2.0
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
+;============================================================
+[Enable popups]
+Увімкнути спливаючі вікна
+[Background color]
+Колір фону
+[Text color]
+Колір тексту
+[Use Windows colors]
+Кольори Windows
+[Use default colors]
+Стандартні кольори
+[Custom]
+Вказане
+[Permanent]
+Постійно
+[On right click:]
+Правий клік:
+[On left click:]
+Лівий клік:
+[Preview]
+Тест
+[Frame]
+Фрейм
+[Audio]
+Аудіо
+[Voice Calls]
+Дзвінки
+[Main]
+Головний
+[Talking]
+Розмовляю
+[Call]
+Дзвінок
+[Background]
+Фон
+[Do nothing]
+Нічого не робити
+[Close popup]
+Закрити сплив. вікно
+[Test Contact]
+Тестовий контакт
+[Test description]
+Тестовий опис
+[Popups]
+Спливаючі вікна
+[General]
+Загальне
+[Voice call]
+Дзвінок
 #muuid {fc6c81f4-837e-4430-9601-a0aa43177ae3}
 ;============================================================
 ;  File: Watrack.dll
@@ -30842,8 +30881,6 @@ VBR чи ні
 Перевіряє всі позначені плеєри на активність (запуск, відтворення) або зупиняється на першому знайденому
 [Check all players]
 Перевіряти всі плеєри
-[Emulate multimedia keys presses to control palyer]
-Емуляція натискань мультимедійних клавіш для керування плеєром
 [User music info text]
 Інформація про музику користувача
 [(%artist%, %title%, %album% and %year% macros can be used only)]
@@ -31412,6 +31449,8 @@ INI-файл погоди для цієї станції не знайдений
 Погода змінилася
 [Alert Issued]
 Погодне попередження
+[Weather notifications]
+Сповіщення про зміну погоди
 [Current weather information for %s.]
 Поточна інформація про погоду для %s.
 [%s is now the default weather station]
@@ -33793,13 +33832,11 @@ URL-адреса не поставляється
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
 ;  Plugin: Birthday reminder
-;  Version: 0.3.3.6
+;  Version: 0.4.0.1
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [Notifies you of upcoming birthdays.]
 Нагадування про майбутні дні народження.
-[Notify of birthdays:]
-Нагадувати про дні народження:
 [Popups]
 Спливаючі вікна
 [Popup timeout:]
@@ -33832,10 +33869,6 @@ URL-адреса не поставляється
 годин(и)
 [Only notify once per day.]
 Нагадувати раз на день
-[By default use]
-Використовувати
-[to save birthday data.]
-для збереження даних.
 [Show]
 Показати
 [in birthday list window]
@@ -33874,42 +33907,16 @@ URL-адреса не поставляється
 Видалити
 [Upcoming birthdays]
 Близькі дні народження
-[Upcoming age]
-Майбутній вік
-[Current age]
-Поточний вік
-[UserInfo module]
-Плагін UserInfo
-[Protocol module]
-Плагін протоколу
-[Nothing]
-Нічого
-[Dismiss]
-Прибрати
-[Message window]
-Вікно повідомлення
-[All contacts]
-Усі контакти
-[All contacts except hidden ones]
-Усі, крім прихованих
-[All contacts except ignored ones]
-Усі, крім ігнорованих
-[All contacts except hidden and ignored ones]
-Усі, крім прихованих і ігнорованих
-[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
-Встановлює затримку нагадування про наближення ДН.\nФормат: затримка за замовчанням [ | затримка для ДН сьогодні]
-[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]
-Виберіть плагін зберігання днів народжень.\r\n"UserInfo" за замовчанням.\r\nВик. "Плагін протоколу" щоб бачити дані в даних контакту\n"mBirthday" зберігає так само, як і плагін mBirthday
 [Set birthday for %s:]
 День народження %s
-[%S protocol]
-Протокол %S
 [N/A]
 Недоступний
-[Unknown]
-Невідомо
+[Protocol Module]
+Плагін протоколу
 [Birthday list (%d)]
 Список днів народження (%d)
+[Unknown]
+Невідомо
 [Protocol]
 Протокол
 [Contact]
@@ -33922,16 +33929,8 @@ URL-адреса не поставляється
 Вік
 [Module]
 Модуль
-[Closing in %d seconds]
-Автозакриття %d секунд...
-[Closing in %d second]
-Закриття через %d секунд
 [Check for birthdays]
 Перевірити дні народження
-[Birthdays]
-Дні народження
-[Contacts]
-Контакти
 [WhenWasIt]
 Дні народження
 [Check birthdays menu item]
@@ -33982,6 +33981,34 @@ URL-адреса не поставляється
 %s\n%s виповниться %d.
 [%s\n%s just turned %d.]
 %s\n%s виповнилося %d.
+[Closing in %d seconds]
+Автозакриття %d секунд...
+[Closing in %d second]
+Закриття через %d секунд
+[Upcoming age]
+Майбутній вік
+[Current age]
+Поточний вік
+[Nothing]
+Нічого
+[Dismiss]
+Прибрати
+[Message window]
+Вікно повідомлення
+[All contacts]
+Усі контакти
+[All contacts except hidden ones]
+Усі, крім прихованих
+[All contacts except ignored ones]
+Усі, крім ігнорованих
+[All contacts except hidden and ignored ones]
+Усі, крім прихованих і ігнорованих
+[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
+Встановлює затримку нагадування про наближення ДН.\nФормат: затримка за замовчанням [ | затримка для ДН сьогодні]
+[Birthdays]
+Дні народження
+[Contacts]
+Контакти
 [Starting to refresh user details]
 Початок оновлення інформації про користувачів
 [Done refreshing user details]
@@ -34014,10 +34041,6 @@ URL-адреса не поставляється
 Не вдалося відкрити файл для експорту днів народження
 [Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
 Будь ласка, не редагуйте цей файл вручну. Користуйтеся функцією експорту WhenWasIt.\n
-[Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]
-Увага! Будь ласка, не змішуйте експортовані файли в Unicode і ANSI. Необхідно використовувати ту ж версію WhenWasIt (ANSI/Unicode), яка була використана для експорту.\n
-[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
-Цей файл експортовано Unicode-версією WhenWasIt. Будь ласка, використовуйте тільки Unicode-версію плагіна для імпорту днів народження.\n
 [Birthdays (When Was It)]
 Дні народження
 [Add/change user &birthday]
@@ -34093,6 +34116,8 @@ WUMF: Поточні з'єднання
 Помилка створення меню
 [Show connections list]
 Показати список підключень
+[WUMF popups]
+Вікна WUMF
 [WUMF: Show connections]
 WUMF: Показати підключення
 #muuid {81e189dc-c251-45f6-9edf-a0f3a05c4248}
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AVS.txt
index 8ac776ba1e..57ad7df9ac 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AVS.txt
@@ -86,6 +86,8 @@
 Мої аватари
 [My Global Avatar Cache]
 Мій глобальний кеш аватарів
+[Avatar]
+Аватар
 ;file \plugins\AVS\src\options.cpp
 [Global avatar for %s accounts]
 Аватар для всіх облікових записів %s
@@ -107,12 +109,6 @@
 Аватари контактів
 [Own avatars]
 Свої аватари
-[No avatar]
-Без аватару
-[Are you sure you want to remove your avatar?]
-Ви хочете видалити свій аватар?
-[Avatar]
-Аватар
 ;file \plugins\AVS\src\services.cpp
 [All files]
 Усі файли
@@ -134,3 +130,8 @@ XML файли
 Встановити мій аватар
 [Set my avatar for %s]
 Змінити мій аватар для %s
+;file \plugins\AVS\src\userInfo.cpp
+[No avatar]
+Без аватару
+[Are you sure you want to remove your avatar?]
+Ви хочете видалити свій аватар?
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
index 4c69e4243c..a86bbaa986 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
@@ -119,9 +119,9 @@
 параметр
 [structure]
 структура
-[Ansi message]
+[ANSI message]
 Повідомлення ANSI
-[Ansi caption]
+[ANSI caption]
 Заголовок ANSI
 [Structure]
 Структура
@@ -183,7 +183,7 @@
 Ім'я
 [Plugin]
 Плагін
-[Descr]
+[Description]
 Опис
 [&Change]
 &Змінити
@@ -249,7 +249,7 @@
 Запуск розгорнутим
 [Program path]
 Шлях
-[Program args]
+[Program arguments]
 Аргументи
 [Service]
 Виклик служби
@@ -297,8 +297,10 @@ UTF16+сигнатури
 > більше
 [< lesser]
 < меньше
-[= equ]
+[= equal]
 = дорівнює
+[^ xor]
+
 [& and]
 & і
 [Text]
@@ -309,6 +311,8 @@ UTF16+сигнатури
 Зворотний порядок
 [empty]
 порожній
+[equal]
+дорівнює
 [contains]
 містить
 [starts with]
@@ -323,7 +327,7 @@ UTF16+сигнатури
 
