6 files changed, 28 insertions, 17 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
index 6f1e9d7c7c..6de1c98ee2 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
@@ -34,6 +34,15 @@ Automatycznie wyślij link do pobrana do kontaktu
 Wklej link do pobrania do pola wpisywania wiadomości
 [Copy download link to clipboard]
 Kopiuj link do pobrania do schowka
+;file \plugins\Dropbox\proto_dropbox\src\resource.h
+[Name]
+Nazwa
+[Value]
+Wartość
+[Type]
+Typ
+[Size]
+Rozmiar
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox.cpp
 [in process...]
 w toku...
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
index a636e4d917..068650be67 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -247,7 +247,7 @@ Wyłącz przełączanie
 [Toggle On]
 Włącz przełączanie
 [Dot]
-
+Kropka
 [Ignore]
 Ignorowanie
 [Indefinite]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
index 6d488a3724..e1039a730d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
@@ -272,7 +272,7 @@ Wybierz plik
 [Select a target window.]
 Wybierz okno.
 [Screenshot of "%s"]
-
+Zrzut ekranu z "%s"
 [Screenshot for client area of "%s" window]
 Zrzut ekranu obszaru z okna "%s"
 [Screenshot of "%s" window]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/polish/Plugins/SmileyAdd.txt
index 1e590e3840..7403584fd3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -40,12 +40,6 @@ Maksymalna wysokość emotikon
 Minimalna wysokość emotikon
 [Smiley selector]
 Okno wyboru emotikon
-[Surround inserted smiley with spaces]
-Oddzielaj wstawione emotikony spacjami
-[Use first smiley for selection size]
-Pierwsza emotikona określa rozmiar zaznaczenia
-[IEView style window]
-Styl okna jak w IEView
 [Input area]
 Pole wpisywania
 [Enable smileys]
@@ -58,8 +52,16 @@ Wbudowane wsparcie dla okna rozmowy
 Wyłącz
 [Smiley button]
 Przycisk emotikon
+[Background\ncolor]
+Kolor\ntła
+[Surround inserted smiley with spaces]
+Oddzielaj wstawione emotikony spacjami
+[Use first smiley for selection size]
+Pierwsza emotikona określa rozmiar zaznaczenia
+[IEView style window]
+Styl okna jak w IEView
 [Horizontal sorting]
-
+Sortowanie poziome
 ;file \plugins\SmileyAdd\src\dlgboxsubclass.cpp
 [Show smiley selection window]
 Pokaż okno wyboru emotikon
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index 398ef8df2d..0c7b017d40 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -99,7 +99,7 @@ Zaawansowane
 [Hide chats on startup]
 Ukryj czaty podczas startu
 [Sync read message status from server]
-
+Synchronizuj status odczytania wiadomości z serwerem
 [Always notify as unread for all incoming message]
 Zawsze powiadamiaj o nieprzeczytanych wiadomościach dla wszystkich przychodzących
 [Force invisible status upon user activity]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt
index ee19e2842d..987c96d177 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -23,11 +23,11 @@ Automatycznie otwieraj czaty grupowe
 [Registration]
 Rejestracja
 [Enter code]
-
+Wprowadź kod
 [Request SMS code]
-
+Poproś o SMS z kodem
 [Request Voice code]
-
+Poproś o rozmowę z kodem
 [Register code]
 Zarejestruj kod
 [Including country code, without '+' or '00']
@@ -93,13 +93,13 @@ Zablokowane: Ostatnio dostępny %x o %X
 Ostatnio widziany %x o %X
 ;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp
 [An SMS with registration code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
-SMS z kodem weryfikacyjnym zostanie wysłany na twój telefon.\nUwaga: nie możesz używać prawdziwego WhatsApp i tej wtyczki równocześnie.\nKontynuować?
+SMS z kodem aktywacyjnym zostanie wysłany na twój telefon.\nUwaga: nie możesz używać aplikacji WhatsApp i tej wtyczki równocześnie!\nKontynuować?
 [A call with registration code will be made to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
-
+System zadzwoni na Twój telefon podając kod aktywacyjny.\nUwaga: nie możesz używać aplikacji WhatsApp i tej wtyczki równocześnie!\nKontynuować? 
 [Your password has been set automatically. You can proceed with login now.]
 Twoje hasło zostało ustawione automatycznie. Możesz teraz przejść do logowania.
 [Please correctly specify your registration code received by SMS/Voice.]
-
+Proszę poprawnie wprowadzić kod weryfikacyjny otrzymany przez SMS/rozmowę.
 [Changes will be applied after protocol restart]
 Zmiany zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu protokołu
 [Network]
@@ -123,7 +123,7 @@ Rejestracja nieudana. Niepoprawna odpowiedź serwera.
 [Registration failed due to stale code. Please request a new code]
 Rejestracja nieudana z powodu wygasłego kodu. Proszę poprosić o nowy kod.
 [Registration failed. Reason: %s]
-
+Rejestracja nieudana. Powód: %s
 [Please try again in %i seconds]
 Proszę spróbować ponownie za %i sekund
 [Registration code has been sent to your phone.]