langpacks: update

19 files changed, 294 insertions, 298 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
index e4c478f5a1..7d312530d8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
@@ -289,6 +289,8 @@ UTF16+сигнатура
 Переход

 [Condition]

 Условия

+[NOP]

+

 [Math]

 Математическое

 [> greater]

@@ -317,6 +319,10 @@ UTF16+сигнатура
 НЕ

 [Operation]

 Операция

+[BREAK]

+

+[JUMP]

+

 [^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]

 ^s - выделенная (и заменённая) часть\r\n^e - заменено пустой строкой\r\n^v - вставить текст из буфера обмена\r\n^t - заменено табуляцией\r\n^l - заменено последним результатом, как юникод\r\n^h - заменено последним результатом, как шестнадцатеричное\r\n^f(имя[,str])\r\n     вставить строку из текстового файла.\r\n     содержимое внутри скобок не должно содержать пробелы

 [Process script after]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt
index 096612af74..df0db1f913 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -104,4 +104,4 @@ Miranda NG была завершена аварийно. Отчёт сохран
 [Cannot upload Version Info. Host unreachable.]

 Нельзя загрузить информацию о версиях. Хост недоступен

 [Crash Dumper HTTP connections]

-HTTP подключения Crash Dumper

+HTTP-подключения Crash Dumper

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/russian/Plugins/CurrencyRates.txt
index d909cbc18c..16da7765c4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CurrencyRates.txt
@@ -1,272 +1,262 @@
-#muuid {e882056d-0d1d-4131-9a98-404cbaea6a9c}

-;============================================================

-;  File: Quotes.dll

-;  Plugin: Quotes

-;  Version: 0.1.0.101

-;  Authors: Dioksin

-;============================================================

-[Shows currency rates and economic quotes.]

-Позволяет наблюдать за изменениями курсов валют и биржевых котировок.

-;file \plugins\Quotes\res\Forex.rc

-[Variable List]

-Переменные

-[Edit Settings]

-Изменить настройки

-[Use contact specific settings]

-Собственные настройки у контакта

-[Log]

-Журнал

-[Use &Internal History]

-Использовать &внутреннюю историю

-[&Format:]

-&Формат:

-[&Variables...]

-&Переменные...

-[&Add to History only if Value Changed]

-&Добавлять в историю, только если изменилось значение

-[Use &External File]

-Использовать &внешний файл

-[&Select File:]

-&Путь к файлу:

-[&Browse...]

-&Обзор...

-[Variables Allowed: %miranda_userdata%,%quotename%]

-Поддерживаемые переменные: %miranda_userdata%,%quotename%

-[F&ormat:]

-Ф&ормат:

-[V&ariables...]

-П&еременные...

-[Add to &Log only if Value Changed]

-Добавлять в &файл, только если изменилось значение

-[Show &Popup Window]

-Показывать &всплывающее окно

-[Show Popup Window Only if Value &Changed]

-Показывать всплывающее окно, только если &изменилось значение

-[Cancel]

-Отмена

-[Popup settings...]

-Настройки вспл. окон...

-[Currency Converter]

-Конвертер валют

-[&to:]

-&в:

-[&Swap]

-&Обменять

-[Convert]

-Конвертировать

-[Info provided by <a href="http://www.google.com">Google</a>]

-Источник: <a href="http://www.google.com">Google</a>

-[Close]

-Закрыть

-[Popup Window Settings]

-Настройки всплывающих окон

-[Colors]

-Цвета

-[Use default colors]

-Цвета по умолчанию

-[Use user-defined colors]

-Настроить цвета

-[Background color]

-Цвет фона

-[Text color]

-Цвет текста

-[Delay]

-Задержка

-[From popup plugin]

-Из плагина вспл. окон

-[Custom]

-Настроить

-[Permanent]

-Постоянно

-[Do not add to popup's history]

-Не добавлять в историю всплывающих окон

-[Preview]

-Тест

-[&Choose Quotes to watch in contact list:]

-&Выберите котировки для наблюдения в списке контактов:

-[&Refresh Quotes Every:]

-&Обновлять котировки каждые:

-[&Display in Contact List as:]

-&Показывать в списке как:

-[&Status Message:]

-&Сообщение статуса:

-[&Tendency:]

-&Тенденция:

-[&Advanced Settings...]

-&Дополнительные настройки...

