diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins')
160 files changed, 2213 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AVS.txt index 5adef9fd75..ce5f14aec3 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AVS.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AVS.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Loads and manages contact pictures for other plugins.]
Завантажує і керує аватарами для інших модулів.
+;file \plugins\AVS\res\avs.rc
[The pictures you can set here are used as default avatars\nfor contacts that don't have their own.\nUse the checkboxes to enable/disable showing avatars for the protocols.]
Встановлені тут зображення є аватарами для контактів, у яких немає свого аватара. Галочка вмикає/вимикає відображення стандартного аватара для протоколів.
[Set default picture]
@@ -75,14 +76,17 @@ Вибрати
[Use per protocol avatars]
Різні аватари протоколів
+;file \plugins\AVS\src\acc.cpp
[Protocols have different avatars]
У всіх протоколів різні аватари
+;file \plugins\AVS\src\main.cpp
[Avatars]
Аватари
[My Avatars]
Мої аватари
[My Global Avatar Cache]
Мій глобальний кеш аватарів
+;file \plugins\AVS\src\options.cpp
[Global avatar for %s accounts]
Аватар для всіх облікових записів %s
[Global avatar]
@@ -109,6 +113,7 @@ Ви хочете видалити свій аватар?
[Avatar]
Аватар
+;file \plugins\AVS\src\services.cpp
[All files]
Усі файли
[Windows bitmaps]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt index c9aa4c7f5b..e36cb63955 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt @@ -175,6 +175,8 @@ Змін.
[Structure size]
Размір структури
+[Use MMI]
+
[Structure help]
Допомога по структурі
[Name]
@@ -519,6 +521,18 @@ UTF16+сигнатури Показує всі фрейми
[Show All Titlebars]
Показує назви
+[will never return the user's custom name]
+
+[will return Unicode instead of AnsiChar]
+
+[will not use the cache]
+
+[Gets the string that the contact list will use to represent a contact]
+
+[int hMenu handle]
+
+[Built the context menu for a specific contact. Menu should be DestroyMenu()ed after done]
+
[Show All Users]
показує всіх користувачів
[Show only Online Users]
@@ -555,18 +569,28 @@ UTF16+сигнатури Завершує роботу програми
[Show or hide netlog console window]
Показує або ховає мережеву консоль
+[int Value]
+
[Returns contact amount, excluding user account]
Повертає кількість контактів (без облікового запису користувача)
[Ansi Text]
Текст ANSI
[Removes all settings for the specified module]
Видаляє всі налаштування вказаного модуля
+[int 0]
+
[Import settings/contacts from file]
Імпортує налаштування/контакти з файлу
+[Opens or activate database editor]
+
+[Opens or activate user search dialog]
+
[displays File Transfer window]
Відкриває вікно передачі файлів
[on Desktop]
на робочому столі
+[parent window handle]
+
[Show "About..." window]
Показує вікно "Про Miranda NG"
[Open support (originally - Miranda wiki) page]
@@ -581,6 +605,8 @@ UTF16+сигнатури Відкриває історію контакту (або системну історію, якщо wParam=0)
[Erases contact's history. hContact can be NULL(0) to empty system history]
Видаляє історію контакту. Якщо hContact NULL(0), то буде видалено системну історію.
+[Show Global history search window. If already opened, bring it to front.]
+
[Ignore all]
ігнорувати все
[Ignore messages]
@@ -607,24 +633,46 @@ UTF16+сигнатури Перезапускає Miranda
[Station name]
Ім'я станції
+[wParam is Handle]
+
[wParam is Ansi station name]
wParam містить ім'я станції в ANSI
[wParam is Unicode station name]
wParam містить ім'я станції в Unicode
+[Starting or stopping radio station]
+
+[Stop cycle]
+
+[Start cycle]
+
+[Start/stops the cycling through protocols]
+
[All protocols]
усі протоколи
[Protocol]
Протокол
+[signed -2 if proto can't set this, -1 on protocol not found, else 0]
+
[Shows a dialog to set the avatar for all possible protocols]
Відкриває вікно встановлення аватару для всіх доступних протоколів
+[Shows the next protocol in the frame]
+
+[Shows the previous protocol in the frame]
+
[Open Options dialog]
Відкриває вікно налаштувань програми
+[Opens the options dialog, optionally at the specified page]
+
[Check for updates]
Перевіряє наявність оновлень
[with confirmation]
з підтвердженням
[without confirmation]
без підтвердження
+[Empty updater download folder]
+
+[Popup Plus (popup.dll) latest YAPP (yapp.dll)]
+
[Enables or disables Popup windows]
Вмикає або вимикає спливаючі вікна
[Notify]
@@ -637,26 +685,50 @@ YAPP або Popup Текст Unicode
[Enables or disables Popup windows (maybe deprecated)]
Вмикає або вимикає спливаючі вікна (можливо, не підтримується)
+[result of protocol service call]
+
+[Send a general request through the protocol chain for a contact]
+
+[str, account name]
+
+[Return account name associated to contact (no need to free it)]
+
[displays the Account Manager]
Відкриває менеджер облікових записів
[Show the dialog to select the contact]
Відкриває вікно вибору контакту
+[filter text]
+
[wParam is unicode]
wParam в Unicode
[wParam is Ansi]
wParam в ANSI
+[Reserved]
+
+[Open main QuickSearch window with text filter]
+
[Plays sound added through Skin/Sounds/AddNew. If sound not found, standard Windows sound plays]
Програє звук, доданий за допомогою Skin/Sounds/AddNew. Якщо звук не знайдено, буде програватися стандартний звук Windows.
+[Send Email to contact]
+
[struct]
структура
+[Returns the received files folder for a contact]
+
+[Open contact received file directory]
+
[Send file to contact.]
Відправляє контакту файл
[Opens message window for contact with handle in wparam]
Відкриває вікно повідомлень з контактом, handle якого знаходиться у wParam
[remove all temporary contacts from db]
Видаляє з бази всі тимчасові контакти
+[Call avatar option dialog for contact]
+
[Filename]
Ім'я файлу
+[Set (and optionally protect) a local contact picture for the given hContact. If lParam = NIL, the service will open a file selection dialog.]
+
[Shows contact property window.]
Відкриває вікно з інформацією про користувача
[Open URL in current window]
@@ -669,8 +741,22 @@ wParam в ANSI з форматуванням
[Don't use formating]
без форматування
+[Returns a string containing the versioninfo post]
+
+[Show or save (call default action) Modules version Info]
+
+[Show popup or Info window with current music information.]
+
+[log filename]
+
+[report filename]
+
[int 0, if unsuccessful]
0 якщо невдало
+[Create report from log and run it (if option is set). If wParam or lParam is empty then file names from options are used.]
+
+[display birthdays window]
+
[Manage Jabber Bookmarks]
Керує закладками Jabber
[text]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AddContactPlus.txt index 85af5c3ec2..dc3f457809 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AddContactPlus.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AddContactPlus.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Provides the ability to quickly add new contacts.]
Надає можливість швидко додати контакт.
+;file \plugins\AddContactPlus\res\resource.rc
[Add contact]
Додати контакт
[Add a contact to your contact list]
@@ -33,6 +34,7 @@ ID користувача: &Додати
[&Cancel]
&Скасувати
+;file \plugins\AddContactPlus\src\addcontact.cpp
[Please authorize my request and add me to your contact list.]
Будь ласка, авторизуйте мене і внесіть до свого списку контактів.
[None]
@@ -41,6 +43,7 @@ ID користувача: Неможливо додати контакт до вашого списку контактів. Переконайтеся, що ви вказали правильний ID користувача.
[The contact cannot be added to your contact list. If you are not logged into the selected account, please try to do so. Also, make sure the contact ID is entered correctly.]
Неможливо додати контакт до вашого списку контактів. Якщо ви не підключені до цієї мережі, спробуйте підключитися. Також переконайтеся, що ви вказали правильний ID користувача.
+;file \plugins\AddContactPlus\src\main.cpp
[&Add contact...]
&Додати контакт...
[Open add contact dialog]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Alarms.txt index e073db170a..d95833f489 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Alarms.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Alarms.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Sets once-off, daily, weekly and weekday alarms.]
Установка щоденних, щотижневих та разових повідомлень.
+;file \plugins\Alarms\res\resource.rc
[New]
Нове
[Delete]
@@ -95,6 +96,8 @@ Не спрацьовувати при старті
[No reminder]
Не показувати в списку
+[Selected days]
+
[Mon]
Пн
[Tue]
@@ -127,8 +130,11 @@ &Налаштування...
[&New alarm...]
&Нове нагадування...
+;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp
+;file \plugins\Alarms\src\alarms.cpp
[Set alarm]
Встановити нагадування
+;file \plugins\Alarms\src\alarm_win.cpp
[Example alarm]
Приклад нагадування
[Some example text. Example, example, example.]
@@ -151,6 +157,7 @@ Фон
[Window]
Вікно
+;file \plugins\Alarms\src\frame.cpp
[%dh %dm]
%d год %d хв
[%dm]
@@ -163,6 +170,7 @@ Фрейми
[Alarm reminders]
Нагадування
+;file \plugins\Alarms\src\icons.cpp
[Menu: Set alarm]
Меню: Дані нагадування
[Reminder: Soon]
@@ -173,6 +181,7 @@ Трей
[Menu: Show/Hide reminders]
Меню: Показати/сховати нагадування
+;file \plugins\Alarms\src\options.cpp
[Sunday]
Неділя
[Monday]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AsSingleWindow.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AsSingleWindow.txt index a414657b10..379a994686 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AsSingleWindow.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AsSingleWindow.txt @@ -5,5 +5,27 @@ ; Version: 0.1.2.2 ; Authors: Aleksey Smyrnov aka Soar ;============================================================ +[Allows you to move, minimize and activate Miranda's windows as if it were a single window.] + +;file \plugins\AsSingleWindow\res\optionsPage.rc +[Windows moving] + +[Contact list on the left] + +[Contact list on the right] + +[Don't merge windows] + +[At opening one more message window] + +[Merge windows in opening order] + +[Merge only first window] + +[Don't merge windows until closing] + +;file \plugins\AsSingleWindow\src\Options.cpp +[AsSingleWindow] + [Customize] Тонке налаштування diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AssocMgr.txt index 05adf5e7f8..dc6351e34a 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AssocMgr.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AssocMgr.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Handles file type associations and URLs like gg, mirpu, wpmsg, xmpp, ymsgr.]
Асоціація розширень файлів і URL-посилань з протоколами: Gadu-Gadu, Jabber, MSN, PluginUpdater, Yahoo.
+;file \plugins\AssocMgr\res\resource.rc
[Registered associations for Miranda NG:]
Зареєстровані асоціації для Miranda NG:
[Miscellaneous]
@@ -15,6 +16,7 @@ &Завантажувати програму при запуску комп'ютера (використовуючи поточний профіль)
[Only associate with Miranda NG while it is &running]
Асоціювати тільки під час &роботи програми
+;file \plugins\AssocMgr\src\assoclist.cpp
[%hs files]
%hs файли
[Type]
@@ -41,6 +43,7 @@ Асоціації
[Miranda NG database]
База даних Miranda NG
+;file \plugins\AssocMgr\src\dde.cpp
[Miranda NG could not open file]
Miranda NG не може відкрити файл
[Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThere is no registered handler for this file type.]
@@ -53,6 +56,7 @@ Miranda NG не може відкрити посилання Miranda NG не може відкрити "%S".\n\nНе зареєстрований обробник для цього типу посилань.
[Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThe given URL is invalid and cannot be parsed.]
Miranda NG не може відкрити "%S".\n\nЦей URL є недійсним і не може бути проаналізований.
+;file \plugins\AssocMgr\src\reg.cpp
[Access failed:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)]
Доступ заборонений:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)
[Registry warning]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AuthState.txt index ce6a05559a..001db7f7a2 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AuthState.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AuthState.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[If a contact didn't authorize you, this plugin puts an icon in front of the contact's name.]
Показує значок навпроти імені, якщо контакт авторизував вас, або ви не авторизували його.
+;file \plugins\AuthState\res\authstate.rc
[Show Request icon]
Показувати значок "Запитати"
[Show Grant icon]
@@ -17,6 +18,7 @@ Додати пункт меню
[Show icons only for recently added contacts]
Значки тільки для нещодавно доданих
+;file \plugins\AuthState\src\main.cpp
[Request]
Запитати
[Grant]
@@ -29,5 +31,6 @@ Увімк. значки стану авторизації
[Auth state]
Стан авторизації
+;file \plugins\AuthState\src\options.cpp
[Icons]
Значки
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoRun.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoRun.txt index 1d732b9f8c..dbab63b59d 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoRun.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoRun.txt @@ -7,11 +7,14 @@ ;============================================================
[This plugin is a simple way to enable/disable to launch Miranda NG with system startup.]
Дозволяє вмикати/вимикати запуск Miranda NG при старті системи.
