langpacks: update

39 files changed, 248 insertions, 349 deletions

diff --git a/langpacks/spanish/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
index e5aaaf5517..e267b91351 100644
--- a/langpacks/spanish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: miranda32/64.exe

 ;  Module: Miranda Core

-;  Version: 0.95.13

+;  Version: 0.96.1

 ;============================================================

 ;file \src\core\stdautoaway\res\resource.rc

 [Become idle if the following is left unattended:]

@@ -1208,9 +1208,9 @@ Cambiar contraseña
 

 [Total]

 

-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]

 

-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]

+[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]

 

 [Set password]

 

@@ -2106,6 +2106,10 @@ Este grupo
 Conectando

 [Connecting (attempt %d)]

 

+[&Accounts...]

+&Cuentas...

+[&Options...]

+&Opciones

 ;file \src\mir_app\src\clistopts.cpp

 [Common]

 

@@ -2196,6 +2200,17 @@ Este cambio se sabe es son potencialmente peligroso.
 Este cambio no se sabe que es seguro

 [Invalid setting type for '%s'. The first character of every value must be b, w, d, l, s, e, u, g, h or n.]

 Tipo de establecimiento no válido para '% s'. El primer carácter de cada valor debe ser b, w, d, l, s, e, u, g, h o n.

+;file \src\mir_app\src\db_upgrade.cpp

+[This database is in the old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return]

+

+[To open this database you need to install the Dbx_sqlite plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return]

+

+[To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return]

+

+[Cannot move old profile '%s' to '%s': error %d]

+

+[Attempt to create database '%s' failed with error code %d]

+

 ;file \src\mir_app\src\ei_defaulticons.cpp

 [Homepage]

 Sitio web

@@ -2409,8 +2424,6 @@ Menús
 Menú de la bandeja

 [&Hide/show]

 &Mostrar/Ocultar

-[&Options...]

-&Opciones

 [&About]

 

 ;file \src\mir_app\src\menu_utils.cpp

@@ -2548,8 +2561,8 @@ Red
 ;file \src\mir_app\src\newplugins.cpp

 [No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]

 No hay plugins de mensajería cargados. Por favor instale/active uno de los plugins de mensajería, por ejemplo, "StdMsg.dll"

-['%s' is disabled, re-enable?]

-'%s' está deshabilitado, ¿volver a activar?

+['%S' is disabled, re-enable?]

+'%S' está deshabilitado, ¿volver a activar?

 [Re-enable Miranda plugin?]

 Volver a activar el plugin de Miranda?

 [Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]

@@ -2686,8 +2699,6 @@ Actualizar cuenta
 Error de cuenta

 [Account name has to be unique. Please enter unique name.]

 El nombre de la cuenta tiene que ser único. Por favor ingrese el nombre único.

-[&Accounts...]

-&Cuentas...

 ;file \src\mir_app\src\proto_order.cpp

 ;file \src\mir_app\src\searchresults.cpp

 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]

diff --git a/langpacks/spanish/=HEAD=.txt b/langpacks/spanish/=HEAD=.txt
index 77a6cff651..7cc1fec2c5 100644
--- a/langpacks/spanish/=HEAD=.txt
+++ b/langpacks/spanish/=HEAD=.txt
@@ -3,7 +3,7 @@ Language: Español
 Locale: 0c0a

 Authors: Carlos Sánchez (c-sanchez)

 Author-email: carlos1994sanchez@gmail.com

-Last-Modified-Using: Miranda NG 0.95.13

+Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1

 

 ; Una nueva traducción al Español para Miranda NG realizada desde cero.

 

diff --git a/langpacks/spanish/Langpack_spanish.txt b/langpacks/spanish/Langpack_spanish.txt
index bec7a1e9b5..0cd261de22 100644
--- a/langpacks/spanish/Langpack_spanish.txt
+++ b/langpacks/spanish/Langpack_spanish.txt
@@ -3,7 +3,7 @@ Language: Español
 Locale: 0c0a
 Authors: Carlos Sánchez (c-sanchez)
 Author-email: carlos1994sanchez@gmail.com
-Last-Modified-Using: Miranda NG 0.95.13
+Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 
 ; Una nueva traducción al Español para Miranda NG realizada desde cero.
 
