langpacks Russian and Ukrainian: update, some SkypeClassic translation added

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@11861 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 20 insertions, 18 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 715f4ffa43..a13e257539 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.4.0.7

+;  Version: 3.4.0.8

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -261,7 +261,7 @@
 Тільки актуальна історія

 [Always trim message log to]

 Завжди обмежувати журнал до

-[Events]

+[events]

 подій

 [Only show tab bar when it's needed]

 Панель вкладок тільки якщо потрібна

@@ -393,6 +393,8 @@ ID користувача в панелі статусу
 Попередні події в кількості

 [Load previous events less than]

 Події, отримані пізніше ніж

+[Events]

+подій

 [minutes old]

 хвилин тому

 [Global message log display]

@@ -1363,7 +1365,7 @@ TabSRMM: Набирає
 Контейнери

 [Message log]

 Журнал

-[Typing Notify]

+[Typing notify]

 Сповіщення про друк

 [Event notifications]

 Сповіщення

@@ -1531,21 +1533,21 @@ TabSRMM: Набирає
 Розширене розміщення з аватарами, вертикальна орієнтація

 [This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]

 Потрібна Windows 2000 або новіша операційа система.

-[TabSRMM Message (%s)]

+[TabSRMM message (%s)]

 TabSRMM: %s

 [Previews not available when using History++ plugin for message log display.]

 Попередній перегляд недоступний при використанні History++ в якості журналу повідомлень.

-[%d Unread]

+[%d unread]

 %d непрочитано

 [Chat room %s]

 Чат-кімната %s

-[%d User(s)]

+[%d user(s)]

 %d користувачів

 [Server window]

 Вікно сервера

 [%s on %s%s]

 %s %s%s

-[Template Set Editor]

+[Template set editor]

 Редактор шаблонів

 [This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]

 Видалення всіх шаблонів і скидання на шаблони за замовчанням. Ви впевнені, що хочете цього?

@@ -1673,9 +1675,9 @@ TabSRMM: %s
 Локальний час контакту (якщо доступний часовий пояс)

 [Draw grid lines]

 Малювати лінії сітки

-[Use Incoming/Outgoing Icons]

+[Use incoming/outgoing icons]

 Використовувати значки вхідного/вихідного повідомлення

-[Use Message Grouping]

+[Use message grouping]

 Групувати повідомлення

 [Simple text formatting (*bold*, etc.)]

 Просте форматування (*жирний* тощо)

@@ -2035,7 +2037,7 @@ IRC-стиль (текстовий) індикаторів ролей у жур�
 ім'я протоколу поточного контакту (якщо вказано). Ім'я облікового запису використовується, коли протокол підтримує кілька облікових записів.

 [user-defined account name of current contact (if defined).]

 ім'я облікового запису поточного контакту (якщо вказано).

-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]

+[user ID of current contact (if defined). It is like UIN number for ICQ, JID for Jabber, etc.]

 ID поточного контакту (якщо визначено). Наприклад, UIN для ICQ, JID для Jabber тощо.

 [path to Miranda root folder]

 шлях до кореневої папки Miranda

@@ -2079,9 +2081,9 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри
 повна назва дня тижня

 [Variables]

 Змінні

-[All Files]

+[All files]

 Усі файли

-[Select Folder]

+[Select folder]

 Вибрати папку

 [No markers]

 Без маркерів

@@ -2097,23 +2099,23 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри
 Нічого шукати

 [&Message %s]

 &Написати %s

-[Highlight User...]

+[Highlight user...]

 Підсвічувати користувачів...

-[Edit Highlight List...]

+[Edit highlight list...]

 Редагувати список підсвічування...

 [Unique ID]

 Унікальний ID

 [Nick]

 Нік

-[%s: Chat Room (%u user%s)]

+[%s: chat room (%u user%s)]

 %s - Чат (%u користувач%s)

-[%s: Chat Room (%u users%s)]

+[%s: chat room (%u users%s)]

 %s - Чат (%u користувачів%s)

 [, event filter active]

 , фільтр подій увімкнений

-[%s: Message Session]

+[%s: message session]

 %s - Бесіда

-[%s: Message Session (%u users)]

+[%s: message session (%u users)]

 %s - Бесіда (%u користувачів)

 [, %d %s, %d %s idle]

 , %d %s, %d %s не активний