9 files changed, 201 insertions, 17 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQCorp.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQCorp.txt
index e63feea1b5..4ea891e323 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQCorp.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-;#muuid for ICQCorp not found, please specify manually!
+#muuid {4b5ea279-0014-431f-ab27-f76d4b284893}
 ;============================================================
 ;  File: ICQCorp.dll
 ;  Plugin: ICQ corporate protocol
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index 006b07d366..07ac9f599a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -198,6 +198,8 @@ ID ключа:
 Инфо
 [Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]
 Ваша версия GPG поддерживается. Языковые файлы найдены.\nПлагин должен работать нормально.\nНажмите ОК.
+[Choose gpg.exe]
+Выберите gpg.exe
 [GPG binary is set and valid (this is good).\n]
 Исполняемый файл GPG указан и работоспособен (это хорошо).\n
 [GPG binary unset or invalid (plugin will not work).\n]
@@ -290,8 +292,6 @@ GPG не удалось расшифровать входящее сообщен
 Выбор файла журнала
 [LOG files]
 Файлы журнала
-[Choose gpg.exe]
-Выберите gpg.exe
 [Set home directory]
 Выбор домашней папки
 [Load Public GPG Key for ]
@@ -353,6 +353,10 @@ GPG не удалось расшифровать входящее сообщен
 По умолчанию
 [key ID]
 Ключ
+[Choose file to export key]
+
+[Any file]
+
 [Generating new random key, please wait]
 Генерируется новый случайный ключ, пожалуйста, подождите
 [There is existing key for contact, would you like to replace it with new key?]
@@ -384,6 +388,8 @@ GPG не удалось расшифровать входящее сообщен
 
 [encrypting file for transfer]
 шифрование файла для передачи
+[Choose file to export keys]
+
 [We have successfully exported %d public keys and all private keys.]
 Успешно импортированы %d публичных ключей и все приватные ключи.
 [We have successfully exported all private keys.]
@@ -392,6 +398,8 @@ GPG не удалось расшифровать входящее сообщен
 Успешно экспортированы %d публичных ключей.
 [Keys export result]
 Результат экспорта ключей
+[Choose file to import keys from]
+
 [We have successfully processed %d public keys and some private keys.]
 Успешно обработаны %d публичных ключей и несколько приватных ключей.
 [We have successfully processed %d public keys.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
index 093c269668..0f77ed1a8b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
@@ -93,6 +93,10 @@ Omegle - отличный способ найти новых друзей!
 [We are still waiting...]
 Мы до сих пор ждём...
 ;file \protocols\Omegle\src\connection.cpp
+[Stranger is using Omegle's mobile Web site (omegle.com on a phone or tablet)]
+Незнакомец использует мобильную страницу Omegle (с телефона или планшета)
+[You both speak the same language.]
+Вы говорите на одном языке.
 [Connecting canceled.]
 Подключение отменено.
 [Disconnecting...]
@@ -103,13 +107,153 @@ Omegle - отличный способ найти новых друзей!
 Подключение...
 [Waiting for Stranger...]
 Ожидание незнакомца...
-;file \protocols\Omegle\src\constants.h
+;file \protocols\Omegle\src\dialogs.cpp
+[English]
+Английский
+[Afrikaans]
+Африкаанс
+[Albanian]
+Албанский
+[Arabic]
+Арабский
+[Armenian]
+Армянский
+[Azerbaijani]
+Азербайджанский
+[Basque]
+Баскский
+[Belarusian]
+Белоруский
+[Bengali]
+Бенгальский
+[Bosnian]
+Боснийский
+[Bulgarian]
+Болгарский
+[Cebuanese]
+
+[Czech]
+Чешский
+[Chinese (simplified)]
+
+[Chinese (traditional)]
+
+[Danish]
+Датский
+[Esperanto]
+Эсперанто
+[Estonian]
+Эстонский
+[Philipino]
+
+[Finnish]
+Финский
+[French]
+Французский
+[Galician]
+Галисийский
+[Georgian]
+Грузинский
+[Gujarati]
+Гуджаратский
+[Haitian Creole]
+
+[Hebrew]
+Иврит
+[Hindi]
+Хинди
+[Hmong]
+
+[Dutch]
+Голландский
+[Croat]
+
+[Indonesian]
+Индонезийский
+[Irish]
+Ирландский
+[Icelandic]
+Исландский
+[Italian]
+Итальянский
+[Japanese]
+Японский
+[Javanese]
+Яванский
+[Yiddish]
+Идиш
+[Kannada]
+Каннада
+[Catalan]
+Каталанский
+[Khmer]
+Хмерский
+[Korean]
+Корейский
+[Lao]
+Лаосский
+[Latina]
+
+[Lithuanian]
+Литовский
+[Latvian]
+Латышский
+[Hungarian]
+Венгерский
+[Macedonian]
+Македонский
+[Malay]
+Малайский
+[Maltese]
+Мальтийский
+[Marathi]
+Маратхи
+[German]
+Немецкий
+[Norwegian]
+Норвежский
+[Persian]
+Персидский
+[Polish]
+Польский
+[Portugese]
+
+[RomaСЃian]
+
+[Russian]
+Русский
+[Greek]
+Греческий
+[Slovak]
+Словацкий
+[Slovenian]
+Словенский
+[Serbian]
+Сербский
+[Swahili]
+Суахили
+[Spanish]
+Испанский
+[Swedish]
+Шведский
+[Tamil]
+Тамильский
+[Telugu]
+Телугу
+[Thai]
+Тайский
+[Turkish]
+Турецкий
+[Ukrainian]
+Украинский
+[Urdu]
+Урду
+[Welsh]
+Уэльский
+[Vietnamese]
+Вьетнамский
 [Random]
 Случайный
-[Stranger is using Omegle's mobile Web site (omegle.com on a phone or tablet)]
-Незнакомец использует мобильную страницу Omegle (с телефона или планшета)
-[You both speak the same language.]
