langpacks: update

31 files changed, 305 insertions, 441 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index a46be2844b..535a2160c7 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: miranda32/64.exe

 ;  Module: Miranda Core

-;  Version: 0.95.13

+;  Version: 0.96.1

 ;============================================================

 ;file \src\core\stdautoaway\res\resource.rc

 [Become idle if the following is left unattended:]

@@ -1208,10 +1208,10 @@ UIN, E-mail тощо
 Стандартний

 [Total]

 Повний

-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

-Шифрування тільки критичних даних (паролі, токени авторизації тощо). Інші налаштування, а також історія залишаються незашифрованими. Швидкий та ефективний, підходить для більшості випадків.

-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]

-Шифрування всіх налаштувань та подій історії. Уповільнює роботу програми, а також створює ризик втрати всього збереженого в бази в разі втрати пароля. Рекомендується тільки параноїдальним користувачам.

+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]

+Шифрування тільки критичних даних (паролі, токени авторизації тощо). Інші налаштування, а також історія залишаються незашифрованими.

+[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]

+Шифрування всіх налаштувань та подій історії. Уповільнює роботу програми, а також створює ризик втрати всього збереженого в бази в разі втрати пароля.

 [Set password]

 Встановити пароль

 [&Hide/Show]

@@ -2106,6 +2106,10 @@ UIN, E-mail тощо
 З'єднання

 [Connecting (attempt %d)]

 З'єднання (спроба %d)

+[&Accounts...]

+Облікові записи...

+[&Options...]

+&Налаштування...

 ;file \src\mir_app\src\clistopts.cpp

 [Common]

 Загальний

@@ -2196,6 +2200,17 @@ Miranda не може зрозуміти цей профіль
 Невідомо, чи є ця зміна налаштувань безпечною.

 [Invalid setting type for '%s'. The first character of every value must be b, w, d, l, s, e, u, g, h or n.]

 Неправильний тип налаштувань для '%s'. Першою літерою будь-якого значения має бути b, w, d, l, s, e, u, g, h або n.

+;file \src\mir_app\src\db_upgrade.cpp

+[This database is in the old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return]

+

+[To open this database you need to install the Dbx_sqlite plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return]

+

+[To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return]

+

+[Cannot move old profile '%s' to '%s': error %d]

+

+[Attempt to create database '%s' failed with error code %d]

+

 ;file \src\mir_app\src\ei_defaulticons.cpp

 [Homepage]

 Сайт

@@ -2409,8 +2424,6 @@ xСтатус
 Меню в треї

 [&Hide/show]

 С&ховати/Показати

-[&Options...]

-&Налаштування...

 [&About]

 Про &програму

 ;file \src\mir_app\src\menu_utils.cpp

@@ -2548,8 +2561,8 @@ xСтатус
 ;file \src\mir_app\src\newplugins.cpp

 [No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]

 Не знайдено жодного плагіна вікна повідомлень. Встановіть/увімкніть один з них, наприклад, StdMsg.dll

-['%s' is disabled, re-enable?]

-"%s" вимкнений. Увімкнути?

+['%S' is disabled, re-enable?]

+"%S" вимкнений. Увімкнути?

 [Re-enable Miranda plugin?]

 Увімкнути плагін?

 [Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]

@@ -2686,8 +2699,6 @@ ID облікового запису
 Помилка облікового запису

 [Account name has to be unique. Please enter unique name.]

 Назва облікового запису має бути унікальною. Вкажіть унікальну назву.

-[&Accounts...]

-Облікові записи...

 ;file \src\mir_app\src\proto_order.cpp

 ;file \src\mir_app\src\searchresults.cpp

 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]

diff --git a/langpacks/ukrainian/=HEAD=.txt b/langpacks/ukrainian/=HEAD=.txt
index d10b07d63e..514b1fe418 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=HEAD=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=HEAD=.txt
@@ -2,6 +2,6 @@ Miranda Language Pack Version 1
 Language: Українська

 Locale: 0422

 Authors: apollo2k4, RMN

-Last-Modified-Using: Miranda NG 0.95.13

+Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1

 

 ; Based on translation for Miranda IM by Vitaliy Stopchans'kyy, SLV, Ivan Blazhko

diff --git a/langpacks/ukrainian/Langpack_ukrainian.txt b/langpacks/ukrainian/Langpack_ukrainian.txt
index d31f18772f..cb7683d657 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Langpack_ukrainian.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Langpack_ukrainian.txt
@@ -2,14 +2,14 @@ Miranda Language Pack Version 1
 Language: Українська
 Locale: 0422
 Authors: apollo2k4, RMN
-Last-Modified-Using: Miranda NG 0.95.13
+Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 
 ; Based on translation for Miranda IM by Vitaliy Stopchans'kyy, SLV, Ivan Blazhko
 