-[Current Rate:]

-Текущее значение:

-[Rate Fetch Time:]

-Время обновления:

-[Previous Rate:]

-Предыдущее значение:

-[&Convert:]

-&Из:

-[&Add]

-&Добавить

-[&Watched currency rates:]

-&Отслеживаемые курсы валют:

-[&Remove]

-&Очистить

-[&Refresh Rates Every:]

-&Обновлять курсы каждые:

-[Quote\\Rate Info]

-Информация о котировке\\курсе валют

-[Type &Stock Name or Symbol:]

-Название &котировки:

-[&Watched Quotes:]

-&Отслеживаемые котировки:

-[Status &Message:]

-Сообщение &статуса:

-;file \plugins\Quotes\src\Chart.h

-[There is nothing to show]

-Нечего показывать

-;file \plugins\Quotes\src\CommonOptionDlg.cpp

-[Seconds]

-секунд

-[Minutes]

-минут(ы)

-[Hours]

-часов

-[Enter integer value between 1 and 60.]

-Введите целое число между 1 и 60.

-[Enter integer value between 1 and 24.]

-Введите целое число между 1 и 24.

-[Enter text to display in contact list.]

-Введите текст для отображения в списке контактов.

-;file \plugins\Quotes\src\CurrencyConverter.cpp

-[Info provided by]

-Информация предоставлена

-[Enter positive number.]

-Введите положительное число.

-;file \plugins\Quotes\src\Forex.cpp

-[Auto Update Enabled]

-Автоматическое обновление включено

-[Auto Update Disabled]

-Автоматическое обновление отключено

-[Quotes]

-Котировки

-[Enable/Disable Auto Update]

-Вкл/Выкл автообновление

-[Refresh All Quotes\\Rates]

-Обновить все котировки\\курсы валют

-[Currency Converter...]

-Конвертер валют...

-[Export All Quotes]

-Экспорт всех котировок

-[Import All Quotes]

-Импорт всех котировок

-[Refresh]

-Обновить

-[Open Log File...]

-Открыть файл истории...

-[Chart...]

-Диаграмма...

-[Edit Settings...]

-Настройки...

-[Enable/Disable Quotes Auto Update]

-Вкл/Выкл автообновление котировок

-[Quotes Auto Update Enabled]

-Автообновление котировок включено

-[Quotes Auto Update Disabled]

-Автообновление котировок выключено

-[Quote Symbol]

-Символ котировки

-[Network]

-Сеть

-;file \plugins\Quotes\src\HTTPSession.cpp

-[Quotes HTTP connections]

-HTTP подключение Quotes

-;file \plugins\Quotes\src\IconLib.cpp

-[Protocol icon]

-Значок протокола

-[Quote/Rate up]

-Значение выросло

-[Quote/Rate down]

-Значение упало

-[Quote/Rate not changed]

-Значение не изменилось

-[Quote Section]

-Раздел котировок

-[Quote]

-Котировка

-[Export]

-Экспорт

-[Swap button]

-Поменять местами

-[Import]

-Импорт

-;file \plugins\Quotes\src\ImportExport.cpp

-[XML File (*.xml)]

-Файл XML (*.xml)

-[All files (*.*)]

-Все файлы (*.*)

-;file \plugins\Quotes\src\ModuleInfo.cpp

-[Miranda could not load Quotes plugin. XML parser is missing.]

-Не удалось загрузить плагин Quotes. Отсутствует парсер XML.

-[Miranda could not load Quotes plugin. Microsoft HTML parser is missing.]

-Не удалось загрузить плагин Quotes. Отсутствует парсер Microsoft HTML.

-;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

-;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderCurrencyConverter.cpp

-[Error occurred during HTML parsing.]

-Ошибка в процессе обработки HTML.

-[Error occurred during site access.]

-Ошибка при доступе к сайту.

-;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp

-[Quote Name]

-Название котировки

-[Source of Information]

-Источник информации

-[Rate Value]

-Текущее значение котировки/курса

-[Previous Rate Value]

-Предыдущее значение котировки/курса

-[Fetch Time]

-Время обновления

-[Fetch Date]

-Дата обновления

-[Fetch Time and Date]

-Дата и время обновления

-[Percentage Character (%)]

-Символ %

-[Tabulation]

-Табуляция

-[Left slash (\\)]

-Символ \\

-[Open Price]

-Цена на открытие

-[Percent Change to After Hours]

-Процент изменений за последний час

-[Percent Change to Yesterday Close]

-Процент изменений со вчерашнего закрытия

-[Day's High]

