langpacks: update

14 files changed, 283 insertions, 289 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
index e36cb63955..dbd62dc2c2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
@@ -289,6 +289,8 @@ UTF16+сигнатури
 Перейти

 [Condition]

 Умови

+[NOP]

+

 [Math]

 Матем.

 [> greater]

@@ -317,6 +319,10 @@ UTF16+сигнатури
 НЕ

 [Operation]

 Операція

+[BREAK]

+

+[JUMP]

+

 [^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]

 ^s - виділювана (і замінювана) частина\r\n^e - замінюється порожнім рядком\r\n^v - вставити текст з буфера обміну\r\n^t - замінюється на табуляцію\r\n^l - замінюється останнім результатом в Unicode\r\n^h - замінюється останнім результатом в hex\r\n^f(name[,str])\r\n     вставка рядка з текстового файлу.\r\n     вміст дужок має бути без пробілів

 [Process script after]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CurrencyRates.txt
index b72bfe9306..7663dac5df 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CurrencyRates.txt
@@ -1,272 +1,262 @@
-#muuid {e882056d-0d1d-4131-9a98-404cbaea6a9c}

-;============================================================

-;  File: Quotes.dll

-;  Plugin: Quotes

-;  Version: 0.1.0.101

-;  Authors: Dioksin

-;============================================================

-[Shows currency rates and economic quotes.]

-Дозволяє спостерігати за змінами курсів валют і біржових котувань.

-;file \plugins\Quotes\res\Forex.rc

-[Variable List]

-Змінні

-[Edit Settings]

-Редагувати

-[Use contact specific settings]

-Власні налаштування контакту

-[Log]

-Журнал

-[Use &Internal History]

-Використовувати внутрішню історію

-[&Format:]

-&Формат:

-[&Variables...]

-&Змінні...

-[&Add to History only if Value Changed]

-&Додавати в історію тільки якщо змінилося значення

-[Use &External File]

-Використовувати &зовнішній файл

-[&Select File:]

-&Шлях до файлу:

-[&Browse...]

-&Огляд...

-[Variables Allowed: %miranda_userdata%,%quotename%]

-Підтримуються змінні: %miranda_userdata%,%quotename%

-[F&ormat:]

-Ф&ормат:

-[V&ariables...]

-З&мінні...

-[Add to &Log only if Value Changed]

-Додавати файл тільки якщо змінилося значення

-[Show &Popup Window]

-Показувати &спливаюче вікно

-[Show Popup Window Only if Value &Changed]

-Показувати спливаюче вікно тільки якщо змінилося значення

-[Cancel]

-Скасувати

-[Popup settings...]

-Налаштування сплив. вікон...

-[Currency Converter]

-Конвертер валют

-[&to:]

-&у:

-[&Swap]

-&Обміняти

-[Convert]

-Конвертувати

-[Info provided by <a href="http://www.google.com">Google</a>]

-Інформація надана <a href="http://www.google.com">Google</a>

-[Close]

-Закрити

-[Popup Window Settings]

-Налаштування спливаючих вікон

-[Colors]

-Кольори

-[Use default colors]

-За замовчанням

-[Use user-defined colors]

-Вказати кольори

-[Background color]

-Колір фону

-[Text color]

-Колір тексту

-[Delay]

-Затримка

-[From popup plugin]

-З плагіна сплив. вікон

-[Custom]

-Налаштувати

-[Permanent]

-Постійно

-[Do not add to popup's history]

-Не додавати в історію сплив. вікон

-[Preview]

-Тест

-[&Choose Quotes to watch in contact list:]

-&Виберіть котування для спостереження в списку контактів:

-[&Refresh Quotes Every:]

-&Оновлювати котування кожні:

-[&Display in Contact List as:]

-&Показувати в списку як:

-[&Status Message:]

-&Повідомлення статусу:

-[&Tendency:]

-&Тенденція:

-[&Advanced Settings...]

