1 files changed, 133 insertions, 219 deletions

diff --git a/langpacks/german/Langpack_german.txt b/langpacks/german/Langpack_german.txt
index 84a800969e..b09d372bca 100644
--- a/langpacks/german/Langpack_german.txt
+++ b/langpacks/german/Langpack_german.txt
@@ -46,8 +46,6 @@ Klänge bei Untätigkeit deaktivieren
 Abbre&chen

 [Retrieving %s message...]

 Rufe '%s'-Nachricht ab...

-[Status messages]

-Statusnachrichten

 [Do not reply to requests for this message]

 Anfragen nach dieser Nachricht nicht beantworten

 [Do not pop up dialog asking for new message]

@@ -58,6 +56,10 @@ Die letzte Nachricht als Standard verwenden
 Folgende Nachricht als Standard verwenden:

 [Use %time% for the current time, %date% for the current date]

 %time%, %date% für die aktuelle Uhrzeit oder Datum

+[Status messages]

+Statusnachrichten

+[Reset]

+Standard

 [Change %s message]

 '%s'-Nachricht ändern

 [Closing in %d]

@@ -812,8 +814,6 @@ Copyright:
 Sie müssen Miranda NG neu starten, bevor diese Änderungen wirksam werden.

 [Fonts and colors]

 Schriften und Farben

-[Reset]

-Standard

 [Export...]

 Exportieren...

 [Color/background]

@@ -966,7 +966,7 @@ Unterkontakt-Anzeigenamen anzeigen
 Namen auf ersten Kontakt festlegen

 [Choose needed logger from listed below:]

 Gewünschten Verlaufsbetrachter aus Liste auswählen:

-[Enable custom log controls in group chats]

+[Enable custom loggers in group chats]

 Angepassten Verlaufsbetrachter in Gruppenchats verwenden

 [Current language:]

 Aktuelle Sprache:

@@ -1290,8 +1290,8 @@ Status
 Untätigkeit

 [Re&ad %s message]

 '%s'-N&achricht lesen

-[Re&ad status message]

-St&atusnachricht lesen

+[Read status message]

+Statusnachricht lesen

 [I've been away since %time%.]

 Ich bin nicht da seit %time%.

 [Give it up, I'm not in!]

@@ -1744,6 +1744,8 @@ Arbeitstelefon
 Arbeitsfax

 [Contact]

 Kontakt

+[UserInfo]

+Nutzerinfo

 [<not specified>]

 <nicht angegeben>

 [Summary]

@@ -2064,6 +2066,10 @@ Telefon/SMS
 Chat-Aktivität

 [Chat mute mode]

 Chat-Stumm-Modus

+[Gender]

+Geschlecht

+[Account]

+Konto

 [Extra icons]

 Extraicons

 [Mute chat]

@@ -2284,6 +2290,8 @@ Systemweit
 Mirandaweit

 [** All contacts **]

 ** Alle Kontakte **

+[Main]

+Allgemein

 [Show/Hide contact list]

 Kontaktliste ein/ausblenden

 [Read message]

@@ -2330,8 +2338,16 @@ Hauptmenü
 Framemenü

 [Group menu]

 Gruppenmenü

+[Hide offline users out here]

+Offline-Kontakte außerhalb ausblenden

+[Disable groups]

+Gruppenfunktion ausschalten

+[Exit]

+Beenden

 [Subgroup menu]

 Untergruppenmenü

+[Hide offline users in here]

+Offline-Kontakte hier ausblenden

 [New submenu]

 Neues Untermenü

 [Do you really want to delete this menu item?]

