12 files changed, 15 insertions, 11 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
index 54fa437192..f08670a19d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 Усталяваць стандартнае
 [Delete default picture]
 Выдаліць стандартнае
-[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own Avatar go to Main menu | View/change my details | Avatars.]
+[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatars.]
 ПАПЯРЭДЖАННЕ: Гэтыя выявы НЕ ВАШЫ аватары. Усталяваць свой аватар Вы можаце праз Галоўнае меню.
 [Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
 Выводзіць фон аватара празрыстым (для аватараў без празрыстасці)
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt
index 8c0ae03e57..086aa31a18 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================
 [Anti-Boss plugin. Makes your Miranda NG hidden or password-protected.]
 Дазваляе па націску "гарачай клавішы" хаваць Міранду ад старонніх вачэй.
-[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
+[Go to Options -> Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
 Налада ў Тонкая налада -> Гарачыя клавішы
 [When I press the hotkey:]
 Калі я націсну гарачую кнопку...
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 2de25b070b..12d10d5bb9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -29,7 +29,7 @@
 Захоўваць у тэчку:
 [Browse...]
 Адкрыць...
-[Go to the "Customize -> Folders" to change settings]
+[Go to the "Options -> Customize -> Folders" to change settings]
 Адкрыйце "Тонкая налада -> Тэчкі" для змены налад
 [Compress backup to zip-archive]
 Сціск рэзервовай копіі ў архіў
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
index 3f02e469fb..8730c0d863 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1523,7 +1523,7 @@ ID кантакта
 Немагчыма наладзіць SSL злучэнне з серверам ICQ
 [Unable to connect to ICQ login server]
 Немагчыма далучыцца да сервера ICQ
-[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> ICQ -> Network.]
+[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> Network -> <UIN> client-to-client connections -> Port range.]
 Не атрымалася вылучыць порт для злучэнняў паміж кліентамі. Усе функцыі ICQ будуць даступныя, але магчымыя праблемы з перадачай файлаў.\n\nКалі ў вас усталяваны брандмаўар (firewall), наладзьце ў ім некалькі портаў і пакажыце іх у наладах (Сеціва - злучэнні паміж кантактамі)
 [Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
 Няўдалае далучэнне.\&nПаслядоўнасць уваходу не атрымалася па невядомым чынніку.\nПаспрабуйце пазней.
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index 88e81d1863..868c920e1e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -963,7 +963,7 @@ Jabber Рэсурс
 Найвысокі прыярытэт (выбар сервера)
 [Status Message]
 Статуснае паведамленне
-[CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]
+[Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]
 Для канферэнцый патрэбны убудаваны плагін чатаў.
 [To]
 У
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
index 220b1c01fa..af49385df0 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
@@ -215,7 +215,7 @@ xСтатус "%s"
 Аватары: сервер вярнуў HTTP код: %lu
 [Avatars: can't open file %s, error]
 Аватары: неамагчма адчыніць %s, памылка
-[CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]
+[Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]
 Для канферэнцый патрэбны убудаваны плагін чатаў.
 [invite sender]
 адпраўшчык запрашэння
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
index b4a62d201f..4760422216 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -263,3 +263,5 @@ WebPager ад:
 Кантакт выдалены. Хочаце выдаліць файл?
 [Failed to delete the file]
 Не атрымалася выдаліць файл
+[No_Nick]
+
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt
index 28f48c94c0..5956900607 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -29,7 +29,7 @@
 Нагадваць пра неўсталяванае абнаўленне
 [Hotkey]
 Гарачая клавіша
-[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
+[Go to Options -> Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
 Налада ў Тонкая налада -> Гарачыя клавішы
 [Notifications]
 Абвесткі
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Ping.txt
index d6ec226dba..eb24ef34a5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Ping.txt
@@ -35,7 +35,7 @@
 Выгляд
 [Do not change icon when testing]
 Не змяняць абразок пры праглядзе
-[Use Options -> Customize -> Fonts to change text size and color.]
+[Use Options -> Customize -> Fonts and colors to change text size and color.]
 
 [Indent:]
 Водступ:
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 9b5bc6dc2e..1b2e59a700 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -23,7 +23,7 @@
 Зняць выбар
 [Hotkey]
 Гарачая клавіша
-[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
+[Go to Options -> Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
 Налада ў Тонкая налада -> Гарачыя клавішы
 [Update options]
 Налады абнаўленняў
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
index d28cfc19c9..7444ac5f9e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
 ;  Plugin: Tox protocol
-;  Version: 0.11.1.14
+;  Version: 0.11.1.15
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Tox protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
index 1e6114f4ef..40b5e16dcb 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.1.18
+;  Version: 0.1.1.19
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -343,6 +343,8 @@
 Профіль
 [&Kick]
 Выкінуць
+[%s is typing a message...]
+%s набірае тэкст...
 [New news]
 
 [New notifications]