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.95.13
+;  Version: 0.96.1
 ;============================================================
 [Become idle if the following is left unattended:]
 Перейти до режиму очікування, якщо неактивні:
@@ -1187,10 +1187,10 @@ UIN, E-mail тощо
 Стандартний
 [Total]
 Повний
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
-Шифрування тільки критичних даних (паролі, токени авторизації тощо). Інші налаштування, а також історія залишаються незашифрованими. Швидкий та ефективний, підходить для більшості випадків.
-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
-Шифрування всіх налаштувань та подій історії. Уповільнює роботу програми, а також створює ризик втрати всього збереженого в бази в разі втрати пароля. Рекомендується тільки параноїдальним користувачам.
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted.]
+Шифрування тільки критичних даних (паролі, токени авторизації тощо). Інші налаштування, а також історія залишаються незашифрованими.
+[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]
+Шифрування всіх налаштувань та подій історії. Уповільнює роботу програми, а також створює ризик втрати всього збереженого в бази в разі втрати пароля.
 [Set password]
 Встановити пароль
 [&Hide/Show]
@@ -2031,6 +2031,10 @@ UIN, E-mail тощо
 З'єднання
 [Connecting (attempt %d)]
 З'єднання (спроба %d)
+[&Accounts...]
+Облікові записи...
+[&Options...]
+&Налаштування...
 [Common]
 Загальний
 [(Unknown contact)]
@@ -2259,8 +2263,6 @@ xСтатус
 Меню в треї
 [&Hide/show]
 С&ховати/Показати
-[&Options...]
-&Налаштування...
 [&About]
 Про &програму
 [Menu icons]
@@ -2385,8 +2387,8 @@ xСтатус
 Мережа
 [No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]
 Не знайдено жодного плагіна вікна повідомлень. Встановіть/увімкніть один з них, наприклад, StdMsg.dll
-['%s' is disabled, re-enable?]
-"%s" вимкнений. Увімкнути?
+['%S' is disabled, re-enable?]
+"%S" вимкнений. Увімкнути?
 [Re-enable Miranda plugin?]
 Увімкнути плагін?
 [Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]
@@ -2515,8 +2517,6 @@ ID облікового запису
 Помилка облікового запису
 [Account name has to be unique. Please enter unique name.]
 Назва облікового запису має бути унікальною. Вкажіть унікальну назву.
-[&Accounts...]
-Облікові записи...
 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]
 Не можу запустити пошук у мережі %s. Перевірте з'єднання з %s.
 [Could not search on any of the protocols, are you online?]
@@ -4218,21 +4218,19 @@ Miranda NG не може відкрити "%S".\n\nЦей URL є недійсн�
 ;============================================================
 ;  File: AuthState.dll
 ;  Plugin: Authorization state
-;  Version: 0.0.2.1
+;  Version: 0.0.2.2
 ;  Authors: Thief, idea by snwbrdr
 ;============================================================
 [If a contact didn't authorize you, this plugin puts an icon in front of the contact's name.]
 Показує значок навпроти імені, якщо контакт авторизував вас, або ви не авторизували його.
-[Show Request icon]
-Показувати значок "Запитати"
-[Show Grant icon]
-Показувати значок "Дозволити"
 [Plugin settings]
 Налаштування
-[Enable menu item]
-Додати пункт меню
 [Show icons only for recently added contacts]
 Значки тільки для нещодавно доданих
+[Show Request icon]
+Показувати значок "Запитати"
+[Show Grant icon]
+Показувати значок "Дозволити"
 [Request]
 Запитати
 [Grant]
@@ -5340,7 +5338,7 @@ Mind файли
 ;============================================================
 ;  File: BossKey.dll
 ;  Plugin: BossKey+
-;  Version: 0.5.0.3
+;  Version: 0.5.0.4
 ;  Authors: Goblineye Entertainment, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Anti-Boss plugin. Makes your Miranda NG hidden or password-protected.]
@@ -5389,8 +5387,6 @@ Windows не активна
 Програма запускається
 [Others]
 Інше
-[Create a main menu item]
-Пункт у головному меню
 [Restore hiding on startup after failure]
 Відновлювати приховування при запуску після "падіння"
 [Password is not correct!\nPlease, enter correct password.]
@@ -8578,7 +8574,7 @@ HTTP-з'єднання CurrencyRates
 ;============================================================
 ;  File: DbEditorPP.dll
 ;  Plugin: Database editor++
-;  Version: 4.0.2.1
+;  Version: 4.0.2.2
 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon
 ;============================================================
 [Advanced Database Editor.]
@@ -8885,7 +8881,7 @@ ID користувача
 Розмір
 [Unable to store value in this data type!]
 Неможливо зберегти значення, використовуючи цей тип даних!
-[Are you sure you want to delete setting(s): %d?]
+[Are you sure you want to delete %d setting(s)?]
 Видалити налаштування: %d?
 [*** encrypted ***]
 ***зашифровано***
@@ -8937,26 +8933,16 @@ ID користувача
 ;============================================================
 ;  File: Dbx_sqlite.dll
 ;  Plugin: Miranda NG SQLite database driver
-;  Version: 0.95.13.4
+;  Version: 0.96.1.2
 ;  Authors: Miranda-NG project
 ;============================================================
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
 Підтримка бази Miranda NG: глобальні налаштування, контакти, історія, установки контактів тощо.
-[Database encryption mode]
-Режим шифрування бази
-[Standard]
-Стандартний
-[Total]
-Повний
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
-Шифрування тільки критичних даних (паролі, токени авторизації тощо). Інші налаштування, а також історія залишаються незашифрованими. Швидкий та ефективний, підходить для більшості випадків.
-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
-Шифрування всіх налаштувань та подій історії. Уповільнює роботу програми, а також створює ризик втрати всього збереженого в бази в разі втрати пароля. Рекомендується тільки параноїдальним користувачам.
 #muuid {81c220a6-0226-4ad6-bfca-217b17a16053}
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.4
+;  Version: 0.1.0.5
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Database autobackuper plugin.]
@@ -9003,6 +8989,10 @@ ID користувача
 Базу даних зарезервовано
 [Database back up in process...]
 Резервування бази...
+[Backup profile]
+Резервувати профіль
+[Save profile as...]
+Зберегти профіль як...
 [Miranda NG databases]
 Бази даних Miranda NG
 [Compressed Miranda NG databases]
@@ -9011,10 +9001,6 @@ ID користувача
 Усі файли
 [Database]
 База даних
-[Backup profile]
-Резервувати профіль
-[Save profile as...]
-Зберегти профіль як...
 [Popups]
 Спливаючі вікна
 [Database backups]
@@ -9057,7 +9043,7 @@ ID користувача
 ;============================================================
 ;  File: Discord.dll
 ;  Plugin: Discord protocol
-;  Version: 0.6.2.7
+;  Version: 0.6.2.10
 ;  Authors: George Hazan
 ;============================================================
 [User details]
@@ -12330,7 +12316,7 @@ wdayF:Неділя
 ;============================================================
 ;  File: HTTPServer.dll
 ;  Plugin: HTTPServer
-;  Version: 0.1.2.3
+;  Version: 0.1.2.4
 ;  Authors: Kennet Nielsen, modified by Vampik, Houdini
 ;============================================================
 [HTTP Web Server plugin for Miranda.]
@@ -12355,8 +12341,6 @@ IP-адреса 2
 Показувати приховані "шари"
 [New share]
 Нова "шара"
-[Show HTTP server statistics]
-Статистика НТТР-сервера
 [Set to default]
 За замовчанням
 [External server name]
@@ -12365,10 +12349,6 @@ IP-адреса 2
 Це посилання, вставлене у вікно повідомлень
 [Write log file]
 Записувати журнал
-[Enable HTTP server]
-Увімкнути HTTP-сервер
-[Main menu items]
-Елементи головного меню
 [Open log]
 Відкрити
 [Show popups]
@@ -12441,18 +12421,20 @@ IP-адреса 2
 IP-адреса:\s
 [Your external IP was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]
 Ваш зовнішній IP ідентифіковано як %d.%d.%d.%d\r\nза: %s
-[You need to restart Miranda to change the main menu]
-Зміни в меню набудуть чинності після перезапуску програми.
 [HTTP Server]
 HTTP-сервер
 [Network]
 Мережа
 [HTTP Share new file]
 HTTP Новий розшарений файл
+[Show HTTP server statistics]
+Статистика НТТР-сервера
 [Share removed]
 Шару видалено
 [Disable HTTP server]
 Вимкнути HTTP-сервер
+[Enable HTTP server]
+Увімкнути HTTP-сервер
 #muuid {315b3800-8258-44c4-b60e-58c50b9303b6}
 ;============================================================
 ;  File: HwHotKeys.dll
@@ -12988,29 +12970,21 @@ RTL за замовчанням
 ;============================================================
 ;  File: IRC.dll
 ;  Plugin: IRC protocol
-;  Version: 0.95.10.1
+;  Version: 0.96.1.1
 ;  Authors: Miranda team
 ;============================================================
 [Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