-Максимальное значение за день

-[Day's Low]

-Минимальное значение за день

-[Previous Close]

-Значение на предыдущее закрытие

-[Change]

-Изменение

-[From Currency Full Name]

-Полное название исходной валюты

-[From Currency Short Name]

-Краткое название исходной валюты

-[Into Currency Full Name]

-Полное название целевой валюты

-[Into Currency Short Name]

-Краткое название целевой валюты

-[Short notation for "%f/%i"]

-Краткое обозначение "%f/%i"

-;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp

-[Log Files (*.txt,*.log)]

-Журналы (*.txt,*.log)

-[Enter integer value]

-Введите целочисленное значение

-[Enter log file name.]

-Введите имя лог-файла.

-[Enter log file format.]

-Введите формат лог-файла.

-[Enter history format.]

-Введите формат истории.

-[Enter popup window format.]

-Введите формат всплывающего окна.

+#muuid {e882056d-0d1d-4131-9a98-404cbaea6a9c}
+;============================================================
+;  File: CurrencyRates.dll
+;  Plugin: Currency Rates
+;  Version: 0.1.0.101
+;  Authors: Dioksin
+;============================================================
+[Shows currency rates.]
+Позволяет наблюдать за изменениями курсов валют.
+;file \plugins\CurrencyRates\res\Forex.rc
+[Variable List]
+Переменные
+[Edit Settings]
+Изменить настройки
+[Use contact specific settings]
+Собственные настройки у контакта
+[Log]
+Журнал
+[Use &Internal History]
+Использовать &внутреннюю историю
+[&Format:]
+&Формат:
+[&Variables...]
+&Переменные...
+[&Add to History only if Value Changed]
+&Добавлять в историю, только если изменилось значение
+[Use &External File]
+Использовать &внешний файл
+[&Select File:]
+&Путь к файлу:
+[&Browse...]
+&Обзор...
+[Variables Allowed: %miranda_userdata%,%currencyratename%]
+Поддерживаемые переменные: %miranda_userdata%,%currencyratename%
+[F&ormat:]
+Ф&ормат:
+[V&ariables...]
+П&еременные...
+[Add to &Log only if Value Changed]
+Добавлять в &файл, только если изменилось значение
+[Show &Popup Window]
+Показывать &всплывающее окно
+[Show Popup Window Only if Value &Changed]
+Показывать всплывающее окно, только если &изменилось значение
+[Cancel]
+Отмена
+[Popup settings...]
+Настройки вспл. окон...
+[Currency Converter]
+Конвертер валют
+[&to:]
+&в:
+[&Swap]
+&Обменять
+[Convert]
+Конвертировать
+[Info provided by <a href="http://www.google.com">Google</a>]
+Источник: <a href="http://www.google.com">Google</a>
+[Close]
+Закрыть
+[Popup Window Settings]
+Настройки всплывающих окон
+[Colors]
+Цвета
+[Use default colors]
+Цвета по умолчанию
+[Use user-defined colors]
+Настроить цвета
+[Background color]
+Цвет фона
+[Text color]
+Цвет текста
+[Delay]
+Задержка
+[From popup plugin]
+Из плагина вспл. окон
+[Custom]
+Настроить
+[Permanent]
+Постоянно
+[Do not add to popup's history]
+Не добавлять в историю всплывающих окон
+[Preview]
+Тест
+[Current Rate:]
+Текущее значение:
+[Rate Fetch Time:]
+Время обновления:
+[Previous Rate:]
+Предыдущее значение:
+[&Convert:]
+&Из:
+[&Add]
+&Добавить
+[&Watched currency rates:]
+&Отслеживаемые курсы валют:
+[&Remove]
+&Очистить
+[&Refresh Rates Every:]
+&Обновлять курсы каждые:
+[&Display in Contact List as:]
+&Показывать в списке как:
+[&Status Message:]
+&Сообщение статуса:
+[&Tendency:]
+&Тенденция:
+[&Advanced Settings...]
+&Дополнительные настройки...
+[Rate Info]
+Курсы валют
+;file \plugins\CurrencyRates\src\Chart.h
+[There is nothing to show]
+Нечего показывать
+;file \plugins\CurrencyRates\src\CommonOptionDlg.cpp
+[Seconds]
+секунд
+[Minutes]
+минут(ы)
+[Hours]
+часов
+[Enter integer value between 1 and 60.]
+Введите целое число между 1 и 60.
+[Enter integer value between 1 and 24.]
+Введите целое число между 1 и 24.
+[Enter text to display in contact list.]
+Введите текст для отображения в списке контактов.
+;file \plugins\CurrencyRates\src\CurrencyConverter.cpp