@@ -17,7 +17,7 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.95.13
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.95.13
+;  Version: 0.96.1
 ;============================================================
 [Become idle if the following is left unattended:]
 Pasar a reposo, si el siguiente queda desatendido:
@@ -1783,6 +1783,10 @@ Renombrar grupo
 Este grupo
 [Connecting]
 Conectando
+[&Accounts...]
+&Cuentas...
+[&Options...]
+&Opciones
 [(Unknown contact)]
 (Contacto desconocido)
 [This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]
@@ -1975,8 +1979,6 @@ Menús
 Menú de la bandeja
 [&Hide/show]
 &Mostrar/Ocultar
-[&Options...]
-&Opciones
 [Menu icons]
 Iconos de menú
 [Protocol]
@@ -2009,8 +2011,8 @@ Seleccione el programa a ser ejecutado
 Red
 [No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]
 No hay plugins de mensajería cargados. Por favor instale/active uno de los plugins de mensajería, por ejemplo, "StdMsg.dll"
-['%s' is disabled, re-enable?]
-'%s' está deshabilitado, ¿volver a activar?
+['%S' is disabled, re-enable?]
+'%S' está deshabilitado, ¿volver a activar?
 [Re-enable Miranda plugin?]
 Volver a activar el plugin de Miranda?
 [Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]
@@ -2131,8 +2133,6 @@ Actualizar cuenta
 Error de cuenta
 [Account name has to be unique. Please enter unique name.]
 El nombre de la cuenta tiene que ser único. Por favor ingrese el nombre único.
-[&Accounts...]
-&Cuentas...
 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]
 No se pudo iniciar una búsqueda en '%s', Ha habido un problema - ¿esta %s conectado?
 [Could not search on any of the protocols, are you online?]
@@ -3210,19 +3210,17 @@ Servicios
 ;============================================================
 ;  File: AuthState.dll
 ;  Plugin: Authorization state
-;  Version: 0.0.2.1
+;  Version: 0.0.2.2
 ;  Authors: Thief, idea by snwbrdr
 ;============================================================
 [If a contact didn't authorize you, this plugin puts an icon in front of the contact's name.]
 Si un contacto no autorizó que este plugin colocar un icono delante del nombre del contacto.
-[Show Grant icon]
-Mostrar icono de concesión
 [Plugin settings]
 Configuración de plugin
-[Enable menu item]
-Activar opción de menú
 [Show icons only for recently added contacts]
 Mostrar sólo iconos de los contactos agregados recientemente
+[Show Grant icon]
+Mostrar icono de concesión
 [Grant]
 Conceder
 [Disable AuthState icons]
@@ -3538,7 +3536,7 @@ Todos los archivos
 ;============================================================
 ;  File: BossKey.dll
 ;  Plugin: BossKey+
-;  Version: 0.5.0.3
+;  Version: 0.5.0.4
 ;  Authors: Goblineye Entertainment, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Go to Options -> Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
@@ -3551,8 +3549,6 @@ Tecla de acceso directo
 Contraseña:
 [Cancel]
 Cancelar
-[Create a main menu item]
-Crear un elemento del menú principal
 [Events]
 Eventos
 [Main]
@@ -5058,7 +5054,7 @@ Error
 ;============================================================
 ;  File: DbEditorPP.dll
 ;  Plugin: Database editor++
-;  Version: 4.0.2.1
+;  Version: 4.0.2.2
 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon
 ;============================================================
 [&Search]
@@ -5133,14 +5129,14 @@ Error
 ;============================================================
 ;  File: Dbx_sqlite.dll
 ;  Plugin: Miranda NG SQLite database driver
-;  Version: 0.95.13.4
+;  Version: 0.96.1.2
 ;  Authors: Miranda-NG project
 ;============================================================
 #muuid {81c220a6-0226-4ad6-bfca-217b17a16053}
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.4
+;  Version: 0.1.0.5
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Disabled]
@@ -5167,7 +5163,7 @@ Variables
 ;============================================================
 ;  File: Discord.dll
 ;  Plugin: Discord protocol
-;  Version: 0.6.2.7
+;  Version: 0.6.2.10
 ;  Authors: George Hazan
 ;============================================================
 [User details]
@@ -5826,7 +5822,7 @@ Historial
 ;============================================================
 ;  File: HTTPServer.dll
 ;  Plugin: HTTPServer
-;  Version: 0.1.2.3
+;  Version: 0.1.2.4
 ;  Authors: Kennet Nielsen, modified by Vampik, Houdini
 ;============================================================
 [Show popups]
@@ -6050,19 +6046,15 @@ Todos los archivos
 ;============================================================
 ;  File: IRC.dll
 ;  Plugin: IRC protocol
-;  Version: 0.95.10.1
+;  Version: 0.96.1.1
 ;  Authors: Miranda team
 ;============================================================
-[Enable]
-Habilitar
 [Password]
 Contraseña
-[&Add]
-&Añadir
-[&Edit]
-&Editar
 [Nick]
 Apodo
+[Enable]
+Habilitar
 [System]
 Sistema
 [Port]
@@ -6083,14 +6075,12 @@ Autenticación
 &Cancelar
 [Alias]
 Alias
-[On]
-Encendido
-[Off]
-Apagado
-[Network]
-Red
 [&Join]
 &Entrar
+[&Add]
+&Añadir
+[&Edit]
+&Editar
 [Hidden]
 Oculto
 [Normal]
@@ -6103,10 +6093,6 @@ ninguno
 Mensajes
 [Notices]
 Avisos
-[Server:]
-Servidor:
-[Password:]
-Contraseña:
 [Owner]
 Propietario
 [Voice]
@@ -6131,14 +6117,16 @@ Renombrar
 Editar
 [Cancel]
 Cancelar
-[ALL NETWORKS]
-Todas las redes
+[Off]
+Apagado
+[On]
+Encendido
+[Network]
+Red
 [Account]
 Cuenta
 [Advanced]
 Avanzado
-[Offline]
-Fuera de línea
 #muuid {144e80a2-d198-428b-acbe-9d55dacc7fde}
 ;============================================================
 ;  File: Jabber.dll
@@ -6986,7 +6974,7 @@ Lista de contactos
 ;============================================================
 ;  File: NewAwaySys.dll
 ;  Plugin: New Away System Mod
-;  Version: 0.4.0.4
+;  Version: 0.4.0.5
 ;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment
 ;============================================================
 [On&line]
@@ -7458,7 +7446,7 @@ Iniciando sesión
 ;============================================================
 ;  File: NotesReminders.dll
 ;  Plugin: Sticky Notes & Reminders
-;  Version: 0.2.1.0
+;  Version: 0.2.2.1
 ;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer
 ;============================================================
 [None]
@@ -7755,7 +7743,7 @@ Desconocido
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.0.11
+;  Version: 0.2.0.12
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Updates found!]
@@ -7888,10 +7876,10 @@ Prueba
 Servicios
 [Check for updates]
 Buscar actualizaciones de plugin
-[Available components list]
-Mostrar lista de plugins completa
 [Plugin info]
 Información del plugin
+[Available components list]
+Mostrar lista de plugins completa
 [An error occurred while checking for new updates.]
 Se ha producido un error al comprobar nuevas actualizaciones.
 #muuid {7eeeb55e-9d83-4e1a-a12f-8f13f1a124fb}
@@ -8835,7 +8823,7 @@ E-mail
 ;============================================================
 ;  File: Sessions.dll
 ;  Plugin: Sessions
-;  Version: 0.1.4.0
+;  Version: 0.2.0.1
 ;  Authors: MaD_CLuSTeR
 ;============================================================
 [Do nothing]
@@ -8880,7 +8868,7 @@ Sesiones de mensaje
 ;============================================================
 ;  File: SimpleStatusMsg.dll
 ;  Plugin: Simple status message
-;  Version: 1.9.0.8
+;  Version: 1.9.0.9
 ;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek, Harven
 ;============================================================
 [%s message for %s]
@@ -9160,11 +9148,13 @@ Posición inicial
 ;============================================================
 ;  File: StartupSilence.dll
 ;  Plugin: StartupSilence
-;  Version: 0.2.0.0
+;  Version: 0.2.0.1
 ;  Authors: Vladimir Lyubimov
 ;============================================================
 [for]
 para
+[Reset to default]
+Restaurar por defecto
 [Enable sounds]
 Habilitar sonidos
 [Events]
@@ -9427,8 +9417,8 @@ Eliminar
 Crear un botón de barra de herramientas superior
 [Show confirm dialog when loading]
 Mostrar diálogo de confirmación cuando se carga
-[Create a main menu item]
-Crear un elemento del menú principal
+[Create a status menu item]
+Crear un elemento de menú de estado
 [Status profiles]
 Perfiles de estado
 [Hotkey]
@@ -9509,8 +9499,6 @@ Ninguno
 tamaño: %d x %d
 [loc: %d x %d]
 loc: %d x %d
-[Create a status menu item]
-Crear un elemento de menú de estado
 [unknown]
 desconocido
 [At least one profile must exist]
@@ -11090,7 +11078,7 @@ Velocidad del viento
 ;============================================================
 ;  File: Webview.dll
 ;  Plugin: Webview
-;  Version: 0.1.3.2
+;  Version: 0.1.3.3
 ;  Authors: Vincent Joyce
 ;============================================================
 [minutes]
@@ -11143,12 +11131,12 @@ Registro
 Co&piar todo
 [&Select all]
 &Seleccionar todo
+[Online]
+En línea
 [Network]
 Red
 [Popups]
 Ventanas emergentes
-[Online]
-En línea
 #muuid {2ff96c84-b0b5-470e-bbf9-907b9f3f5d2f}
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AuthState.txt
index cf4f193dc4..3809dcd433 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/AuthState.txt
@@ -2,22 +2,20 @@
 ;============================================================