 Підтримка протоколу Internet Relay Chat (IRC) у Miranda NG.
-[Default network]
-Мережа за замовчанням
-[Enable]
-Увімкнено
-[Server name]
-Ім'я сервера
-[Internet address]
-Адреса в мережі
+[Server]
+Сервер
+[Host address]
+Адреса хоста
 [Port range]
 Діапазон портів
+[Enable SASL]
+Увімкнути SASL
 [Password]
 Пароль
-[&Add]
-&Додати
-[&Edit]
-&Правити
-[&Del]
-&Видалити
 [User info - Required]
 Інфо користувача - Необхідно
 [Nick]
@@ -13023,6 +12997,8 @@ RTL за замовчанням
 ID користувача
 [Ident]
 Ідентифікація
+[Enable]
+Увімкнено
 [System]
 Система
 [Port]
@@ -13083,8 +13059,6 @@ ID користувача
 Чат-кімнати
 [Auth]
 Авторизація
-[Server]
-Сервер
 [User]
 Користувач
 [Away Info]
@@ -13101,6 +13075,8 @@ ID користувача
 Виконати
 [&Set]
 &Встановити
+[&Del]
+&Видалити
 [Alias]
 Аліас
 [Perform on event:]
@@ -13113,28 +13089,12 @@ ID користувача
 Кодова сторінка сервера:
 [Enable UTF-8 autodetection]
 Увімкнути автоматичне UTF-8
-[Add server]
-Додати сервер
-[Auto]
-Авто
-[On]
-Увімк.
-[Off]
-Вимк.
-[Host address]
-Адреса хоста
-[Server description]
-Коментар серверу
-[Network]
-Мережа
 [Channels on server]
 Чат-кімнати сервера
 [&Join]
 &Зайти
 [Filter by]
 Фільтр
-[C&onnect]
-З'є&днання
 [&Save]
 &Зберегти
 [Hostmask]
@@ -13155,6 +13115,10 @@ Wildcard пошук по мережі
 Запрошення
 [Excepts]
 Винятки
+[&Add]
+&Додати
+[&Edit]
+&Правити
 [Only Ops set topic]
 Зміна теми лише ОПами
 [No external messages]
@@ -13183,12 +13147,24 @@ Wildcard пошук по мережі
 Опції настройки чат-кімнати. Для налаштування чат-кімнати потрібні права адміністратора.
 [Strip colors]
 Кольори смуг
+[Client-to-Client File Transfers]
+Передача файлів по СТСР
+[Send mode:]
+Режим відправки:
 [Normal]
 Нормальний
 [Send-ahead]
 Випереджальний
+[Packet size (bytes):]
+Розмір пакета (байт):
+[Send notice]
+Надіслати повідомлення
 [Attempt reverse DCC (good if firewalled)]
 Реверсний DCC (для брандмауерів)
+[Client-to-Client Chats]
+Чати СТСР
+[Auto-accept from:]
+Автоприйом від:
 [none]
 Нічого
 [everyone on the contact list]
@@ -13197,24 +13173,12 @@ Wildcard пошук по мережі
 усіх
 [Disconnect DCC chats when disconnecting from server]
 Відключати DCC-чати при виході з сервера
-[Manually set external IP:]
-Ручна настройка зовнішнього IP:
-[Client-to-Client File Transfers]
-Передача файлів по СТСР
 [Client-to-Client Protocol]
 Протокол СТСР
-[Client-to-Client Chats]
-Чати СТСР
-[Send mode:]
-Режим відправки:
-[Packet size (bytes):]
-Розмір пакета (байт):
+[Manually set external IP:]
+Ручна настройка зовнішнього IP:
 [Get IP address from server]
 Отримати IP сервера
-[Auto-accept from:]
-Автоприйом від:
-[Send notice]
-Надіслати повідомлення
 [CTCP Chat Request]
 Запит на СТСР-чат
 [&Accept]
@@ -13235,24 +13199,16 @@ Wildcard пошук по мережі
 Ігнорувати користувачів
 [(*) Queries from users on your contact list are never ignored]
 (*) Запити від користувачів зі списку не ігноруються
+[Ignore mask (nick!user@host)]
+Маска ігнорування (nick!user@host)
+[Ignore events]
+Події
 [Queries]
 Запити
 [Messages]
 Повідомлення
 [Notices]
 Повідомлення
-[Ignore mask (nick!user@host)]
-Маска ігнорування (nick!user@host)
-[Network (*)]
-Мережа (*)
-[Ignore events]
-Події
-[(*) blank to set this mask for all networks]
-(*) Залиште порожнім, щоб застосувати маску для всіх мереж
-[Server:]
-Сервер:
-[Password:]
-Пароль:
 [CTCP chat request from %s]
 Запит СТСР-чату від %s
 [%s sets mode %s]
@@ -13351,8 +13307,8 @@ DCC: Запит на продовження закачування файлу в
 Система ігнорування ввімк.
 [Ignore system is disabled]
 Система ігнорування вимк.
-[%s on %s is now ignored (+%s)]
-%s на %s ігнорується (+%s)
+[%s is now ignored (+%s)]
+%s ігнорується (+%s)
 [%s is not ignored now]
 %s більше не ігнорується
 [%s was not ignored]
@@ -13405,8 +13361,8 @@ DCC-запит на передачу файлу надісланий %s [%s]
 З'єднання DCC-чату неактивне
 [The protocol is not online]
 Протокол не в мережі
-[Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]
-Виберіть мережу IRC. Ця мережа буде встановлена за замовчанням.
+[Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and Full name).]
+Неможливо встановити з'єднання. Ви не ввели всі необхідні дані (нік, ID користувача та повне ім'я).
 [Main]
 Головний
 [Add]
@@ -13421,8 +13377,6 @@ DCC-запит на передачу файлу надісланий %s [%s]
 Скасувати
 [Channel list]
 Список каналів
-[Quick connect]
-Швидке з'єднання
 [Server window]
 Вікно сервера
 [Show channel]
@@ -13465,20 +13419,12 @@ DCC-запит на передачу файлу надісланий %s [%s]
 В'єтнамська
 [Korean (Johab)]
 Корейська (Johab)
-[Please complete all fields]
-Заповніть усі поля
-[Add a new network]
-Додати мережу
-[Edit this network]
-Змінити налаштування мережі
-[Delete this network]
-Видалити цю мережу
-[Do you want to delete\r\n%s]
-Видалити?\r\n%s
-[Delete server]
-Видалити сервер
-[Edit server]
-Змінити налаштування
+[Off]
+Вимк.
+[Auto]
+Авто
+[On]
+Увімк.
 [<Resolved IP: ]
 <Визначені IP:\s
 [<Automatic>]
@@ -13499,8 +13445,6 @@ DCC-запит на передачу файлу надісланий %s [%s]
 Подія: Готовий до чату
 [Event: Disconnect]
 Подія: Не в мережі
-[ALL NETWORKS]
-Усі мережі
 [Click to set commands that will be performed for this event]
 Клацніть, щоб встановити команди для обробки цієї події
 [Click to delete the commands for this event]
@@ -13521,6 +13465,8 @@ DCC-запит на передачу файлу надісланий %s [%s]
 Правила додавання
 [Edit ignore]
 Змінити правило
+[Network]
+Мережа
 [Account]
 Обліковий запис
 [DCC and CTCP]
@@ -13541,8 +13487,6 @@ WallOps від %s:\s
 СТСР %s відповідь надіслана для %s: %s
 [Notice to %s: ]
 Повідомлення для %s:\s
-[&Quick connect]
-&Швидке з'єдання
 [&Join channel]
 &Увійти в чат-кімнату
 [&Change your nickname]
@@ -13565,8 +13509,6 @@ WallOps від %s:\s
 Зайти в чат-кімнату
 [Please enter a channel to join]
 Введіть назву чат-кімнати
-[Please select IRC network and enter the password if needed]
-Виберіть мережу IRC і введіть пароль, якщо необхідно
 [Please enter a unique nickname]
 Введіть унікальний нік
 [Please enter your authentication code]
@@ -13719,8 +13661,6 @@ Nickserv вбити фантома
 &Додати в контакти
 [Connecting to]
 З'єднання з
-[Offline]
-Не в мережі
 [Faster! Searches the network for an exact match of the nickname only. The hostmask is optional and provides further security if used. Wildcards (? and *) are allowed.]
 Швидше: шукає в мережі нік, який точно збігається із вказаним. Маска вузла необов'язкова, але додає безпеки при використанні. Дозволені символи підстановки (? і *).
 [Slower! Searches the network for nicknames matching a wildcard string. The hostmask is mandatory and a minimum of 4 characters is necessary in the "Nick" field. Wildcards (? and *) are allowed.]
@@ -13737,10 +13677,6 @@ Nickserv вбити фантома
 Режим
 [%s - Filtered - %d items]
 %s - відфільтровано - %d пунктів
-[Not listed server]
-Сервер поза списком
-[Type new server address here]
-Нова адреса сервера
 [Add ban/invite/exception]
 Додати бан/запрошення/виняток
 [Edit selected ban/invite/exception]
@@ -17836,7 +17772,7 @@ ID користувача
 ;============================================================
 ;  File: NewAwaySys.dll
 ;  Plugin: New Away System Mod
-;  Version: 0.4.0.4
+;  Version: 0.4.0.5
 ;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment
 ;============================================================
 [Allows you to handle your status messages in a convenient way.]
@@ -17935,8 +17871,6 @@ ID користувача
 Пам'ятати останнє повідомлення для контакту
 [Store contact autoreply/ignore settings for each status separately]
 Зберігати налаштування автовідповідача/ігнорування контакту окремо для кожного статусу
-[Enable contact menu items]
-Увімкнути меню контакту
 [Use protocol specific nick for %nas_mynick%]
 Використовувати нік протоколу для %nas_mynick%
 [Update status messages for non-ICQ protocols every]
@@ -19488,7 +19422,7 @@ ID ключа:
 ;============================================================
 ;  File: NotesReminders.dll
 ;  Plugin: Sticky Notes & Reminders
-;  Version: 0.2.1.0
+;  Version: 0.2.2.1
 ;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer
 ;============================================================
 [Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]
@@ -19513,10 +19447,6 @@ ID ключа:
 Налаштування запуску
 [Hide notes at startup]
 Ховати нотатки на старті
-[Add Contact list menu items]
-Пункт у меню контакту
-[(Requires Miranda restart)]
-(потрібен перезапуск Miranda NG)
 [Reminder options]
 Налаштування нагадувань
 [Add Reminder closes dialog]
@@ -19739,14 +19669,14 @@ ID ключа:
 Вибрати програму...
 [Plugins]