-&Додаткові параметри...

-[Current Rate:]

-Поточне значення:

-[Rate Fetch Time:]

-Час оновлення:

-[Previous Rate:]

-Попереднє значення:

-[&Convert:]

-З:

-[&Add]

-&Додати

-[&Watched currency rates:]

-&Відслідковані курси валют:

-[&Remove]

-&Очистити

-[&Refresh Rates Every:]

-&Оновлювати курси кожні:

-[Quote\\Rate Info]

-Інформація про котування\\курс валют

-[Type &Stock Name or Symbol:]

-Назва котування:

-[&Watched Quotes:]

-&Відслідковані котування:

-[Status &Message:]

-Повідомлення &статусу:

-;file \plugins\Quotes\src\Chart.h

-[There is nothing to show]

-Немає даних для показу

-;file \plugins\Quotes\src\CommonOptionDlg.cpp

-[Seconds]

-секунд

-[Minutes]

-хвилин

-[Hours]

-годин

-[Enter integer value between 1 and 60.]

-Введіть ціле число від 1 до 60.

-[Enter integer value between 1 and 24.]

-Введіть ціле число від 1 до 24.

-[Enter text to display in contact list.]

-

-;file \plugins\Quotes\src\CurrencyConverter.cpp

-[Info provided by]

-Інформація надана

-[Enter positive number.]

-Додатнє число.

-;file \plugins\Quotes\src\Forex.cpp

-[Auto Update Enabled]

-Автооновлення увімкнено

-[Auto Update Disabled]

-Автооновлення вимкнено

-[Quotes]

-Котування

-[Enable/Disable Auto Update]

-Увімк./вимк. автооновлення

-[Refresh All Quotes\\Rates]

-Оновити всі котування\\курси валют

-[Currency Converter...]

-Конвертер валют...

-[Export All Quotes]

-Експорт усіх котувань

-[Import All Quotes]

-Імпорт усіх котувань

-[Refresh]

-Оновити

-[Open Log File...]

-Відкрити файл історії...

-[Chart...]

-Діаграма...

-[Edit Settings...]

-Налаштування...

-[Enable/Disable Quotes Auto Update]

-Увімк./вимк. автооновлення котувань

-[Quotes Auto Update Enabled]

-Автооновлення котувань увімкнено

-[Quotes Auto Update Disabled]

-Автооновлення котувань вимкнено

-[Quote Symbol]

-Символ котування

-[Network]

-Мережа

-;file \plugins\Quotes\src\HTTPSession.cpp

-[Quotes HTTP connections]

-HTTP-з'єднання Quotes

-;file \plugins\Quotes\src\IconLib.cpp

-[Protocol icon]

-Значок протоколу

-[Quote/Rate up]

-Значення зросло

-[Quote/Rate down]

-Значення впало

-[Quote/Rate not changed]

-Значення не змінилося

-[Quote Section]

-Розділ котувань

-[Quote]

-Котування

-[Export]

-Експорт

-[Swap button]

-Поміняти місцями

-[Import]

-Імпорт

-;file \plugins\Quotes\src\ImportExport.cpp

-[XML File (*.xml)]

-Файл XML (*.xml)

-[All files (*.*)]

-Усі файли (*.*)

-;file \plugins\Quotes\src\ModuleInfo.cpp

-[Miranda could not load Quotes plugin. XML parser is missing.]

-Не вдалося завантажити плагін Quotes. Відсутній парсер XML.

-[Miranda could not load Quotes plugin. Microsoft HTML parser is missing.]

-Не вдалося завантажити плагін Quotes. Відсутній парсер Microsoft HTML.

-;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

-;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderCurrencyConverter.cpp

-[Error occurred during HTML parsing.]

-Помилка під час аналізу html.

-[Error occurred during site access.]

-Помилка при доступі до сайту.