+;file \plugins\AutoRun\res\autorun.rc
[Autorun]
Автозапуск
[Launch Miranda NG at system startup]
Запускати Miranda NG при старті системи
[Note: At startup Miranda NG will use current profile]
Примітка: при запуску буде використаний поточний профіль
+;file \plugins\AutoRun\src\main.cpp
[Services]
Служби
+;file \plugins\AutoRun\src\stdafx.h
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoShutdown.txt index 76b576b442..bdd2ca58bb 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoShutdown.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoShutdown.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Adds the possibility to shutdown the computer when a specified event occurs.]
Керування вимиканням комп'ютера через Miranda NG.
+;file \plugins\AutoShutdown\res\resource.rc
[Shutdown]
Вимикання
[&Show confirmation dialog before shutdown]
@@ -61,6 +62,7 @@ Натисніть "Скасувати", якщо хочете перервати процес
[&Now!]
Зараз!
+;file \plugins\AutoShutdown\src\frame.cpp
[Shutdown at:]
Вимкнути в:
[Time left:]
@@ -79,14 +81,17 @@ Фон
[Progress bar]
Рядок стану
+;file \plugins\AutoShutdown\src\main.cpp
[Header]
Заголовок
[Active]
Активно
[Inactive]
Неактивно
+;file \plugins\AutoShutdown\src\options.cpp
[Events]
Події
+;file \plugins\AutoShutdown\src\settingsdlg.cpp
[Second(s)]
Секунд(и)
[Minute(s)]
@@ -111,6 +116,7 @@ Зупинити автовимкнення
[Automatic &shutdown...]
Автовимкнення...
+;file \plugins\AutoShutdown\src\shutdownsvc.cpp
[Miranda NG is going to be automatically closed in %u second(s).]
Miranda NG автоматично закриється через %u секунд(и).
[All Miranda NG protocols are going to be set to offline in %u second(s).]
@@ -177,8 +183,10 @@ Miranda NG автоматично закриється через %u секун Сповіщення
[Automatic shutdown countdown]
Зворотний відлік автовимкнення
+;file \plugins\AutoShutdown\src\stdafx.h
[AutoShutdown]
Автовимикання
+;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp
[Toggle automatic shutdown]
Перемкнути автовимкнення
[Main]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt index b7f302691e..830aca3d66 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]
Зберігає історію зміни аватарів контактів і показує спливаючі вікна.
+;file \plugins\AvatarHistory\res\AvatarHistory.rc
[Save as...]
Зберегти як...
[Delete this entry]
@@ -91,6 +92,7 @@ Історія зберігається тільки на диск. Її можна переглянути вбудованим переглядачем.
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (the same image can be stored lot of times)]
Усі аватари зберігаються як <Профіль>\\Avatars History\\<Протокол>\\<ID контакту>\\<Час> (однакові аватари можуть бути збережені кілька разів)
+;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarDlg.cpp
[Avatar history for %s]
Історія аватарів для %s
[Are you sure you wish to delete this history entry?\nOnly the entry in history will be deleted, bitmap file will be kept!]
@@ -115,6 +117,7 @@ Зберегти аватар %s
[Save avatar]
Зберегти аватар
+;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp
[Avatar history: Unable to save avatar]
Історія аватарів: неможливо зберегти аватар
[Avatars]
@@ -125,8 +128,10 @@ Контакт змінив аватар
[Contact removed avatar]
Контакт видалив аватар
+;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp
[Avatar overlay]
Накладення аватару
+;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp
[Do nothing]
Нічого не робити
[Close popup]
@@ -147,10 +152,12 @@ Спливаючі вікна
[Avatar change]
Зміна аватарів
+;file \plugins\AvatarHistory\src\stdafx.h
[removed his/her avatar]
видалив(ла) свій аватар
[changed his/her avatar]
змінив(ла) свій аватар
+;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp
[Unknown protocol]
Невідомий протокол
[Unknown UIN]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/BASS_interface.txt index 1c3edc9686..dc0f3b4290 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/BASS_interface.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/BASS_interface.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Un4seen's BASS interface Miranda NG plugin.]
Підтримка бібліотеки BASS для Miranda NG.
+;file \plugins\BASS_interface\res\Bass.rc
[Un4seen's BASS interface]
Підтримка бібліотеки BASS
[bass.dll loading error]
@@ -47,6 +48,7 @@ Обідаю
[Preview]
Тест
+;file \plugins\BASS_interface\src\Main.cpp
[Un4seen's BASS version: %d.%d.%d.%d]
Версія бібліотеки BASS: %d.%d.%d.%d
[--default device--]
@@ -69,3 +71,4 @@ Звук увімкнено
[Sounds disabled]
Звук вимкнено
+;file \plugins\BASS_interface\src\stdafx.h
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt index 0c0b904d6e..ca80436450 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[History viewer for Miranda NG.]
Переглядач історії для Miranda NG.
+;file \plugins\BasicHistory\res\BasicHistory.rc
[Message history]
Історія повідомлень
[Settings]
@@ -137,6 +138,7 @@ Виконувати завдання для певних контактів
[Cancel]
Скасувати
+;file \plugins\BasicHistory\src\BasicHistory.cpp
[Open History]
Відкрити історію
[View &history]
@@ -165,6 +167,7 @@ Мінус в експорті
[History]
Історія
+;file \plugins\BasicHistory\src\EventList.cpp
[All events]
Усі події
[Default history events]
@@ -177,6 +180,7 @@ Я
[Invalid message]
Пошкоджене повідомлення
+;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp
[%s files (*.%s)]
Файли %s (*.%s)
[Import]
@@ -187,6 +191,7 @@ Файл не містить обраного контакту
[File is corrupted]
Файл пошкоджений
+;file \plugins\BasicHistory\src\HistoryWindow.cpp
[This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]
Ця операція повністю видалить історію цього контакту.\nВи впевнені?
[Are you sure?]
@@ -241,6 +246,7 @@ dat (плагін mContacts) Помилка
[Number of history items to delete: %d.\nAre you sure you want to do this?]
Кількість записів історії, які буде видалено: %d.\nВи дійсно цього хочете?
+;file \plugins\BasicHistory\src\Options.cpp
[Message]
Повідомлення
[File transfer]
@@ -399,18 +405,22 @@ dat (плагін mContacts) Імпорт з:
[** Use <date> to insert date, <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]
** <date> вставляє дату, <ext> - розширення, <contact> - ім'я контакту
+;file \plugins\BasicHistory\src\Options.h
+;file \plugins\BasicHistory\src\PlainHtmlExport.cpp
[History log]
Перегляд історії
[Filter:]
Фільтр:
[Conversation started at %s]
Розмова почалася %s
+;file \plugins\BasicHistory\src\RichHtmlExport.cpp
[Menu]
Меню
[Open all]
Відкрити всі
[Close all]
Закрити всі
+;file \plugins\BasicHistory\src\Scheduler.cpp
[History task]
Історія
[Contacts]
@@ -453,6 +463,7 @@ FTP-шлях не може містити <date> в задачі імпорту. Завдання '%s' завершено
[Task '%s' execution failed:]
Не вдалося виконати завдання '%s':
+;file \plugins\BasicHistory\src\Searcher.cpp
["%s" not found]
"%s" не знайдено
[Search]
@@ -461,3 +472,4 @@ FTP-шлях не може містити <date> в задачі імпорту. Ви досягли кінця групи
[You have reached the end of the history.]
Ви досягли кінця історії
+;file \plugins\BasicHistory\src\TxtExport.cpp
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Boltun.txt index ac3de5eb63..61ed203199 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Boltun.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Boltun.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Boltun, the chat bot in the russian language.]
Базіка, чат-бот для російської мови.
+;file \plugins\Boltun\res\Boltun.rc
[Boltun]
Базіка
[Boltun Autochat everybody]
@@ -45,6 +46,7 @@ Починати відповіді з маленької літери.
[Don't use "I don't understand"-like answers]
Не використовувати відповіді типу "Не зрозумів?"
+;file \plugins\Boltun\src\stdafx.h
[Message sessions]
Бесіди
[Mind Files]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/BossKey.txt index 4758e10bb9..78d2ba06b8 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/BossKey.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/BossKey.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Anti-Boss plugin. Makes your Miranda NG hidden or password-protected.]
Дозволяє по натисканню "гарячої клавіші" ховати Miranda NG від сторонніх очей.
+;file \plugins\BossKeyPlus\res\BossKey.rc
[Go to Options -> Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
Налаштування в Тонке налаштування -> Гарячі клавіші
[When I press the hotkey:]
@@ -55,6 +56,7 @@ Windows не активна Пункт у головному меню
[Restore hiding on startup after failure]
Відновлювати приховування при запуску після "падіння"
+;file \plugins\BossKeyPlus\src\BossKey.cpp
[Password is not correct!\nPlease, enter correct password.]
Неправильний пароль!\nВведіть правильний пароль.
[Hide Miranda NG]
@@ -67,6 +69,7 @@ Windows не активна Антибосс
[get the BossKey name]
Отримати клавішу блокування з АнтиБосс+
+;file \plugins\BossKeyPlus\src\Options.cpp
[Events]
Події
[Main]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyExpectator.txt index bfb5631065..4a1a6e4928 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyExpectator.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Reacts to the return of contacts, or to the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]
Сповіщає про повернення контакту або його тривалу відсутність.
+;file \plugins\BuddyExpectator\res\BuddyExpectator.rc
[When a contact returns after]
При появі контакту після
[or comes online for the first time]
@@ -67,6 +68,7 @@ Увімкнути "Чекаю тебе"
[Notify always]
Сповіщати завжди
+;file \plugins\BuddyExpectator\src\BuddyExpectator.cpp
[Tray/popup icon]
Значок у треї/спливаючому вікні
[Enabled]
@@ -109,6 +111,7 @@ Сховати контакт
[Buddy Expectator]
Чекаю тебе
+;file \plugins\BuddyExpectator\src\options.cpp
[weeks]
тижнів
[months]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyPounce.txt index 9062c842e6..acdb6ce208 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Allows you to send a message to contacts if they change status.]
Автоматично надсилає повідомлення контактам, коли вони змінюють статус.
+;file \plugins\BuddyPounce\res\resource.rc
[Confirm Pounce send]
Підтвердження відправки відкладених
[Send]
@@ -51,6 +52,7 @@ Повідомл. про доставку
[These settings are also used when sending a "Simple" pounce]
Ці параметри також використовуються для "простих" відкл. повідомлень
+;file \plugins\BuddyPounce\src\dialog.cpp
[Send If My Status Is...]
Надсилати, якщо мій статус...
[Send If They Change Status to...]
@@ -133,6 +135,7 @@ Повідомлення успішно надіслано %s
[Message failed to send to %s]
Помилка надсилання повідомлення для %s
+;file \plugins\BuddyPounce\src\main.cpp
[&Buddy Pounce]
&Відкладене повідомлення
[Message sessions]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CSList.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CSList.txt index fea6c43f55..302aab7ff5 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CSList.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CSList.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[This plugin offers simple management functions to keep your extra statuses on one place.]
Додає простий менеджер xСтатусів та можливість зберігати xСтатуси в одному місці.
+;file \plugins\CSList\res\cslist.rc
[Custom Status List]
Мій список статусів
[No items available in the database.\nClick the Add button to define some.]
@@ -27,6 +28,7 @@ Пам'ятати останнє положення вікна
[Note: Menu items are only visible when at least one account is properly set. Check if you have at least one account with UIN filled in.]
Примітка. Пункти меню відображаються лише за наявності хоча б одного правильно налаштованого облікового запису. Переконайтеся, що у вас є принаймні один обліковий запис з UIN.
+;file \plugins\CSList\src\cslist.cpp
[Add new item]
Додати новий пункт
[Add]
@@ -51,6 +53,7 @@ Ви точно бажаєте видалити вибраний елемент?
[Do you want old database entries to be deleted after Import?]
Ви бажаєте видалити записи старої бази даних після імпорту?
+;file \plugins\CSList\src\stdafx.h
[Main Menu]
Головне меню
[Main Icon]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index bcf3eb14e1..3849998cb0 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Plugin for changing keyboard layout of text (multilayout).]
Керування зміною розкладки по гарячих клавішах.
+;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\res\ChangeKeyboardLayout.rc
[Hotkeys]
Гарячі клавіші
[Changing layout:]
@@ -71,6 +72,7 @@ Правий клік
[Preview]
Тест
+;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\hook_events.cpp
[Changing Layout]
Зміна розкладки
[Changing Case]
@@ -79,7 +81,9 @@ Бесіди
[Popups]
Спливаючі вікна
+;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\main.cpp
[Popup]
Спливаюче вікно
+;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\stdafx.h
[ChangeKeyboardLayout]
Зміна розкладки
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ClientChangeNotify.txt index 932f9318aa..94c01f9b78 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ClientChangeNotify.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ClientChangeNotify.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Shows a notification when someone in your contact list changes his client.]