 Плагіни
+[The specified time is invalid.]
+Зазначений час недійсний.
 [Minutes]
 хвилин
 [Hours]
 годин
 [The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]
 Зазначений час недійсний через перехід на літній час.
-[The specified time is invalid.]
-Зазначений час недійсний.
 [Hour]
 годину
 [Day]
@@ -20545,7 +20475,7 @@ TCP-з'єднання
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.2.0.11
+;  Version: 0.2.0.12
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
@@ -20712,16 +20642,16 @@ TCP-з'єднання
 Служби
 [Check for updates]
 Перевірити оновлення
-[Available components list]
-Встановити компоненти
-[Update completed]
-Оновлення завершено
-[Update failed]
-Помилка оновлення
 [Plugin info]
 Інформація
 [Plugin Updater HTTP connections]
 HTTP-з'єднання Plugin Updater
+[Available components list]
+Встановити компоненти
+[Update failed]
+Помилка оновлення
+[Update completed]
+Оновлення завершено
 [An error occurred while checking for new updates.]
 Під час перевірки оновлень сталася помилка.
 #muuid {7eeeb55e-9d83-4e1a-a12f-8f13f1a124fb}
@@ -23609,7 +23539,7 @@ Upload Pie (1 тижд)
 ;============================================================
 ;  File: Sessions.dll
 ;  Plugin: Sessions
-;  Version: 0.1.4.0
+;  Version: 0.2.0.1
 ;  Authors: MaD_CLuSTeR
 ;============================================================
 [Sessions Manager for Miranda NG.]
@@ -23682,20 +23612,6 @@ Upload Pie (1 тижд)
 Скасувати
 [Save your current session?]
 Зберегти поточну сесію?
-[Sessions]
-Сесії
-[Favorite Session]
-Обрана сесія
-[Not favorite Session]
-Не обрана сесія
-[Load Session]
-Завантажити сесію
-[Load last Session]
-Завантажити останню сесію
-[Current session is empty!]
-Поточна сесія порожня!
-[Session name is empty, enter the name and try again]
-Ім'я сесії порожнє, введіть назву та спробуйте знову
 [No sessions to open]
 Немає сесій для відкриття
 [Last Sessions is empty]
@@ -23710,6 +23626,8 @@ Upload Pie (1 тижд)
 Відкрити менеджер сесій
 [Show Favorite Sessions Menu]
 Відкрити меню обраних сесій
+[Sessions]
+Сесії
 [Restore last Session]
 Відновити останню сесію
 [Close Session]
@@ -23722,10 +23640,22 @@ Upload Pie (1 тижд)
 Закрити сесію
 [Load last session]
 Завантажити останню сесію
+[Favorite Session]
+Обрана сесія
+[Not favorite Session]
+Не обрана сесія
+[Load Session]
+Завантажити сесію
+[Load last Session]
+Завантажити останню сесію
 [View]
 Вигляд
 [Message sessions]
 Бесіди
+[Session name is empty, enter the name and try again]
+Ім'я сесії порожнє, введіть назву та спробуйте знову
+[Current session is empty!]
+Поточна сесія порожня!
 [Session Before Last Crash]
 Сесія до останнього збою
 #muuid {7993ab24-1fda-428c-a89b-be377a10be3a}
@@ -23834,7 +23764,7 @@ Upload Pie (1 тижд)
 ;============================================================
 ;  File: SimpleStatusMsg.dll
 ;  Plugin: Simple status message
-;  Version: 1.9.0.8
+;  Version: 1.9.0.9
 ;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek, Harven
 ;============================================================
 [Provides a simple way to set status and away messages.]
@@ -23921,8 +23851,6 @@ Upload Pie (1 тижд)
 Пам'ятати останню позицію вікна
 [Remove Carriage Return (CR = '\\r' = #0D) chars from status messages]
 Видаляти символи повернення каретки (CR = '\\r' = #0D) з повідомлень статусу
-[Show 'Status message...' item in status menu]
-Показувати "Повідомлення статусу" в контекстному меню
 [Clear History]
 Очистити
 [Clear Predefined]
@@ -24726,7 +24654,7 @@ HTTP-з'єднання SmileyAdd
 ;============================================================
 ;  File: StartupSilence.dll
 ;  Plugin: StartupSilence
-;  Version: 0.2.0.0
+;  Version: 0.2.0.1
 ;  Authors: Vladimir Lyubimov
 ;============================================================
 [Suppresses popups and mutes sounds for 10-300 sec at Miranda NG startup, then sets them back to predefined state (Automatically per computer settings).]
@@ -24745,16 +24673,10 @@ HTTP-з'єднання SmileyAdd
 Сповіщати в спливаючих вікнах
 [Popup time 1-30 seconds (Default 5)]
 Час показу 1-30 секунд (Замовчання 5)
-[Main Menu Item (plugin reload or Miranda restart required)]
-Пункт у головному меню (потрібен перезапуск Miranda)
 [TopToolBar button (Miranda restart required)]
 Кнопка в TopToolBar (потрібен перезапуск Miranda)
-[Reset to default\r\n(for this computer)]
-Скинути налаштування\r\n(для цього комп'ютера)
-[You need to configure it once for each computer, where you run your Miranda NG.]
-Необхідно один раз налаштовувати для нового комп'ютера, де ви запускаєте Miranda NG.
-[No Apply button required.]
-Налаштування зберігаються автоматично.
+[Reset to default]
+Скинути на стандартне
 [After startup set:]
 Встановити після запуску:
 [Filtered popups only (leave uncheck for no popups)]
@@ -25069,8 +24991,8 @@ HTTP-з'єднання SmileyAdd
 Створити кнопку в Панелі кнопок
 [Show confirm dialog when loading]
 Підтверджувати при завантаженні
-[Create a main menu item]
-Пункт у головному меню
+[Create a status menu item]
+Створити пункт у меню
 [Status profiles]
 Профілі статусів
 [Hotkey]
@@ -25179,8 +25101,6 @@ HTTP-з'єднання SmileyAdd
 розмір: %d x %d
 [loc: %d x %d]
 поз.: %d x %d
-[Create a status menu item]
-Створити пункт у меню
 [unknown]
 невідомо
 [At least one profile must exist]
@@ -27223,8 +27143,6 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф�
 Розширений вигляд з аватарами
 [Advanced with avatars, vertical orientation]
 Розширений вигляд з аватарами, вертикальна орієнтація
-[This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]
-Потрібна Windows 2000 або новіша операційа система.
 [Previews not available when using History++ plugin for message log display.]
 Попередній перегляд недоступний при використанні History++ як журналу повідомлень.
 [%d unread]
@@ -33284,7 +33202,7 @@ ID міста
 ;============================================================
 ;  File: Webview.dll
 ;  Plugin: Webview
-;  Version: 0.1.3.2
+;  Version: 0.1.3.3
 ;  Authors: Vincent Joyce
 ;============================================================
 [Adds web pages as contacts to your contact list and can display text and/or issue change alerts from those pages in a window.]
@@ -33301,8 +33219,6 @@ Webview
 секунд
 [Hide icon on status bar]
 Ховати значок на панелі статусів
-[Disable main menu items]
-Вимк. пункти у головному меню
 [Load page on window open]
 Завантажити сайт при відкритті
 [Update data on startup]
@@ -33489,10 +33405,6 @@ Webview
 Припинити обробку даних
 [All Webview sites have been updated.]
 Усі сторінки оновлено.
-[Network]
-Мережа
-[Popups]
-Спливаючі вікна
 [Cannot write to file]
 Неможливо записати у файл
 [Last updated on]
@@ -33581,6 +33493,22 @@ URL-адреса не поставляється
 Скачано байтів
 [Alert test conditions not met; press the refresh button to view content.]
 Тест умов сповіщення не виконано, натисніть кнопку "Оновити", щоб переглянути вміст.
+[This is a preview popup.]
+Це спливаюче вікно попереднього перегляду.
+[Network]
+Мережа
+[Popups]
+Спливаючі вікна
+[Invalid symbol present in contact name.]
+В імені контакту присутній неприпустимий символ.
+[Cache folder does not exist.]
+Папки кешу не існує.
+[Missing "psite.bat" file.]
+Відсутній файл psite.bat
+[Site URL]
+Посилання на сайт
+[Please select site in Find/Add contacts...]
+Будь ласка, виберіть сайт у Знайти/додати контакти...
 [No whitespace removal]
 Не видаляти вільне місце
 [Minimal level of whitespace removal]
@@ -33601,8 +33529,6 @@ URL-адреса не поставляється
 Веб-сторінка змінилася
 [A specific part of web page changes]
 Змінилися певні частини веб-сторінки
-[This is a preview popup.]
-Це спливаюче вікно попереднього перегляду.
 [You need to supply a search string.]
 Необхідно ввести в пошуковий рядок.
 [You need to supply a start string.]
@@ -33615,16 +33541,6 @@ URL-адреса не поставляється
 Необхідно ввести URL-адресу.
 [You need to supply a name for the contact.]
 Необхідно вказати ім'я контакту.
-[Invalid symbol present in contact name.]
-В імені контакту присутній неприпустимий символ.
-[Cache folder does not exist.]
-Папки кешу не існує.
-[Missing "psite.bat" file.]
-Відсутній файл psite.bat
-[Site URL]
-Посилання на сайт
-[Please select site in Find/Add contacts...]
-Будь ласка, виберіть сайт у Знайти/додати контакти...
 #muuid {2ff96c84-b0b5-470e-bbf9-907b9f3f5d2f}
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AuthState.txt
index 001db7f7a2..65de23c1cf 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AuthState.txt
@@ -2,22 +2,20 @@
 ;============================================================