@@ -2548,6 +2564,8 @@ Meine Profile
 Neues Profil

 [Protocol is offline]

 Protokoll ist offline

+[Protocols]

+Protokolle

 [Request authorization]

 Autorisierung anfragen

 [Grant authorization]

@@ -2660,8 +2678,6 @@ Unicode-Plugin
 ANSI-Plugin

 [Show/Hide]

 Anzeigen/Verstecken

-[Exit]

-Beenden

 [Join chat]

 Chat betreten

 [Leave chat]

@@ -2716,8 +2732,8 @@ Verlaufsbetrachter
 History++ Verlaufsbetrachter

 [Unnamed]

 Unbenannt

-[on]

-an

+[at]

+um

 [Download]

 Herunterladen

 [Copy URL]

@@ -3254,10 +3270,6 @@ PNG-Bilder
 <unspezifiziert>

 [Message window toolbar]

 Nachrichtenfenster-Toolbar

-[Do nothing]

-Nichts tun

-[Dismiss popup]

-Popup schließen

 #muuid {9584da04-fb4f-40c1-9325-e4f9caafcb5d}

 ;============================================================

 ;  File: Actman.dll

@@ -3267,6 +3279,8 @@ Popup schließen
 ;============================================================

 [Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]

 Plugin zum Verwalten von Hotkeys, Einfügen von Texten sowie Ausführen von Programmen und Diensten

+[Services]

+Dienste

 [Apply]

 Übernehmen

 [New]

@@ -4239,8 +4253,6 @@ Alarm 1
 Alarm 2

 [Alert 3]

 Alarm 3

-[Speak]

-Sprechen

 [Occurrence]

 Ereignis

 [Once]

@@ -5454,8 +5466,6 @@ Ausgabegerät:
 Lautstärke

 [Quiet time:]

 Ruhezeit:

-[download BASS library]

-Herunterladen der BASS-Bibliothek

 [Play only if]

 Spiele nur, wenn:

 [Offline]

@@ -5814,8 +5824,8 @@ Standardeinstellung
 Zustellbenachrichtigungen anzeigen

 [These settings are also used when sending a "Simple" pounce]

 Diese Einstellungen werden auch für das Senden von "einfachen" Pounces verwendet

-[The Message    (%d Characters)]

-Die Nachricht   (%d Zeichen)

+[The Message (%d Characters)]

+Die Nachricht (%d Zeichen)

 [Message successfully sent to %s]

 Nachricht erfolgreich an %s gesenden

 [Message failed to send to %s]

@@ -6884,6 +6894,8 @@ Kontaktpriorität: Mittel
 Kontaktpriorität: Hoch

 [Show even if offline]

 Zeige Kontakt auch, wenn offline

+[Contact rate]

+Kontakt Bewertung

 [Avatar]

 Avatar

 [Icon]

@@ -7149,12 +7161,12 @@ Ausrichtung
 Abstand links/rechts

 [Row gap]

 Zeilenabstand

-[Minimum row height:]

-Minimale Zeilenhöhe:

+[Minimum row height]

+Minimale Zeilenhöhe

 [Group row height]

 Gruppen-Zeilenhöhe

-[Indent groups by:]

-Gruppen einrücken:

+[Indent groups by]

+Gruppen einrücken

 [Inner row vertical padding]

 Innerer vertikaler Zeilenabstand

 [Margins and spacing]

@@ -8067,8 +8079,6 @@ Text
 Schließe nach:

 [sec (0 default, -1 disabled)]

 Sek. (0 Standard, -1 deaktiviert)

-[Settings]

-Einstellungen

 [try resolve addresses]

 Versuche Adressen aufzulösen

 [Show notification if no filter defined]

@@ -8595,6 +8605,8 @@ Informationen bereitgestellt von
 Geben Sie eine positive Zahl ein.

 [Currency Rate]

 Währungskurs

+[Test contact]

+Test-Kontakt

 [Source of information]

 Quelle der Information

 [Rate value]

@@ -9060,10 +9072,10 @@ String-Eintrag
 Unicode-Eintrag

 [Handle]

 Handle

-[Open Database Editor]

-Öffne Datenbank-Editor++

 [Database]

 Datenbank

+[Open Database Editor]

+Öffne Datenbank-Editor++

 [Open user tree in DBE++]

 Benutzerzweig in DBE++ öffnen

 [Are you sure you want to delete contact "%s"?]