 [JUMP]
 Перейти
-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as Unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
 ^s - виділювана (і замінювана) частина\r\n^e - замінюється порожнім рядком\r\n^v - вставити текст з буфера обміну\r\n^t - замінюється на табуляцію\r\n^l - замінюється останнім результатом в Unicode\r\n^h - замінюється останнім результатом в hex\r\n^f(name[,str])\r\n     вставка рядка з текстового файлу.\r\n     вміст дужок має бути без пробілів
 [Process script after]
 Скрипт після макроса
@@ -575,7 +579,7 @@ UTF16+сигнатури
 
 [Returns contact amount, excluding user account]
 Повертає кількість контактів (без облікового запису користувача)
-[Ansi Text]
+[ANSI Text]
 Текст ANSI
 [Removes all settings for the specified module]
 Видаляє всі налаштування вказаного модуля
@@ -637,7 +641,7 @@ UTF16+сигнатури
 Ім'я станції
 [wParam is Handle]
 
-[wParam is Ansi station name]
+[wParam is ANSI station name]
 wParam містить ім'я станції в ANSI
 [wParam is Unicode station name]
 wParam містить ім'я станції в Unicode
@@ -701,9 +705,9 @@ StdPopup або Popup plus
 Відкриває вікно вибору контакту
 [filter text]
 