 ;  File: AuthState.dll

 ;  Plugin: Authorization state

-;  Version: 0.0.2.1

+;  Version: 0.0.2.2

 ;  Authors: Thief, idea by snwbrdr

 ;============================================================

 [If a contact didn't authorize you, this plugin puts an icon in front of the contact's name.]

 Показує значок навпроти імені, якщо контакт авторизував вас, або ви не авторизували його.

 ;file \plugins\AuthState\res\authstate.rc

-[Show Request icon]

-Показувати значок "Запитати"

-[Show Grant icon]

-Показувати значок "Дозволити"

 [Plugin settings]

 Налаштування

-[Enable menu item]

-Додати пункт меню

 [Show icons only for recently added contacts]

 Значки тільки для нещодавно доданих

+[Show Request icon]

+Показувати значок "Запитати"

+[Show Grant icon]

+Показувати значок "Дозволити"

 ;file \plugins\AuthState\src\main.cpp

 [Request]

 Запитати

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/BossKey.txt
index 78d2ba06b8..a37a75d609 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/BossKey.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: BossKey.dll

 ;  Plugin: BossKey+

-;  Version: 0.5.0.3

+;  Version: 0.5.0.4

 ;  Authors: Goblineye Entertainment, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Anti-Boss plugin. Makes your Miranda NG hidden or password-protected.]

@@ -52,8 +52,6 @@ Windows не активна
 Програма запускається

 [Others]

 Інше

-[Create a main menu item]

-Пункт у головному меню

 [Restore hiding on startup after failure]

 Відновлювати приховування при запуску після "падіння"

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\BossKey.cpp

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
index ba7bbcc8ab..b0a76151c2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: DbEditorPP.dll

 ;  Plugin: Database editor++

-;  Version: 4.0.2.1

+;  Version: 4.0.2.2

 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon

 ;============================================================

 [Advanced Database Editor.]

@@ -324,7 +324,9 @@ ID користувача
 Розмір

 [Unable to store value in this data type!]

 Неможливо зберегти значення, використовуючи цей тип даних!

-[Are you sure you want to delete setting(s): %d?]

+[Are you sure you want to delete %d contact(s)?]

+

+[Are you sure you want to delete %d setting(s)?]

 Видалити налаштування: %d?

 [*** encrypted ***]

 ***зашифровано***

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
index ccea612c6a..793adc808c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Db_autobackups.dll

 ;  Plugin: Db autobackuper

-;  Version: 0.1.0.4

+;  Version: 0.1.0.5

 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Database autobackuper plugin.]

@@ -56,6 +56,10 @@
 [Database back up in process...]

 Резервування бази...

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp

+[Backup profile]

+Резервувати профіль

+[Save profile as...]

+Зберегти профіль як...

 [Enable &AutoBackups notification]

 

 [Disable &AutoBackups notification]

@@ -68,10 +72,6 @@
 Усі файли

 [Database]

 База даних

-[Backup profile]

-Резервувати профіль

-[Save profile as...]

-Зберегти профіль як...

 [Popups]

 Спливаючі вікна

 [Database backups]

@@ -107,9 +107,10 @@
 Змінні

 [Error creating backup folder]

 Помилка при створенні папки для резервного копіювання

+[Next backup is scheduled to]

+

 [Select backup folder]

 Виберіть папку для зберігання резервних копій

-;file \plugins\Db_autobackups\src\stdafx.h

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\zip.cpp

 [Miranda NG [%s] database backup]

 Резервна копія бази даних Miranda NG [%s]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 1a5ebb0eef..7a4b351fbf 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -23,14 +23,3 @@
 Формат вашої бази застарів. Для оновлення за допомогою PluginUpdater необхідно спочатку конвертувати базу в сучасний формат.\n\nНатисніть "Так", щоб дізнатися, як це зробити.

 [Obsolete database format]

 Застарілий формат бази

-;file \plugins\Db3x_mmap\src\init.cpp

-[This database is in old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return back]

-

-[To open this database you need to install the dbx_mdbx plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]

-

-[To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]

-

-[Cannot move old profile '%s' to '%s': error %d]

-

-[Attempt to create database '%s' failed with error code %d]

-

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_sqlite.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_sqlite.txt
index 217f8695dc..013277979b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_sqlite.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_sqlite.txt
@@ -2,19 +2,17 @@
 ;============================================================

 ;  File: Dbx_sqlite.dll

 ;  Plugin: Miranda NG SQLite database driver

-;  Version: 0.95.13.4

+;  Version: 0.96.1.2

 ;  Authors: Miranda-NG project

 ;============================================================

 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]

 Підтримка бази Miranda NG: глобальні налаштування, контакти, історія, установки контактів тощо.

-;file \plugins\Dbx_sqlite\res\dbx_sqlite.rc

-[Database encryption mode]

-Режим шифрування бази

-[Standard]

-Стандартний

-[Total]

-Повний

-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

-Шифрування тільки критичних даних (паролі, токени авторизації тощо). Інші налаштування, а також історія залишаються незашифрованими. Швидкий та ефективний, підходить для більшості випадків.

-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]

-Шифрування всіх налаштувань та подій історії. Уповільнює роботу програми, а також створює ризик втрати всього збереженого в бази в разі втрати пароля. Рекомендується тільки параноїдальним користувачам.

+;file \plugins\Dbx_sqlite\src\dbcheck.cpp

+[Orphaned event with wrong contact ID %d, deleting]

+

+[Orphaned sorting event with wrong event ID %d:%08X, deleting]

+

+[Orphaned event with wrong event ID %d:%08X, deleting]

+

+[Orphaned setting [%S:%S] with wrong contact ID %d, deleting]

+

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Discord.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Discord.txt
index 5d3e0c4a4e..be3a340a66 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Discord.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Discord.dll

 ;  Plugin: Discord protocol

-;  Version: 0.6.2.7

+;  Version: 0.6.2.10

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [Discord support for Miranda NG.]

@@ -24,6 +24,8 @@
 Не відкривати вікно чату при створенні

 [Use subgroups for server channels (requires restart)]

 

+[Delete messages in Miranda when they are deleted from server]

+

 [Nick:]

 Нік:

 ;file \protocols\Discord\src\dispatch.cpp

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HTTPServer.txt
index 5cc403b74a..4ff4fdb1c5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: HTTPServer.dll

 ;  Plugin: HTTPServer

-;  Version: 0.1.2.3

+;  Version: 0.1.2.4

 ;  Authors: Kennet Nielsen, modified by Vampik, Houdini

 ;============================================================

 [HTTP Web Server plugin for Miranda.]

@@ -28,8 +28,6 @@ IP-адреса 2
 Показувати приховані "шари"

 [New share]

 Нова "шара"

-[Show HTTP server statistics]

-Статистика НТТР-сервера

 [Set to default]

 За замовчанням

 [External server name]

@@ -38,10 +36,6 @@ IP-адреса 2
 Це посилання, вставлене у вікно повідомлень

 [Write log file]

 Записувати журнал

-[Enable HTTP server]

-Увімкнути HTTP-сервер

-[Main menu items]

-Елементи головного меню

 [Open log]

 Відкрити

 [Show popups]

@@ -117,14 +111,14 @@ IP-адреса:\s
 

 [Your external IP was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]

 Ваш зовнішній IP ідентифіковано як %d.%d.%d.%d\r\nза: %s

-[You need to restart Miranda to change the main menu]

-Зміни в меню набудуть чинності після перезапуску програми.

