summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt')
-rw-r--r--langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt65
1 files changed, 65 insertions, 0 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index de6554c59d..44ae11c973 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -7,6 +7,7 @@
;============================================================
[Jabber (XMPP) protocol support for Miranda NG.]
Підтримка протоколу Jabber (XMPP) у Miranda NG.
+;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc
[Edit Note]
Редагувати нотатку
[Tags:]
@@ -321,6 +322,8 @@ JID / URL:
Обрані
[Refresh]
Оновити
+[JID:]
+
[Node:]
Вузол:
[Member Information]
@@ -377,6 +380,7 @@ XML-консоль
Очистити журнал
[Send]
Надіслати
+;file \protocols\JabberG\src\jabber.cpp
[Jabber Link Protocol]
Протокол Jabber
[Frame title]
@@ -387,6 +391,7 @@ XML-консоль
Заняття Jabber
[Jabber Mood]
Настрій Jabber
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_adhoc.cpp
[Error %s %s]
Помилка %s %s
[Select Command]
@@ -405,6 +410,7 @@ XML-консоль
Команди Ad-Hoc на %s
[Sending Ad-Hoc command to %s]
Надіслати команду Ad-Hoc %s
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp
[Jabber Agent Registration]
Реєстрація агента Jabber
[No message]
@@ -413,6 +419,7 @@ XML-консоль
Реєстрація
[Please wait...]
Будь ласка, зачекайте...
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_bookmarks.cpp
[Bookmark Name]
Ім'я закладки
[Address (JID or URL)]
@@ -423,8 +430,10 @@ XML-консоль
Чат-кімнати
[Links]
Посилання
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_byte.cpp
[Bytestream Proxy not available]
Bytestream Proxy недоступний
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_caps.cpp
[Supports Service Discovery info]
Інформація про служби
[Supports Service Discovery items list]
@@ -515,8 +524,12 @@ xHTML-формат повідомлень чату
Підтримка прямих запрошень до чату (XEP-0249)
[Receives information about OMEMO devices]
Прийом інформації про пристрої OMEMO
+[Supports message carbons (XEP-0280)]
+
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
[Enter the text you see]
Введіть текст, який бачите
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_chat.cpp
[None]
Немає
[Member]
@@ -671,12 +684,14 @@ xHTML-формат повідомлень чату
Змінити нік у %s
[Reason to destroy %s]
Причина знищення %s
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_console.cpp
[Can't send data while you are offline.]
Неможливо надіслати - не в мережі.
[Jabber Error]
Помилка Jabber
[Outgoing XML parsing error]
Помилка аналізу вихідного XML
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.cpp
[request timeout.]
таймаут запиту.
[Node hierarchy]
@@ -727,6 +742,7 @@ xHTML-формат повідомлень чату
Копіювати ім'я
[Copy node information]
Копіювати інформацію
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.h
[Identities]
Ідентифікатори
[category]
@@ -743,8 +759,10 @@ xHTML-формат повідомлень чату
Помилка запиту інформації
[Items request error]
Помилка запиту значень
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_filterlist.cpp
[Set filter...]
Фільтр...
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp
[Failed to retrieve room list from server.]
Помилка запиту списку кімнат на сервері.
[No rooms available on server.]
@@ -767,6 +785,7 @@ xHTML-формат повідомлень чату
встановив(ла) тему:
[Group chat invitation to\n%s]
Запрошення в конференцію\n%s
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
[Status icons]
Статуси
[transport]
@@ -855,6 +874,7 @@ xHTML-формат повідомлень чату
Перегляд
[Privacy]
Приватність
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid.cpp
[Authentication failed for %s.]
Аутентифікація не пройшла для %s.
[Jabber Authentication]
@@ -867,6 +887,7 @@ xHTML-формат повідомлень чату
Пароль не може бути змінений
[Jabber Bookmarks Error]
Помилка закладок Jabber
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid_muc.cpp
[%s, %d items (%s)]
%s, %d пунктів (%s)
[Voice List]
@@ -885,8 +906,10 @@ xHTML-формат повідомлень чату
Причина бану
[Removing %s?]
Видалити %s?
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_iq_handlers.cpp
[Http authentication request received]
Отримано запит HTTP-авторизації
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp
[Jabber account chooser]
Вибір облікового запису Jabber
[Convert]
@@ -943,6 +966,8 @@ xHTML-формат повідомлень чату
Найвищий пріоритет (за вибором сервера)
[Status Message]
Статусне повідомлення
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp
[To]
До
[From]
@@ -951,6 +976,7 @@ xHTML-формат повідомлень чату
Обидві
[Errors]
Помилки
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_notes.cpp
[Incoming note from %s]
Вхідна нотатка від %s
[Send note to %s]
@@ -965,6 +991,12 @@ xHTML-формат повідомлень чату
Ви впевнені?