-[wParam is unicode]
+[wParam is Unicode]
 wParam в Unicode
-[wParam is Ansi]
+[wParam is ANSI]
 wParam в ANSI
 [Reserved]
 
@@ -723,7 +727,7 @@ wParam в ANSI
 Відправляє контакту файл
 [Opens message window for contact with handle in wparam]
 Відкриває вікно повідомлень з контактом, handle якого знаходиться у wParam
-[remove all temporary contacts from db]
+[remove all temporary contacts from database]
 Видаляє з бази всі тимчасові контакти
 [Call avatar option dialog for contact]
 
@@ -739,9 +743,9 @@ wParam в ANSI
 0 - відкриває посилання в поточному вікні
 [Open URL in default browser]
 Відкриває посилання в браузері за замовчанням
-[With formating]
+[With formatting]
 з форматуванням
-[Don't use formating]
+[Don't use formatting]
 без форматування
 [Returns a string containing the versioninfo post]
 
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt
index 6f1b6645b8..07590b1205 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -124,7 +124,7 @@
 Стиснути файли
 [Password]
 Пароль
-[Upload to FTP (WinSCP requred)]
+[Upload to FTP (WinSCP required)]
 Завантажити на FTP (необхідне WinSCP)
 [Session name]
 Ім'я сесії
@@ -393,7 +393,7 @@ dat (плагін mContacts)
 ** <ext> вставляє розширення, <contact> - ім'я контакту
 [Input files are compressed]
 Вхідні файли стиснуті
-[Download from FTP (WinSCP requred)]
+[Download from FTP (WinSCP required)]
 Скачати з FTP (необхідне WinSCP)
 [Import from]
 Імпорт з:
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Boltun.txt
index 8c1b74a022..b285cb3291 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Boltun.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.3.1
 ;  Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko
 ;============================================================
-[Boltun, the chat bot in the russian language.]
+[Boltun, the chat bot in the Russian language.]
 Базіка, чат-бот для російської мови.
 ;file \plugins\Boltun\res\Boltun.rc
 [Boltun]
@@ -40,7 +40,7 @@
 База реплік
 [Reload]
 Перезавантажити
-[Stay silent if have no good aswers]
+[Stay silent if have no good answers]
 Мовчати, якщо немає хороших відповідей
 [Start answers with a lowercase letter]
 Починати відповіді з маленької літери.
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
index d606b698fe..6fc8d9d9e4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.6
+;  Version: 0.1.0.7
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Database autobackuper plugin.]
@@ -10,8 +10,8 @@
 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
 [Automatic backups]
 Авторезервування профілю
-[Disabled]
-Вимкнено
+[Enabled]
+Увімкнено
 [When Miranda starts]
 При старті
 [When Miranda exits]
@@ -32,8 +32,8 @@
 Стиснути резервну копію в zip-архів
 [Backup profile folder]
 Резервувати папку профілю
-[Disable progress bar]
-Вимкнути індикацію
+[Enable progress bar]
+Увімкнути індикацію
 [Use CloudFile]
 Використовувати CloudFile
 [Backup NOW]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Flags.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Flags.txt
index de0a76fdd1..985962e286 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Flags.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
+[Service offering miscellaneous country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
 Служба, яка додає значки національних прапорів і базу даних IP-to-Country.
 ;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc
 [Country Flags]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Folders.txt
index 71e92bf1fb..b1a7a92fd4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Folders.txt
@@ -37,7 +37,7 @@
 Повертає шлях до вашого профілю - значення, знайдене в mirandaboot.ini,
 [ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
 у секції ProfileDir (зазвичай знаходиться в папці Miranda NG).
-[Expands to your current profile name without the extenstion.]
+[Expands to your current profile name without the extension.]
 Повертає ім'я вашого профілю без розширення.
 [(e.g., default if your your profile is default.dat).]
 (наприклад, default, якщо ваш профіль default.dat).
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt
index 389861f276..95e1e56f11 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt
@@ -207,12 +207,6 @@
 [Incoming image]
 Вхідне зображення
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp
-[Male]
-Чоловіча
-[Female]
-Жіноча
-[<not specified>]
-<не вказано>
 [<Last Status>]
 <Останній статус>
 [System tray icon]
@@ -227,10 +221,6 @@
 Ваш пароль буде надіслано на реєстраційний E-mail.\nПродовжити?
 [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
 Для зміни налаштувань облікового запису необхідно відключитися.\nВідключитися зараз?
-[Your details has been uploaded to the public directory.]
-
-[You have to be logged in before you can change your details.]
-
 [Network]
 Мережа
 [General]
@@ -239,6 +229,16 @@
 Конференція
 [Advanced]
 Додатково
+[Male]
+Чоловіча
+[Female]
+Жіноча
+[<not specified>]
+<не вказано>
+[Your details has been uploaded to the public directory.]
+
+[You have to be logged in before you can change your details.]
+
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp
 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
 
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index 9695c1f181..c99679ad54 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -178,8 +178,6 @@ Jabber vCard: додавання телефону
 Відео
 [Modem]
 Модем
-[(*) marks the current session]
-
 [Load]
 Завантажити
 [Save]
@@ -522,6 +520,14 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 Прийом інформації про пристрої OMEMO
 [Supports message carbons (XEP-0280)]
 