-Вы говорите на одном языке.
 ;file \protocols\Omegle\src\proto.cpp
 [Unable to initialize Netlib for %s.]
 Невозможно создать подключение Netlib для %s.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt
index fc50451b1f..469b46cf11 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt
@@ -140,6 +140,8 @@ Web-страница
 [File '%s' is empty]
 Файл '%s' пуст
 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb1.cpp
+[None]
+Нет
 [Error during sending text to web page: %S]
 Ошибка при отправке текста на web-страницу: %S
 [Error during sending text to web page]
@@ -159,3 +161,5 @@ Web-страница
 [1 month]
 1 месяц
 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb2.cpp
+[Text]
+Текст
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt
index 683fbcb7bf..866cc31419 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt
@@ -9,11 +9,11 @@
 Реализация обмена мгновенными сообщениями по протоколу Lotus Sametime в Miranda NG.
 ;file \protocols\Sametime\res\resource.rc
 [Connection]
-Соединения
+Соединение
 [ID:]
 ID:
 [Password:]
-Пароль
+Пароль:
 [Server name:]
 Имя сервера:
 [Port:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
index cb891d674c..6efb2e0a9c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
@@ -30,8 +30,8 @@
 Че&рез:
 [E&xplore]
 Об&зор
-[&Fill description textbox.]
-&Заполнить строки описания.
+[Fill description textbox.]
+
 [Delete &after send]
 Удалить &после отправки
 [Open editor before sending]
@@ -248,8 +248,6 @@ Upload Pie (30 мин)
 Upload Pie (1 дн)
 [Upload Pie (1w)]
 Upload Pie (1 нед)
-[Fill description textbox.]
-
 [Delete after send]
 Удалить после отправки
 [Capture]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt
index e3762ee079..bd72bb3440 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 [Open Sessions Manager dialog]
 Открыть менеджер сессий
 [Open dialog if last session present]
-Открыть, если доступна последняя сессия
+Открыть, если доступна посл. сессия
 [Restore Last Session]
 Восстановить последнюю сессию
 [Do nothing]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index b1e7f0e456..cbe0256cbd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -71,7 +71,7 @@
 [Show status list]
 Меню списка статусов
 [Show status profiles in status list]
-Показывать профили в списке статусов
+Показ. профили в списке статусов
 [Show icons in status list]
 Значки в списке статусов
 [Buttons:]
@@ -223,7 +223,7 @@
 [Show next to cancel button]
 Показать за кнопкой Отмена
 [Flat, next to cancel button]
-Гладко, за кнопкой Отмена
+Плоские, за кнопкой Отмена
 [Show in message list]
 Показать в списке сообщений
 [Are you sure you want to clear predefined status messages?]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
index c13d48e1a6..12f6f1cb29 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
@@ -658,3 +658,33 @@ VBR или нет
 Проверяет неизвестные форматы файлов, если проигрыватель предоставляет сведения
 [Oops, something wrong!]
 Ой, что-то пошло не так!
+[Permanent]
+Постоянно
+[Colors]
+Цвета
+[Timeout]
+Длительность
+[Info]
+Информация
+[Test]
+Проверить
+[Statuses]
+Статусы
+[System default codepage]
+
+[Templates]
+Шаблоны
+[Bytes]
+Байт
+[Variables]
+Переменные
+[Template]
+Шаблон
+[Misc]
+Прочее
+[Statistics]
+Статистика
+[Login]
+Имя пользователя
+[Info]
+Информация