@@ -11528,6 +11540,14 @@ Ausgehende Ereignisse
 Ungenutzt

 [Can not apply default toolbar configuration.]

 Standard-Toolbar-Einstellungen konnten nicht angewendet werden.

+[Link]

+Link

+[Delete]

+Löschen

+[Up]

+Auf

+[Down]

+Ab

 #muuid {f184f5a0-c198-4454-a9b4-f6e2fd534133}

 ;============================================================

 ;  File: HistoryStats.dll

@@ -12845,7 +12865,7 @@ Unbekannter Sticker
 Benutzer hat einen Sticker gesendet:

 [Buddy addition failed]

 Hinzufügen eines Freundes fehlgeschlagen

-;#muuid for ICQCorp not found, please specify manually!

+#muuid {4b5ea279-0014-431f-ab27-f76d4b284893}

 ;============================================================

 ;  File: ICQCorp.dll

 ;  Plugin: ICQ corporate protocol

@@ -13060,6 +13080,8 @@ Gruppierung an
 Gruppierung aus

 [Format text as code]

 Text als Code formatieren

+[IEView]

+IEView

 [Default]

 Standard

 [Template]

@@ -13072,8 +13094,6 @@ Alle Bilder
 Style Sheet

 [Message sessions]

 Nachrichtensitzungen

-[IEView]

-IEView

 [General]

 Allgemein

 [Skins]

@@ -13324,6 +13344,8 @@ JSON-Datei
 Duplizierte Gruppe %s überspringen

 [Import...]

 Importieren...

+[Import]

+Importieren

 [Finish]

 Ende

 #muuid {92382b4d-5572-48a0-b0b9-1336a601d689}

@@ -13357,8 +13379,6 @@ Alternativer Nick
 Voller Name (E-Mail)

 [User ID (Ident)]

 Nutzer-ID (Ident)

-[Ident]

-Ident

 [Enable]

 Aktivieren

 [System]

@@ -13397,6 +13417,8 @@ Prüfe alle (s):
 Status für Benutzerliste aktualisieren

 [Don't check if more than (users):]

 Nicht prüfen bei mehr als (Ben.):

+[Ident]

+Ident

 [User information]

 Benutzerinformation

 [Ping]

@@ -13809,6 +13831,10 @@ Klicken Sie hier, um die Befehle zu setzen, die bei diesem Ereignis ausgeführt
 Klicken Sie hier, um die Befehle für dieses Ereignis zu löschen.

 [Default ANSI codepage]

 Standard-ANSI-Codepage

+[Add ignore]

+Ignorierregel hinzufügen

+[Edit ignore]

+Ignorierregel bearbeiten

 [Add new ignore]

 Neue Ignorierregel hinzufügen

 [Edit this ignore]

@@ -13819,10 +13845,6 @@ Diese Ignorierregel löschen
 Ignoriermaske

 [Flags]

 Flaggen

-[Add ignore]

-Ignorierregel hinzufügen

-[Edit ignore]

-Ignorierregel bearbeiten

 [Network]

 Netzwerk

 [Account]

@@ -17074,7 +17096,7 @@ Senden-fehlgeschlagen-Icon
 Nachricht-senden-Icon

 [Unread clist extra icon]

 Ungelesen-Kontaktlistenicon

-;#muuid for MimCmd not found, please specify manually!

+#muuid {7efa77d0-5ca2-485e-a045-609b988f3718}

 ;============================================================

 ;  File: MimCmd.exe

 ;  Plugin: MimCmd

@@ -17828,8 +17850,10 @@ Automatisch mit letztem Sender verbinden
 Konzerthalle

 [Psychotic]

 Psychotisch

-[Forrest]

+[Forest]

 Wald

+[City]

+Stadt

 [To list]

 Zur Liste

 [Hangar]

@@ -17944,6 +17968,10 @@ Neu
 Schnell öffnen

 [bass.dll not found! Choose bass.dll path manually]

 Bass.dll nicht gefunden! Wählen Sie das bass.dll Verzeichnis manuell.