Сповіщає, якщо хтось із вашого списку контактів змінив свій клієнт.
+;file \plugins\ClientChangeNotify\res\Resources.rc
[ClientChangeNotify error]
Помилка ClientChangeNotify
[Fingerprint plugin not found.]
@@ -53,6 +54,7 @@ Ігнорувати ці клієнти (через крапку з комою):
[(you have to install pcre16.mir to use regular expressions here)]
(встановіть pcre16.mir щоб використовувати тут регулярні вирази)
+;file \plugins\ClientChangeNotify\src\ClientChangeNotify.cpp
[changed client to %s (was %s)]
змінив клієнт на %s (був %s)
[changed client to %s]
@@ -67,10 +69,12 @@ Сповіщення про зміну клієнта: Клієнт змінився
[Popups]
Спливаючі вікна
+;file \plugins\ClientChangeNotify\src\Misc.h
[Error #%d]
Помилка #%d
[Can't open log file ]
Неможливо відкрити файл журналу\s
+;file \plugins\ClientChangeNotify\src\OptDlg.cpp
[(you can use regular expressions here)]
(Можна також використовувати регулярні вирази)
[Open message window]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt index 693bf8675b..f2adfde7e1 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[A contact list for blind folks.]
Список контактів для людей з проблемами зору.
+;file \plugins\Clist_blind\res\resource.rc
[Delete contact]
Видалити контакт
[Are you sure you want to delete %s?]
@@ -191,6 +192,7 @@ &Телефоную\tCtrl+8
[Out to &lunch\tCtrl+9]
Обід&аю\tCtrl+9
+;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp
[Not focused]
Список неактивний
[Offline]
@@ -221,8 +223,11 @@ Інфо: %s
[List]
Список
+;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp
[Global]
Глобальні
+;file \plugins\Clist_blind\src\cluiopts.cpp
+;file \plugins\Clist_blind\src\init.cpp
[Unknown protocol]
Невідомий протокол
[Expanded]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt index 1efaeaa17e..6b7f36175a 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Displays contacts, event notifications, protocol status with advanced visual modifications. Supported multi-window modifications, enhanced metacontact cooperation.]
Показує контакти, події, статуси протоколів з розширеними функціями оформлення (скіни). Мультивіконна модифікація, розширена підтримка метаконтактів.
+;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc
[Settings]
Налаштування
[Background color:]
@@ -83,6 +84,8 @@ секунд
[View mode options]
Налаштування режиму перегляду
+[Editing view mode]
+
[Last message]
Останнє повідомлення
[Status bar]
@@ -541,6 +544,8 @@ xСтатус: xПовідомлення Ширина:
[Container height:]
Висота:
+[Layered]
+
[Move up]
Вище
[Move down]
@@ -573,6 +578,7 @@ xСтатус: xПовідомлення &Телефоную\tCtrl+8
[Out to &lunch\tCtrl+9]
Обід&аю\tCtrl+9
+;file \plugins\Clist_modern\src\cluiframes.cpp
[&Visible]
&Показувати
[&Show title]
@@ -607,6 +613,7 @@ xСтатус: xПовідомлення Показати назви
[Hide all title bars]
Сховати назви
+;file \plugins\Clist_modern\src\groupmenu.cpp
[&Hide/show]
С&ховати/Показати
[&Find/add contacts...]
@@ -617,6 +624,7 @@ xСтатус: xПовідомлення Про &програму
[&Show offline users in here]
Показати відключених у групі
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp
[Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]
Хочете конвертувати '%s' в метаконтакт і додати до нього '%s'?
[Converting to metacontact]
@@ -655,6 +663,7 @@ xСтатус: xПовідомлення Фон панелі статусів
[Frames title bar background]
Фон заголовка фреймів
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp
[Contact names]
Контакти
[Row items]
@@ -773,12 +782,14 @@ xСтатус: xПовідомлення Список
[Window]
Вікно
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistevents.cpp
[No events]
Немає подій
[Event area background]
Фон області подій
[Event area]
Область подій
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp
[&Contact rate]
Рейтинг &контакту
[None]
@@ -799,6 +810,7 @@ xСтатус: xПовідомлення Рейтинг контакту: Високий
[Show even if offline]
Показувати навіть якщо не в мережі
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistopts.cpp
[Avatar]
Аватар
[Icon]
@@ -815,8 +827,12 @@ xСтатус: xПовідомлення Імена груп праворуч
[Row]
Рядок
+[Row design]
+
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp
[(Unknown contact)]
(Невідомий контакт)
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp
[Show avatar]
Показати аватар
[Hide avatar]
@@ -829,6 +845,7 @@ xСтатус: xПовідомлення Мої контакти
[My Contacts]
Мої контакти
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_keyboard.cpp
[Main]
Головний
[Close Miranda]
@@ -837,8 +854,22 @@ xСтатус: xПовідомлення Відновити останній статус
[Show/Hide offline users]
Показати/сховати відключених
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_rowtemplateopt.cpp
+[Empty %s cell]
+
+[column]
+
+[line]
+
+[columns]
+
+[lines]
+
[%s, contain %s]
%s, містить %s
+[ layered]
+
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinopt.cpp
[( unknown )]
(невідомо)
[%s\n\n%s\n\nAuthor(s):\t %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]
@@ -869,6 +900,8 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон) Стандартний скін
[%Default Skin%]
%Стандартний скін%
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_statusbar.cpp
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_statusbar_options.cpp
[<<Global>>]
<<Спільне>>
[Left]
@@ -881,6 +914,7 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон) Вгорі
[Bottom]
Внизу
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp
[Main menu]
Головне меню
[Status menu]
@@ -915,6 +949,7 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон) Фон панелі кнопок
[Toolbar upgrade]
Оновлення панелі кнопок
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp
[Ungrouped contacts]
Контакти поза групами
[And]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt index 147dc987da..ce3de64408 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Displays contacts, event notifications, protocol status.]
Показує контакти, події, статуси протоколів.
+;file \plugins\Clist_nicer\res\resource.rc
[Clist nicer exception]
Виняток у Clist nicer
[Copy to clipboard]
@@ -127,6 +128,8 @@ Не відокремлювати відключені контакти
[Hide as offline]
Прих. як не в мережі
+[Tree hide offline]
+
[Right align contacts]
Вирівнювання по правому краю
[Avatars]
@@ -255,6 +258,8 @@ Сховати смугу прокрутки
[Gray out entire list when:]
Зробити сірим, якщо:
+[Tree gray out]
+
[Contact list background]
Фон списку контактів
[Use Windows colors]
@@ -333,6 +338,8 @@ Автоматично скидати цей режим після
[View mode options]
Налаштування режиму перегляду
+[Editing view mode]
+
[Last message]
Останнє повідомлення
[Per contact skins:]
@@ -449,6 +456,7 @@ &Телефоную\tCtrl+8
[Out to &lunch\tCtrl+9]
Обід&аю\tCtrl+9
+;file \plugins\Clist_nicer\src\CLCButton.cpp
[Show menu]
Меню
[Show/Hide offline contacts]
@@ -473,6 +481,7 @@ Налаштувати режими перегляду
[Clear view mode]
Очистити режим перегляду
+;file \plugins\Clist_nicer\src\clcopts.cpp
[Not focused]
Список неактивний
[Offline]
@@ -545,8 +554,10 @@ Додатково
[Skins]
Скіни
+;file \plugins\Clist_nicer\src\clcpaint.cpp
[No events...]
Подій немає...
+;file \plugins\Clist_nicer\src\clistmenus.cpp
[Add permanently]
Додати до списку
[Revert to default]
@@ -565,8 +576,10 @@ Налаштування показу та ігнорування для %s
[&Contact list settings...]
Налаштування списку...
+;file \plugins\Clist_nicer\src\clistopts.cpp
[Global]
Глобальні
+;file \plugins\Clist_nicer\src\clui.cpp
[Toggle show online/offline]
Увімк./вимк. користувачів не в мережі
[Toggle groups]
@@ -641,6 +654,7 @@ Швидкий пошук
[Embedded frames border]
Межа фреймів
+;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiframes.cpp
[&FrameTitle]
&Заголовок фрейму
[&Visible]
@@ -689,6 +703,7 @@ Показати назви
[Hide all title bars]
Сховати назви
+;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp
[Title bar]
Заголовок
[Tool Window]
@@ -697,12 +712,15 @@ Тонка рамка
[No border]
Без рамки
+;file \plugins\Clist_nicer\src\Docking.cpp
[The contact list cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]
Неможливо паркувати список контактів при використанні кордону і заголовка за замовчанням. Використовуйте стиль "Без кордонів" або "Панель".
[Contact list docking]
Дозволити парковку вікна
+;file \plugins\Clist_nicer\src\extBackg.cpp
[Load and apply]
Завантажити та застосувати
+;file \plugins\Clist_nicer\src\groupmenu.cpp
[Show metacontact protocol icons]
Показувати значки метаконтактів
[Show additional buttons]
@@ -717,6 +735,7 @@ Зовнішній вигляд
[&Options...]
&Налаштування...
+;file \plugins\Clist_nicer\src\viewmodes.cpp
[Ungrouped contacts]
Контакти поза групами
[And]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Cln_skinedit.txt index 51b827f3af..800d2ac94d 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Cln_skinedit.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Cln_skinedit.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Allows inline skin item editing for Clist nicer.]
Дозволяє inline-редагування скінів для Clist nicer.
+;file \plugins\Cln_skinedit\res\skinedit.rc
[Skin items]
Елементи скіна
[General]
@@ -57,6 +58,7 @@ Діалог
[Not yet supported]
Не підтримується
+;file \plugins\Cln_skinedit\src\main.cpp
[Copy from]
Копіювати з
[<None>]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CloudFile.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CloudFile.txt index 461bf1dac7..fabf51a6a8 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CloudFile.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CloudFile.txt @@ -5,21 +5,70 @@ ; Version: 0.11.0.6 ; Authors: Miranda NG team ;============================================================ +[Allows you to transfer files via cloud services.] + +;file \plugins\CloudFile\res\resource.rc +[Default service] + [General] Загальне [Autosend download link to contact] Автоматично надсилати посилання +[Paste download link into message input area] + +[Copy download link to clipboard] + +[Download link] + [Do nothing] Нічого не робити +[Try to rename] + +[Try to replace] + +[On conflict when upload] + [Authorization] Авторизація [Cancel] Скасувати +[Enter authorization code:] + +[To allow Miranda NG access to %s:] + +[Go to this link] + +[Request access] + +[Revoke access] + +;file \plugins\CloudFile\src\icons.cpp [Upload file(s)] Відправити файл(и) +[Dropbox] + +[Google Drive] + +[OneDrive] + +[Yandex.Disk] + +;file \plugins\CloudFile\src\menus.cpp +[Upload to...] + [Upload] Відправити +;file \plugins\CloudFile\src\options.cpp [None] Нічого [Services] Служби +;file \plugins\CloudFile\src\srmm.cpp +[Upload files to...] + +;file \plugins\CloudFile\src\Services\dropbox_service.cpp +[Server does not respond] + +;file \plugins\CloudFile\src\Services\google_service.cpp +;file \plugins\CloudFile\src\Services\microsoft_service.cpp +;file \plugins\CloudFile\src\Services\yandex_service.cpp diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt index 3ffd3d03bf..abe7e4022c 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt @@ -7,10 +7,12 @@ ;============================================================
[This plugin lets you control Miranda from the command line.]
Дозволяє керувати Miranda через командний рядок.
+;file \plugins\CmdLine\src\CmdLine.cpp
[Could not initialize CmdLine plugin property]
Не вдалося ініціалізувати власності CmdLine
[Error]
Помилка
+;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_data.h
[Changes account status either globally or per account.\nUsage: status <status> [<account>].\nPossible values for <status> are: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the status for. If it's not specified then the command will issue a global status change.]
Зміна статусу облікового запису або глобального статусу.\nВикористання: status <статус> [<обліковий запис>].\nМожливі значення <статус>: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Обліковий запис> - додатковий параметр, який вказує ім'я облікового запису для установки статусу. Якщо не вказано - буде встановлено глобальний статус.
[Changes away message either globally or per account.\nUsage: awaymsg <message> [<account>].\n<Message> is the new away message.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the away message for. If not specified then the away message will be set globally.]
@@ -49,6 +51,9 @@ Змінює нік користувача на вказаному протоколі.\nВикористання: setnickname <протокол> новий_нік.
[Ignores or removes ignore flags for specific contacts.\nUsage:\n ignore (block | unblock) <contact> [<contact> [<contact> [...]]].\nThe command will set or remove ignore flags for the specified contacts]
Встановлення або зняття прапора "ігнорувати" для вказаних контактів.\nВикористання: ignore (block | unblock) <контакт> [<контакт> [<контакт> [...]]].\nКоманда перемкне (встановить або зніме) ігнорування для вказаних контактів.