 ;  File: AuthState.dll

 ;  Plugin: Authorization state

-;  Version: 0.0.2.1

+;  Version: 0.0.2.2

 ;  Authors: Thief, idea by snwbrdr

 ;============================================================

 [If a contact didn't authorize you, this plugin puts an icon in front of the contact's name.]

 Si un contacto no autorizó que este plugin colocar un icono delante del nombre del contacto.

 ;file \plugins\AuthState\res\authstate.rc

-[Show Request icon]

-

-[Show Grant icon]

-Mostrar icono de concesión

 [Plugin settings]

 Configuración de plugin

-[Enable menu item]

-Activar opción de menú

 [Show icons only for recently added contacts]

 Mostrar sólo iconos de los contactos agregados recientemente

+[Show Request icon]

+

+[Show Grant icon]

+Mostrar icono de concesión

 ;file \plugins\AuthState\src\main.cpp

 [Request]

 

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/spanish/Plugins/BossKey.txt
index 03e565bbc4..0df74cdebf 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/BossKey.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: BossKey.dll

 ;  Plugin: BossKey+

-;  Version: 0.5.0.3

+;  Version: 0.5.0.4

 ;  Authors: Goblineye Entertainment, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Anti-Boss plugin. Makes your Miranda NG hidden or password-protected.]

@@ -52,8 +52,6 @@ Cancelar
 

 [Others]

 

-[Create a main menu item]

-Crear un elemento del menú principal

 [Restore hiding on startup after failure]

 

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\BossKey.cpp

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt
index b8c056bbb3..58fd103f40 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: DbEditorPP.dll

 ;  Plugin: Database editor++

-;  Version: 4.0.2.1

+;  Version: 4.0.2.2

 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon

 ;============================================================

 [Advanced Database Editor.]

@@ -324,7 +324,9 @@ Tipo
 Tamaño

 [Unable to store value in this data type!]

 

-[Are you sure you want to delete setting(s): %d?]

+[Are you sure you want to delete %d contact(s)?]

+

+[Are you sure you want to delete %d setting(s)?]

 

 [*** encrypted ***]

 

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Db_autobackups.txt
index b6b889a7cc..b5c25257c8 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Db_autobackups.dll

 ;  Plugin: Db autobackuper

-;  Version: 0.1.0.4

+;  Version: 0.1.0.5

 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Database autobackuper plugin.]

@@ -56,6 +56,10 @@ Error
 [Database back up in process...]

 

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp

+[Backup profile]

+

+[Save profile as...]

+

 [Enable &AutoBackups notification]

 

 [Disable &AutoBackups notification]

@@ -68,10 +72,6 @@ Error
 Todos los archivos

 [Database]

 Base de datos

-[Backup profile]

-

-[Save profile as...]

-

 [Popups]

 Ventanas emergentes

 [Database backups]

@@ -107,9 +107,10 @@ minutos
 Variables

 [Error creating backup folder]

 

+[Next backup is scheduled to]

+

 [Select backup folder]

 

-;file \plugins\Db_autobackups\src\stdafx.h

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\zip.cpp

 [Miranda NG [%s] database backup]

 

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 028a6e0c34..f44bdc1fcc 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -23,14 +23,3 @@
 

 [Obsolete database format]

 

-;file \plugins\Db3x_mmap\src\init.cpp

-[This database is in old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return back]

-

-[To open this database you need to install the dbx_mdbx plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]

-

-[To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]

-

-[Cannot move old profile '%s' to '%s': error %d]

-

-[Attempt to create database '%s' failed with error code %d]

-

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_sqlite.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_sqlite.txt
index 7a3406146c..32d195c211 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_sqlite.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_sqlite.txt
@@ -2,19 +2,17 @@
 ;============================================================

 ;  File: Dbx_sqlite.dll

 ;  Plugin: Miranda NG SQLite database driver

-;  Version: 0.95.13.4

+;  Version: 0.96.1.2

 ;  Authors: Miranda-NG project

 ;============================================================

 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]

 

-;file \plugins\Dbx_sqlite\res\dbx_sqlite.rc

-[Database encryption mode]

+;file \plugins\Dbx_sqlite\src\dbcheck.cpp

+[Orphaned event with wrong contact ID %d, deleting]

 

-[Standard]

+[Orphaned sorting event with wrong event ID %d:%08X, deleting]

 

-[Total]

+[Orphaned event with wrong event ID %d:%08X, deleting]

 

-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

-

-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]

+[Orphaned setting [%S:%S] with wrong contact ID %d, deleting]

 

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Discord.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Discord.txt
index 7c15bcc7d2..27270bac23 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Discord.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Discord.dll

 ;  Plugin: Discord protocol

-;  Version: 0.6.2.7

+;  Version: 0.6.2.10

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [Discord support for Miranda NG.]