+[min]

+Min

+[max]

+Max

 #muuid {cf25d645-4dab-4b0a-b9f1-de1e86231f9b}

 ;============================================================

 ;  File: MsgPopup.dll

@@ -18985,10 +19013,10 @@ Ausgehend
 von

 [till]

 bis

-[Group messages]

-Nachrichten gruppieren

 [Log window]

 Verlaufsfenster

+[Group messages]

+Nachrichten gruppieren

 [Enable vertical scroll bar]

 Vertikalen Scrollbalken aktivieren

 [Draw window edge]

@@ -19163,8 +19191,6 @@ Unbekanntes Ereignis
 Vorlage Gruppe

 [Cancel edit]

 Bearbeitung abbrechen

-[Update preview]

-Vorschau aktualisieren

 [Help]

 Hilfe

 [Reset to default]

@@ -19510,6 +19536,8 @@ Standardton
 Kontakt

 [<unknown>]

 <unbekannt>

+[(was %s)]

+(war %s)

 [%s is now %s]

 %s ist nun %s

 [%s, %s. %s changed status to %s (was %s)\r\n]

@@ -19628,8 +19656,6 @@ Konto
 Statusaufzeichnung

 [Filtering]

 Filtern

-[(was %s)]

-(war %s)

 [Open message window]

 Nachrichtenfenster öffnen

 [Close popup]

@@ -19839,8 +19865,6 @@ Offen:
 Zu:

 [Strip all tags in outgoing messages]

 Alle Tags aus ausgehenden Nachrichten entfernen

-[Turn on presence signing (Jabber) (required by XEP-0027)]

-Presence signing aktivieren (Jabber) (erfordert durch XEP-0027)

 [Export keys]

 Schlüssel exportieren

 [Import keys]

@@ -19879,6 +19903,8 @@ Eine nicht unterstützte GnuPG-Version wurde gefunden, benutzen Sie diese auf ei
 Info

 [Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]

 Ihre GPG-Version wird unterstützt. Die Sprachdatei wurde gefunden.\nDas GPG-Plugin sollte funktionieren.\nKlicken Sie auf OK, um fortzufahren.

+[Choose gpg.exe]

+Wählen Sie den Pfad zur gpg.exe aus

 [GPG binary is set and valid (this is good).\n]

 GPG-Programm ist gesetzt und gültig (das ist gut).\n

 [GPG binary unset or invalid (plugin will not work).\n]

@@ -19969,8 +19995,6 @@ Wollen Sie den Schlüssel für den gesamten Metakontakt (und Unterkontakte) lös
 Logdatei setzen

 [LOG files]

 Logdateien

-[Choose gpg.exe]

-Wählen Sie den Pfad zur gpg.exe aus

 [Set home directory]

 Heimverzeichnis setzen

 [Load Public GPG Key for ]

@@ -20730,131 +20754,6 @@ Sie sandten ein Nudge
 Ereignisse

 [Window Shaking]

 Schütteln

-#muuid {9e1d9244-606c-4ef4-99a0-1d7d23cb7601}

-;============================================================

-;  File: Omegle.dll

-;  Plugin: Omegle protocol

-;  Version: 0.1.3.4

-;  Authors: Robert Pösel

-;============================================================

-[Omegle protocol support for Miranda NG.]

-Omegle-Protokollunterstützung für Miranda NG.