 [HTTP Server]

 HTTP-сервер

 [Network]

 Мережа

 [HTTP Share new file]

 HTTP Новий розшарений файл

+[Show HTTP server statistics]

+Статистика НТТР-сервера

 ;file \plugins\HTTPServer\src\HttpUser.cpp

 [Share removed]

 Шару видалено

@@ -133,3 +127,5 @@ HTTP Новий розшарений файл
 

 [Disable HTTP server]

 Вимкнути HTTP-сервер

+[Enable HTTP server]

+Увімкнути HTTP-сервер

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
index e596acb41d..87666bc43b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
@@ -2,30 +2,22 @@
 ;============================================================

 ;  File: IRC.dll

 ;  Plugin: IRC protocol

-;  Version: 0.95.10.1

+;  Version: 0.96.1.1

 ;  Authors: Miranda team

 ;============================================================

 [Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]

 Підтримка протоколу Internet Relay Chat (IRC) у Miranda NG.

 ;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc

-[Default network]

-Мережа за замовчанням

-[Enable]

-Увімкнено

-[Server name]

-Ім'я сервера

-[Internet address]

-Адреса в мережі

+[Server]

+Сервер

+[Host address]

+Адреса хоста

 [Port range]

 Діапазон портів

+[Enable SASL]

+Увімкнути SASL

 [Password]

 Пароль

-[&Add]

-&Додати

-[&Edit]

-&Правити

-[&Del]

-&Видалити

 [User info - Required]

 Інфо користувача - Необхідно

 [Nick]

@@ -38,6 +30,8 @@
 ID користувача

 [Ident]

 Ідентифікація

+[Enable]

+Увімкнено

 [System]

 Система

 [Port]

@@ -98,8 +92,6 @@ ID користувача
 Чат-кімнати

 [Auth]

 Авторизація

-[Server]

-Сервер

 [User]

 Користувач

 [Away Info]

@@ -116,6 +108,8 @@ ID користувача
 Виконати

 [&Set]

 &Встановити

+[&Del]

+&Видалити

 [Alias]

 Аліас

 [Perform on event:]

@@ -128,28 +122,12 @@ ID користувача
 Кодова сторінка сервера:

 [Enable UTF-8 autodetection]

 Увімкнути автоматичне UTF-8

-[Add server]

-Додати сервер

-[Auto]

-Авто

-[On]

-Увімк.

-[Off]

-Вимк.

-[Host address]

-Адреса хоста

-[Server description]

-Коментар серверу

-[Network]

-Мережа

 [Channels on server]

 Чат-кімнати сервера

 [&Join]

 &Зайти

 [Filter by]

 Фільтр

-[C&onnect]

-З'є&днання

 [&Save]

 &Зберегти

 [Hostmask]

@@ -170,6 +148,10 @@ Wildcard пошук по мережі
 Запрошення

 [Excepts]

 Винятки

+[&Add]

+&Додати

+[&Edit]

+&Правити

 [Only Ops set topic]

 Зміна теми лише ОПами

 [No external messages]

@@ -198,12 +180,24 @@ Wildcard пошук по мережі
 Опції настройки чат-кімнати. Для налаштування чат-кімнати потрібні права адміністратора.

 [Strip colors]

 Кольори смуг

+[Client-to-Client File Transfers]

+Передача файлів по СТСР

+[Send mode:]

+Режим відправки:

 [Normal]

 Нормальний

 [Send-ahead]

 Випереджальний

+[Packet size (bytes):]

+Розмір пакета (байт):

+[Send notice]

+Надіслати повідомлення

 [Attempt reverse DCC (good if firewalled)]

 Реверсний DCC (для брандмауерів)

+[Client-to-Client Chats]

+Чати СТСР

+[Auto-accept from:]

+Автоприйом від:

 [none]

 Нічого

 [everyone on the contact list]

@@ -212,24 +206,12 @@ Wildcard пошук по мережі
 усіх

 [Disconnect DCC chats when disconnecting from server]

 Відключати DCC-чати при виході з сервера

-[Manually set external IP:]

-Ручна настройка зовнішнього IP:

-[Client-to-Client File Transfers]

-Передача файлів по СТСР

 [Client-to-Client Protocol]

 Протокол СТСР

-[Client-to-Client Chats]

-Чати СТСР

-[Send mode:]

-Режим відправки:

-[Packet size (bytes):]

-Розмір пакета (байт):

+[Manually set external IP:]

+Ручна настройка зовнішнього IP:

 [Get IP address from server]

 Отримати IP сервера

-[Auto-accept from:]

-Автоприйом від:

-[Send notice]

-Надіслати повідомлення

 [CTCP Chat Request]

 Запит на СТСР-чат

 [&Accept]

@@ -250,24 +232,18 @@ Wildcard пошук по мережі
 Ігнорувати користувачів

 [(*) Queries from users on your contact list are never ignored]

 (*) Запити від користувачів зі списку не ігноруються

+[Ignore mask (nick!user@host)]

+Маска ігнорування (nick!user@host)

+[Ignore events]

+Події

 [Queries]

 Запити

 [Messages]

 Повідомлення

 [Notices]

 Повідомлення

-[Ignore mask (nick!user@host)]

-Маска ігнорування (nick!user@host)

-[Network (*)]

-Мережа (*)

-[Ignore events]

-Події

-[(*) blank to set this mask for all networks]

-(*) Залиште порожнім, щоб застосувати маску для всіх мереж

-[Server:]

-Сервер:

-[Password:]

-Пароль:

+[Host]

+

 ;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp

 [CTCP chat request from %s]

 Запит СТСР-чату від %s

@@ -369,8 +345,8 @@ DCC: Запит на продовження закачування файлу в
 Система ігнорування ввімк.

 [Ignore system is disabled]

 Система ігнорування вимк.

-[%s on %s is now ignored (+%s)]

-%s на %s ігнорується (+%s)

+[%s is now ignored (+%s)]

+%s ігнорується (+%s)

 [%s is not ignored now]

 %s більше не ігнорується

 [%s was not ignored]

@@ -425,8 +401,6 @@ DCC-запит на передачу файлу надісланий %s [%s]
 З'єднання DCC-чату неактивне

 [The protocol is not online]

 Протокол не в мережі

-[Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]

-Виберіть мережу IRC. Ця мережа буде встановлена за замовчанням.

 [Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and Full name).]

 Неможливо встановити з'єднання. Ви не ввели всі необхідні дані (нік, ID користувача та повне ім'я).

 ;file \protocols\IRCG\src\options.cpp

@@ -444,8 +418,6 @@ DCC-запит на передачу файлу надісланий %s [%s]
 Скасувати

 [Channel list]

 Список каналів

-[Quick connect]

-Швидке з'єднання

 [Server window]

 Вікно сервера

 [Show channel]

@@ -488,26 +460,20 @@ DCC-запит на передачу файлу надісланий %s [%s]
 В'єтнамська

 [Korean (Johab)]

 Корейська (Johab)

-[Please complete all fields]

-Заповніть усі поля

-[Add a new network]

-Додати мережу

-[Edit this network]

-Змінити налаштування мережі

-[Delete this network]

-Видалити цю мережу

-[Do you want to delete\r\n%s]

-Видалити?\r\n%s

-[Delete server]

-Видалити сервер

-[Edit server]

-Змінити налаштування

+[Off]

+Вимк.

+[Auto]

+Авто

+[On]

+Увімк.