@@ -24,6 +24,8 @@ Grupo predeterminado:
 

 [Use subgroups for server channels (requires restart)]

 

+[Delete messages in Miranda when they are deleted from server]

+

 [Nick:]

 Nick:

 ;file \protocols\Discord\src\dispatch.cpp

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/spanish/Plugins/HTTPServer.txt
index 984497a2df..ed5b9e3d41 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: HTTPServer.dll

 ;  Plugin: HTTPServer

-;  Version: 0.1.2.3

+;  Version: 0.1.2.4

 ;  Authors: Kennet Nielsen, modified by Vampik, Houdini

 ;============================================================

 [HTTP Web Server plugin for Miranda.]

@@ -28,8 +28,6 @@
 

 [New share]

 

-[Show HTTP server statistics]

-

 [Set to default]

 

 [External server name]

@@ -38,10 +36,6 @@
 

 [Write log file]

 

-[Enable HTTP server]

-

-[Main menu items]

-

 [Open log]

 

 [Show popups]

@@ -117,14 +111,14 @@ Todos los archivos
 

 [Your external IP was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]

 

-[You need to restart Miranda to change the main menu]

-

 [HTTP Server]

 

 [Network]

 Red

 [HTTP Share new file]

 

+[Show HTTP server statistics]

+

 ;file \plugins\HTTPServer\src\HttpUser.cpp

 [Share removed]

 

@@ -133,3 +127,5 @@ Red
 

 [Disable HTTP server]

 

+[Enable HTTP server]

+

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/IRC.txt b/langpacks/spanish/Plugins/IRC.txt
index 500ea810fb..a14c74ad76 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/IRC.txt
@@ -2,30 +2,22 @@
 ;============================================================

 ;  File: IRC.dll

 ;  Plugin: IRC protocol

-;  Version: 0.95.10.1

+;  Version: 0.96.1.1

 ;  Authors: Miranda team

 ;============================================================

 [Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]

 

 ;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc

-[Default network]

-

-[Enable]

-Habilitar

-[Server name]

+[Server]

 

-[Internet address]

+[Host address]

 

 [Port range]

 

+[Enable SASL]

+

 [Password]

 Contraseña

-[&Add]

-&Añadir

-[&Edit]

-&Editar

-[&Del]

-

 [User info - Required]

 

 [Nick]

@@ -38,6 +30,8 @@ Apodo
 

 [Ident]

 

+[Enable]

+Habilitar

 [System]

 Sistema

 [Port]

@@ -98,8 +92,6 @@ Nombre
 

 [Auth]

 Autenticación

-[Server]

-

 [User]

 

 [Away Info]

@@ -116,6 +108,8 @@ Autenticación
 

 [&Set]

 

+[&Del]

+

 [Alias]

 Alias

 [Perform on event:]

@@ -128,28 +122,12 @@ Alias
 

 [Enable UTF-8 autodetection]

 

-[Add server]

-

-[Auto]

-

-[On]

-Encendido

-[Off]

-Apagado

-[Host address]

-

-[Server description]

-

-[Network]

-Red

 [Channels on server]

 

 [&Join]

 &Entrar

 [Filter by]

 

-[C&onnect]

-

 [&Save]

 

 [Hostmask]

@@ -170,6 +148,10 @@ Red
 

 [Excepts]

 

+[&Add]

+&Añadir

+[&Edit]

+&Editar

 [Only Ops set topic]

 

 [No external messages]

@@ -198,12 +180,24 @@ Oculto
 

 [Strip colors]

 

+[Client-to-Client File Transfers]

+

+[Send mode:]

+

 [Normal]

 Normal

 [Send-ahead]

 

+[Packet size (bytes):]

+

+[Send notice]

+

 [Attempt reverse DCC (good if firewalled)]

 

+[Client-to-Client Chats]

+

+[Auto-accept from:]

+

 [none]

 ninguno

 [everyone on the contact list]

@@ -212,24 +206,12 @@ ninguno
 

 [Disconnect DCC chats when disconnecting from server]

 

-[Manually set external IP:]

-

-[Client-to-Client File Transfers]

-

 [Client-to-Client Protocol]

 

-[Client-to-Client Chats]

-

-[Send mode:]

-

-[Packet size (bytes):]

+[Manually set external IP:]

 

 [Get IP address from server]

 

-[Auto-accept from:]

-

-[Send notice]

-

 [CTCP Chat Request]

 

 [&Accept]

@@ -250,24 +232,18 @@ ninguno
 

 [(*) Queries from users on your contact list are never ignored]

 

+[Ignore mask (nick!user@host)]

+

+[Ignore events]

+

 [Queries]

 

 [Messages]

 Mensajes

 [Notices]

 Avisos

-[Ignore mask (nick!user@host)]

+[Host]

 

-[Network (*)]

-

-[Ignore events]

-

-[(*) blank to set this mask for all networks]

-

-[Server:]

-Servidor:

-[Password:]

-Contraseña:

 ;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp

 [CTCP chat request from %s]

 

@@ -369,7 +345,7 @@ Ignorar
 

 [Ignore system is disabled]

 

-[%s on %s is now ignored (+%s)]

+[%s is now ignored (+%s)]

 

 [%s is not ignored now]

 

@@ -425,8 +401,6 @@ Apodo
 

 [The protocol is not online]

 

-[Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]

-

 [Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and Full name).]