-[Server:]

-Server:

-[Language:]

-Sprache:

-[Visible name:]

-Sichtbarer Name:

-[Meet strangers with common interests (separated by commas):]

-Fremde mit gemeinsamen Interessen treffen (durch Komma trennen):

-[Automatically send one of these messages (each on new line) to stranger after connection:]

-Automatisch eine der folgenden Nachrichten (eine pro Zeile) an den Fremden nach dem Verbinden senden:

-[This text will be sent when you use "/asl" message:]

-Dieser Text wird gesendet nachdem Sie "/asl" Nachrichten nutzen:

-[Last used question (Question mode):]

-Zuletzt genutzte Frage (Frage-Modus):

-[I want Omegle to reuse my questions if they are good enough (Question mode)]

-Omegle darf meine Fragen weiterverwenden, falls diese gut genug sind (Frage-Modus)

-[Automatically connect to stranger when protocol is turned online]

-Nachdem das Protokoll online ist, automatisch mit einem Fremden verbinden

-[Automatically connect to another stranger when current disconnects]

-Automatisch zu einem neuen Fremden verbinden falls aktuelle Verbindung verloren geht

-[Don't clear chat before connecting to new stranger]

-Den Chat nicht löschen bevor sie zu einem neuen Fremden verbinden

-[Load count of users on actual server after connection]

-Aktuelle Benutzerzahl des Severs nach dem Verbinden laden

-[Meet strangers with common interests]

-Treffe neue Fremde mit gemeinsamen Interessen

-[Your interests (separated by commas):]

-Ihre Interessen (durch Komma trennen):

-[There are three different modes of chatting:\n1) Standard mode\t - You chat with random stranger privately\n2) Question mode\t - You ask two strangers a question and see how they discuss it (you can't join their conversation, only watch)\n3) Spy mode\t - You and stranger got a question to discuss from third stranger (he can't join your conversation, only watch)\n\nSend '/commands' for available commands.]

-Es gibt drei verschiedene Chat-Modus:\n1) Standard-Modus\t- Sie chatten privat mit einem zufällig ausgewählten Fremden\n2) Frage-Modus\t- Sie können zwei Fremden eine Frage stellen und deren Diskussion beobachten (Sie können selbst nichts schreiben, nur zusehen)\n3) Spion-Modus\t- Sie können mit einem Fremden über eine Frage eines dritten Fremden diskutieren (er kann nichts schreiben, nur zusehen)

-[You can use different commands:\n/help\t - show info about chat modes\n/new\t - start standard mode\n/ask <question> - start question mode with your question\n/ask\t - start question mode with your last asked question\n/spy\t - start spy mode\n/quit\t - disconnect from stranger or stop connecting\n/asl\t - send your predefined ASL message\n\nNote: You can reconnect to different stranger without disconnecting from current one.]

-Sie können verschiedene Befehle verwenden:\n/help\t- Informationen über die verfügbaren Chat-Modus anzeigen\n/new\t- Standard-Modus starten\n/ask <Frage>\t- Frage-Modus mit Ihrer Frage starten\n/ask\t\t- Frage-Modus mit Ihrer letzten Frage starten\n/spy\t\t- Spion-Modus starten\n/quit\t- Vom aktuellen Fremden trennen, bzw die Verbindung abbrechen\n/asl\t\t- Senden Sie Ihre vordefinierte ASL-Nachricht\n\nHinweis: Sie können sich mit einem neuen Fremden verbinden ohne sich vom aktuellen zu trennen.

-[Server]

-Server

-[Last question is empty.]

-Letzte Frage ist leer.

-[Your question is too short.]

-Ihre Frage ist zu kurz.

-[Your '/asl' setting is empty.]

-Ihre '/asl'-Einstellungen sind leer.

-[Unknown command. Send '/commands' for list.]

-Unbekannter Befehl. Benutzen Sie '/commands' für eine Übersicht.

-[You aren't connected to any stranger. Send '/help' or '/commands' for help.]

-Sie sind zu keinem Fremden verbunden. Senden Sie '/help' oder '/commands' für Hilfe oder Übersicht.

-[You can't send messages in question mode.]

-Sie können im Frage-Modus keine Nachrichten senden.

-[Admin]

-Administrator

-[Normal]

-Normal

-[Omegle is a great way of meeting new friends!]

-Das Omegle-Protokoll ist ein schöner Weg neue Freunde zu finden!