+[Info provided by]
+Информация предоставлена
+[Enter positive number.]
+Введите положительное число.
+;file \plugins\CurrencyRates\src\CurrencyRateInfoDlg.cpp
+[Currency Rate]
+Курс валюты
+;file \plugins\CurrencyRates\src\CurrencyRatesProviderCurrencyConverter.cpp
+[Error occurred during HTML parsing.]
+Ошибка в процессе обработки HTML.
+[Error occurred during site access.]
+Ошибка при доступе к сайту.
+;file \plugins\CurrencyRates\src\CurrencyRatesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp
+[Currency Symbol]
+Символ валюты
+[Currency Name]
+Название валюты
+[Source of Information]
+Источник информации
+[Rate Value]
+Текущее значение котировки/курса
+[Previous Rate Value]
+Предыдущее значение котировки/курса
+[Fetch Time]
+Время обновления
+[Fetch Date]
+Дата обновления
+[Fetch Time and Date]
+Дата и время обновления
+[Percentage Character (%)]
+Символ %
+[Tabulation]
+Табуляция
+[Left slash (\\)]
+Символ \\
+[Open Price]
+Цена на открытие
+[Percent Change to After Hours]
+Процент изменений за последний час
+[Percent Change to Yesterday Close]
+Процент изменений со вчерашнего закрытия
+[Day's High]
+Максимальное значение за день
+[Day's Low]
+Минимальное значение за день
+[Previous Close]
+Значение на предыдущее закрытие
+[Change]
+Изменение
+[From Currency Full Name]
+Полное название исходной валюты
+[From Currency Short Name]
+Краткое название исходной валюты
+[Into Currency Full Name]
+Полное название целевой валюты
+[Into Currency Short Name]
+Краткое название целевой валюты
+[Short notation for "%f/%i"]
+Краткое обозначение "%f/%i"
+;file \plugins\CurrencyRates\src\Forex.cpp
+[Auto Update Enabled]
+Автоматическое обновление включено
+[Auto Update Disabled]
+Автоматическое обновление отключено
+[Currency Rates]
+Курсы валют
+[Enable/Disable Auto Update]
+Вкл/Выкл автообновление
+[Refresh All Rates]
+Обновить все курсы валют
+[Currency Converter...]
+Конвертер валют...
+[Export All Currency Rates]
+Экспортировать все курсы валют
+[Import All Currency Rates]
+Импортировать все курсы валют
+[Refresh]
+Обновить
+[Open Log File...]
+Открыть файл истории...
+[Chart...]
+Диаграмма...
+[Edit Settings...]
+Настройки...
+[Enable/Disable Currency Rates Auto Update]
+Вкл/Выкл автообновление курсов валют
+[Currency Rates Auto Update Enabled]
+Автообновление курсов валют включено
+[Currency Rates Auto Update Disabled]
+Автообновление курсов валют выключено
+[Network]
+Сеть
+;file \plugins\CurrencyRates\src\HTTPSession.cpp
+[CurrencyRates HTTP connections]
+HTTP-подключения CurrencyRates
+;file \plugins\CurrencyRates\src\IconLib.cpp
+[Protocol icon]
+Значок протокола
+[Currency Rate up]
+Курс вырос	
+[Currency Rate down]
+Курс упал
+[Currency Rate not changed]
+Курс не изменился
+[Currency Rate Section]
+Раздел курсов
+[Export]
+Экспорт
+[Swap button]
+Поменять местами
+[Import]
+Импорт
+;file \plugins\CurrencyRates\src\ImportExport.cpp
+[XML File (*.xml)]
+Файл XML (*.xml)
+[All files (*.*)]
+Все файлы (*.*)
+;file \plugins\CurrencyRates\src\ModuleInfo.cpp
+[Miranda could not load CurrencyRates plugin. XML parser is missing.]
+Не удалось загрузить плагин CurrencyRates. Отсутствует парсер XML.
+[Miranda could not load CurrencyRates plugin. Microsoft HTML parser is missing.]
+Не удалось загрузить плагин CurrencyRates. Отсутствует парсер Microsoft HTML.
+;file \plugins\CurrencyRates\src\SettingsDlg.cpp
+[Log Files (*.txt,*.log)]
+Журналы (*.txt,*.log)
+[Enter integer value]
+Введите целочисленное значение
+[Enter log file name.]
+Введите имя лог-файла.
+[Enter log file format.]
+Введите формат лог-файла.
+[Enter history format.]
+Введите формат истории.
+[Enter popup window format.]
+Введите формат всплывающего окна.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt
index ab4aacc83e..3239ff6e4a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: GmailNotifier.dll