+[Executes Lua script via MirLua plugin.\nUsage:\n call [<module>] <function>\n exec "<path>"\n eval "<code>"]
+
+;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_handlers.cpp
[Wrong number of parameters for command '%s'.]
Неправильна кількість параметрів для команди '%s'
[Unknown parameter '%s' for command '%s'.]
@@ -103,6 +108,8 @@ Список контактів згорнуто.
[Issued a quit command.]
Виконано команду "Вихід".
+[Issued a quit and wait command.]
+
[Issued check email command to Exchange plugin.]
Відправлена команда перевірки пошти для плагіна Exchange.
[Exchange plugin is not running.]
@@ -137,6 +144,10 @@ рядок:'%s'
[wide string:'%S']
юнікод:'%S'
+[utf8:'%s']
+
+[blob:N/A]
+
[unknown value]
невідоме значення
[Setting '%s/%s' deleted.]
@@ -179,10 +190,12 @@ Помилка зміни ніку на '%s' для протоколу '%s'.
[Command '%s' is not currently supported.]
Команда '%s' не підтримується.
+;file \plugins\CmdLine\src\services.cpp
[Could not create CommandLine listening server!]
Неможливо створити сервер CommandLine!
[You can only run one instance of CmdLine plugin.]
Ви можете запускати тільки одну копію плагіна CmdLine.
+;file \plugins\CmdLine\src\utils.cpp
[Notify]
Сповіщення
[Warning]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ConnectionNotify.txt index 324331d6e4..b947488551 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ConnectionNotify.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ConnectionNotify.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Notify with popup if some connection established]
Сповіщає в спливаючих вікнах про встановлене з'єднання
+;file \plugins\ConnectionNotify\res\ConnectionNotify.rc
[Set popup colors]
Кольори
[Popup options]
@@ -55,6 +56,7 @@ Дозволені символи підстановки ? і * (у полі "Порт" - цифри або *)
[Remote IP:Port]
Віддалений IP:Порт
+;file \plugins\ConnectionNotify\src\ConnectionNotify.cpp
[Show]
Показати
[Hide]
@@ -77,5 +79,6 @@ Плагіни
[New Connection Notification]
Сповіщення про нове підключення
+;file \plugins\ConnectionNotify\src\filter.cpp
[First close options window]
Спочатку закрийте вікно налаштувань
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Console.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Console.txt index e90c2b1b7f..dc990dbe7f 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Console.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Console.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Console log window for Miranda.]
Вікно консолі журналу Miranda NG.
+;file \plugins\Console\res\resource.rc
[Console]
Консоль
[Single window mode*]
@@ -25,6 +26,7 @@ * Потрібен перезапуск
[Save settings and restart console]
Зберегти налаштування і перезапустити консоль
+;file \plugins\Console\src\Console.cpp
[Show/Hide Console]
Показати/сховати консоль
[Hide Console]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Contacts.txt index 811c377760..416ab97a83 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Contacts.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Contacts.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Allows you to send and receive contacts.]
Дозволяє надсилати та отримувати контакти.
+;file \plugins\ContactsPlus\res\contacts.rc
[Send contacts]
Надіслати контакти
[&Add]
@@ -47,6 +48,7 @@ Про користувача
[Send Message]
Надіслати
+;file \plugins\ContactsPlus\src\main.cpp
[Contacts received from]
Отримано контакти від
[Contacts]
@@ -57,6 +59,7 @@ Вхідні контакти
[Outgoing Contacts]
Вихідні контакти
+;file \plugins\ContactsPlus\src\receive.cpp
[Nick]
Нік
[First Name]
@@ -73,5 +76,6 @@ Меню користувача
[Contacts from]
Контакти від
+;file \plugins\ContactsPlus\src\send.cpp
[Send Contacts to]
Надіслати контакти
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CrashDumper.txt index 0a448e76f7..12af57342f 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CrashDumper.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CrashDumper.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Crash Dumper and Version Information for Miranda NG.]
Створення звітів про помилки в разі аварійного завершення роботи програми, а також звітів про версії.
+;file \plugins\CrashDumper\res\crshdmp.rc
[View Version Information]
Інформація про версії
[Close]
@@ -41,6 +42,7 @@ Ко&піювати все
[Select &All]
Вибрати &все
+;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp.cpp
[Version Info stored into file %s]
Версії збережені у файлі %s
[Version Info file %s is inaccessible]
@@ -77,14 +79,18 @@ Копіювати версії в буфер обміну
[Show Version Info]
Показати версії
+;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp_icons.cpp
[Crash Dumper]
Звіти про помилки і версії
+;file \plugins\CrashDumper\src\exhndlr.cpp
[Crash Report write location is not available]
Шлях для запису звіту про помилку недоступний
[Miranda crashed. Crash report stored in the folder:\n %s\n\n Would you like store it in the clipboard as well?]
Miranda NG була завершена аварійно. Звіт збережено в\n %s\n\nЗберегти його в буфер обміну?
+;file \plugins\CrashDumper\src\ui.cpp
[View Version Information (with DLLs)]
Інформація про версії (з бібліотеками)
+;file \plugins\CrashDumper\src\upload.cpp
[Version Info upload successful.]
Інформацію про версії успішно завантажено.
[Cannot upload Version Info. Incorrect username or password]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CryptoPP.txt index 7dafbbcfcf..706de6e0d7 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CryptoPP.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CryptoPP.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Crypto++ library for SecureIM plugin.]
Служба шифрування для плагіна SecureIM.
+;file \plugins\CryptoPP\src\GPGw\gpg.rc
[GnuPG Plugin - Passphrase]
Плагін GnuPG - Пароль
[Enter passphrase for the secret key of user:]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CyrTranslit.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CyrTranslit.txt index cf9044a990..b9c578e14a 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CyrTranslit.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CyrTranslit.txt @@ -7,5 +7,6 @@ ;============================================================
[Replaces (for the selected contacts only) the Cyrillic letters in the outgoing messages with the phonetically equivalent Latin letter combinations.]
Транслітерація вихідних повідомлень (заміна кириличних символів на фонетичний еквівалент латинських).
+;file \plugins\CyrTranslit\src\MirandaContact.cpp
[&Transliterate]
&Транслітерувати
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt index 968f14b5f2..8ca9aa28c5 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Advanced Database Editor.]
Розширений редактор бази даних.
+;file \plugins\DbEditorPP\res\resource.rc
[Search and replace]
Знайти і замінити
[Search for]
@@ -165,6 +166,8 @@ &Юнікод
[New]
Створити
+[BL&OB]
+
[&Watch]
&Спостерігати
[&Refresh]
@@ -199,8 +202,10 @@ Вікно спостережень
[Reload watch list]
Оновити список спостережень
+;file \plugins\DbEditorPP\src\copymodule.cpp
[Copy module "%s"]
Копіювати модуль "%s"
+;file \plugins\DbEditorPP\src\deletemodule.cpp
[Are you sure you want to delete module "%s"?]
Видалити модуль "%s"?
[Delete module from database]
@@ -209,6 +214,7 @@ Видалення модуля з бази... Завантаження
[Delete from all contacts (including Settings)]
З усіх контактів (а також з Налаштувань)
+;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp
[INI Files]
Файли INI
[All Files]
@@ -221,6 +227,7 @@ Імпортувати в "%s"
[Import from files]
Імпорт з файлів
+;file \plugins\DbEditorPP\src\findwindow.cpp
[Result]
Результат
[Contact]
@@ -243,6 +250,7 @@ Пошук...
[Finished. Items found: %d / replaced: %d / deleted: %d]
Пошук завершено. Знайдено: %d елементів / замінено: %d / видалено: %d
+;file \plugins\DbEditorPP\src\icons.cpp
[Main icon]
Головний значок
[Closed module]
@@ -275,6 +283,7 @@ BLOB Unicode
[Handle]
ID користувача
+;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp
[Open Database Editor]
Відкрити редактор бази
[Database]
@@ -283,24 +292,32 @@ ID користувача Відкрити в редакторі бази
[<UNKNOWN>]
<НЕВІДОМО>
+[[UNLOADED]]
+
+;file \plugins\DbEditorPP\src\main_window.cpp
[Are you sure you want to delete contact "%s"?]
Видалити контакт "%s"?
[Delete resident settings from database?]
Видалити резидентні налаштування з бази?
[%d items deleted.]
Видалено %d елементів.
+;file \plugins\DbEditorPP\src\modsettingenum.cpp
[Error loading module list]
Помилка завантаження списку модулів
[Error loading setting list]
Помилка завантаження списку налаштувань
+;file \plugins\DbEditorPP\src\moduletree.cpp
[Loading contacts...]
Завантаження контактів...
[Loading modules...]
Завантаження модулів...
[Contacts]
Контакти
+;file \plugins\DbEditorPP\src\options.cpp
+;file \plugins\DbEditorPP\src\renamemodule.cpp
[Add module to "%s"]
Додати модуль до "%s"
+;file \plugins\DbEditorPP\src\settinglist.cpp
[Type]
Тип
[Size]
@@ -311,11 +328,17 @@ ID користувача Видалити налаштування: %d?
[*** encrypted ***]
***зашифровано***
+[*** buggy resident ***]
+
+;file \plugins\DbEditorPP\src\settingsdlg.cpp
[Unknown DBVariant type!]
Невідомий тип DBVariant!
[Edit setting (%s)]
Редагувати налаштування (%s)
[New setting (%s)]
Нове налаштування (%s)
+;file \plugins\DbEditorPP\src\watchedvars.cpp
+[*** resident ***]
+
[Database Setting Changed: \nModule: "%s", Setting: "%s"\nNew Value (%s): "%s"]
Змінено налаштування бази:\nмодуль: "%s", настройка: "%s"\nНове значення (%s): "%s"
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt index 1454aba5a6..1f12ee2db1 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Database autobackuper plugin.]
Авторезервування бази даних.
+;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
[Automatic backups]
Авторезервування профілю
[Backup NOW]
@@ -41,16 +42,20 @@ Резервне копіювання
[Cancel]
Скасувати
+;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp
[Backup in progress]
Резервування в процесі
[Copying database file...]
Копіювання файлу бази даних...
+[Uploading to cloud failed]
+
[Error]
Помилка
[Database backed up]
Базу даних зарезервовано
[Database back up in process...]
Резервування бази...
+;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp
[Miranda NG databases]
Бази даних Miranda NG
[Compressed Miranda NG databases]
@@ -67,6 +72,7 @@ Резервування бази даних
[Backup folder]
Папка резервування
+;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp
[days]
днів
[hours]
@@ -97,5 +103,7 @@ Помилка при створенні папки для резервного копіювання
[Select backup folder]
Виберіть папку для зберігання резервних копій
+;file \plugins\Db_autobackups\src\stdafx.h
+;file \plugins\Db_autobackups\src\zip.cpp
[Miranda NG [%s] database backup]
Резервна копія бази даних Miranda NG [%s]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mdbx.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mdbx.txt index a559a0e989..524e84cef1 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mdbx.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mdbx.txt @@ -7,8 +7,13 @@ ;============================================================ [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.] Підтримка бази Miranda NG: глобальні налаштування, контакти, історія, установки контактів тощо. +;file \plugins\Dbx_mdbx\res\dbx_mdbx.rc +[Select crypto provider] + [Cancel] Скасувати +[Total encryption (Recommended only for paranoid users)] + [Login to Miranda NG] Вхід у Miranda NG [New password] @@ -37,8 +42,10 @@ Шифрування всіх налаштувань та подій історії. Уповільнює роботу програми, а також створює ризик втрати всього збереженого в бази в разі втрати пароля. Рекомендується тільки параноїдальним користувачам. [Set password] Встановити пароль +;file \plugins\Dbx_mdbx\src\dbintf.h [Change/remove password] Змінити/видалити пароль +;file \plugins\Dbx_mdbx\src\ui.cpp [Wrong old password entered!] Введено помилковий старий пароль! [Password is too short!] @@ -49,6 +56,7 @@ База даних [Compact] Стиснути +;file \plugins\Dbx_mdbx\src\ui.h [Logo] Профіль [Password] diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt index 48b2ce0111..96035ebb31 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -7,6 +7,9 @@ ;============================================================
[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
Підтримка бази Miranda NG: глобальні налаштування, контакти, історія, установки контактів тощо.
+;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
+[Select crypto provider]
+
[Cancel]
Скасувати
[Login to Miranda NG]
@@ -37,6 +40,7 @@ Шифрування всіх налаштувань та подій історії. Уповільнює роботу програми, а також створює ризик втрати всього збереженого в бази в разі втрати пароля. Рекомендується тільки параноїдальним користувачам.
[Set password]
Встановити пароль
+;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
[Miranda has detected corruption in your database. Miranda will now shut down.]
Виявлено пошкодження вашої бази даних. Miranda NG буде закрита.
[Disk is full. Miranda will now shut down.]