+[Jingle ICE-UDP Transport]
+
+[Jingle RTP]
+
+[Jingle DTLS]
+
+[Jingle RTP Audio]
+
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
 [Enter the text you see]
 Введіть текст, який бачите
@@ -758,6 +764,8 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 [Items request error]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_ft.cpp
+[%s is too large. Maximum size supported by the service is %d KB]
+
 [No compatible file transfer mechanism exists]
 Не знайдено жодного сумісного механізму передачі файлів
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp
@@ -993,6 +1001,8 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 
 [OMEMO: New session]
 
+[OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
+
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
 [Afar]
 Афар
@@ -1414,14 +1424,18 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 
 [Enable carbon copies (XEP-0280)]
 
-[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
+[Enable VOIP (experimental)]
 
 [Server options]
 Налаштування сервера
+[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (experimental)]
+
 [Disable SASL authentication (for old servers)]
 Відключити аутентифікацію SASL (старі сервери)
 [Enable stream compression (if possible)]
 Стискати потік (якщо можливо)
+[Use TLS 1.3 bindings (if possible)]
+
 [Other]
 Інше
 [Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]
@@ -1434,8 +1448,6 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 Автоматично приймати запити авторизації
 [Fix incorrect timestamps in incoming messages]
 Виправляти час у вхідних повідомленнях
-[Disable frame]
-Вимкнути фрейм
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
 Обробляти XMPP-посилання (потрібен плагін AssocMgr)
 [Embrace picture URLs with [img]]
@@ -1444,17 +1456,15 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 
 [Security]
 Безпека
-[Allow local time & timezone requests (XEP-0202)]
+[Allow local time and timezone requests (XEP-0202)]
 
 [Allow servers to request version (XEP-0092)]
 Відповідати серверу на запити про версії (XEP-0092)
 [Show information about operating system in version replies]
 Надавати інформацію про операційну систему в запитах версії
-[Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
-Дозволяти передачу файлів тільки всередині потоку (не розкривати свій IP)
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
 Приймати запити аутентифікації HTTP (XEP-0070)
-[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (basic support without GUI)]
 
 [General]
 Загальне
@@ -1494,8 +1504,6 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 Захищена мережа XMPP
 [Secure XMPP Network (old style)]
 Захищена мережа XMPP (старий стиль)
-[Google Talk!]
-Google Hangouts
 [Hipchat]
 Hipchat
 [LiveJournal Talk]
@@ -1854,7 +1862,7 @@ XML (кодування UTF-8)
 [Device ID]
 
 [Fingerprint]
-
+Відбиток
 [Own device]
 