-[You]

-Sie

-[Connection error.]

-Verbindungsfehler.

-[Connected to server %s. There are %s users online now.]

-Verbinde zum Server %s. Es sind jetzt %s Nutzer online.

-[Connected to server %s.]

-Verbinde zum Server %s.

-[On whole Omegle are %s strangers online now.]

-Auf Omegle sind momentan insgesamt %s Fremde online.

-[Stranger 1]

-Fremder 1

-[Stranger 2]

-Fremder 2

-[Stranger]

-Unbekannter

-[You and the Stranger both like: ]

-Sie und der Fremde mögen beide:\s

-[%s is typing.]

-%s tippt.

-[%s stopped typing.]

-%s tippt nicht mehr.

-[%s disconnected.]

-%s wurde getrennt.

-[Recaptcha is required.\nOpen http://omegle.com , solve Recaptcha and try again.]

-Recaptcha benötigt.\nÖffnen Sie http://omegle.com, lösen Sie das Recaptcha und versuchen Sie es nochmal.

-[Error: %s]

-Fehler: %s

-[We are still waiting...]

-Wir warten immer noch...

-[Connecting canceled.]

-Verbindung abgebrochen.

-[Disconnecting...]

-Trennen...

-[We are already waiting for new stranger...]

-Wir warten schon auf einen neuen Fremden...

-[Connecting...]

-Verbinden...

-[Waiting for Stranger...]

-Warte auf Fremden...

-[Random]

-Zufall

-[Stranger is using Omegle's mobile Web site (omegle.com on a phone or tablet)]

-Der Fremde verwendet die mobile Webseite von Omegle (omegle.com auf Phone oder Tablet)

-[You both speak the same language.]

-Sie sprechen beide die selbe Sprache.

-[Unable to initialize Netlib for %s.]

-Kann Netlib-Verbindung für %s nicht initialisieren.

-[Stranger is typing]

-Fremder tippt

-[Stranger stopped typing]

-Fremder tippt nicht mehr

-[Changing stranger]

-Fremder wechselt

-[Receive message]

-Nachricht empfangen

-[Visible name]

-Sichtbarer Name

-[Network]

-Netzwerk

-[Account]

-Konto

-[Omegle Icon]

-Omegle-Icon

 #muuid {10896143-7249-4b36-a408-6501a6b6035a}

 ;============================================================

 ;  File: OpenFolder.dll

@@ -21144,6 +21043,8 @@ Die Dateigröße von max. 10 MB wurde überschritten, es wurde nicht gesendet.
 Die Datei '%s' konnte nicht geöffnet werden.

 [File '%s' is empty]

 Die Datei '%s' ist leer.

+[None]

+Keine

 [Error during sending text to web page: %S]

 Fehler beim übermitteln des Textes zur Webseite: %S schlug fehl.

 [Error during sending text to web page]

@@ -21162,6 +21063,8 @@ Niemals
 1 Tag

 [1 month]

 1 Monat

+[Text]

+Text

 #muuid {760ea901-c0c2-446c-8029-94c3bc47c45e}

 ;============================================================

 ;  File: Ping.dll

@@ -21541,7 +21444,7 @@ Datenbank
 ;============================================================

 ;  File: PopupPlus.dll

 ;  Plugin: Popup plus

-;  Version: 2.1.2.0

+;  Version: 2.1.3.0

 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)

 ;============================================================

 [Provides popup notification services for different plugins.]