 

 ;file \protocols\IRCG\src\options.cpp

@@ -444,8 +418,6 @@ Editar
 Cancelar

 [Channel list]

 

-[Quick connect]

-

 [Server window]

 

 [Show channel]

@@ -488,26 +460,20 @@ Cancelar
 

 [Korean (Johab)]

 

-[Please complete all fields]

-

-[Add a new network]

-

-[Edit this network]

-

-[Delete this network]

-

-[Do you want to delete\r\n%s]

-

-[Delete server]

-

-[Edit server]

+[Off]

+Apagado

+[Auto]

 

+[On]

+Encendido

 [<Resolved IP: ]

 

 [<Automatic>]

 

 [<Local IP: ]

 

+[Event: Connect]

+

 [Event: Available]

 

 [Event: Away]

@@ -522,8 +488,6 @@ Cancelar
 

 [Event: Disconnect]

 

-[ALL NETWORKS]

-Todas las redes

 [Click to set commands that will be performed for this event]

 

 [Click to delete the commands for this event]

@@ -544,6 +508,8 @@ Todas las redes
 

 [Edit ignore]

 

+[Network]

+Red

 [Account]

 Cuenta

 [DCC and CTCP]

@@ -566,8 +532,6 @@ Avanzado
 [Notice to %s: ]

 

 ;file \protocols\IRCG\src\services.cpp

-[&Quick connect]

-

 [&Join channel]

 

 [&Change your nickname]

@@ -590,8 +554,6 @@ Avanzado
 

 [Please enter a channel to join]

 

-[Please select IRC network and enter the password if needed]

-

 [Please enter a unique nickname]

 

 [Please enter your authentication code]

@@ -745,8 +707,6 @@ Avanzado
 [Connecting to]

 

 ;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp

-[Offline]

-Fuera de línea

 ;file \protocols\IRCG\src\userinfo.cpp

 [Faster! Searches the network for an exact match of the nickname only. The hostmask is optional and provides further security if used. Wildcards (? and *) are allowed.]

 

@@ -765,10 +725,6 @@ Fuera de línea
 

 [%s - Filtered - %d items]

 

-[Not listed server]

-

-[Type new server address here]

-

 [Add ban/invite/exception]

 

 [Edit selected ban/invite/exception]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Import.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Import.txt
index 3b4eb5eae0..f7bb1f6282 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Import.txt
@@ -113,6 +113,8 @@ Nueva cuenta
 

 [Skipping duplicate %S contact %s]

 

+[Failed to create contact %s (%s)]

+

 [Failed to add %S contact %s]

 

 [Added %S contact %s, '%s']

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NewAwaySys.txt
index 8a9685c778..fd175803a0 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NewAwaySys.dll

 ;  Plugin: New Away System Mod

-;  Version: 0.4.0.4

+;  Version: 0.4.0.5

 ;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment

 ;============================================================

 [Allows you to handle your status messages in a convenient way.]

@@ -102,8 +102,6 @@ Eliminar
 

 [Store contact autoreply/ignore settings for each status separately]

 

-[Enable contact menu items]

-

 [Use protocol specific nick for %nas_mynick%]

 

 [Update status messages for non-ICQ protocols every]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NotesReminders.txt
index fa989e5bd6..f7e7be71cc 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NotesReminders.dll

 ;  Plugin: Sticky Notes & Reminders

-;  Version: 0.2.1.0

+;  Version: 0.2.2.1

 ;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer

 ;============================================================

 [Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]

@@ -28,10 +28,6 @@
 

 [Hide notes at startup]

 

-[Add Contact list menu items]

-

-[(Requires Miranda restart)]

-

 [Reminder options]

 

 [Add Reminder closes dialog]

@@ -261,14 +257,14 @@ Notas
 [Plugins]

 Plugins

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp

+[The specified time is invalid.]

+

 [Minutes]

 Minutos

 [Hours]

 Horas

 [The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]

 

-[The specified time is invalid.]

-

 [Hour]

 

 [Day]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt
index 18d1bfaaa3..a0d0d733d0 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.2.0.11

+;  Version: 0.2.0.12

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]

@@ -188,16 +188,18 @@ Servicios
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp

 [Check for updates]

 Buscar actualizaciones de plugin

+[Plugin info]

+Información del plugin

+[Plugin Updater HTTP connections]

+

 [Available components list]

 Mostrar lista de plugins completa

-[Update completed]

-

 [Update failed]

 

+[Update completed]

+

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp

-[Plugin info]

-Información del plugin

-[Plugin Updater HTTP connections]

+[Updates are temporarily disabled, try again later.]

 

 [An error occurred while checking for new updates.]

 Se ha producido un error al comprobar nuevas actualizaciones.

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Sessions.txt
index 6d4cf96b85..d2c7990e51 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Sessions.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Sessions.dll

 ;  Plugin: Sessions

-;  Version: 0.1.4.0

+;  Version: 0.2.0.1

 ;  Authors: MaD_CLuSTeR

 ;============================================================

 [Sessions Manager for Miranda NG.]

@@ -76,21 +76,7 @@ Guardar
 Cancelar

 [Save your current session?]

 

-;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp

-[Sessions]

-

-[Favorite Session]

-

-[Not favorite Session]

-

-[Load Session]

-

-[Load last Session]

-

-[Current session is empty!]

-

-[Session name is empty, enter the name and try again]

-

+;file \plugins\Sessions\Src\LoadSessions.cpp

 [No sessions to open]

 

 [Last Sessions is empty]

@@ -101,10 +87,13 @@ Cancelar
 

 [This Session already opened (but probably hidden).\nDo you want to show hidden contacts?]

 

+;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp

 [Open Sessions Manager]

 

 [Show Favorite Sessions Menu]

 

+[Sessions]

+

 [Restore last Session]

 

 [Close Session]

@@ -117,11 +106,24 @@ Cancelar
 

 [Load last session]

 

+[Favorite Session]

+

+[Not favorite Session]

+

+[Load Session]

+

+[Load last Session]

+

 ;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp

 [View]

 

 [Message sessions]

 Sesiones de mensaje

+;file \plugins\Sessions\Src\SaveSessions.cpp

+[Session name is empty, enter the name and try again]

+

+[Current session is empty!]

+

 ;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp

 [Session Before Last Crash]

 

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 9c8dd9bfcc..acc3b774f1 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SimpleStatusMsg.dll

 ;  Plugin: Simple status message

-;  Version: 1.9.0.8

+;  Version: 1.9.0.9

 ;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek, Harven

 ;============================================================

 [Provides a simple way to set status and away messages.]