 [Trusted]
@@ -1902,12 +1910,6 @@ XML (кодування UTF-8)
 Невідома помилка
 [Unknown error message]
 Невідома помилка
-[Advanced Status]
-Додатковий статус
-[Set mood...]
-Настрій...
-[Set activity...]
-Заняття...
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
 [Male]
 Чоловіча
@@ -1925,8 +1927,11 @@ Jabber vCard: редагування телефону
 Контакти
 [Note]
 Нотатка
-[OMEMO]
-OMEMO
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_voip.cpp
+[Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]
+
+[Incomig call]
+
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
 [<advanced status slot>]
 <розширений статус>
@@ -2098,6 +2103,8 @@ OMEMO
 Нерішучий
 [Worried]
 Стурбований
+[Set mood...]
+Настрій...
 [Set Mood]
 Настрій
 [Mood: %s]
@@ -2256,6 +2263,8 @@ OMEMO
 навчаюсь
 [writing]
 пишу
+[Set activity...]
+Заняття...
 [Set Activity]
 Заняття
 [Activity: %s]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 4e55d12b88..534d023d70 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -219,12 +219,12 @@ xСтатуси
 Усі файли
 [Wave files]
 Файли WAV
+[** All contacts **]
+** Усі контакти **
 [Status]
 Статус
 [Sound file]
 Звук
-[** All contacts **]
-** Усі контакти **
 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h
 [(default sound)]
 (за замовчанням)
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 9a1e7f24e8..4baba07366 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.1.2
+;  Version: 0.2.1.3
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/PopupPlus.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/PopupPlus.txt
index 83086a52bc..1ab3fa9510 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/PopupPlus.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/PopupPlus.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PopupPlus.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.17
+;  Version: 2.1.2.0
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
index 472a33dced..91170d4fcf 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.2.2
+;  Version: 3.0.2.3
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -268,7 +268,7 @@
 Показувати час для всіх подій
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
 Показувати час, якщо він змінився
-[Timestamp has same color as event]
+[Timestamp has same color as the event]
 Час того ж кольору, що й подія
 [Indent the second line of a message]
 Відступ другого рядка повідомлення
@@ -411,7 +411,7 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри
 Відключитися (10x10)
 [Kick (10x10)]
 Стусани (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Зміна ніку (10x10)
 [Topic (10x10)]
 Тема (10х10)
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt
index e6ca04f51a..336e906751 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -78,6 +78,8 @@
 [Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
 Дата: %d.%m.%y(%Y)\n Опис: %W - %w - %E - %e\n Час: %H:%M:%S (%h-%p)\n Користувач: %n - %u\n Статус: %s\n IP: %i - %r
 ;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp
+[Clock]
+Час
 [LastSeen]
 Остання поява
 [User status change]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
index ba740e6f7d..fbc33700ac 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.95.12.2
+;  Version: 0.96.1.1
 ;  Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt
index 5aa707c05d..b404005d8b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StopSpam.dll
 ;  Plugin: StopSpam+
-;  Version: 0.1.0.2
+;  Version: 0.1.0.3
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
 ;============================================================
 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]
@@ -22,8 +22,8 @@
 Роздільник:
 [Vars]
 змін.
-[Disable protection for following accounts:]
-Вимкнути захист для наступних облікових записів:
+[Enable protection for following accounts:]
+Увімкнути захист для наступних облікових записів:
 [Do not send more than]
 Не надсилати більше
 [questions to one contact (0 - for no limit)]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index b8372000fc..fbc5e804a2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.2.2
+;  Version: 3.6.2.4
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -38,6 +38,8 @@
 Трей
 [Options]
 Налаштування
+[Text for autocomplete]
+
 [Add new rooms to group:]
 Додавати кімнати до групи:
 [Log files]
@@ -46,8 +48,8 @@
 Записувати журнал на диск
 [Log directory]
 Папка журналу
-[Maximum size for log files (in KB)]
-Максимальний розмір журналу (КБ)
+[Split into files (in KB)]
+
 [Group chat log formatting]
 Форматування журналу чатів
 [Your name]
@@ -873,7 +875,7 @@ BBCode ([b][i][u])
 Стусани (10x10)
 [Notice (10x10)]
 Приватне повідомлення (10x10)
-[Nickchange (10x10)]
+[Nick change (10x10)]
 Зміна ніку (10x10)
 [Topic (10x10)]
 Тема (10x10)
@@ -925,8 +927,8 @@ BBCode ([b][i][u])
 Активувати вікно чату при підсвіченій події
 [Show list of users in the chat room]
 Показувати в кімнаті чату список користувачів
-[Colorize nicknames in member list]
-Кольорові ніки в списку користувачів
+[Colorize nicknames in member list (you need to adjust colors)]
+
 [Show topic as status message on the contact list]
 Показувати тему чат-кімнати в списку контактів як повідомлення статусу
 [Do not pop up the window when joining a chat room]
@@ -943,7 +945,7 @@ IRC-стиль (текстовий) індикаторів ролей учасн
 Альтернативне сортування ніків у списку
 [Prefix all events with a timestamp]
 Показувати час для всіх подій
-[Timestamp only when event time differs]
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
 Показувати час, якщо він змінився
 [Timestamp has same color as the event]
 Час того ж кольору, що й подія
@@ -951,10 +953,6 @@ IRC-стиль (текстовий) індикаторів ролей учасн
 Відступ другого рядка повідомлення
 [Limit user names in the message log to 20 characters]