 ;  Plugin: Gmail Multiple Notifier

-;  Version: 1.0.1.1

+;  Version: 1.0.1.2

 ;  Authors: Mixwind

 ;============================================================

 [Check your Gmail inboxes locally.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
index 2a428ac760..a75b55deb1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: HistoryStats.dll

 ;  Plugin: HistoryStats

-;  Version: 0.2.1.1

+;  Version: 0.2.1.2

 ;  Authors: Martin Afanasjew

 ;============================================================

 [Creates detailed, colorful and highly customizable statistics using your message history.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 8dcf636b3d..1f4b537158 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1833,8 +1833,8 @@ xСтатус ICQ
 <не указано>

 [Member since:]

 Участник с:

-[%s Details]

-%s Детали

+[Details]

+Подробности

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp

 [<invalid>]

 <неверно>

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
index 6335e5d465..9fbed94048 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -165,8 +165,6 @@ UTF8 в новых файлах
 ;file \plugins\Msg_Export\src\utils.cpp

 [No_Group]

 

-[Database: Attempt to get wrong type of value, string]

-

 [(Unknown Contact)]

 (Неизвестный контакт)

 [File name for the user "%s" has changed!\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nDo you wish to rename file?]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index c2be7141e7..b4825b8cac 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NewXstatusNotify.dll

 ;  Plugin: xStatus notify

-;  Version: 1.4.0.11

+;  Version: 1.4.0.12

 ;  Authors: Luca Santarelli, Vasilich, yaho

 ;============================================================

 [Notifies you when a contact changes his/her (X)status or status message.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt
index 32c4b58553..00ffaebc48 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -160,5 +160,5 @@ URL страницы с комментариями к новости.
 [Enable/disable auto update]

 Вкл/Выкл автообновление

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp

-[NewsAggregator HTTP connection]

-HTTP подключение каналов новостей

+[NewsAggregator HTTP connections]

+HTTP-подключения каналов новостей

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt
index 7e51ca4966..2c32dc5ae5 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -130,8 +130,8 @@
 Кнопка 'Да'

 ['No' Button]

 Кнопка 'Нет'

-[Pack Updater HTTP connection]

-HTTP подключение Pack Updater

+[Pack Updater HTTP connections]

+HTTP-подключения Pack Updater

 [URL for checking updates not found.]

 Ссылка для проверки обновлений не найдена.

 [Downloading version info...]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt
index c2398fa28d..6355681d5f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt
@@ -123,7 +123,7 @@ Web-страница
 [Paste from file]

 Разместить из файла

 [Paste It HTTP connections]

-HTTP подключение Paste It

+HTTP-подключения Paste It

 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb.cpp

 [You can only paste 1 file]

 Вы можете разместить только 1 файл

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 67415d7f01..cd72a05542 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -193,7 +193,7 @@
 [Plugin info]

 Информация о плагинах

 [Plugin Updater HTTP connections]

-HTTP подключения Plugin Updater

+HTTP-подключения Plugin Updater

 [An error occurred while checking for new updates.]

 Во время проверки обновления произошла ошибка.

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Compat\compat.h

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
index f1cfa66820..d8b65af916 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
@@ -201,7 +201,7 @@ BBCode
 [Could not create main dialog.]

 Невозможно создать главный диалог.

 [SendSS HTTP connections]

-HTTP подключение SendSS

+HTTP-подключения SendSS

 [SendSS]

 Отправить скриншот

 [Screenshots]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
index 925df831c0..d8f0208289 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: StopSpam.dll

 ;  Plugin: StopSpam+

-;  Version: 0.1.0.1

+;  Version: 0.1.0.2

 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei

 ;============================================================

 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 01db53e509..75198ac0b4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -141,7 +141,7 @@
 [Input history size]

 Размер истории ввода

 [entries]

-пунктов

+записей

 [Options marked with an asterisk (*) will only take effect after Miranda has been restarted.]

 Настройки, отмеченные (*), вступят в силу только после перезапуска Miranda NG.