@@ -47,12 +51,22 @@ Помилка бази
[Database Panic]
Проблема з базою
+;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbheaders.cpp
[This profile is too old to be updated with PluginUpdater, your database must be converted first.\n\nWould you like to read how to fix this?]
Формат вашої бази застарів. Для оновлення за допомогою PluginUpdater необхідно спочатку конвертувати базу в сучасний формат.\n\nНатисніть "Так", щоб дізнатися, як це зробити.
[Obsolete database format]
Застарілий формат бази
+;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbintf.h
[Change/remove password]
Змінити/видалити пароль
+;file \plugins\Db3x_mmap\src\init.cpp
+[This database is in old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return back]
+
+[To open this database you need to install the dbx_mdbx plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]
+
+[To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]
+
+;file \plugins\Db3x_mmap\src\ui.cpp
[Logo]
Профіль
[Password]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Discord.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Discord.txt index 00bedcea1c..bf1423f37a 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Discord.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Discord.txt @@ -5,6 +5,9 @@ ; Version: 0.5.1.2 ; Authors: George Hazan ;============================================================ +[Discord support for Miranda NG.] + +;file \protocols\Discord\res\discord.rc [User details] Про користувача [E-mail:] @@ -15,23 +18,74 @@ Контакти [Default group:] Група: +[Hide guild chats on startup] + [Nick:] Нік: +;file \protocols\Discord\src\dispatch.cpp +[edited at] + +;file \protocols\Discord\src\groupchat.cpp [Change &nickname] Змінити &нік +[Channel control] + +[Change &topic] + +[&Rename channel] + +[&Destroy channel] + [&Invite a user] &Запросити користувача +[Do you really want to destroy this channel? This action is non-revertable.] + +[Enter new channel name:] + +[Enter new topic:] + +[Enter your new nick name:] + +;file \protocols\Discord\src\main.cpp [Main icon] Головний значок [Group chats] Групові чати +;file \protocols\Discord\src\menus.cpp +[Enter channel name] + +[Enter invitation code you received] + +[Do you really want to leave the guild?] + +[Join guild] + +[Copy my Discord ID] + +[Leave guild] + +[Create new channel] + +[Copy Discord ID] + +;file \protocols\Discord\src\options.cpp [Network] Мережа [Account] Обліковий запис +;file \protocols\Discord\src\proto.cpp [%s server connection] З'єднання з сервером %s +[%s gateway connection] + [User ID] ID користувача +[Protocol is offline or user isn't authorized yet] + +;file \protocols\Discord\src\utils.cpp +[Attachment] + +[Embed] + [Preview] Тест diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dummy.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dummy.txt index dfb6f48ae8..ba1269a11e 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dummy.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dummy.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Dummy protocol for Miranda NG. Could be used for holding contacts and history from deprecated protocols or for creating virtual contacts.]
Протокол-заглушка, призначений для створення віртуальних контактів або для збереження історії і контактів, що залишилися від застарілих протоколів.
+;file \protocols\Dummy\res\resource.rc
[Protocol template:]
Шаблон протоколу:
[Unique ID setting:]
@@ -21,12 +22,15 @@ Для застосування змін необхідний перезапуск.
[Allow sending messages to contacts]
Дозволити надсилання повідомлень
+;file \protocols\Dummy\src\dummy.h
[Custom]
Налаштувати
[Screen name]
Ім'я AIM
[User name]
Ім'я користувача
+[Facebook ID]
+
[Gadu-Gadu number]
Номер Gadu-Gadu
[User ID]
@@ -39,11 +43,22 @@ ID користувача Видиме ім'я
[E-mail address]
Адреса E-mail
+[Live ID]
+
[Skype name]
Логін Skype
+[Steam ID]
+
[Tlen login]
Логін Tlen
+[Tox ID]
+
[Username]
Ім'я користувача
+[VKontakte ID]
+
+[WhatsApp ID]
+
+;file \protocols\Dummy\src\dummy_proto.cpp
[This Dummy account has disabled sending messages. Enable it in account options.]
Надсилання повідомлень заборонено. Увімкніть його в налаштуваннях облікового запису протоколу-заглушки.
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/EmLanProto.txt index 792fcea725..e30202882c 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/EmLanProto.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/EmLanProto.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[E-mage LAN protocol support for Miranda NG.]
Підтримка протоколу E-mage LAN у Miranda NG.
+;file \protocols\EmLanProto\res\amdproto.rc
[Select your IP address]
Виберіть IP-адресу
[LAN Settings]
@@ -17,6 +18,7 @@ Ваше ім'я
[Select your name]
Виберіть ім'я
+;file \protocols\EmLanProto\src\amdproto.cpp
[User name or '*']
Ім'я користувача або '*'
[E-mage LAN protocol]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Exchange.txt index 29857e070f..1759d77bad 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Exchange.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Exchange.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Notifies you if you have unread email on an exchange server.]
Сповіщає про непрочитані повідомлення E-mail на сервері Exchange.
+;file \plugins\Exchange\res\exchange.rc
[Unread emails]
Непрочитані листи
[Close]
@@ -39,12 +40,14 @@ разів до відмови
[Show email notifications using popup module]
Сповіщати про пошту в спливаючих вікнах
+;file \plugins\Exchange\src\dlg_handlers.cpp
[Entry ID]
ID запису
[Subject]
Тема
[Sender]
Відправник
+;file \plugins\Exchange\src\emails.cpp
[Maximum number of retries reached.\nPlugin will stop trying to connect automatically.]
Ліміт спроб вичерпано.\nПлагін припинить спроби підключитися автоматично.
[Server not available]
@@ -61,6 +64,7 @@ ID запису Пошта Exchange
[Do you want to see the email headers?]
Показувати заголовки листів?
+;file \plugins\Exchange\src\hooked_events.cpp
[Check exchange mailbox]
Перевірити пошту Exchange
[Exchange notify]
@@ -69,5 +73,6 @@ ID запису Плагіни
[Forcefully reconnecting to Exchange server ...]
Примусове підключення до сервера Exchange...
+;file \plugins\Exchange\src\MirandaExchange.cpp
[Connecting to Exchange ...]
Підключення до Exchange...
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt index 0c967acc4a..1f5dfece54 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.]
Дозволяє завантажити файл на FTP-сервер і надіслати посилання своїм контактам. Підтримується стиснення перед відправкою і шифрування за допомогою SFTP і FTPS.
+;file \plugins\FTPFileYM\res\ftpfile.rc
[FTP accounts]
Облікові записи FTP
[Host name]
@@ -111,6 +112,8 @@ Замінити
[File with the same name already exists on the server.]
На севері вже є файл з таким ім'ям.
+[How to proceed?]
+
[Copy URL]
Копіювати посилання
[Close dialog after upload finishes]
@@ -123,6 +126,7 @@ Видалити зі списку
[Copy Link]
Копіювати посилання
+;file \plugins\FTPFileYM\src\dialog.cpp
[User Info]
Про користувача
[Copy Link to Clipboard]
@@ -135,6 +139,7 @@ %d днів
[Do you really want to cancel all running jobs?]
Скасувати всі запущені завдання?
+;file \plugins\FTPFileYM\src\ftpfile.cpp
[FTP Server 1]
FTP-сервер 1
[FTP Server 2]
@@ -175,6 +180,7 @@ FTP-сервер 5 Завантаження файлу завершено
[Upload canceled]
Завантаження скасовано
+;file \plugins\FTPFileYM\src\job_generic.cpp
[All Files (*.*)]
Усі файли (*.*)
[FTP File - Select files]
@@ -201,12 +207,20 @@ FTP-сервер 5 Очікування...
[UNKNOWN]
Невідомо
+;file \plugins\FTPFileYM\src\job_packer.cpp
[Error occurred when zipping the file(s).]
Помилка під час архівації файлів.
+[%0.1f kB/s]
+
+[%0.1f%% (%d kB/%d kB)]
+
+[%s (%d kB/%d kB)]
+
[Do you really want to cancel this upload?]
Ви дійсно хочете скасувати це завантаження?
[Status: %s\r\nFile: %s\r\nServer: %S]
Статус: %s\r\nФайл: %s\r\nСервер: %S
+;file \plugins\FTPFileYM\src\job_upload.cpp
[File exists - %s]
Файл уже існує - %s
[Error occurred when opening local file.\nAborting file upload...]
@@ -221,10 +235,20 @@ FTP-сервер 5 Ви дійсно хочете скасувати завантаження?
[%s\r\nSpeed: %s\r\nCompleted: %s\r\nRemaining: %s]
%s\r\nШвидкість: %s\r\nЗавершено: %s\r\nЗалишилося: %s
+;file \plugins\FTPFileYM\src\manager.cpp
[You have to fill and enable at least one FTP server in setting.]
Необхідно додати хоча б один FTP-сервер у налаштуваннях.
[Clear All]
Очистити все
+;file \plugins\FTPFileYM\src\options.cpp
+[FTP (Standard)]
+
+[FTP+SSL (Explicit)]
+
+[FTP+SSL (Implicit)]
+
+[SFTP (Secure FTP over SSH)]
+
[minutes]
хвилин
[hours]
@@ -237,3 +261,5 @@ FTP-сервер 5 Облікові записи
[Advanced]
Додатково
+;file \plugins\FTPFileYM\src\serverlist.cpp
+;file \plugins\FTPFileYM\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt index 783c4d1e03..0711550dad 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
Підтримка протоколу Facebook у Miranda NG.
+;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc
[E-mail:]
Пошта:
[Password:]
@@ -45,6 +46,10 @@ Великі аватари
[Prefer real names instead of nicknames]
Показувати справжні імена замість ніків
+[Load also Messenger contacts at login (not only Facebook friends)]
+
+[Use Invisible status for Facebook Pages (instead of Offline)]
+
[Popup notifications]
Спливаючі вікна
[Show notifications]
@@ -83,6 +88,10 @@ Дозволити публікувати статуси на своїх сторінках (уповільнює вхід)
[Advanced]
Розширений
+[Send typing notifications even when Invisible]
+
+[Typing is one way how user is determined active. If you don't want to be seen "active 1 min ago" on Facebook, uncheck this option and also don't interact with website at all. Sending messages from Miranda should be ok, but don't 100% rely on it either.]
+
[Bots challenge test]
Захист від ботів
[Instruction:]
@@ -115,14 +124,26 @@ Для доступу до облікового запису з невідомого браузера необхідно ввести перевірочний код.\n\nОтримайте код через мобільний додаток Facebook або натисніть кнопку нижче, щоб отримати SMS з кодом.
[Send SMS]
Надіслати SMS
+;file \protocols\FacebookRM\src\captcha.cpp
[Enter the text you see]
Введіть текст, який бачите
+;file \protocols\FacebookRM\src\chat.cpp
[&Invite user...]
&Запросити користувача...
+[E&xit chat session]
+
+[&Destroy chat session]
+
[User &details]
&Дані контакту
[User &history]
&Історія користувача
+[Delete conversation]
+
+[This will permanently delete the conversation history]
+
+[Former]
+
[Myself]
Я
[Friend]
@@ -133,6 +154,7 @@ Сповіщення
[%s and more (%d)]
%s і ще %d
+;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp
[Login error: %s]
Помилка входу: %s
[Unknown error]
@@ -175,10 +197,12 @@ Помилка при запиті SMS з кодом підтвердження.
[Verification SMS code was sent to your mobile phone.]
SMS з кодом підтвердження відправлено на ваш телефон.
+;file \protocols\FacebookRM\src\connection.cpp
[Please enter a username.]
Будь ласка, введіть ім'я користувача.
[Please enter a password.]
Будь ласка, введіть пароль.
+;file \protocols\FacebookRM\src\contacts.cpp
[Contact was removed from your server list.]
Контакт видалено зі списку на сервері.
[Error occurred when removing contact from server.]
@@ -199,6 +223,7 @@ SMS з кодом підтвердження відправлено на ваш Запит дружби проігноровано.
[Error occurred when ignoring friendship request.]
Помилка під час ігнорування запиту дружби.
+;file \protocols\FacebookRM\src\dialogs.cpp
[Top News]
Популярні новини
[Most Recent]
@@ -227,6 +252,7 @@ SMS з кодом підтвердження відправлено на ваш << Контакти
[What's on your mind, %s?]
Про що ви думаєте, %s?
+;file \protocols\FacebookRM\src\json.cpp
[a sticker]
стікер
[a GIF]
@@ -241,10 +267,14 @@ SMS з кодом підтвердження відправлено на ваш Контакт надіслав %s:
[User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
Контакт надіслав вкладення, що не підримується. Для перегляду перейдіть на сайт.
+[Reaction]
+
[%s is typing a message...]
%s друкує вам повідомлення...
+;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp
[You cannot send messages when you are offline.]
Для надсилання повідомлень необхідно підключитися до мережі.
+;file \protocols\FacebookRM\src\process.cpp
[Contact is back on server-list.]
Контакт доданий у список на сервері.