@@ -21738,6 +21641,8 @@ Deaktivieren, wenn:
 Immer (hat Priorität)

 [Fullscreen mode]

 Vollbildschirm-Modus

+[Idle]

+Untätigkeit

 [Debug]

 Debug

 [Quick reply]

@@ -21760,6 +21665,8 @@ In Zwischenablage kopieren
 Nicht überschreiben

 [Action]

 Aktion

+[Do nothing]

+Nichts tun

 [The Jabberwocky]

 Der Zipferlake

 [`Twas brillig, and the slithy toves\r\nDid gyre and gimble in the wabe:\r\nAll mimsy were the borogoves,\r\nAnd the mome raths outgrabe.\r\n\t[b][i]Lewis Carroll, 1855[/i][/b]]

@@ -21846,6 +21753,10 @@ Popups deaktivieren
 Popup plus

 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]

 Fehler: Das Popup-Fensterklassenelement konnte nicht registriert werden.\r\nDas Plugin wird nicht funktionieren.

+[Misc]

+Diverses

+[Notification]

+Benachrichtigung

 [No effect]

 Kein Effekt

 [Fade in/out]

@@ -22429,23 +22340,6 @@ In Gruppe verschieben
 Einige der ausgewählten Kontakte gehören bereits zu anderen Metakontakten

 [One or more contacts already belong to the same metacontact. Try to convert anyway?]

 Ein oder mehrere Kontakte gehören bereits zum selben Metakontakt. Trotzdem versuchen umzuwandeln?

-#muuid {45230488-977b-405b-856d-ea276d7083b7}

-;============================================================

-;  File: Rate.dll

-;  Plugin: Contact`s rate

-;  Version: 0.0.2.1

-;  Authors: Kildor, Thief

-;============================================================

-[Shows rating of contact in contact list (if present).]

-Zeigt die Bewertung der Kontakte in der Kontaktliste (falls vorhanden).

-[Rate high]

-Kontaktpriorität: Hoch

-[Rate medium]

-Kontaktpriorität: Mittel

-[Rate low]

-Kontaktpriorität: Gering

-[Contact rate]

-Kontakt Bewertung

 #muuid {0e5f3b9d-ebcd-44d7-9374-d8e5d88df4e3}

 ;============================================================

 ;  File: RecentContacts.dll

@@ -22461,8 +22355,8 @@ Letzte Kontakte
 Plugin-Einstellungen

 [Number of shown contacts:\n (0 to show all)]

 Anzahl angezeigter Kontakte:\n(0 um alle anzuzeigen)

-[Format of date and time\n(Look to readme for placeholders help)]

-Format von Datum und Uhrzeit\n(Siehe Readme für Hilfe zu Platzhaltern)

+[Format of date and time\n(Look to wiki for placeholders help)]

+Format von Datum und Uhrzeit\n(Siehe Wiki für Hilfe zu Platzhaltern)

 [Hide offline contacts]

 Offlinekontakte ausblenden

 [Resize window according to contact list]

@@ -23600,8 +23494,6 @@ Status immer in der Kontaktliste anzeigen
 Kontaktmenü nur für Miranda-Clients anz.

 [Status in Context Menu]

 Status im Kontaktmenü anzeigen

-[Disable encryption for game plugins]

-Keine Verschl. für Spiele-Plugins

 [Always secured if possible]

 Immer verschlüsseln, falls möglich

 [Not secured for NotOnList]

@@ -24270,8 +24162,8 @@ Zeit (Sek.):
 Senden per:

 [E&xplore]

 &Öffnen

-[&Fill description textbox.]

-Beschreibungs-Textbox aus&füllen

+[Fill description textbox.]

+Beschreibungs-Textbox ausfüllen

 [Delete &after send]

 N&ach dem Senden löschen

 [Open editor before sending]

@@ -24474,8 +24366,6 @@ Upload Pie (30M)
 Upload Pie (1T)

 [Upload Pie (1w)]

 Upload Pie (1W)

-[Fill description textbox.]

-Beschreibungstextbox ausfüllen.

 [Delete after send]

 Nach dem Senden löschen

 [Capture]

@@ -29808,6 +29698,8 @@ Erweitertes "send/receive e-mail"-Modul aktivieren (*)
 (*) Erfordert einen Neustart von Miranda.