 [<Resolved IP: ]

 <Визначені IP:\s

 [<Automatic>]

 <Автоматично>

 [<Local IP: ]

 <Локальний IP:\s

+[Event: Connect]

+

 [Event: Available]

 Подія: В мережі

 [Event: Away]

@@ -522,8 +488,6 @@ DCC-запит на передачу файлу надісланий %s [%s]
 Подія: Готовий до чату

 [Event: Disconnect]

 Подія: Не в мережі

-[ALL NETWORKS]

-Усі мережі

 [Click to set commands that will be performed for this event]

 Клацніть, щоб встановити команди для обробки цієї події

 [Click to delete the commands for this event]

@@ -544,6 +508,8 @@ DCC-запит на передачу файлу надісланий %s [%s]
 Правила додавання

 [Edit ignore]

 Змінити правило

+[Network]

+Мережа

 [Account]

 Обліковий запис

 [DCC and CTCP]

@@ -566,8 +532,6 @@ WallOps від %s:\s
 [Notice to %s: ]

 Повідомлення для %s:\s

 ;file \protocols\IRCG\src\services.cpp

-[&Quick connect]

-&Швидке з'єдання

 [&Join channel]

 &Увійти в чат-кімнату

 [&Change your nickname]

@@ -590,8 +554,6 @@ WallOps від %s:\s
 Зайти в чат-кімнату

 [Please enter a channel to join]

 Введіть назву чат-кімнати

-[Please select IRC network and enter the password if needed]

-Виберіть мережу IRC і введіть пароль, якщо необхідно

 [Please enter a unique nickname]

 Введіть унікальний нік

 [Please enter your authentication code]

@@ -745,8 +707,6 @@ Nickserv вбити фантома
 [Connecting to]

 З'єднання з

 ;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp

-[Offline]

-Не в мережі

 ;file \protocols\IRCG\src\userinfo.cpp

 [Faster! Searches the network for an exact match of the nickname only. The hostmask is optional and provides further security if used. Wildcards (? and *) are allowed.]

 Швидше: шукає в мережі нік, який точно збігається із вказаним. Маска вузла необов'язкова, але додає безпеки при використанні. Дозволені символи підстановки (? і *).

@@ -765,10 +725,6 @@ Nickserv вбити фантома
 Режим

 [%s - Filtered - %d items]

 %s - відфільтровано - %d пунктів

-[Not listed server]

-Сервер поза списком

-[Type new server address here]

-Нова адреса сервера

 [Add ban/invite/exception]

 Додати бан/запрошення/виняток

 [Edit selected ban/invite/exception]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt
index 9d23ae71fe..9179654d8b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt
@@ -113,6 +113,8 @@
 Пропуск не-IM контакту (%S)

 [Skipping duplicate %S contact %s]

 Пропуск дубліката %S контакт %s

+[Failed to create contact %s (%s)]

+

 [Failed to add %S contact %s]

 Не вдалося додати %S контакт %s

 [Added %S contact %s, '%s']

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 9eafc09208..c94d327ccc 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NewAwaySys.dll

 ;  Plugin: New Away System Mod

-;  Version: 0.4.0.4

+;  Version: 0.4.0.5

 ;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment

 ;============================================================

 [Allows you to handle your status messages in a convenient way.]

@@ -102,8 +102,6 @@
 Пам'ятати останнє повідомлення для контакту

 [Store contact autoreply/ignore settings for each status separately]

 Зберігати налаштування автовідповідача/ігнорування контакту окремо для кожного статусу

-[Enable contact menu items]

-Увімкнути меню контакту

 [Use protocol specific nick for %nas_mynick%]

 Використовувати нік протоколу для %nas_mynick%

 [Update status messages for non-ICQ protocols every]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt
index 05e35bafcb..b8c217db5c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NotesReminders.dll

 ;  Plugin: Sticky Notes & Reminders

-;  Version: 0.2.1.0

+;  Version: 0.2.2.1

 ;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer

 ;============================================================

 [Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]

@@ -28,10 +28,6 @@
 Налаштування запуску

 [Hide notes at startup]

 Ховати нотатки на старті

-[Add Contact list menu items]

-Пункт у меню контакту

-[(Requires Miranda restart)]

-(потрібен перезапуск Miranda NG)

 [Reminder options]

 Налаштування нагадувань

 [Add Reminder closes dialog]

@@ -261,14 +257,14 @@
 [Plugins]

 Плагіни

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp

+[The specified time is invalid.]

+Зазначений час недійсний.

 [Minutes]

 хвилин

 [Hours]

 годин

 [The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]

 Зазначений час недійсний через перехід на літній час.

-[The specified time is invalid.]

-Зазначений час недійсний.

 [Hour]

 годину

 [Day]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
index eaf1f0091b..e267a4aee6 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.2.0.11

+;  Version: 0.2.0.12

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]

@@ -188,17 +188,19 @@
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp

 [Check for updates]

 Перевірити оновлення

+[Plugin info]

+Інформація

+[Plugin Updater HTTP connections]

+HTTP-з'єднання Plugin Updater

 [Available components list]

 Встановити компоненти

-[Update completed]

-Оновлення завершено

 [Update failed]

 Помилка оновлення

+[Update completed]

+Оновлення завершено

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp

-[Plugin info]

-Інформація

-[Plugin Updater HTTP connections]

-HTTP-з'єднання Plugin Updater

+[Updates are temporarily disabled, try again later.]

+

 [An error occurred while checking for new updates.]

 Під час перевірки оновлень сталася помилка.

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Compat\compat.h

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Sessions.txt
index d51e80af66..fe227dd2a3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Sessions.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Sessions.dll

 ;  Plugin: Sessions

-;  Version: 0.1.4.0

+;  Version: 0.2.0.1

 ;  Authors: MaD_CLuSTeR

 ;============================================================

 [Sessions Manager for Miranda NG.]

@@ -76,21 +76,7 @@
 Скасувати

 [Save your current session?]

 Зберегти поточну сесію?

-;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp

-[Sessions]

-Сесії

-[Favorite Session]

-Обрана сесія

-[Not favorite Session]

-Не обрана сесія

-[Load Session]

-Завантажити сесію

-[Load last Session]

-Завантажити останню сесію

-[Current session is empty!]

-Поточна сесія порожня!

-[Session name is empty, enter the name and try again]

-Ім'я сесії порожнє, введіть назву та спробуйте знову

+;file \plugins\Sessions\Src\LoadSessions.cpp

 [No sessions to open]

 Немає сесій для відкриття

 [Last Sessions is empty]

@@ -101,10 +87,13 @@
 Сесія вже відкрита

 [This Session already opened (but probably hidden).\nDo you want to show hidden contacts?]

 Сесія вже відкрита (можливо прихована).\nПоказати приховані контакти?

+;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp

 [Open Sessions Manager]

 Відкрити менеджер сесій

 [Show Favorite Sessions Menu]

 Відкрити меню обраних сесій

+[Sessions]

+Сесії

 [Restore last Session]

 Відновити останню сесію

 [Close Session]

@@ -117,11 +106,24 @@
 Закрити сесію

 [Load last session]

 Завантажити останню сесію

+[Favorite Session]

+Обрана сесія

+[Not favorite Session]

+Не обрана сесія

+[Load Session]

+Завантажити сесію

+[Load last Session]

+Завантажити останню сесію

 ;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp

 [View]

 Вигляд

 [Message sessions]

 Бесіди

+;file \plugins\Sessions\Src\SaveSessions.cpp

+[Session name is empty, enter the name and try again]

+Ім'я сесії порожнє, введіть назву та спробуйте знову

+[Current session is empty!]

+Поточна сесія порожня!

 ;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp

 [Session Before Last Crash]

 Сесія до останнього збою

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 311f93c8fe..2e2d7324f4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SimpleStatusMsg.dll

 ;  Plugin: Simple status message

-;  Version: 1.9.0.8

+;  Version: 1.9.0.9

 ;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek, Harven

 ;============================================================

 [Provides a simple way to set status and away messages.]

@@ -90,8 +90,6 @@
 Пам'ятати останню позицію вікна

 [Remove Carriage Return (CR = '\\r' = #0D) chars from status messages]

 Видаляти символи повернення каретки (CR = '\\r' = #0D) з повідомлень статусу

-[Show 'Status message...' item in status menu]

-Показувати "Повідомлення статусу" в контекстному меню

 [Clear History]

 Очистити

 [Clear Predefined]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt
index 39f5a4bde5..780add0875 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: StartupSilence.dll

 ;  Plugin: StartupSilence

-;  Version: 0.2.0.0

+;  Version: 0.2.0.1

 ;  Authors: Vladimir Lyubimov

 ;============================================================

 [Suppresses popups and mutes sounds for 10-300 sec at Miranda NG startup, then sets them back to predefined state (Automatically per computer settings).]