 Обмежити імена в журналі до 20 символів
-[Add a colon (:) to auto-completed user names]
-Додавати двокрапку (:) до імен користувачів при автозавершенні
-[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
-Додавати кому (,) до імен користувачів при автозавершенні
 [Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
 Приват при подвійному кліку в списку ніків (інакше вставляти нік)
 [Strip colors from messages in the log]
@@ -1199,8 +1197,6 @@ TabSRMM: Набирає
 %s    Очікування: %dгод,%02dхв
 [  Client: %s]
   Клієнт: %s
-[  Client not cached yet]
-  Клієнт не визначений
 [Topic is: %s]
 Тема: %s
 [no topic set.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Toaster.txt
index 52df20498d..f2c6e3a002 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Toaster.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Toaster.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Toaster.dll
 ;  Plugin: Toaster
-;  Version: 0.11.2.0
+;  Version: 0.11.2.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
index 8350f44bb3..cfc4834a88 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: UInfoEx.dll
 ;  Plugin: User info ext
-;  Version: 0.9.0.2
+;  Version: 0.9.0.3
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
 ;============================================================
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
@@ -116,8 +116,6 @@
 Перевіряти при запуску
 [Time of last check:]
 Ост. перевірка:
-[Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]
-Автоматично оновлювати та резервувати дні народження з протоколу
 [Play sound]
 Програвати звук
 [Use ignore list]
@@ -204,8 +202,6 @@
 Пошук відсутньої інформації в субконтактах
 [Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]
 Увімкнути розширений сервіс електронної пошти*
-[Use Windows timezone]
-Часовий пояс Windows
 [(*) Requires Miranda to be restarted.]
 * Потрібен перезапуск Miranda NG.
 [Reset factory defaults]
@@ -361,8 +357,6 @@
 Помилка %d при створенні імені для сторінки, код %d
 [Creating the label for a page failed with %d and error code %d]
 Помилка %d при створенні назви для сторінки, код %d
-[The dialog template type is no longer supported]
-Шаблон діалогу більше не підтримується
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_annivedit.cpp
 [Add a new anniversary]
 Додати нове свято
@@ -442,22 +436,6 @@
 Сторінки не додані. Створення діалогу скасовано.
 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
 Помилка створення діалогу деталей. Помилка %d.
-[General]
-Загальне
-[Contact (private)]
-Контакт (особистий)
-[Anniversaries]
-Свята
-[Work]
-Робота
-[Contact (work)]
-Контакт (робочий)
-[About]
-Інформація
-[Profile]
-Профіль
-[Notes]
-Нотатки
 [Export to file]
 Експорт
 [Import from file]
@@ -606,8 +584,6 @@
 Експортувати всі контакти
 [Import all contacts]
 Імпортувати всі контакти
-[Backup birthdays]
-Резервувати дні народження
 [Export/import group]
 Експорт/Імпорт групи
 [&Export group]
@@ -623,6 +599,10 @@
 Мої нотатки:
 [About:]
 Інформація:
+[About]
+Інформація
+[Notes]
+Нотатки
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp
 [Please enter a valid description first!]
 Будь ласка, введіть спочатку правильний опис.
@@ -630,11 +610,18 @@
 Немає вибраної дати для редагування.
 [Do you really want to delete the %s?]
 Ви дійсно хочете видалити %s?
+[General]
+Загальне
+[Anniversaries]
+Свята
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_company.cpp
+[Work]
+Робота
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp
-[home]
-дім
 [Open in browser]
 Відкрити в браузері
+[home]
+дім
 [Primary e-mail]
 Основний E-mail
 [Secondary e-mail]
@@ -645,6 +632,11 @@
 Контакти
 [company]
 Компанія
+[Contact (private)]
+Контакт (особистий)
+[Contact (work)]
+Контакт (робочий)
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_general.cpp
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp
 [Question]
 Запитання
@@ -670,6 +662,7 @@
 Діалоги
 [Popups]
 Спливаючі вікна
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_origin.cpp
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp
 [Past]
 Минуле
@@ -677,10 +670,10 @@
 Належність
 [Interest]
 Інтереси
-[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
-Помилка додавання нового елементу з типом "%s"
 [<empty>]
 <немає>
+[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
+Помилка додавання нового елементу з типом "%s"
 [Edit category]
 Змінити категорію
 [Edit value]
@@ -689,6 +682,8 @@
 Видалити запис
 [Do you really want to delete this entry?]
 Ви дійсно хочете видалити це?
+[Profile]
+Профіль
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.cpp
 [Afrikaans]
 Африкаанс
@@ -1113,8 +1108,6 @@ Web-дизайн
 \nЇй виповнюється %d.
 [No anniversaries to remind of]
 Немає свят, про які треба нагадати
-[Backing up and syncing all birthdays complete!]
-Резервування і синхронізацію всіх днів народження завершено.
 [Reminders]
 Нагадування
 [Birthday reminder]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VoiceService.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VoiceService.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e7c7a44201
--- /dev/null
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VoiceService.txt
@@ -0,0 +1,181 @@
+#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
+;============================================================
+;  File: VoiceService.dll
+;  Plugin: Voice Service
+;  Version: 0.1.2.0
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
+;============================================================
+[Provide services for protocols that support voice calls]
+
+;file \plugins\VoiceService\res\resource.rc
+[Enable popups]
+Увімкнути спливаючі вікна
+[ Colors ]
+
+[Background color]
+Колір фону
+[Text color]
+Колір тексту
+[Use Windows colors]
+Кольори Windows
+[Use default colors]
+Стандартні кольори