@@ -90,8 +90,6 @@ Otro
 

 [Remove Carriage Return (CR = '\\r' = #0D) chars from status messages]

 

-[Show 'Status message...' item in status menu]

-

 [Clear History]

 Limpiar historial

 [Clear Predefined]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StartupSilence.txt
index ab506fea77..850afd4bc3 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: StartupSilence.dll

 ;  Plugin: StartupSilence

-;  Version: 0.2.0.0

+;  Version: 0.2.0.1

 ;  Authors: Vladimir Lyubimov

 ;============================================================

 [Suppresses popups and mutes sounds for 10-300 sec at Miranda NG startup, then sets them back to predefined state (Automatically per computer settings).]

@@ -22,16 +22,10 @@ para
 

 [Popup time 1-30 seconds (Default 5)]

 

-[Main Menu Item (plugin reload or Miranda restart required)]

-

 [TopToolBar button (Miranda restart required)]

 

-[Reset to default\r\n(for this computer)]

-

-[You need to configure it once for each computer, where you run your Miranda NG.]

-

-[No Apply button required.]

-

+[Reset to default]

+Restaurar por defecto

 [After startup set:]

 

 [Filtered popups only (leave uncheck for no popups)]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StatusManager.txt
index 49d3b09a6e..fda0b61ef3 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/StatusManager.txt
@@ -236,8 +236,8 @@ Eliminar
 Crear un botón de barra de herramientas superior

 [Show confirm dialog when loading]

 Mostrar diálogo de confirmación cuando se carga

-[Create a main menu item]

-Crear un elemento del menú principal

+[Create a status menu item]

+Crear un elemento de menú de estado

 [Status profiles]

 Perfiles de estado

 [Hotkey]

@@ -354,8 +354,6 @@ Ninguno
 tamaño: %d x %d

 [loc: %d x %d]

 loc: %d x %d

-[Create a status menu item]

-Crear un elemento de menú de estado

 [unknown]

 desconocido

 [At least one profile must exist]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
index 487c6a92bf..5e2d82461b 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1816,9 +1816,6 @@ Contacto
 

 [Advanced with avatars, vertical orientation]

 

-;file \plugins\TabSRMM\src\srmm.cpp

-[This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]

-

 ;file \plugins\TabSRMM\src\taskbar.cpp

 [Previews not available when using History++ plugin for message log display.]

 

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/WebView.txt b/langpacks/spanish/Plugins/WebView.txt
index 76af3c3b10..61e1c9ec36 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/WebView.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Webview.dll

 ;  Plugin: Webview

-;  Version: 0.1.3.2

+;  Version: 0.1.3.3

 ;  Authors: Vincent Joyce

 ;============================================================

 [Adds web pages as contacts to your contact list and can display text and/or issue change alerts from those pages in a window.]

@@ -20,8 +20,6 @@ minutos
 segundos

 [Hide icon on status bar]

 

-[Disable main menu items]

-

 [Load page on window open]

 

 [Update data on startup]

@@ -210,10 +208,6 @@ Co&piar todo
 ;file \protocols\WebView\src\webview.cpp

 [All Webview sites have been updated.]

 

-[Network]

-Red

-[Popups]

-Ventanas emergentes

 ;file \protocols\WebView\src\webview_alerts.cpp

 [Cannot write to file]

 

@@ -306,6 +300,24 @@ En línea
 [Alert test conditions not met; press the refresh button to view content.]

 

 ;file \protocols\WebView\src\webview_opts.cpp

+[This is a preview popup.]

+

+[Network]

+Red

+[Popups]

+Ventanas emergentes

+;file \protocols\WebView\src\webview_services.cpp

+[Invalid symbol present in contact name.]

+

+[Cache folder does not exist.]

+

+[Missing "psite.bat" file.]

+

+[Site URL]

+

+[Please select site in Find/Add contacts...]

+

+;file \protocols\WebView\src\webview_ui.cpp

 [No whitespace removal]

 

 [Minimal level of whitespace removal]

@@ -326,8 +338,6 @@ En línea
 

 [A specific part of web page changes]

 

-[This is a preview popup.]

-

 [You need to supply a search string.]

 

 [You need to supply a start string.]

@@ -340,14 +350,3 @@ En línea
 

 [You need to supply a name for the contact.]

 

-[Invalid symbol present in contact name.]

-

-;file \protocols\WebView\src\webview_services.cpp

-[Cache folder does not exist.]

-

-[Missing "psite.bat" file.]

-

-[Site URL]

-

-[Please select site in Find/Add contacts...]

-

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
index e7e6876526..d099a24145 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -73,8 +73,8 @@
 [Database encryption mode]

 [Standard]

 [Total]

-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]

+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]

+[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]

 [Set password]

 [Yandex]

 [Wikipedia (en)]

@@ -148,6 +148,11 @@
 [Authorization request from %s%s: %s]

 [You were added by %s%s]

 [Contacts: ]

+[This database is in the old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return]

+[To open this database you need to install the Dbx_sqlite plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return]

+[To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return]

+[Cannot move old profile '%s' to '%s': error %d]

+[Attempt to create database '%s' failed with error code %d]

 [Phone/SMS]

 [Chat mute mode]

 [Mute chat]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/DbEditorPP.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/DbEditorPP.txt
index a2ed9b911b..ec2c7cdcf3 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/DbEditorPP.txt
@@ -126,7 +126,8 @@
 [Loading modules...]

 [Add module to "%s"]

 [Unable to store value in this data type!]

-[Are you sure you want to delete setting(s): %d?]

+[Are you sure you want to delete %d contact(s)?]

+[Are you sure you want to delete %d setting(s)?]

 [*** encrypted ***]

 [*** buggy resident ***]

 [Unknown DBVariant type!]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Db_autobackups.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Db_autobackups.txt
index 3fd3f77a45..de638f1ac3 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Db_autobackups.txt
@@ -19,12 +19,12 @@
 [Uploading to cloud failed]

 [Database backed up]

 [Database back up in process...]

+[Backup profile]

+[Save profile as...]

 [Enable &AutoBackups notification]

 [Disable &AutoBackups notification]

 [Miranda NG databases]

 [Compressed Miranda NG databases]

-[Backup profile]

-[Save profile as...]