-;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp

-[Quote Name]

-Назва котування

-[Source of Information]

-Джерело інформації

-[Rate Value]

-Поточне значення котування/курсу

-[Previous Rate Value]

-Попереднє значення котування/курсу

-[Fetch Time]

-Час оновлення

-[Fetch Date]

-Дата поновлення

-[Fetch Time and Date]

-Дата і час оновлення

-[Percentage Character (%)]

-Символ %

-[Tabulation]

-Табуляція

-[Left slash (\\)]

-Символ \\

-[Open Price]

-Ціна на відкриття

-[Percent Change to After Hours]

-Відсоток змін за останній час

-[Percent Change to Yesterday Close]

-Відсоток змін з учорашнього закриття

-[Day's High]

-Максимальне значення за день

-[Day's Low]

-Мінімальне значення за день

-[Previous Close]

-Значення на попереднє закриття

-[Change]

-Зміна

-[From Currency Full Name]

-Повна назва вихідної валюти

-[From Currency Short Name]

-Коротка назва вихідної валюти

-[Into Currency Full Name]

-Повна назва цільової валюти

-[Into Currency Short Name]

-Коротка назва цільової валюти

-[Short notation for "%f/%i"]

-Коротке позначення "%f/%i"

-;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp

-[Log Files (*.txt,*.log)]

-Журнали (*.txt,*.log)

-[Enter integer value]

-

-[Enter log file name.]

-

-[Enter log file format.]

-

-[Enter history format.]

-

-[Enter popup window format.]