 [Reset factory defaults]

 Urzustand wiederherstellen

+[Colors]

+Farben

 [Protocol's information]

 Protokollinformationen

 [Custom information]

@@ -29818,22 +29710,18 @@ Angepasste Informationen
 Veränderte Informationen

 [Enable colors to give information about information's status.]

 Aktiviere farbige Informationsstatusanzeige

+[Common]

+Allgemein

 [Make protocol based contact information read only]

 Schreibschutz für protokollbasierte Kontaktinformationen

+[Treeview]

+Baumansicht

 [Enable groups in details dialog's treeview]

 Gruppen im Baum des Profildialogs aktivieren

 [Sort all tree items alphabetically]

 Baum alphabetisch sortieren

 [Info of a metacontact's subcontact]

 Informationen des Unterkontaktes eines Metakontaktes

-[Colors]

-Farben

-[Common]

-Allgemein

-[Change my ICQ details with UserInfoEx (disabled if ICQ doesn't support it)]

-Mein ICQ-Profil mit UserInfoEx ändern (Nur aktiv, wenn von ICQ unterstützt)

-[Treeview]

-Baumansicht

 [Adapt propertysheet pages to Aero mode]

 Benutzer-Informationsseite der Aero-Oberfläche anpassen (ab Vista+)

 [Import]

@@ -31165,9 +31053,9 @@ Profil ansehen
 Aus

 [for original size images]

 Für Bilder in Originalgröße

-[for preview max 130px*130px]

+[for preview max 130*130 px]

 Für Vorschau, max. 130x130px

-[for preview max 604px*604px]

+[for preview max 604*604 px]

 Für Vorschau, max. 604x604px

 [BBCode support on news and event notifications]

 BBCode-Unterstützung für Neuigkeiten- und Ereignisbenachrichtigungen

@@ -31357,10 +31245,6 @@ Statusicon
 Pinnwandicon

 [Mark messages as read icon]

 Nachrichten-als-gelesen-markieren-Icon

-[Protocols]

-Protokolle

-[VKontakte]

-VKontakte

 [Access denied! Data will not be sent or received.]

 Zugriff verweigert! Daten werden nicht gesendet oder empfangen!

 [Error]

@@ -31551,6 +31435,8 @@ Sie haben %s aus Ihrer Kontaktliste gelöscht.
 Serververlauf mit %s löschen

 [Deleting %s from contact list]

 %s aus Ihrer Kontaktliste löschen

+[VKontakte]

+VKontakte

 [New news]

 Neue Neuigkeiten

 [New notifications]

@@ -31818,6 +31704,8 @@ Vorschau
 Dialog bei eingehenden Anrufen sofort anzeigen

 [Catch focus on this dialog]

 Fokus auf diesen Dialog legen

+[sec]

+Sek.

 [New Voice Call]

 Neuer Sprachanruf

 [%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]

@@ -31854,10 +31742,6 @@ Sprachnachricht
 Der Anruf wird Ihre IP-Adresse dem Gegenüber und seinem Server entthüllen.

 [Established]

 Aufgebaut

-[M]

-M

-[V]

-V

 [Frame Popup]

 Frame Popup

 [Answer call]

@@ -32614,6 +32498,36 @@ Unbekannte Formate überprüfen
 Unbekannte Formate überprüfen, falls der Player Informationen angibt.

 [Oops, something wrong!]

 Uups, etwas ging schief!

+[Permanent]

+Dauerhaft

+[Colors]

+Farben

+[Timeout]

+Timeout

+[Info]

+Information

+[Test]

+Testen

+[Statuses]

+Status

+[System default codepage]

+Standardsystemcodepage

+[Templates]

+Vorlagen

+[Bytes]

+Bytes

+[Variables]

+Variablen

+[Template]

+Vorlage

+[Misc]

+Diverses

+[Statistics]

+Statistiken

+[Login]

+Anmelden

+[Info]

+Information

 #muuid {692e87d0-6c71-4cdc-9e36-2b2d69fbdc4c}

 ;============================================================

 ;  File: Watrack_MPD.dll