 [Database backups]

 [Backup folder]

 [path to Miranda root folder]

@@ -37,5 +37,6 @@
 ["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]

 [any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]

 [Error creating backup folder]

+[Next backup is scheduled to]

 [Select backup folder]

 [Miranda NG [%s] database backup]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_mmap.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_mmap.txt
index d7da6c9619..679c674e24 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_mmap.txt
@@ -6,8 +6,3 @@
 [Database Panic]

 [This profile is too old to be updated with PluginUpdater, your database must be converted first.\n\nWould you like to read how to fix this?]

 [Obsolete database format]

-[This database is in old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return back]

-[To open this database you need to install the dbx_mdbx plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]

-[To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]

-[Cannot move old profile '%s' to '%s': error %d]

-[Attempt to create database '%s' failed with error code %d]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_sqlite.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_sqlite.txt
index 704c5d62f1..47e3628ba3 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_sqlite.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Dbx_sqlite.txt
@@ -1,6 +1,5 @@
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]

-[Database encryption mode]

-[Standard]

-[Total]

-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]

+[Orphaned event with wrong contact ID %d, deleting]

+[Orphaned sorting event with wrong event ID %d:%08X, deleting]

+[Orphaned event with wrong event ID %d:%08X, deleting]

+[Orphaned setting [%S:%S] with wrong contact ID %d, deleting]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Discord.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Discord.txt
index 54bef139f5..3cc5e8eaaf 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Discord.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Discord.txt
@@ -2,6 +2,7 @@
 [Enable group chats]

 [Do not open chat windows on creation]

 [Use subgroups for server channels (requires restart)]

+[Delete messages in Miranda when they are deleted from server]

 [edited at]

 [Change &nickname]

 [Channel control]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/HTTPServer.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/HTTPServer.txt
index 767aa2ac5d..d991034f5e 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/HTTPServer.txt
@@ -9,13 +9,10 @@
 [HTTP Server statistics view]

 [Display hidden shares]

 [New share]

-[Show HTTP server statistics]

 [Set to default]

 [External server name]

 [This is the link pasted to the message window]

 [Write log file]

-[Enable HTTP server]

-[Main menu items]

 [Open log]

 [Page keyword]

 [URL address]

@@ -47,9 +44,10 @@
 [IP Address: ]

 [You are browsing from]

 [Your external IP was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]

-[You need to restart Miranda to change the main menu]

 [HTTP Server]

 [HTTP Share new file]

+[Show HTTP server statistics]

 [Share removed]

 [Failed to bind to port %s\r\nThis is most likely because another program or service is using this port]

 [Disable HTTP server]

+[Enable HTTP server]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/IRC.txt
index d1d0b342b9..e20c0d722e 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/IRC.txt
@@ -1,9 +1,8 @@
 [Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]

-[Default network]

-[Server name]

-[Internet address]

+[Server]

+[Host address]

 [Port range]

-[&Del]

+[Enable SASL]

 [User info - Required]

 [Alternative nick]

 [Full name (e-mail)]

@@ -31,7 +30,6 @@
 [&Query]

 [Address]

 [Channels]

-[Server]

 [User]

 [Away Info]

 [The server returned the following information. Please note that this information might be misleading and/or falsified]

@@ -39,18 +37,14 @@
 [Question]

 [Perform]

 [&Set]

+[&Del]

 [Perform on event:]

 [Scripting support]

 [Quit message:]

 [Server code page:]

 [Enable UTF-8 autodetection]

-[Add server]

-[Auto]

-[Host address]

-[Server description]

 [Channels on server]

 [Filter by]

-[C&onnect]

 [&Save]

 [Hostmask]

 [&Clear all]

@@ -74,20 +68,20 @@
 [Channel modes]

 [Use the options to set modes for this channel. You are usually required to be op. or higher to modify.]

 [Strip colors]

+[Client-to-Client File Transfers]

+[Send mode:]

 [Send-ahead]

+[Packet size (bytes):]

+[Send notice]

 [Attempt reverse DCC (good if firewalled)]

+[Client-to-Client Chats]

+[Auto-accept from:]

 [everyone on the contact list]

 [everyone]

 [Disconnect DCC chats when disconnecting from server]

-[Manually set external IP:]

-[Client-to-Client File Transfers]

 [Client-to-Client Protocol]

-[Client-to-Client Chats]

-[Send mode:]

-[Packet size (bytes):]

+[Manually set external IP:]

 [Get IP address from server]

-[Auto-accept from:]

-[Send notice]

 [CTCP Chat Request]

 [&Accept]

 [Enable (*)]

@@ -97,11 +91,10 @@
 [Ignore DCC Chat requests from unknown contacts]

 [Ignore users]

 [(*) Queries from users on your contact list are never ignored]

-[Queries]

 [Ignore mask (nick!user@host)]

-[Network (*)]

 [Ignore events]

-[(*) blank to set this mask for all networks]

+[Queries]

+[Host]

 [CTCP chat request from %s]

 [%s sets mode %s]

 [%s sets mode %s%s]

@@ -147,7 +140,7 @@
 [Incorrect parameters. Usage: /sleep [ms], ms should be greater than 0 and less than 4000.]

 [Ignore system is enabled]

 [Ignore system is disabled]

-[%s on %s is now ignored (+%s)]

+[%s is now ignored (+%s)]

 [%s is not ignored now]

 [%s was not ignored]

 [Outgoing commands are shown]

@@ -172,10 +165,8 @@
 [DCC ERROR: Unable to bind local port]

 [The dcc chat connection is not active]

 [The protocol is not online]

-[Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]

 [Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and Full name).]

 [Channel list]

-[Quick connect]

 [Server window]

 [Show channel]

 [WhoIs]

@@ -197,16 +188,11 @@
 [Baltic]

 [Vietnamese]

 [Korean (Johab)]

-[Please complete all fields]

-[Add a new network]

-[Edit this network]

-[Delete this network]

-[Do you want to delete\r\n%s]

-[Delete server]

-[Edit server]

+[Auto]

 [<Resolved IP: ]

 [<Automatic>]

 [<Local IP: ]

+[Event: Connect]

 [Event: Available]

 [Event: Away]

 [Event: Not available]

@@ -232,7 +218,6 @@
 [CTCP %s reply sent to %s]

 [CTCP %s reply sent to %s: %s]

 [Notice to %s: ]

-[&Quick connect]

 [&Join channel]

 [&Change your nickname]

 [Show the &list of available channels]

@@ -244,7 +229,6 @@
 [%s (%s) is requesting a client-to-client chat connection.]