-

+#muuid {e882056d-0d1d-4131-9a98-404cbaea6a9c}
+;============================================================
+;  File: CurrencyRates.dll
+;  Plugin: Currency Rates
+;  Version: 0.1.0.101
+;  Authors: Dioksin
+;============================================================
+[Shows currency rates.]
+Дозволяє спостерігати за змінами курсів валют.
+;file \plugins\CurrencyRates\res\Forex.rc
+[Variable List]
+Змінні
+[Edit Settings]
+Редагувати
+[Use contact specific settings]
+Власні налаштування контакту
+[Log]
+Журнал
+[Use &Internal History]
+Використовувати внутрішню історію
+[&Format:]
+&Формат:
+[&Variables...]
+&Змінні...
+[&Add to History only if Value Changed]
+&Додавати в історію тільки якщо змінилося значення
+[Use &External File]
+Використовувати &зовнішній файл
+[&Select File:]
+&Шлях до файлу:
+[&Browse...]
+&Огляд...
+[Variables Allowed: %miranda_userdata%,%currencyratename%]
+Підтримуються змінні: %miranda_userdata%,%currencyratename%
+[F&ormat:]
+Ф&ормат:
+[V&ariables...]
+З&мінні...
+[Add to &Log only if Value Changed]
+Додавати файл тільки якщо змінилося значення
+[Show &Popup Window]
+Показувати &спливаюче вікно
+[Show Popup Window Only if Value &Changed]
+Показувати спливаюче вікно тільки якщо змінилося значення
+[Cancel]
+Скасувати
+[Popup settings...]
+Налаштування сплив. вікон...
+[Currency Converter]
+Конвертер валют
+[&to:]
+&у:
+[&Swap]
+&Обміняти
+[Convert]
+Конвертувати
+[Info provided by <a href="http://www.google.com">Google</a>]
+Інформація надана <a href="http://www.google.com">Google</a>
+[Close]
+Закрити
+[Popup Window Settings]
+Налаштування спливаючих вікон
+[Colors]
+Кольори
+[Use default colors]
+За замовчанням
+[Use user-defined colors]
+Вказати кольори
+[Background color]
+Колір фону
+[Text color]
+Колір тексту
+[Delay]
+Затримка
+[From popup plugin]
+З плагіна сплив. вікон
+[Custom]
+Налаштувати
+[Permanent]
+Постійно
+[Do not add to popup's history]
+Не додавати в історію сплив. вікон
+[Preview]
+Тест
+[Current Rate:]
+Поточне значення:
+[Rate Fetch Time:]
+Час оновлення:
+[Previous Rate:]
+Попереднє значення:
+[&Convert:]
+З:
+[&Add]
+&Додати
+[&Watched currency rates:]
+&Відслідковані курси валют:
+[&Remove]
+&Очистити
+[&Refresh Rates Every:]
+&Оновлювати курси кожні:
+[&Display in Contact List as:]
+&Показувати в списку як:
+[&Status Message:]
+&Повідомлення статусу:
+[&Tendency:]
+&Тенденція:
+[&Advanced Settings...]
+&Додаткові параметри...
+[Rate Info]
+Інформація про курс валют
+;file \plugins\CurrencyRates\src\Chart.h
+[There is nothing to show]
+Немає даних для показу
+;file \plugins\CurrencyRates\src\CommonOptionDlg.cpp
+[Seconds]
+секунд
+[Minutes]
+хвилин
+[Hours]
+годин
+[Enter integer value between 1 and 60.]
+Введіть ціле число від 1 до 60.
+[Enter integer value between 1 and 24.]
+Введіть ціле число від 1 до 24.
+[Enter text to display in contact list.]
+
+;file \plugins\CurrencyRates\src\CurrencyConverter.cpp
+[Info provided by]
+Інформація надана
+[Enter positive number.]
+Додатнє число.
+;file \plugins\CurrencyRates\src\CurrencyRateInfoDlg.cpp
+[Currency Rate]
+Курс валюти
+;file \plugins\CurrencyRates\src\CurrencyRatesProviderCurrencyConverter.cpp
+[Error occurred during HTML parsing.]
+Помилка під час аналізу html.
+[Error occurred during site access.]
+Помилка при доступі до сайту.
+;file \plugins\CurrencyRates\src\CurrencyRatesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp
+[Currency Symbol]
+Символ валюти
+[Currency Name]
+Назва валюти
+[Source of Information]
+Джерело інформації
+[Rate Value]
+Поточне значення котування/курсу
+[Previous Rate Value]
+Попереднє значення котування/курсу
+[Fetch Time]
+Час оновлення
+[Fetch Date]
+Дата поновлення
+[Fetch Time and Date]
+Дата і час оновлення
+[Percentage Character (%)]
+Символ %
+[Tabulation]
+Табуляція
+[Left slash (\\)]
+Символ \\
+[Open Price]
+Ціна на відкриття
+[Percent Change to After Hours]
+Відсоток змін за останній час
+[Percent Change to Yesterday Close]
+Відсоток змін з учорашнього закриття
+[Day's High]
+Максимальне значення за день
+[Day's Low]
+Мінімальне значення за день
+[Previous Close]
+Значення на попереднє закриття
+[Change]
+Зміна
+[From Currency Full Name]
+Повна назва вихідної валюти
+[From Currency Short Name]
+Коротка назва вихідної валюти
+[Into Currency Full Name]
+Повна назва цільової валюти
+[Into Currency Short Name]
+Коротка назва цільової валюти
+[Short notation for "%f/%i"]
+Коротке позначення "%f/%i"
+;file \plugins\CurrencyRates\src\Forex.cpp
+[Auto Update Enabled]
+Автооновлення увімкнено
+[Auto Update Disabled]
+Автооновлення вимкнено
+[Currency Rates]
+Курси валют
+[Enable/Disable Auto Update]
+Увімк./вимк. автооновлення
+[Refresh All Rates]
+Оновити всі курси валют
+[Currency Converter...]
+Конвертер валют...
+[Export All Currency Rates]
+
+[Import All Currency Rates]
+
+[Refresh]
+Оновити
+[Open Log File...]
+Відкрити файл історії...
+[Chart...]
+Діаграма...
+[Edit Settings...]
+Налаштування...
+[Enable/Disable Currency Rates Auto Update]
+
+[Currency Rates Auto Update Enabled]
+
+[Currency Rates Auto Update Disabled]
+
+[Network]
+Мережа
+;file \plugins\CurrencyRates\src\HTTPSession.cpp
+[CurrencyRates HTTP connections]
+HTTP-з'єднання CurrencyRates
+;file \plugins\CurrencyRates\src\IconLib.cpp
+[Protocol icon]
+Значок протоколу
+[Currency Rate up]
+Значення зросло
+[Currency Rate down]
+Значення впало
+[Currency Rate not changed]
+Значення не змінилося
+[Currency Rate Section]
+
+[Export]
+Експорт
+[Swap button]
+Поміняти місцями
+[Import]
+Імпорт
+;file \plugins\CurrencyRates\src\ImportExport.cpp
+[XML File (*.xml)]
+Файл XML (*.xml)
+[All files (*.*)]
+Усі файли (*.*)
+;file \plugins\CurrencyRates\src\ModuleInfo.cpp
+[Miranda could not load CurrencyRates plugin. XML parser is missing.]
+Не вдалося завантажити плагін CurrencyRates. Відсутній парсер XML.
+[Miranda could not load CurrencyRates plugin. Microsoft HTML parser is missing.]
+Не вдалося завантажити плагін CurrencyRates. Відсутній парсер Microsoft HTML.
+;file \plugins\CurrencyRates\src\SettingsDlg.cpp
+[Log Files (*.txt,*.log)]
+Журнали (*.txt,*.log)
+[Enter integer value]
+
+[Enter log file name.]
+
+[Enter log file format.]
+
+[Enter history format.]
+
+[Enter popup window format.]
+
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/GmailNotifier.txt
index 5dc248fb0a..eda619db3e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: GmailNotifier.dll