[Contact is no longer on server-list.]
@@ -261,12 +291,23 @@ SMS з кодом підтвердження відправлено на ваш Завантаження спогадів...
[On this day]
Цього дня
+[Found %d memories.]
+
[Loading notifications...]
Завантаження сповіщень...
+[Found %d notifications.]
+
[Loading friendship requests...]
Завантаження запитів дружби...
+[Found %d friendship requests (%d seen).]
+
+[Found %d friendship requests.]
+
[Loading wall posts...]
Завантаження записів зі стіни...
+[Found %d wall posts.]
+
+;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp
[%s server connection]
З'єднання з сервером %s
[Unable to initialize Netlib for %s.]
@@ -325,6 +366,7 @@ SMS з кодом підтвердження відправлено на ваш Повідомлення прочитане о %s користувачем %s
[Message read: %s]
Повідомлення прочитане о %s
+;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp
[Facebook icon]
Значок Facebook
[Mind]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FavContacts.txt index c9f80bdacd..1fdb552a39 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FavContacts.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FavContacts.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Favorite contacts menu.]
Меню обраних контактів.
+;file \plugins\FavContacts\res\resource.rc
[Customize]
Тонке налаштування
[Show second line]
@@ -43,16 +44,21 @@ Показати
[recent contacts]
недавніх контактів
+;file \plugins\FavContacts\src\favlist.h
[<no group>]
<без групи>
+;file \plugins\FavContacts\src\main.cpp
[Favorite Contact]
Обрані контакти
[Regular Contact]
Звичайні контакти
[Favorites]
Обрані
+;file \plugins\FavContacts\src\menu.cpp
+;file \plugins\FavContacts\src\options.cpp
[Contacts]
Контакти
+;file \plugins\FavContacts\src\services.cpp
[Contact name]
Ім'я контакту
[Second line]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt index 9b5d9fb6df..2f5ed5b036 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[File transfer by using the messaging services - as plain text.]
Передача файлів на основі сервісу повідомлень - через звичайний текст.
+;file \plugins\FileAsMessage\res\resources.rc
[fileAsMessage]
Файл через повідомлення
[Filename:]
@@ -37,6 +38,7 @@ Тільки буквено-цифрове кодування для передач
[Go to Options -> Events -> File Transfers, "Receiving files" group for extra settings]
Додаткові налаштування: Події -> Передача файлів, "Прийом файлів"
+;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp
[Receive file]
Отримати файл
[Send file]
@@ -85,6 +87,7 @@ Скасовано користувачем
[Transfer is in progress. Do you really want to close?]
Триває передача файлу. Перервати?
+;file \plugins\FileAsMessage\src\main.cpp
[Play]
Пуск
[Pause]
@@ -99,5 +102,6 @@ Події
[File As Message...]
Файл через повідомлення...
+;file \plugins\FileAsMessage\src\stdafx.h
[File As Message]
Файл через повідомлення
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Fingerprint.txt index 40078ed55a..b950adf3ca 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Fingerprint.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Fingerprint.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Fingerprint NG (client version) icons module for Miranda NG.]
Показує значки клієнтів, використовуваних вашими співрозмовниками.
+;file \plugins\FingerprintNG\res\resource.rc
[Fingerprint overlays icons]
Оверлеї значків клієнтів
[Miranda clients]
@@ -59,8 +60,10 @@ Інші значки
[Show client icon in message window status bar]
Показувати значок клієнта на панелі статусу вікна повідомлень
+;file \plugins\FingerprintNG\src\fingerprint.cpp
[Fingerprint]
Значки клієнтів
+;file \plugins\FingerprintNG\src\finger_groups.h
[Client icons]
Клієнти
[Pack overlays]
@@ -79,6 +82,7 @@ Безпека
[Protocol]
Протокол
+;file \plugins\FingerprintNG\src\masks.cpp
[Miranda NG stable]
Стабільна Miranda NG
[Miranda IM (old versions)]
@@ -259,5 +263,6 @@ Gadu-Gadu v8 клієнт Оверлей MirOTR
[SecureIM overlay]
Оверлей SecureIM
+;file \plugins\FingerprintNG\src\options.cpp
[Icons]
Значки
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Flags.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Flags.txt index 0261c3433d..de0a76fdd1 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Flags.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Flags.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
Служба, яка додає значки національних прапорів і базу даних IP-to-Country.
+;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc
[Country Flags]
Прапори країн
[Show country flag as &status icon on message window]
@@ -17,7 +18,9 @@ Використовувати базу IP для визначення країни
[Use &unknown flag if the country cannot be determined]
Показати невід. прапор, якщо країну не можна визначити
+;file \plugins\CountryFlags\src\extraimg.cpp
[Country flag]
Прапор країни
+;file \plugins\CountryFlags\src\options.cpp
[Icons]
Значки
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FltContacts.txt index 5e2627a8ee..7806bf8f65 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FltContacts.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FltContacts.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Floating Contacts plugin for Miranda.]
Плаваючі контакти для Miranda NG.
+;file \plugins\FloatingContacts\res\fltcnt.rc
[Hiding contacts]
Приховування контактів
[Hide offline contacts]
@@ -73,6 +74,7 @@ Розтягнути
[Opacity:]
Прозорість:
+;file \plugins\FloatingContacts\src\main.cpp
[Standard contacts]
Звичайні контакти
[Online contacts to whom you have a different visibility]
@@ -93,6 +95,9 @@ Прибрати плаваючий контакт
[Show/Hide all thumbs]
Показати/сховати всі контакти
+[Floating contacts plugin won't work until you uncheck the "Disable drag and drop of items" option in Options - Contact list]
+
+;file \plugins\FloatingContacts\src\options.cpp
[Floating Contacts]
Плаваючі контакти
[Contact list]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Folders.txt index fb869a2b17..5e150fcfb9 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Folders.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Folders.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Allows plugins to save their data to user selected folders; supports variables.]
Дозволяє іншим плагінам зберігати свої дані в довільних папках. Підтримуються змінні.
+;file \plugins\Folders\res\folders.rc
[Custom folders]
Папки
[Preview]
@@ -21,6 +22,7 @@ Допомога по змінним (Папки)
[Close]
Закрити
+;file \plugins\Folders\src\dlg_handlers.cpp
[Some changes weren't saved. Apply the changes now?]
Зміни не збережено. Застосувати зміни?
[Changes not saved]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt index 08f3ffc1d3..5a39b4272e 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Gadu-Gadu protocol support for Miranda NG.]
Підтримка протоколу Gadu-Gadu в Miranda NG.
+;file \protocols\Gadu-Gadu\res\resource.rc
[Gadu-Gadu User Details]
Інформація про користувача Gadu-Gadu
[Gadu-Gadu Number:]
@@ -151,12 +152,14 @@ Інформація про активні одночасні сесії
[Sign out all sessions]
Вийти з усіх сесій
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\avatar.cpp
[Cannot create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]
Не вдалося створити папку для кешу аватарів. Помилка: %d: %s\n%s
[Cannot create avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]
Не вдалося створити файл аватару. Помилка: %d: %s\n%s
[Cannot open avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]
Не вдалося відкрити файл аватару. Помилка: %d: %s\n%s
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\core.cpp
[Miranda was unable to resolve the name of the Gadu-Gadu server to its numeric address.]
Не вдалося визначити IP-адресу сервера Gadu-Gadu за його ім'ям.
[Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
@@ -203,6 +206,7 @@ Ви підключені з іншого місця
[Incoming image]
Вхідне зображення
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp
[Male]
Чоловіча
[Female]
@@ -223,6 +227,10 @@ Ваш пароль буде надіслано на реєстраційний E-mail.\nПродовжити?
[You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
Для зміни налаштувань облікового запису необхідно відключитися.\nВідключитися зараз?
+[Your details has been uploaded to the public directory.]
+
+[You have to be logged in before you can change your details.]
+
[Network]
Мережа
[General]
@@ -231,6 +239,14 @@ Конференція
[Advanced]
Додатково
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp
+[Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
+
+[Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s]
+
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg.cpp
+[HTTP failed memory]
+
[HTTP failed connecting]
HTTP помилка з'єднання
[HTTP failed resolving]
@@ -247,12 +263,14 @@ HTTP невідома помилка &Заблокувати
[Contact list]
Список контактів
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg_proto.cpp
[%s connection]
З'єднання %s
[Images]
Зображення
[Gadu-Gadu Number]
Номер Gadu-Gadu
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\groupchat.cpp
[Open &conference...]
&Відкрити конференцію...
[&Clear ignored conferences]
@@ -273,6 +291,7 @@ HTTP невідома помилка Список ігнорованих конференцій очищено. Використовується загальна політика конференцій.
[There are no ignored conferences.]
Ігнорованих конференцій немає.
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\icolib.cpp
[Protocol icon]
Значок протоколу
[Import list from server]
@@ -303,6 +322,7 @@ HTTP невідома помилка Очистити ігноровані конференції
[Concurrent sessions]
Поточні сесії
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\image.cpp
[&Image]
Зображення
[Image files (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)]
@@ -327,6 +347,7 @@ HTTP невідома помилка Не вдалося відкрити файл зображення. Помилка: %d: %s\n%s
[Image exceeds maximum allowed size of 255 KB.]
Розмір зображення перевищує допустимий (255 КБ).
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\import.cpp
[You have to be connected before you can import/export contacts from/to server.]
Встановіть з'єднання перед імпортом/експортом контактів з/на сервер.
[List cannot be imported because of error:\n\t%s (Error: %d)]
@@ -355,30 +376,36 @@ HTTP невідома помилка Експортувати список на &сервер
[Export List To &Text File...]
Експортувати список у &файл...
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\links.cpp
[Gadu-Gadu account chooser]
Вибір облікового запису Gadu-Gadu
[Gadu-Gadu Link Protocol]
Протокол Gadu-Gadu
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\options.cpp
[Allow]
Дозволити
[Ask]
Запитати
[Ignore]
Ігнорувати
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\ownerinfo.cpp
[Password could not be reminded because of error:\n\t%s (Error: %d)]
Неможливо нагадати пароль через помилку:\n\t%s (Помилка: %d)
[Password was sent to your e-mail.]
Пароль надіслано на ваш E-mail.
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\popups.cpp
[Notify]
Сповіщення
[Error]
Помилка
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\services.cpp
[Cannot remove old avatar file before refresh. ERROR: %d: %s\n%s]
Не вдалося видалити старий аватар перед оновленням. Помилка: %d: %s\n%s
[Cannot remove old avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]
Не вдалося видалити старий аватар. Помилка: %d: %s\n%s
[To remove your Gadu-Gadu avatar, you must use the gg.pl website.]
Свій аватар треба видаляти на веб-сайті gg.pl
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\sessions.cpp
[Client Name]
Ім'я клієнта
[IP Address]
@@ -399,10 +426,12 @@ IP-адреса Інформація
[Concurrent &sessions]
Одночасні сесії
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\token.cpp
[Token retrieval failed because of error:\n\t%s]
Маркер не отриманий через помилку\n\t%s
[Could not load token image.]
Не можу завантажити маркер.
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\userutils.cpp
[Cannot register new account because of error:\n\t%s]
Неможливо зареєструвати користувача через помилку:\n\t%s
[Registration rejected]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/GmailNotifier.txt index e45da8907c..5dc248fb0a 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/GmailNotifier.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/GmailNotifier.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Check your Gmail inboxes locally.]
Перевірка вхідної пошти Gmail.
+;file \plugins\GmailNotifier\res\options.rc
[Gmail account]
Обліковий запис Gmail
[Name:]
@@ -53,6 +54,7 @@ Вимкнути автоперевірку пошти
[Log unread threads into database (enable history)]
Записувати непрочитане в базу (вмикає збереження історії)
+;file \plugins\GmailNotifier\src\check.cpp
[Checking...]
Перевірка...
[Can't send account data!]
@@ -61,14 +63,18 @@ Неправильне ім'я користувача або пароль!
[Can't get RSS feed!]
Не можу прочитати стрічку RSS!
+;file \plugins\GmailNotifier\src\main.cpp
[Other]
Інше
[Gmail: New thread(s)]
Gmail: нова пошта
+[Gmail Notifier connection]
+
[&Check all Gmail inboxes]
Перевірити всі скриньки Gmail
[&Check Gmail inbox]
Перевірити скриньку Gmail
+;file \plugins\GmailNotifier\src\options.cpp
[GmailNotifier]
Сповіщення про пошту Gmail
[Network]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HTTPServer.txt index 178077f98f..405064be42 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HTTPServer.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HTTPServer.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[HTTP Web Server plugin for Miranda.]
HTTP веб-сервер для Miranda NG.