 [Join channel]

 [Please enter a channel to join]

-[Please select IRC network and enter the password if needed]

 [Please enter a unique nickname]

 [Please enter your authentication code]

 [Authenticate nick]

@@ -329,8 +313,6 @@
 [Channel]

 [Mode]

 [%s - Filtered - %d items]

-[Not listed server]

-[Type new server address here]

 [Add ban/invite/exception]

 [Edit selected ban/invite/exception]

 [Delete selected ban/invite/exception]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Import.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Import.txt
index 6a5110ff58..01aa51f443 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Import.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Import.txt
@@ -42,6 +42,7 @@
 [Skipping contact, %S not installed.]

 [Skipping non-IM contact (%S)]

 [Skipping duplicate %S contact %s]

+[Failed to create contact %s (%s)]

 [Failed to add %S contact %s]

 [Added %S contact %s, '%s']

 [Added %S contact %s]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt
index 8aa2e8306d..cccfd61b89 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -36,7 +36,6 @@
 [Store protocol autoreply settings for each status separately]

 [Remember last message used for a contact...]

 [Store contact autoreply/ignore settings for each status separately]

-[Enable contact menu items]

 [Use protocol specific nick for %nas_mynick%]

 [Update status messages for non-ICQ protocols every]

 [Don't show the message dialog for]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt
index 331ad783ab..736dc254c6 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/NotesReminders.txt
@@ -9,8 +9,6 @@
 [Title Time]

 [Startup options]

 [Hide notes at startup]

-[Add Contact list menu items]

-[(Requires Miranda restart)]

 [Reminder options]

 [Add Reminder closes dialog]

 [Use MCI to play alert sounds]

@@ -110,8 +108,8 @@
 [Sticky Note Body]

 [Executable Files\0*.exe\0All Files\0*.*\0\0]

 [Select Executable]

-[The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]

 [The specified time is invalid.]

+[The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]

 [Hour]

 [Day]

 [Week]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/PluginUpdater.txt
index e7f459e339..bf27b8c814 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -21,6 +21,7 @@
 [Backup database before update]

 [Stable version (incompatible with current development version)]

 [Change platform to 64-bit]

-[Update completed]

-[Update failed]

 [Plugin Updater HTTP connections]

+[Update failed]

+[Update completed]

+[Updates are temporarily disabled, try again later.]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Sessions.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Sessions.txt
index e5ddcafe0c..94d8484c8b 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Sessions.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Sessions.txt
@@ -26,13 +26,6 @@
 [adv.]

 [Sessions Manager]

 [Save your current session?]

-[Sessions]

-[Favorite Session]

-[Not favorite Session]

-[Load Session]

-[Load last Session]

-[Current session is empty!]

-[Session name is empty, enter the name and try again]

 [No sessions to open]

 [Last Sessions is empty]

 [No contacts to open]

@@ -40,11 +33,18 @@
 [This Session already opened (but probably hidden).\nDo you want to show hidden contacts?]

 [Open Sessions Manager]

 [Show Favorite Sessions Menu]

+[Sessions]

 [Restore last Session]

 [Close Session]

 [Save session...]

 [Load session...]

 [Close session]

 [Load last session]

+[Favorite Session]

+[Not favorite Session]

+[Load Session]

+[Load last Session]

 [View]

+[Session name is empty, enter the name and try again]

+[Current session is empty!]

 [Session Before Last Crash]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
index 61421fcc59..ec86c86704 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
@@ -33,7 +33,6 @@
 [Automatically close dialog window after]

 [Remember last dialog window position]

 [Remove Carriage Return (CR = '\\r' = #0D) chars from status messages]

-[Show 'Status message...' item in status menu]

 [Clear Predefined]

 [* This feature is available only when using StatusManager plugin.]

 [Set status after]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/StartupSilence.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/StartupSilence.txt
index 9468a62b29..a026061e95 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/StartupSilence.txt
@@ -5,11 +5,7 @@
 [10-300 seconds (Default 20)]

 [Show Popup notification]

 [Popup time 1-30 seconds (Default 5)]

-[Main Menu Item (plugin reload or Miranda restart required)]

 [TopToolBar button (Miranda restart required)]

-[Reset to default\r\n(for this computer)]

-[You need to configure it once for each computer, where you run your Miranda NG.]

-[No Apply button required.]

 [After startup set:]

 [Filtered popups only (leave uncheck for no popups)]

 [Allow to set sounds and filtered popups only after startup (uncheck for all popups and sounds)]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
index fc3028e23f..4f3ea563c3 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -724,7 +724,6 @@
 [Compact layout, horizontal buttons]

 [Advanced layout with avatars]

 [Advanced with avatars, vertical orientation]

-[This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]

 [Previews not available when using History++ plugin for message log display.]

 [%d unread]

 [Chat room %s]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/WebView.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/WebView.txt
index b9aae6731a..22637797e4 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/WebView.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/WebView.txt
@@ -3,7 +3,6 @@
 [Update data every]

 [Delay update on start]

 [Hide icon on status bar]

-[Disable main menu items]

 [Load page on window open]

 [Update data on startup]

 [Only update window on alert]

@@ -117,6 +116,12 @@
 [Bytes in display]

 [Bytes downloaded]

 [Alert test conditions not met; press the refresh button to view content.]

+[This is a preview popup.]

+[Invalid symbol present in contact name.]

+[Cache folder does not exist.]

+[Missing "psite.bat" file.]

+[Site URL]

+[Please select site in Find/Add contacts...]

 [No whitespace removal]

 [Minimal level of whitespace removal]

 [Medium level of whitespace removal]

@@ -127,15 +132,9 @@
 [A string is present]

 [The web page changes]

 [A specific part of web page changes]

-[This is a preview popup.]

 [You need to supply a search string.]

 [You need to supply a start string.]

 [You need to supply an end string.]

 [You need to supply a file name and path.]

 [You need to supply a URL.]

 [You need to supply a name for the contact.]

-[Invalid symbol present in contact name.]

-[Cache folder does not exist.]

-[Missing "psite.bat" file.]

-[Site URL]

-[Please select site in Find/Add contacts...]