 ;  Plugin: Gmail Multiple Notifier

-;  Version: 1.0.1.1

+;  Version: 1.0.1.2

 ;  Authors: Mixwind

 ;============================================================

 [Check your Gmail inboxes locally.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
index af2b77576c..7cfcdcf1de 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: HistoryStats.dll

 ;  Plugin: HistoryStats

-;  Version: 0.2.1.1

+;  Version: 0.2.1.2

 ;  Authors: Martin Afanasjew

 ;============================================================

 [Creates detailed, colorful and highly customizable statistics using your message history.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
index 9dbbb72299..f306b7a5c7 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1833,8 +1833,8 @@ xСтатус ICQ
 <не вказано>

 [Member since:]

 Учасник з:

-[%s Details]

-%s деталі

+[Details]

+Деталі

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp

 [<invalid>]

 <неправильно>

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt
index 5f42ad0218..743ab1085b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -165,8 +165,6 @@ UTF8 у нових файлах
 ;file \plugins\Msg_Export\src\utils.cpp

 [No_Group]

 

-[Database: Attempt to get wrong type of value, string]

-

 [(Unknown Contact)]

 (Невідомий контакт)

 [File name for the user "%s" has changed!\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nDo you wish to rename file?]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 4754e31817..f47a600c3a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NewXstatusNotify.dll

 ;  Plugin: xStatus notify

-;  Version: 1.4.0.11

+;  Version: 1.4.0.12

 ;  Authors: Luca Santarelli, Vasilich, yaho

 ;============================================================

 [Notifies you when a contact changes his/her (X)status or status message.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewsAggregator.txt
index 2c29f40e6f..775998d44c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -160,5 +160,5 @@ URL сторінки з коментарями до новини.
 [Enable/disable auto update]

 Увімк./вимк. автооновлення

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp

-[NewsAggregator HTTP connection]

+[NewsAggregator HTTP connections]

 HTTP-з'єднання NewsAggregator

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/PackUpdater.txt
index b63992c36e..28af1eb288 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -130,7 +130,7 @@
 Кнопка "Так"

 ['No' Button]

 Кнопка "Ні"

-[Pack Updater HTTP connection]

+[Pack Updater HTTP connections]

 HTTP-з'єднання PackUpdater

 [URL for checking updates not found.]