@@ -22,16 +22,10 @@
 Сповіщати в спливаючих вікнах

 [Popup time 1-30 seconds (Default 5)]

 Час показу 1-30 секунд (Замовчання 5)

-[Main Menu Item (plugin reload or Miranda restart required)]

-Пункт у головному меню (потрібен перезапуск Miranda)

 [TopToolBar button (Miranda restart required)]

 Кнопка в TopToolBar (потрібен перезапуск Miranda)

-[Reset to default\r\n(for this computer)]

-Скинути налаштування\r\n(для цього комп'ютера)

-[You need to configure it once for each computer, where you run your Miranda NG.]

-Необхідно один раз налаштовувати для нового комп'ютера, де ви запускаєте Miranda NG.

-[No Apply button required.]

-Налаштування зберігаються автоматично.

+[Reset to default]

+Скинути на стандартне

 [After startup set:]

 Встановити після запуску:

 [Filtered popups only (leave uncheck for no popups)]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusManager.txt
index 9a9889ecfe..db777f144f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusManager.txt
@@ -236,8 +236,8 @@
 Створити кнопку в Панелі кнопок

 [Show confirm dialog when loading]

 Підтверджувати при завантаженні

-[Create a main menu item]

-Пункт у головному меню

+[Create a status menu item]

+Створити пункт у меню

 [Status profiles]

 Профілі статусів

 [Hotkey]

@@ -354,8 +354,6 @@
 розмір: %d x %d

 [loc: %d x %d]

 поз.: %d x %d

-[Create a status menu item]

-Створити пункт у меню

 [unknown]

 невідомо

 [At least one profile must exist]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 10bec51004..14d50286ca 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1816,9 +1816,6 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф�
 Розширений вигляд з аватарами

 [Advanced with avatars, vertical orientation]

 Розширений вигляд з аватарами, вертикальна орієнтація

-;file \plugins\TabSRMM\src\srmm.cpp

-[This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]

-Потрібна Windows 2000 або новіша операційа система.

 ;file \plugins\TabSRMM\src\taskbar.cpp

 [Previews not available when using History++ plugin for message log display.]

 Попередній перегляд недоступний при використанні History++ як журналу повідомлень.

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt
index d0681c3f96..873254dc74 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Webview.dll

 ;  Plugin: Webview

-;  Version: 0.1.3.2

+;  Version: 0.1.3.3

 ;  Authors: Vincent Joyce

 ;============================================================

 [Adds web pages as contacts to your contact list and can display text and/or issue change alerts from those pages in a window.]

@@ -20,8 +20,6 @@ Webview
 секунд

 [Hide icon on status bar]

 Ховати значок на панелі статусів

-[Disable main menu items]

-Вимк. пункти у головному меню

 [Load page on window open]

 Завантажити сайт при відкритті

 [Update data on startup]

@@ -210,10 +208,6 @@ Webview
 ;file \protocols\WebView\src\webview.cpp

 [All Webview sites have been updated.]

 Усі сторінки оновлено.

-[Network]

-Мережа

-[Popups]

-Спливаючі вікна

 ;file \protocols\WebView\src\webview_alerts.cpp

 [Cannot write to file]

 Неможливо записати у файл

@@ -306,6 +300,24 @@ URL-адреса не поставляється
 [Alert test conditions not met; press the refresh button to view content.]

 Тест умов сповіщення не виконано, натисніть кнопку "Оновити", щоб переглянути вміст.

 ;file \protocols\WebView\src\webview_opts.cpp

+[This is a preview popup.]

+Це спливаюче вікно попереднього перегляду.

+[Network]

+Мережа

+[Popups]

+Спливаючі вікна

+;file \protocols\WebView\src\webview_services.cpp

+[Invalid symbol present in contact name.]

+В імені контакту присутній неприпустимий символ.

+[Cache folder does not exist.]

+Папки кешу не існує.

+[Missing "psite.bat" file.]

+Відсутній файл psite.bat

+[Site URL]

+Посилання на сайт

+[Please select site in Find/Add contacts...]

+Будь ласка, виберіть сайт у Знайти/додати контакти...

+;file \protocols\WebView\src\webview_ui.cpp

 [No whitespace removal]

 Не видаляти вільне місце

 [Minimal level of whitespace removal]

@@ -326,8 +338,6 @@ URL-адреса не поставляється
 Веб-сторінка змінилася

 [A specific part of web page changes]

 Змінилися певні частини веб-сторінки

-[This is a preview popup.]

-Це спливаюче вікно попереднього перегляду.

 [You need to supply a search string.]

 Необхідно ввести в пошуковий рядок.

 [You need to supply a start string.]

@@ -340,14 +350,3 @@ URL-адреса не поставляється
 Необхідно ввести URL-адресу.

 [You need to supply a name for the contact.]

 Необхідно вказати ім'я контакту.

-[Invalid symbol present in contact name.]

-В імені контакту присутній неприпустимий символ.

-;file \protocols\WebView\src\webview_services.cpp

-[Cache folder does not exist.]

-Папки кешу не існує.

-[Missing "psite.bat" file.]

-Відсутній файл psite.bat

-[Site URL]

-Посилання на сайт

-[Please select site in Find/Add contacts...]

-Будь ласка, виберіть сайт у Знайти/додати контакти...

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
index c5708697b1..a41d9a8d11 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -14,6 +14,11 @@
 [&Mute chat]

 [Database was compacted successfully]

 [Database compaction failed]

+[This database is in the old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return]

+[To open this database you need to install the Dbx_sqlite plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return]

+[To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return]

+[Cannot move old profile '%s' to '%s': error %d]

+[Attempt to create database '%s' failed with error code %d]

 [Chat mute mode]

 [Mute chat]

 [Browser: Back]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/DbEditorPP.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/DbEditorPP.txt
index 7eddfd5e1f..ac94379b80 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/DbEditorPP.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
 [BL&OB]

+[Are you sure you want to delete %d contact(s)?]

 [*** buggy resident ***]

 [[UNLOADED]]

 [*** resident ***]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Db_autobackups.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Db_autobackups.txt
index a807fb30ef..2016b19a9d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Db_autobackups.txt
@@ -2,3 +2,4 @@
 [Uploading to cloud failed]

 [Enable &AutoBackups notification]

 [Disable &AutoBackups notification]

+[Next backup is scheduled to]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dbx_mmap.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dbx_mmap.txt
deleted file mode 100644
index 0f843ebfd9..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dbx_mmap.txt
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-[This database is in old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return back]

-[To open this database you need to install the dbx_mdbx plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]

-[To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]

-[Cannot move old profile '%s' to '%s': error %d]

-[Attempt to create database '%s' failed with error code %d]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dbx_sqlite.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dbx_sqlite.txt
new file mode 100644
index 0000000000..d085c892e8
--- /dev/null
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dbx_sqlite.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+[Orphaned event with wrong contact ID %d, deleting]
+[Orphaned sorting event with wrong event ID %d:%08X, deleting]
+[Orphaned event with wrong event ID %d:%08X, deleting]
+[Orphaned setting [%S:%S] with wrong contact ID %d, deleting]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Discord.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Discord.txt
index ff01d11d40..80590a789e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Discord.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Discord.txt
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Discord support for Miranda NG.]

 [Enable group chats]

 [Use subgroups for server channels (requires restart)]

+[Delete messages in Miranda when they are deleted from server]

 [edited at]

 [Channel control]

 [Change &topic]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/IRC.txt
new file mode 100644
index 0000000000..fe29326a9f
--- /dev/null
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/IRC.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[Host]
+[Event: Connect]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Import.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Import.txt
index 2a2d7d941b..1be4bb923e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Import.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Import.txt
@@ -4,6 +4,7 @@
 [Check duplicates]

 [Choose file type:]

 [Enter file name for import:]

+[Failed to create contact %s (%s)]

 [You cannot import your current profile into itself]

 [Importing whole directory]

 [Invalid file header]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/PluginUpdater.txt
index 19fd7e5d4b..6486e1a881 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -4,3 +4,4 @@
 [Unpack operation failed with error code=%d, update terminated]

 [Plugin updater URI scheme]

 [Change platform to 64-bit]

+[Updates are temporarily disabled, try again later.]