10 files changed, 16 insertions, 18 deletions
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Clist_modern.txt
index 8799df775e..b69e4e3789 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -28,7 +28,7 @@
 3 番目 :
 [Always on top]
 常に一番前
-[Hide contact list after ]
+[Hide contact list after]
 以下の後でコンタクトリストを非表示
 [seconds]
 秒
@@ -144,7 +144,7 @@ xStatus アイコンを表示
 両方のアイコンを表示
 [Show normal status as overlay]
 オーバーレイで通常ステータスを表示
-[Status overlay opacity is 75% ]
+[Status overlay opacity is 75%]
 ステータスオーバーレイの不透明度は 75%
 [Show unread emails (if supported)]
 未読の電子メールを表示 ( サポート時のみ )
@@ -204,7 +204,7 @@ xStatus アイコンを表示
 サイズを上げる
 [Lock manual resize]
 手動リサイズをロック
-[Drag to ]
+[Drag to]
 ドラッグする
 [Easy Scroll]
 簡易スクロール
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Clist_nicer.txt
index 6bab40c297..62f95f6b54 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -38,7 +38,7 @@ Clist Nicer+
 コンタクトを削除する前に確認する
 [Disable icon blinking]
 アイコン点滅を無効
-[Apply last active view mode ]
+[Apply last active view mode]
 表示モードの最終動作を適用
 [Contact list layout]
 コンタクトリストのレイアウト
@@ -490,9 +490,9 @@ tabSRMMメニュー
 名前
 [Status]
 ステータス
-[Last Message]
+[Last message]
 最終メッセージ
-[Message Frequency]
+[Message frequency]
 メッセージの頻度
 [For RTL only]
 RTL のみ
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/japanese/Plugins/EmLanProto.txt
index d668a48b1c..b3617eb2bc 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/EmLanProto.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/EmLanProto.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: EmLanProto.dll
 ;  Plugin: E-mage LAN protocol
-;  Version: 0.0.1.1
+;  Version: 0.0.1.2
 ;  Authors: kva
 ;============================================================
 ;file \protocols\EmLanProto\res\amdproto.rc
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/IRC.txt b/langpacks/japanese/Plugins/IRC.txt
index 09c28cf5a7..7ab91a916c 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/IRC.txt
@@ -66,8 +66,6 @@
 待機 ( 秒 )
 [Retry count]
 再試行回数
-[Fear the monkeys!!!]
-サルを怖がれ !!!
 [Check every (s):]
 必ずチェック (s):
 [Don't check if more than (users):]
@@ -544,7 +542,7 @@ NickServ
 ニックの再登録
 [Auth nick]
 ニック認証
-[Remind password ]
+[Remind password]
 パスワードを思い出す
 [Set language]
 言語を設定
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/japanese/Plugins/PluginUpdater.txt
index 92fda5524c..dc6eb8aa8d 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.1.1.4
+;  Version: 0.1.1.6
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 ;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Skype.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Skype.txt
index 621709d2e5..b635df2a66 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/Skype.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Skype.dll
 ;  Plugin: Skype Protocol
-;  Version: 0.11.0.1
+;  Version: 0.11.0.2
 ;  Authors: unsane, mataes, ghazan
 ;============================================================
 ;file \protocols\Skype\res\Resource.rc
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt
index 0c1829b0cd..710046eff0 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -126,7 +126,7 @@ Wikipedia
 リンクをコピー (&C)
 [Message]
 メッセージ
-[Undo  ]
+[Undo]
 取り消し　
 [Redo]
 やり直し
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Weather.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Weather.txt
index ee05b551f6..9e920cd184 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/Weather.txt
@@ -342,7 +342,7 @@ INI バージョン :
 [Here is a list of custom variables that are currently available]
 現在利用可能なカスタム変数のリスト
 ;file \plugins\Weather\src\weather_ini.cpp
-[No update data file is found.  Please check your Plugins\\Weather directory.]
+[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]
 更新データファイルが見つかりませんでした。Plugins\\Weather フォルダーを確認して下さい
 [Invalid ini format for: %s]
 以下に対する不正な ini 形式です : %s
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/japanese/Plugins/XSoundNotify.txt
index ed9b978e4f..f2812fa5f1 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: XSoundNotify.dll
 ;  Plugin: XSoundNotify
-;  Version: 1.0.0.1
+;  Version: 1.0.1.2
 ;  Authors: Roman Torsten
 ;============================================================
 ;file \plugins\XSoundNotify\res\XSoundNotify.rc
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Yahoo.txt
index 58fc806037..4dd138834c 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/Yahoo.txt
@@ -34,9 +34,9 @@ Yahoo Japan
 リセット
 [Yahoo Ignore List]
 Yahoo 無視リスト
-[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list ]
+[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list]
 自分の Yahoo メンバーリストにない人は全て無視する
-[Ignore only the people below: ]
+[Ignore only the people below:]
 以下の人々のみ無視 :
 [&Add]
 追加 (&A)
@@ -105,7 +105,7 @@ Yahoo オプション
 Yahoo 無視
 [Please enter a valid buddy name to ignore.]
 無視するメンバーの有効な名前を入力してください
-[The buddy is already on your ignore list. ]
+[The buddy is already on your ignore list.]
 そのメンバーはすでに無視リストにあります
 [You need to be connected to Yahoo to remove from the Ignore List.]
 無視リストから削除するには , Yahoo に接続する必要があります