[Incoming note]
Вхідна нотатка
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_omemo.cpp
+[Do you want to create OMEMO session with new device:]
+
+[OMEMO: New session]
+
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
[Afar]
Афар
[Abkhazian]
@@ -1371,6 +1403,10 @@ xHTML-формат повідомлень чату
Автоматично зберігати прийняті нотатки
[Enable server-side history (XEP-0136)]
Увімкнути історію на сервері (XEP-0136) (тільки при підтримці на стороні сервера)
+[Receive conversations from other devices (XEP-0280)]
+
+[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
+
[Server options]
Налаштування сервера
[Disable SASL authentication (for old servers)]
@@ -1405,6 +1441,8 @@ xHTML-формат повідомлень чату
Дозволяти передачу файлів тільки всередині потоку (не розкривати свій IP)
[Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
Приймати запити аутентифікації HTTP (XEP-0070)
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]
+
[General]
Загальне
[Autoaccept multiuser chat invitations]
@@ -1461,16 +1499,28 @@ Google Hangouts
Hipchat
[LiveJournal Talk]
ЖЖ
+[League Of Legends (EU Nordic)]
+
+[League Of Legends (EU West)]
+
+[League Of Legends (Oceania)]
+
+[League Of Legends (US)]
+
[Odnoklassniki]
Однокласники
+[S.ms]
+
[Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
Деякі зміни наберуть чинності при наступному вході в мережу Jabber.
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp
[Set New Password for %s@%S]
Установка нового пароля для %s@%S
[New password does not match.]
Новий пароль не збігається
[Current password is incorrect.]
Поточний пароль неправильний
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_privacy.cpp
[Sending request, please wait...]
Відправка запиту, будь ласка, зачекайте...
[Warning: privacy lists were changed on server.]
@@ -1593,10 +1643,14 @@ Hipchat
Неможливо зберегти список, тому що ви не в мережі.
[List Editor...]
Редактор списків...
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp
[No compatible file transfer mechanism exists]
Не знайдено жодного сумісного механізму передачі файлів
[Protocol is offline or no JID]
Протокол не в мережі або JID немає
+[No valid OMEMO session exists]
+
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp
[Command completed successfully]
Команда виконана успішно
[Error occurred during processing command]
@@ -1663,6 +1717,7 @@ Hipchat
Немає чатів для відключення
[Choose the group chats you want to leave]
Виберіть чати, з яких потрібно вийти
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp
[Error %s %s\r\nPlease select other server]
Помилка %s %s\r\nБудь ласка, виберіть інший сервер
[Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]
@@ -1677,6 +1732,7 @@ Hipchat
Зачекайте...\r\nЗ'єднання з пошуковим сервером...
[You have to be connected to server]
Потрібно підключення до сервера
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_svc.cpp
[closed chat session]
закрив вікно чату
[sent subscription request]
@@ -1695,6 +1751,7 @@ Hipchat
Статус:
[Real JID:]
Реальний JID:
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_thread.cpp
[Enter password for %s]
Введіть пароль для %s
[Error: Not enough memory]
@@ -1711,6 +1768,7 @@ Hipchat
Повідомлення переадресовано від %s\r\n%s
[Sending registration information...]
Надсилання реєстраційної інформації...
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp
[Resource]
Ресурс
[<not specified>]
@@ -1777,6 +1835,7 @@ Hipchat
<Немає фото>
[Photo]
Фото
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_util.cpp
[Redirect]
Перенаправлення
[Bad request]
@@ -1821,12 +1880,15 @@ Hipchat
Настрій...
[Set activity...]
Заняття...
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
[Male]
Чоловіча
[Female]
Жіноча
[Only JPG, GIF, and BMP image files smaller than 40 KB are supported.]
Підтримуються тільки зображення JPG, GIF і BMP, менші 40 КБ.
+[Jabber vCard]
+
[Jabber vCard: Edit Email Address]
Jabber vCard: редагування E-mail
[Jabber vCard: Edit Phone Number]
@@ -1835,8 +1897,10 @@ Jabber vCard: редагування телефону
Контакти
[Note]
Нотатка
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_ws.cpp
[%s connection]
З'єднання %s
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
[<advanced status slot>]
<розширений статус>
[Afraid]
@@ -2175,6 +2239,7 @@ Jabber vCard: редагування телефону
Настрої
[Activities]
Заняття
+;file \protocols\JabberG\src\stdafx.h
[I'm happy Miranda NG user. Get it at https://miranda-ng.org/.]
Я використовую Miranda NG (https://miranda-ng.org/)
[/me slaps %s around a bit with a large trout]