+[ Delay ]
+
+[From popup plugin]
+
+[Custom]
+Вказане
+[Permanent]
+Постійно
+[ Actions ]
+
+[On right click:]
+Правий клік:
+[On left click:]
+Лівий клік:
+[Preview]
+Тест
+[New Voice Call]
+
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
+
+[Answer]
+
+[Drop]
+
+[From now on, repeat this action for this contact]
+
+[Frame]
+Фрейм
+[Auto-size frame]
+
+[Automatic Actions]
+
+[Auto accept this contact calls]
+
+[Auto drop this contacts calls]
+
+[Audio]
+Аудіо
+[Input:]
+
+[Output:]
+
+[Echo cancelation]
+
+[Microphone boost]
+
+[Frame Popup]
+
+[Answer call]
+
+[Drop call]
+
+[Hold call]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\frame.cpp
+[Show dialpad]
+
+[Make call]
+
+[Call with %s]
+
+[Voice Calls]
+Дзвінки
+;file \plugins\VoiceService\src\hooks.cpp
+[Main]
+Головний
+[Dialpad]
+
+[Secure]
+
+[Talking]
+Розмовляю
+[Ringing]
+
+[Calling]
+
+[On Hold]
+
+[Ended]
+
+[Busy]
+
+[Make Voice Call]
+
+[Answer Voice Call]
+
+[Hold Voice Call]
+
+[Drop Voice Call]
+
+[Started talking]
+
+[Calling a contact]
+
+[Put a call on Hold]
+
+[End of call]
+
+[Busy signal]
+
+[Call %s with %s]
+
+[Call]
+Дзвінок
+[%s with %s]
+
+[with %s]
+
+[Background]
+Фон
+[Dialpad press]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\options.cpp
+[Do nothing]
+Нічого не робити
+[Close popup]
+Закрити сплив. вікно
+[Test Contact]
+Тестовий контакт
+[Test description]
+Тестовий опис
+[Popups]
+Спливаючі вікна
+[General]
+Загальне
+[Auto actions]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\services.cpp
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?]
+
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be dropped.]
+
+;file \plugins\VoiceService\src\VoiceCall.cpp
+[Voice call started]
+
+[Voice call ringing]
+
+[Voice call]
+Дзвінок
+[Voice call on hold]
+
+[Voice call ended]
+
+[Voice call busy]
+
+[Call from %s has started]
+
+[Call from %s is ringing]
+
+[Calling %s]
+
+[Call from %s is on hold]
+
+[Call from %s has ended]
+
+[%s is busy]
+
+[Unknown number]
+
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt
index 92b2d5aed8..8bcdb3acc4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt
@@ -497,7 +497,7 @@ VBR чи ні
 Перевіряє всі позначені плеєри на активність (запуск, відтворення) або зупиняється на першому знайденому
 [Check all players]
 Перевіряти всі плеєри
-[Emulate multimedia keys presses to control palyer]
+[Emulate multimedia keys presses to control player]
 Емуляція натискань мультимедійних клавіш для керування плеєром
 [User music info text]
 Інформація про музику користувача
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt
index f016ad58fc..994873a504 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -2,14 +2,12 @@
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
 ;  Plugin: Birthday reminder
-;  Version: 0.3.3.6
+;  Version: 0.4.0.1
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [Notifies you of upcoming birthdays.]
 Нагадування про майбутні дні народження.
 ;file \plugins\WhenWasIt\res\WhenWasIt.rc
-[Notify of birthdays:]
-Нагадувати про дні народження:
 [Popups]
 Спливаючі вікна
 [Popup timeout:]
@@ -42,10 +40,6 @@
 годин(и)
 [Only notify once per day.]
 Нагадувати раз на день
-[By default use]
-Використовувати
-[to save birthday data.]
-для збереження даних.
 [Show]
 Показати
 [in birthday list window]
@@ -84,43 +78,18 @@
 Видалити
 [Upcoming birthdays]
 Близькі дні народження
-;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
-[Upcoming age]
-Майбутній вік
-[Current age]
-Поточний вік
-[UserInfo module]
-Плагін UserInfo
-[Protocol module]
-Плагін протоколу
-[Nothing]
-Нічого
-[Dismiss]
-Прибрати
-[Message window]
-Вікно повідомлення
-[All contacts]
-Усі контакти
-[All contacts except hidden ones]
-Усі, крім прихованих
-[All contacts except ignored ones]
-Усі, крім ігнорованих
-[All contacts except hidden and ignored ones]
-Усі, крім прихованих і ігнорованих
-[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
-Встановлює затримку нагадування про наближення ДН.\nФормат: затримка за замовчанням [ | затримка для ДН сьогодні]
-[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]
-Виберіть плагін зберігання днів народжень.\r\n"UserInfo" за замовчанням.\r\nВик. "Плагін протоколу" щоб бачити дані в даних контакту\n"mBirthday" зберігає так само, як і плагін mBirthday
+;file \plugins\WhenWasIt\src\add_birthday.cpp
 [Set birthday for %s:]
 День народження %s
-[%S protocol]
-Протокол %S
+;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
 [N/A]
 Недоступний
-[Unknown]
-Невідомо
+[Protocol Module]
+Плагін протоколу
 [Birthday list (%d)]
 Список днів народження (%d)
+[Unknown]
+Невідомо
 [Protocol]
 Протокол
 [Contact]
@@ -133,17 +102,9 @@
 Вік
 [Module]
 Модуль
-[Closing in %d seconds]
-Автозакриття %d секунд...
-[Closing in %d second]
-Закриття через %d секунд
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\hooked_events.cpp
 [Check for birthdays]
 Перевірити дні народження
-[Birthdays]
-Дні народження
-[Contacts]
-Контакти
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\icons.cpp
 [WhenWasIt]
 Дні народження
@@ -196,6 +157,35 @@
 %s\n%s виповниться %d.
 [%s\n%s just turned %d.]
 %s\n%s виповнилося %d.
+[Closing in %d seconds]
+Автозакриття %d секунд...
+[Closing in %d second]
+Закриття через %d секунд
+;file \plugins\WhenWasIt\src\options.cpp
+[Upcoming age]
+Майбутній вік
+[Current age]
+Поточний вік
+[Nothing]
+Нічого
+[Dismiss]
+Прибрати
+[Message window]
+Вікно повідомлення
+[All contacts]
+Усі контакти
+[All contacts except hidden ones]
+Усі, крім прихованих
+[All contacts except ignored ones]
+Усі, крім ігнорованих
+[All contacts except hidden and ignored ones]
+Усі, крім прихованих і ігнорованих
+[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
+Встановлює затримку нагадування про наближення ДН.\nФормат: затримка за замовчанням [ | затримка для ДН сьогодні]