+;file \plugins\HTTPServer\res\resource.rc
[IPAddress1]
IP-адреса 1
[IPAddress2]
@@ -83,6 +84,10 @@ IP-адреса 2 Відкрити в браузері
[&Copy link]
&Копіювати посилання
+;file \plugins\HTTPServer\src\Glob.h
+[Miranda NG HTTP-Server]
+
+;file \plugins\HTTPServer\src\GuiElements.cpp
[Share Current Directory]
Розшарити поточну папку
[All files]
@@ -109,6 +114,12 @@ IP-адреса 2 Вибрано посилання на файл нульового розміру
[Failed to get access to clipboard]
Не вдалося отримати доступ до буфера обміну
+[Failed to get close the clipboard]
+
+[Failed to set clipboard data]
+
+[ListView_GetItem failed]
+
[No share selected]
Папка не вибрана
[Current IP Address: ]
@@ -117,6 +128,8 @@ IP-адреса 2 Поточна адреса:\s
[IP Address: ]
IP-адреса:\s
+[You are browsing from]
+
[Your external IP was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]
Ваш зовнішній IP ідентифіковано як %d.%d.%d.%d\r\nза: %s
[You need to restart Miranda to change the main menu]
@@ -127,17 +140,25 @@ HTTP-сервер Мережа
[HTTP Share new file]
HTTP Новий розшарений файл
+;file \plugins\HTTPServer\src\HttpUser.cpp
[Share removed]
Шару видалено
+;file \plugins\HTTPServer\src\main.cpp
[Failed to open or create log file]
Помилка відкриття або створення журналу
[Failed to move to the end of the log file]
Помилка переміщення в кінець журналу
+[Failed to write some part of the log file]
+
[Failed to open or create file ]
Помилка відкриття або створення файлу\s
[Failed to write xml header to file ]
Помилка запису в заголовок XML файлу\s
[Failed to write xml data to file ]
Помилка запису в XML файл\s
+[Failed to write xml tail to file ]
+
+[Failed to bind to port %s\r\nThis is most likely because another program or service is using this port]
+
[Disable HTTP server]
Вимкнути HTTP-сервер
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryPP.txt index d1991a08fe..ce60ea7e79 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryPP.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryPP.txt @@ -43,6 +43,8 @@ WATrack: запит інформації
[Artist: %s\\nTitle: %s\\nAlbum: %s]
Артист: %s\\nНазва: %s\\nАльбом: %s
+[WATrack: %s]
+WATrack: %s
[WATrack: request denied]
WATrack: запит заборонений
[Imitate IEView API]
@@ -111,6 +113,10 @@ WATrack: запит заборонений &Виділити все
[SMS Message]
Повідомлення SMS
+[WebPager]
+WebPager
+[EMail Express]
+EMail Express
[Other event]
Інша подія
[Global History Search]
@@ -429,6 +435,8 @@ Enter для подробиць події Вихідне посилання
[Selected background]
Фон виділення
+[SMTP Simple]
+
[Show sender information]
Інформація про відправника
[Show receiver information]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt index b5c249b9d0..af2b77576c 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt @@ -7,6 +7,9 @@ ;============================================================
[Creates detailed, colorful and highly customizable statistics using your message history.]
Створює докладну статистику на основі вашої історії повідомлень.
+;file \plugins\HistoryStats\res\resource.rc
+[Band]
+
[HistoryStats - Working...]
HistoryStats - Обробка...
[Cancel]
@@ -61,6 +64,7 @@ HistoryStats - Фільтр слів/повідомлень Налаштувати HistoryStats
[Apply]
Застосувати
+;file \plugins\HistoryStats\src\colbase_words.cpp
[Extract words from]
Брати слова з
[Incoming messages]
@@ -79,6 +83,7 @@ HistoryStats - Фільтр слів/повідомлень Фільтрувати слова/повідомлення
[Define...]
Визначити...
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_chatduration.cpp
[Chat duration type]
Тип тривалості бесіди
[Minimum]
@@ -113,8 +118,10 @@ HistoryStats - Фільтр слів/повідомлень Максимум #{amount}
[[Sum] #{amount}]
Разом #{amount}
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_chatduration.h
[Column holding the amount of time you have chatted with the given contact.]
Колонка містить час, протягом якого ви спілкувалися з даним контактом.
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_events.cpp
[Events to count]
Рахувати події
[URLs (incoming)]
@@ -141,14 +148,18 @@ URL (усі) Вхідні файли
[Outgoing files]
Вихідні файли
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_events.h
[Events]
Події
[Column holding event counts for incoming, outgoing or total number of files or URLs.]
Колонка містить кількість вхідних, вихідних або всіх файлів чи посилань.
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_group.cpp
[Group]
Група
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_group.h
[Column holding the contact list's group name the contact is in.]
Колонка містить назву групи, в якій знаходиться контакт.
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_inout.cpp
[Data source]
Джерело даних
[Display as]
@@ -201,10 +212,12 @@ URL (усі) місяць
[#{data} per #{unit}]
\#{data} за #{unit}
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_inout.h
[In/out]
Вхідні/Вихідні
[Column holding counts for incoming, outgoing or total characters, messages or chats. This column can display absolute and average values.]
Колонка містить кількість вхідних, вихідних або всіх символів, повідомлень чи бесід. Може відображати абсолютні та середні значення.
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_inoutgraph.cpp
[Show sum of incoming and outgoing]
Показувати суму вхідних/вихідних
[In/out details (tooltip)]
@@ -223,10 +236,12 @@ URL (усі) Вихідні #{out_amount} (#{out_ratio}) / Вхідні #{in_amount} (#{in_ratio})
[[Out] #{out_amount} / [In] #{in_amount}]
Вихідні #{out_amount} / Вхідні #{in_amount}
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_inoutgraph.h
[In/out graph]
Графік "Вхідні/Вихідні"
[Column holding in/out bar graphs for characters, messages or chats.]
Колонка містить графік "Вхідні/Вихідні" для символів, повідомлень або бесід.
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_nick.cpp
[First/last message time (tooltip)]
Час першого/останнього повідомлення (підказка)
[Show contact count for omitted/totals (tooltip)]
@@ -243,16 +258,24 @@ URL (усі) Пропущено
[Totals]
Разом
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_nick.h
[Column holding the contact's nick and first/last message time if selected.]
Колонка містить нік контакту і час першого/останнього повідомлення (якщо вибрано).
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_protocol.cpp
[Protocol]
Протокол
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_protocol.h
[Column holding the contact's protocol.]
Колонка містить назву протоколу контакту.
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_rank.cpp
[Rank]
Ранг
+[#{rank}.]
+
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_rank.h
[Column holding the contact's placing according to your sorting criteria.]
Колонка містить місце контакту згідно з вашими критеріями впорядкування.
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_split.cpp
["Split" type]
Тип гістограми
[Hours of day]
@@ -321,8 +344,16 @@ wday3:Птн wday3:Сбт
[wday3:Sun]
wday3:Ндл
+[[#{hour}:00-#{hour}:59] #{amount}]
+
+[[#{day}] #{amount}]
+
+[#{amount}]
+
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_split.h
[Column holding a graphical overview of your chatting amount split by day of week or by hour of day. Different chatting amount measures are available.]
Колонка містить графічне зображення статистики бесід, разбитих по днях тижня або по годинах доби. Доступні різні виміри статистики бесід.
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_splittimeline.cpp
[Drop everything older than (days, 0=no limit)]
Пропустити все, старіше ніж (днів, 0 = без обмежень)
[Number of days to group]
@@ -349,24 +380,34 @@ wday3:Ндл Шкала часу по годинах доби
[Days of week timeline]
Шкала часу по днях тижня
+["Split" timeline]
+
[in/out ratio of characters]
співвідношення вхідних/вихідних символів
[in/out ratio of messages]
співвідношення вхідних/вихідних повідомлень
[in/out ratio of chats]
співвідношення вхідних/вихідних бесід
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_splittimeline.h
[Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history. The information is spread along x- and y-axis and the values are encoded as color values. Different chatting behavior measures are available.]
Колонка містить графічне зображення статистики бесід (вихідні, вхідні, разом, співвідношення вихідних/вхідних) з першого дня історії по останній. Інформація розміщується по осях X і Y, а значення позначаються кольорами. Доступні різні виміри статистики бесід.
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_timeline.cpp
[Timeline for #{data}]
Шкала часу для #{data}
[Timeline]
Шкала часу
+[[#{start_date}-#{end_date}] #{amount}]
+
+[[#{date}] #{amount}]
+
[[#{start_date}-#{end_date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]
\[#{start_date}-#{end_date}] #{out_amount} вихідних / #{in_amount} вхідних
[[#{date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]
\[#{date}] #{out_amount} вихідних / #{in_amount} вхідних
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_timeline.h
[Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on a daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behavior measures are available.]
Колонка містить графічне зображення статистики бесід (вихідні, вхідні, разом, співвідношення вихідних/вхідних) з першого дня історії по останній на основі днів. Дні можна згрупувати. Доступні різні виміри статистики бесід.
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_wordcount.cpp
[Word count type]
Тип лічильника слів
[Total words]
@@ -387,10 +428,12 @@ wday3:Ндл \#{words} разом
[#{words} total / #{distict_words} distinct]
\#{words} разом / #{distict_words} унікальних
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_wordcount.h
[Word count]
Кількість слів
[Column holding the number of (distinct) words used by you, by your contact, or by both of you.]
Колонка містить кількість слів, використаних вами, контактом або разом.
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_words.cpp
[Words type]
Тип слів
[Most common words]
@@ -411,16 +454,20 @@ wday3:Ндл Виділяти слова кольором згідно зі співвідношенням вхідних/вихідних
[[Out] #{out_words} / [In] #{in_words}]
Вихідні #{out_words} / Вхідні #{in_words}
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_words.h
[Words]
Слова
[Column holding a list of a specified number of most/least common words or longest words used by you, by your contact, or by both of you.]
Колонка містить список найбільш/найменш уживаних слів або найдовших слів, використаних вами, контактом або разом.
+;file \plugins\HistoryStats\src\contact.cpp
[(multiple)]
(декілька)
+;file \plugins\HistoryStats\src\dlgconfigure.cpp
[You can't access the stand-alone configuration dialog of HistoryStats as long as the options dialog of Miranda NG is open. Please close the options dialog and try again.\r\n\r\nNote that the options offered by both dialogs are the same.]
Неможливо відкрити окреме вікно налаштувань HistoryStats, оскільки відкрито вікно налаштувань Miranda NG. Закрийте його і спробуйте знову.\r\n\r\nПримітка: опції в обох діалогах однакові.
[HistoryStats - Warning]
Попередження HistoryStats
+;file \plugins\HistoryStats\src\dlgfilterwords.cpp
[Add set]
Додати набір
[Delete set]
@@ -443,6 +490,7 @@ wday3:Ндл Фільтрувати повідомлення, що закінчуються на
[The selected set is in use by at least one other column. If you remove it, it won't be available to all other columns that use it. Are you sure you want to remove the set?]
Вибраний набір використовується принаймні ще однією колонкою. Якщо його видалити, він буде недоступний для решти колонок, які його використовують. Ви впевнені, що хочете видалити цей набір?
+;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption.cpp
[Global]
Глобальні
[Global settings]
@@ -481,6 +529,7 @@ wday3:Ндл Показати статистику
[There are some potential conflicts in your settings. However, this is only a warning and can in general be ignored. The details:]
Виявлено конфлікт налаштувань. У більшості випадків це попередження можна проігнорувати. Подробиці:
+;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption_subcolumns.cpp
[Add column...]
Додати колонку...
[Delete column]
@@ -521,8 +570,10 @@ PNG з ігноруванням деяких налаштувань відкат до HTML згідно налаштувань.
[Setting ignored due to PNG output.]
налаштування ігнорується через примусовий вивід PNG.
+;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption_subexclude.cpp
[** All contacts **]
** Усі контакти **
+;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption_subglobal.cpp
[Integration]
Інтеграція
[Create statistics on Miranda NG startup]
@@ -561,6 +612,7 @@ PNG з ігноруванням деяких налаштувань Підтримувані плагіни (натисніть двічі для докладної інформації):
[HistoryStats supports several plugins. Click to hide info...]
HistoryStats підтримує деякі плагіни. Натисніть, щоб закрити...
+;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption_subinput.cpp
[History interpretation]
Інтерпретація історії
[Time a chat session must last to be counted (seconds)]
@@ -611,6 +663,7 @@ HistoryStats підтримує деякі плагіни. Натисніть, Видаляти з повідомлень теги RTF
[Strip BBCode tags from messages]
Видаляти з повідомлень BBCode
+;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption_suboutput.cpp
[Contact filtering and totals]
Загальна статистика і фільтр контактів
[Remove contacts with empty history]
@@ -765,6 +818,7 @@ HistoryStats підтримує деякі плагіни. Натисніть, Бесіди (всі, середнє за тиждень)
[Chat duration (total, hours)]
Тривалість бесіди (разом, години)
+;file \plugins\HistoryStats\src\iconlib.cpp
[Create statistics (main menu)]
Створити статистику
[Show statistics (main menu)]
@@ -815,6 +869,7 @@ HistoryStats підтримує деякі плагіни. Натисніть, Вибір дати/часу
[Date/time picker (disabled)]
Вибір дати/часу (вимк.)