 [More about advanced tweaks]

@@ -724,9 +724,9 @@ BBCode ([b][i][u])
 &Файл

 [Save message log as...]

 Сохранить историю как...

-[Close message session\tCtrl-W]

+[Close message session\tCtrl+W]

 Закрыть беседу\tCtrl+W

-[Close container\tAlt-F4]

+[Close container\tAlt+F4]

 Закрыть контейнер\tAlt+F4

 [&View]

 &Вид

@@ -1469,8 +1469,8 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 нет UID

 [UID: %s (Shift+click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]

 UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - информация о пользователе\nСтрелка вниз - добавление/удаление пользователя из избранного.

-[You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt-N) to save the notes and return to normal messaging mode]

-Вы редактируете заметки о пользователе. Нажмите на кнопку ещё раз или используйте горячие клавиши (по умолчанию: Alt-N), чтобы сохранить заметки и вернуться в нормальный режим сообщений

+[You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt+N) to save the notes and return to normal messaging mode]

+Вы редактируете заметки о пользователе. Нажмите на кнопку ещё раз или используйте горячие клавиши (по умолчанию: Alt+N), чтобы сохранить заметки и вернуться в нормальный режим сообщений

 [Selection copied to clipboard]

 Выделенный текст скопирован в буфер

 [WARNING: The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. It will be sent in chunks of max %d characters]

@@ -2012,7 +2012,7 @@ TabSRMM: %s
 Важная информация о версии|Тестовое предупреждение

 [Icon pack version check|The installed icon pack is outdated and might be incompatible with TabSRMM version 3.\n\n\\b1Missing or misplaced icons are possible issues with the currently installed icon pack.\\b0]

 Проверка версии набора значков|Установленный набор значков устарел и может быть несовместим с плагином TabSRMM версии 3.\n\n\\b1Установленный набор может вызвать отсутствие или неправильное отображение значков.\\b0

-[Edit user notes|You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt-N) to save the notes and return to normal messaging mode]

+[Edit user notes|You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt+N) to save the notes and return to normal messaging mode]

 Редактирование заметок о пользователе|Вы находитесь в режиме редактирования заметок о пользователе, нажмите на кнопку ещё раз или используйте горячую клавишу (по умолчанию: Alt+N), чтобы сохранить заметки и вернуться в нормальный режим набора сообщений

 [Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]

 Недостающий компонент|Набор значков не найден. Пожалуйста, установите его в директорию значков по умолчанию.\n\nНа данный момент значки недоступны

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
index 24aa6a9420..6ac3835fe3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Weather.dll

 ;  Plugin: Weather

-;  Version: 0.4.0.3

+;  Version: 0.4.0.4

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Retrieves weather information and displays it in your contact list.]

@@ -398,7 +398,7 @@ INI файл погоды для этой станции не найден (20)
 Ошибка при получении данных: %s

 ;file \plugins\Weather\src\weather_http.cpp

 [Weather HTTP connections]

-HTTP подключение Weather

+HTTP-подключения Weather

 ;file \plugins\Weather\src\weather_icons.cpp

 [Protocol icon]

 Значок протокола

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ZeroSwitch.txt b/langpacks/russian/Plugins/ZeroSwitch.txt
index c2485efd2a..a7169f7ebb 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ZeroSwitch.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ZeroSwitch.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 1.0.0.1

 ;  Authors: ZERO_BiT

 ;============================================================

-[Adds Miranda NG icon into Alt-Tab switch dialog even if Miranda's main window has style other Title bar.]

+[Adds Miranda NG icon into Alt+Tab switch dialog even if Miranda's main window has style other Title bar.]

 Добавляет значок Miranda NG в диалог переключения между окнами, вызываемый по Alt+Tab.

 ;file \plugins\ZeroSwitch\src\ZeroSwitch.cpp

 [Plugin works under Windows XP only]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt
index 1f996da8ee..69470e6fb3 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Actman.txt
@@ -1,3 +1,6 @@
+[NOP]

+[BREAK]

+[JUMP]

 [will never return the user's custom name]

 [will not use the cache]

 [Gets the string that the contact list will use to represent a contact]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Msg_Export.txt
index 6b1d4a963b..4e017a4dac 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -10,7 +10,6 @@
 [Failed to Allocate buffer space]

 [Miranda NG (Message Export Plugin)]

 [No_Group]

-[Database: Attempt to get wrong type of value, string]

 [Failed to UTF8 byte order code to file :\n]

 [      History for\r\n]

 [User      : %User%\r\n]