+[Birthdays]
+Дні народження
+[Contacts]
+Контакти
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\services.cpp
 [Starting to refresh user details]
 Початок оновлення інформації про користувачів
@@ -229,10 +219,6 @@
 Не вдалося відкрити файл для експорту днів народження
 [Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
 Будь ласка, не редагуйте цей файл вручну. Користуйтеся функцією експорту WhenWasIt.\n
-[Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]
-Увага! Будь ласка, не змішуйте експортовані файли в Unicode і ANSI. Необхідно використовувати ту ж версію WhenWasIt (ANSI/Unicode), яка була використана для експорту.\n
-[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
-Цей файл експортовано Unicode-версією WhenWasIt. Будь ласка, використовуйте тільки Unicode-версію плагіна для імпорту днів народження.\n
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\WhenWasIt.cpp
 [Birthdays (When Was It)]
 Дні народження
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
index 1b95fb2597..eaa0b14dc2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -10,6 +10,7 @@
 [Select crypto provider]
 [Wikipedia (en)]
 [StdMsg internal log]
+[Page]
 [In a civil union]
 [&Open/close chat window]
 [&Mute chat]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Actman.txt
index 57f77ee052..1d5de03ccc 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Actman.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Use MMI]
 [NOP]
+[^ xor]
 [BREAK]
 [will never return the user's custom name]
 [will return Unicode instead of AnsiChar]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt
index 0561b21bcc..c02d5c580c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -1,8 +1,11 @@
 [History recording mode]
-[(*) marks the current session]
 [JID:]
 [Support Message Archive Management (XEP-0313)]
 [Supports message carbons (XEP-0280)]
+[Jingle ICE-UDP Transport]
+[Jingle RTP]
+[Jingle DTLS]
+[Jingle RTP Audio]
 [Room configuration was changed.]
 [because room is now members-only]
 [user banned]
@@ -13,23 +16,27 @@
 [Category]
 [Info request error]
 [Items request error]
+[%s is too large. Maximum size supported by the service is %d KB]
 [<no nick>]
 [has set the subject to:]
 [Conference Room Configuration]
 [Do you want to erase local history before loading it from server?]
 [Do you want to create OMEMO session with new device:]
 [OMEMO: New session]
+[OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
 [Roster]
 [Use message delivery receipts (XEP-0184)]
 [Inline pictures in messages (XEP-0231)]
 [Enable chat states sending (XEP-0085)]
 [Enable Message Archive Management (XEP-0313)]
 [Enable carbon copies (XEP-0280)]
-[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
+[Enable VOIP (experimental)]
+[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (experimental)]
+[Use TLS 1.3 bindings (if possible)]
 [Embrace picture URLs with [img]]
 [Ignore server roster (groups and nick names)]
-[Allow local time & timezone requests (XEP-0202)]
-[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]
+[Allow local time and timezone requests (XEP-0202)]
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (basic support without GUI)]
 [League Of Legends (EU Nordic)]
 [League Of Legends (EU West)]
 [League Of Legends (Oceania)]
@@ -52,8 +59,9 @@
 [Last activity]
 [Please switch online to see more details.]
 [Device ID]
-[Fingerprint]
 [Own device]
 [Trusted]
 [UNTRUSTED]
 [Jabber vCard]
+[Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]
+[Incomig call]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt
index 12201ce665..adfb5244b2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -1,5 +1,8 @@
+[Text for autocomplete]
+[Split into files (in KB)]
 [Selected nick list background]
 [Selected nick list text]
+[Colorize nicknames in member list (you need to adjust colors)]
 [Clear message area]
 [Use the same splitter height for all sessions]
 [is now offline (was online)]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/VoiceService.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/VoiceService.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f4901dbe0d
--- /dev/null
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/VoiceService.txt
@@ -0,0 +1,60 @@
+[Provide services for protocols that support voice calls]
+[ Colors ]
+[ Delay ]
+[From popup plugin]
+[ Actions ]
+[New Voice Call]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
+[Answer]
+[Drop]
+[From now on, repeat this action for this contact]
+[Auto-size frame]
+[Automatic Actions]
+[Auto accept this contact calls]
+[Auto drop this contacts calls]
+[Input:]
+[Output:]
+[Echo cancelation]
+[Microphone boost]
+[Frame Popup]
+[Answer call]
+[Drop call]
+[Hold call]
+[Show dialpad]
+[Make call]
+[Call with %s]
+[Dialpad]
+[Secure]
+[Ringing]
+[Calling]
+[On Hold]
+[Ended]
+[Busy]
+[Make Voice Call]
+[Answer Voice Call]
+[Hold Voice Call]
+[Drop Voice Call]
+[Started talking]
+[Calling a contact]
+[Put a call on Hold]
+[End of call]
+[Busy signal]
+[Call %s with %s]
+[%s with %s]
+[with %s]
+[Dialpad press]
+[Auto actions]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?]
+[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be dropped.]
+[Voice call started]
+[Voice call ringing]
+[Voice call on hold]
+[Voice call ended]
+[Voice call busy]
+[Call from %s has started]
+[Call from %s is ringing]
+[Calling %s]
+[Call from %s is on hold]
+[Call from %s has ended]
+[%s is busy]
+[Unknown number]
author	dartraiden <wowemuh@gmail.com>	2022-08-10 21:29:15 +0300
committer	dartraiden <wowemuh@gmail.com>	2022-08-11 23:03:09 +0300
commit	780c26db40f2db0deb022b37dae54d342d2aa5d3 (patch)
tree	116dc60147d6e77765aea2450a6f6bc969b21458 /langpacks
parent	249ad364f410c10a08bb6e05a2530d1f1b417a11 (diff)