russian langpack update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9042 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

5 files changed, 34 insertions, 4 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 8b3fef83bf..0a5e5b89c2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -573,6 +573,8 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Плавающее

 [Frames Order]

 Порядок фреймов

+[UNDER CONSTRUCTION!!!           IT DOES NOT WORK]

+РАЗРАБАТЫВАЕТСЯ!!!           НЕ РАБОТАЕТ

 [Row template]

 Шаблон

 [Add container]

@@ -895,6 +897,8 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 линий

 [%s, contain %s]

 %s, содержит %s

+[ layered]

+ слои

 [- Empty - (do not draw this object)]

  - НЕТ - (не рисовать этот объект)

 [Solid fill object]

@@ -921,12 +925,18 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Загрузить/Сохранить

 [Object editor]

 Редактор объектов

+[( unknown )]

+( неизвестно )

 [%s\n\n%s\n\nAuthor(s):\t %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]

 %s\n\n%s\n\nАвтор(ы):\t %s\nКонтакт:\t %s\nWeb:\t %s\n\nФайл:\t %s

 [%s\n\n%s\n\nAuthor(s): %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]

 %s\n\n%s\n\nАвтор(ы): %s\nКонтакт:\t %s\nВеб:\t %s\n\nФайл:\t %s

+[reVista for Modern v0.5]

+reVista для Modern v0.5

 [This is second default Modern Contact list skin in Vista Aero style]

 Это второй стандартный скин списка контактов в стиле Vista Aero

+[Angeli-Ka (graphics), FYR (template)]

+Angeli-Ka (графика), FYR (шаблон)

 [Inside library]

 Внутри библиотеки

 [Skin Information]

@@ -941,6 +951,8 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Предпросмотр не доступен\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nАвтор(ы):\n%s\n\nКонтакт:\n%s\n\nWeb:\n%s

 [%s\n\n%s\n\nAUTHORS:\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n]

 %s\n\n%s\n\nАВТОРЫ:\n%s\n\nКОНТАКТ:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n

+[graphics by Angeli-Ka\ntemplate by FYR]

+графика - Angeli-Ka\nшаблон - FYR

 [Select skin from list]

 Выберите скин из списка

 [Please select skin to apply]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
index c351389213..7cd8aebf16 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
@@ -69,6 +69,8 @@
 Буквенный формат даты

 [Use relative timestamp]

 Относительное время

+[Outgoing File Transfer]

+Исходящий файл

 [Incoming File Transfer]

 Входящий файл

 [URL sent]

@@ -79,6 +81,8 @@
 (Неизвестный контакт)

 [ requested authorization]

  запросил(а) авторизацию

+[ was added.]

+ был добавлен.

 [RESULT]

 результат

 [ERROR]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 4933a07627..a9310afbf5 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -195,8 +195,6 @@
 Ваши последние статусные сообщения находятся в этой категории. Не рекомендуется обновлять их здесь, т.к. они будут заменены более новыми сообщениями.

 [You can put your frequently used and favorite messages in this category.]

 Вы можете разместить часто используемые и любимые сообщения в этой категории.

-[Windows]

-Windows

 [Message]

 Сообщение

 [URL]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/russian/Plugins/VersionInfo.txt
index 47fcbd5449..660e8557b8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -27,6 +27,8 @@
 Закачать на сайт

 [Forum style formatting]

 Форматировать для форума

+[Additional options:]

+Дополнительные настройки:

 [Do it now]

 Сделать

 [Show window in taskbar]

@@ -65,6 +67,8 @@ UUID плагина
 Загрузить

 [&Save to file]

 &В файл

+[If you are going to use this report to submit a bug, remember to check the website for questions or help the developers may need.\r\nIf you don't check your bug report and give feedback, it will not be fixed!]

+Если вы собираетесь использовать этот отчет для сообщения об ошибке, не забудьте проверить сайт для ответов на вопросы или помощи разработчикам.\r\nЕсли вы не проверите сообщение об ошибке и не дадите обратной связи, ошибка не будет исправлена!

 [Information successfully written to file: "%s".]

 Информация успешно записана в файл: "%s".

 [Error during the creation of file "%s". Disk may be full or write protected.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
index b1e130fbd0..9fde2d832a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -67,6 +67,10 @@
 Закрыть

 [Show all contacts]

 Показать все контакты

+[Set birthday:]

+Установить день рождения:

+[Manage anniversaries]

+Управление юбилеями

 [Title:]

 Заголовок:

 [Description:]

@@ -109,6 +113,8 @@
 Выберите плагин хранения дней рождений.\r\n"UserInfo" по умолчанию.\r\nИcп. "Плагин протокола" чтобы видеть данные в данных контакта\n"mBirthday плагин" сохраняет так же, как и плагин mBirthday

 [Set birthday for %s:]

 День рождения %s

+[%S protocol]

+Протокол %S

 [N/A]

 Недоступен

 [Unknown]

@@ -172,13 +178,15 @@
 [%s has birthday in %d days.]

 %s отмечает день рождения через %d дней.

 [%s has birthday tomorrow.]

-%s отмечает День рождения завтра.

+%s отмечает день рождения завтра.

 [%s has birthday today.]

-%s отмечает День рождения сегодня.

+%s отмечает день рождения сегодня.

 [%s had birthday %d days ago.]

 У %s был день рождения %d дней назад.

 [%s had birthday yesterday.]

 У %s вчера был день рождения.

+[%s has birthday today (Should not happen, please report).]

+%s отмечает день рождения сегодня (не забудьте поздравить).

 [Birthday - %s]

 День рождения %s

 [He]

@@ -195,6 +203,8 @@
 Начало обновления информации о пользователях

 [Done refreshing user details]

 Обновление информации о пользователях завершено

+[Could not create worker thread. Error#%d - threadID %d]

+Не удалось создать рабочий поток. Ошибка #%d - threadID %d

 [Error]

 Ошибка

 [Birthdays files]

@@ -225,3 +235,5 @@
 Предупреждение! Пожалуйста, не путайте экспортированные файлы в кодировках Unicode и Ansi. Необходимо использовать ту же версию WhenWasIt (Ansi/Unicode), которая использовалась для экспорта.\n

 [This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]

 Этот файл был создан Unicode-версией WhenWasIt. Пожалуйста, используйте только Unicode-версию плагина для импорта дней рождения.\n

+[Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]

+Не удалось найти UID '%s [%S]' в текущем профиле, пропускаю