 Посилання для перевірки оновлень не знайдено.

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 8dd10406f0..b59154b9b7 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -193,7 +193,7 @@
 [Plugin info]

 Інформація

 [Plugin Updater HTTP connections]

-HTTP-з'єднання PluginUpdater

+HTTP-з'єднання Plugin Updater

 [An error occurred while checking for new updates.]

 Під час перевірки оновлень сталася помилка.

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Compat\compat.h

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt
index ab33b38036..5aa707c05d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: StopSpam.dll

 ;  Plugin: StopSpam+

-;  Version: 0.1.0.1

+;  Version: 0.1.0.2

 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei

 ;============================================================

 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 1456fdca6d..e05149282c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -724,9 +724,9 @@ BBCode ([b][i][u])
 &Файл

 [Save message log as...]

 Зберегти історію як...

-[Close message session\tCtrl-W]

+[Close message session\tCtrl+W]

 Закрити сеанс\tCtrl+W

-[Close container\tAlt-F4]

+[Close container\tAlt+F4]

 Закрити контейнер\tAlt+F4

 [&View]

 &Вигляд

@@ -1469,7 +1469,7 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф�
 немає UID

 [UID: %s (Shift+click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]

 UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інформація про користувача\nСтрілка вниз - додавання/видалення користувача з вибраного.

-[You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt-N) to save the notes and return to normal messaging mode]

+[You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt+N) to save the notes and return to normal messaging mode]

 Ви знаходитесь в режимі редагування нотаток про користувача. Натисніть кнопку ще раз або використовуйте гарячу клавішу (за замовчанням: Alt+N), щоб зберегти нотатки і повернутися в нормальний режим набору повідомлень.

 [Selection copied to clipboard]

 Виділений текст скопійований у буфер

@@ -2012,7 +2012,7 @@ TabSRMM: %s
 Важлива інформація про версію|Тестове попередження

 [Icon pack version check|The installed icon pack is outdated and might be incompatible with TabSRMM version 3.\n\n\\b1Missing or misplaced icons are possible issues with the currently installed icon pack.\\b0]

 Перевірка версії набору значків|Встановлений набір значків застарів і може бути несумісний з плагіном TabSRMM версії 3.\n\n\\b1Встановлений набір може спричинити відсутність або неправильне відображення значків.\\b0

-[Edit user notes|You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt-N) to save the notes and return to normal messaging mode]

+[Edit user notes|You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt+N) to save the notes and return to normal messaging mode]

 Редагування нотаток про користувача|Ви знаходитесь в режимі редагування нотаток про користувача Натисніть кнопку ще раз або використовуйте гарячу клавішу (за замовчанням: Alt+N), щоб зберегти нотатки і повернутися в нормальний режим набору повідомлень.

 [Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]

 Компонент відсутній|Набір значків не знайдено. Будь ласка, встановіть його в директорію значків за замовчанням.\n\nНа даний момент значки недоступні.

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt
index 014c856c56..d3fe0b7850 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Weather.dll

 ;  Plugin: Weather

-;  Version: 0.4.0.3

+;  Version: 0.4.0.4

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Retrieves weather information and displays it in your contact list.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroSwitch.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroSwitch.txt
index dbca53e6f0..435fa0ae61 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroSwitch.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroSwitch.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 1.0.0.1

 ;  Authors: ZERO_BiT

 ;============================================================

-[Adds Miranda NG icon into Alt-Tab switch dialog even if Miranda's main window has style other Title bar.]

+[Adds Miranda NG icon into Alt+Tab switch dialog even if Miranda's main window has style other Title bar.]

 Додає значок Miranda NG в діалог перемикання між вікнами, що викликається по Alt+Tab.

 ;file \plugins\ZeroSwitch\src\ZeroSwitch.cpp

 [Plugin works under Windows XP only]