+;file \plugins\HistoryStats\src\main.cpp
[The statistics can't be found. Either you never created them or the last created statistics were moved to a different location and can't be found anymore.]
Статистику не знайдено. Вона ще не створена або була переміщена до іншої папки.
[Statistics]
@@ -823,8 +878,12 @@ HistoryStats підтримує деякі плагіни. Натисніть, Налаштувати...
[Configure statistics...]
Налаштувати статистику...
+[You're going to copy the complete history of #{source_name} (#{source_proto}) to #{target_name} (#{target_proto}). Afterwards, the target history will contain entries from both histories. There is no way to revert this operation. Be careful! This is a rather big operation and has the potential to damage your database. Be sure to have a backup of this database before performing this operation.\r\n\r\nAre you sure you would like to continue?]
+
[HistoryStats - Confirm]
HistoryStats - Підтвердження
+[Successfully read #{success} events of which #{fail_add} couldn't be added to the target history. #{fail} events couldn't be read from the source history.]
+
[HistoryStats - Information]
Інформація HistoryStats
[Exclude from statistics]
@@ -835,14 +894,19 @@ HistoryStats - Підтвердження Вставити історію...
[History]
Історія
+;file \plugins\HistoryStats\src\mirandacontact.cpp
+;file \plugins\HistoryStats\src\mirandahistory.cpp
[(Unknown)]
(невідомий)
[(none)]
(немає)
+;file \plugins\HistoryStats\src\optionsctrlimpl_datetime.cpp
[none]
немає
+;file \plugins\HistoryStats\src\settings.cpp
[(default nick)]
(нік за замовчанням)
+;file \plugins\HistoryStats\src\statistic.cpp
[HistoryStats couldn't create a required folder (#{folder}).\r\n\r\nPlease check the output filename and additional output folder you have chosen for correctness. Additionally, please check whether the file, folder, and/or disk is writable.]
Неможливо створити папку #{folder}.\r\n\r\nБудь ласка, перевірте ім'я файлу і папки, а також можливість запису у файл, папку та на диск.
[Omitted contacts]
@@ -885,6 +949,7 @@ HistoryStats - Підтвердження Наявні файл(и)
[HistoryStats is already generating statistics. Please wait for the already running process to be finished or cancel it and try again.]
Процес створення статистики вже запущений. Будь ласка, дочекайтеся його завершення або скасуйте і спробуйте знову.
+;file \plugins\HistoryStats\src\utils.cpp
[month3:Jan]
month3:Січ
[monthF:January]
@@ -961,3 +1026,11 @@ wdayF:Субота wday2:Нд
[wdayF:Sunday]
wdayF:Неділя
+[pm]
+
+[am]
+
+[PM]
+
+[AM]
+
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistorySweeperLight.txt index 426959ad20..d8ef650db9 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistorySweeperLight.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistorySweeperLight.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[This plugin can sweep system history, history from all contacts or only from chosen; also it may sweep history older than certain time; and may do it at Miranda NG startup/shutdown.]
Очистка системної історії, історії всіх контактів або лише вказаних; може видаляти історію старішу за вказаний час; видалення можливе при запуску або виході з програми.
+;file \plugins\HistorySweeperLight\res\historysweeperlight.rc
[History Sweeper Light]
Очистка історії
[Sweep history for these contacts:]
@@ -21,10 +22,12 @@ Клацання по значкові на панелі статусів змінює налаштування
[Use UNSAFE mode (sweep as fast as possible, but dangerous for database)]
Режим НЕБЕЗПЕЧНИЙ (швидший, але є ризик пошкодження бази даних)
+;file \plugins\HistorySweeperLight\src\main.cpp
[Keep all events]
Усі події зберігаються в історії
[Delete all events]
Усі події видаляються з історії
+;file \plugins\HistorySweeperLight\src\options.cpp
[Delete older than 1 day]
Видалити все старіше 1 дня
[Delete older than 3 days]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HwHotKeys.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HwHotKeys.txt index e9fba60202..648667dafa 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HwHotKeys.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HwHotKeys.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Allows you to assign expanded multimedia keys (only for PS/2 keyboards).]
Дозволяє використовувати як гарячі клавіші мультимедіа-клавіші PS/2-клавіатур.
+;file \plugins\HwHotKeys\res\HwHotKeys.rc
[Close Miranda]
Закрити програму
[Assign]
@@ -19,9 +20,14 @@ Читати повідомлення
[Last pressed key]
Остання натиснута клавіша
+[Extended flag (1xx), Hardware scan code (x23), KeyName]
+
[Combine left/right keys Shift, Ctrl, Win, Alt]
Не розрізняти лівий/правий Shift, Ctrl, Win, Alt
[Combination of keys for assignment]
Комбінація клавіш для призначення
+;file \plugins\HwHotKeys\src\HwHotKeys_DllMain.cpp
[Customize]
Тонке налаштування
+[Hardware HotKeys]
+
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt index 0e2ec02f35..9dbbb72299 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[ICQ protocol support for Miranda NG.]
Підтримка протоколу ICQ в Miranda NG.
+;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc
[ICQ Number:]
Номер ICQ:
[Password:]
@@ -267,8 +268,10 @@ xСтатус "%s" Повторіть пароль:
[Enter your current password:]
Введіть поточний пароль:
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\askauthentication.cpp
[Please authorize me to add you to my contact list.]
Будь ласка, дозвольте додати вас до списку контактів.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\chan_04close.cpp
[Unable to connect to migrated ICQ communication server]
Неможливо підключитися до мігрованого сервера спілкування ICQ
[Unable to connect to ICQ communication server]
@@ -299,6 +302,7 @@ xСтатус "%s" Сервер закрив з'єднання, тому що ви ввійшли з іншого місця, використовуючи цей номер ICQ.
[Unknown runtime error: 0x%02x]
Невідома помилка: 0x%02x
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\constants.cpp
[January]
Січень
[February]
@@ -433,6 +437,7 @@ xСтатус "%s" Категорія 4
[Interest areas 4]
Цікавлюся 4
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\dlgproc.cpp
[<unremovable once applied>]
<не можна видалити після введення>
[<empty>]
@@ -451,14 +456,17 @@ xСтатус "%s" Завантаження завершено
[Upload FAILED]
Завантаження не вдалося
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_01service.cpp
[A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.]
Перехід з сервера на сервер не вдався, тому що сервер повернув неправильні дані. Вам потрібно підключитися вручну.
[Failed to request offline messages. They may be received next time you log in.]
Помилка запиту офлайн-повідомлень. Вони можуть бути отримані при наступному підключенні.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_03buddy.cpp
[Spambot Detected]
Виявлено спам-бот
[Contact deleted & further events blocked.]
Контакт видалений, нові події заблоковані.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_04message.cpp
[Incoming URL:]
Вхідний URL:
[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x02]
@@ -485,6 +493,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x) Контакт "%s" закрив вікно повідомлень.
[ICQ Note]
Інформація ICQ
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_13servclist.cpp
[Server contact list is unavailable, Miranda will use local contact list.]
Список контактів на сервері недоступний, Miranda буде використовувати локальний.
[Updating of server contact failed.]
@@ -513,10 +522,12 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x) Контакт "%s" втратив авторизацію в списку на сервері.
[User "%s" was removed from server list.]
Користувач "%s" видалений зі списку на сервері.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_17signon.cpp
[Secure login failed.\nInvalid server response.]
Помилка захищеного входу.\nНеправильна відповідь сервера.
[Secure login failed.\nInvalid key length.]
Помилка захищеного входу.\nНеправильна довжина ключа
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp
[Are you sure you want to revoke user's authorization?\nThis will remove you from his/her list on some clients.]
Ви впевнені, що хочете відкликати авторизацію?\nЦя дія видалить вас зі списку контактів на деяких клієнтах.
[Confirmation]
@@ -531,10 +542,12 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x) ** Повідомлення заблоковано сервером ICQ ** Нехороша ви людина...
[** Unknown missed message event.]
** Невідома пропущена подія.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_avatar.cpp
[Error uploading avatar to server, server temporarily unavailable.]
Помилка завантаження аватара на сервер. Сервер тимчасово недоступний.
[Error uploading avatar to server, server refused to accept the image.]
Помилка завантаження аватара на сервер, сервер не прийняв зображення.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp
[Afghanistan]
Афганістан
[Albania]
@@ -1435,18 +1448,22 @@ Web-дизайн Вдівець/Вдова
[Open relationship]
В активному пошуку
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filerequests.cpp
[No description given]
Без опису
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filetransfer.cpp
[Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
Передачу файлів скасовано, тому що один з вибраних файлів не читається з диска. Можливо, його було переміщено або видалено.
[Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]
Передачу файлів скасовано, неможливо відкрити локальний файл на запис. Імовірно, ви намагаєтесь зберегти файл у папку, де немає права на запис.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp
[Add to server list]
Додати в список на сервері
[Show custom status details]
Докладний xСтатус
[Open ICQ profile]
Профіль на сайті ICQ
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_opts.cpp
[Display all problems]
Усі проблеми
[Display problems causing possible loss of data]
@@ -1485,6 +1502,7 @@ Web-дизайн Приватність
[Popups]
Спливаючі вікна
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp
[Popup Title]
Заголовок вікна
[Sample Note]
@@ -1497,6 +1515,7 @@ Web-дизайн Приклад фатальної помилки
[Sample Spambot]
Приклад спам-бота
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_proto.cpp
[%s server connection]
З'єднання з сервером %s
[%s client-to-client connections]
@@ -1505,6 +1524,7 @@ Web-дизайн ID користувача
[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]
Ви не ввели номер ICQ.\nВведіть його в розділі Налаштування -> Мережа -> ICQ і спробуйте знову.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp
[Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
Неможливо встановити SSL-з'єднання з сервером ICQ
[Unable to connect to ICQ login server]
@@ -1515,10 +1535,12 @@ ID користувача Невдале з'єднання.\nПослідовність входу не вдалася з невідомої причини.\nСпробуйте пізніше.
[Your connection with the ICQ server was abortively closed]
Підключення до сервера ICQ закрито.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_servlist.cpp
[The contact's information was too big and was truncated.]
Інформація про контакт занадто довга і була обрізана.
[Failed to create the correct sub-group, the using closest parent group.]
Не вдалося створити правильну підгрупу, буде використана найближча батьківська група.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_uploadui.cpp
[NOT FOUND]
НЕ ЗНАЙДЕНО
[ALREADY EXISTS]
@@ -1567,6 +1589,7 @@ ID користувача Ви повинні бути підключені для синхронізації списку на сервері
[** All contacts **]
** Усі контакти **
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp
[Angry]
Злюся
[Taking a bath]
@@ -1741,10 +1764,15 @@ xСтатус %s Немає
[Custom Status]
xСтатус
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp
[Greeting card:]
Листівка:
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp
+[Expand string edit]
+
[ICQ xStatus]
xСтатус ICQ
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp
[ICQ Warning]
Попередження ICQ
[ICQ Error]
@@ -1765,8 +1793,10 @@ xСтатус ICQ Сервер, до якого ви намагаєтеся підключитися, не існує. Перевірте адресу сервера: Налаштування -> Мережа -> ICQ.
[error]
помилка
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\loginpassword.cpp
[Enter a password for UIN %u:]
Введіть пароль для %u:
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\oscar_filetransfer.cpp
[%d Files]
%d файлів
[The file transfer was aborted by the other user.]
@@ -1791,8 +1821,10 @@ xСтатус ICQ Контрольна сума файлу "%s" не збігається, можливо файл пошкоджений.
[Your file transfer has been aborted (error=%d), because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
Передачу файлів скасовано (помилка: %d), тому що один з вибраних файлів не читається з диска. Можливо, його було переміщено або видалено.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\upload.cpp
[You are not currently connected to the ICQ network. You must be online in order to update your information on the server.]
Ви не підключені до мережі ICQ. Щоб оновлювати дані на сервері, потрібно підключитися до мережі ICQ.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\userinfotab.cpp
[ (DC Established)]
(ПП встановлено)
[ScreenName:]
@@ -1803,5 +1835,6 @@ xСтатус ICQ Учасник з:
[%s Details]
%s деталі
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp
[<invalid>]
<неправильно>
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQCorp.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQCorp.txt index ed14c3af37..2f0477e4d6 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQCorp.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQCorp.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[ICQ corporate protocol support for Miranda NG.]
Підтримка протоколу ICQ Corporate в Miranda NG.
+;file \protocols\ICQCorp\res\resource.rc
[UIN:]
Номер:
[External IP:]
@@ -29,14 +30,17 @@ Пароль:
[These changes will take effect the next time you connect to the ICQ network.]
Зміни наберуть чинності при наступному вході в мережу ICQ.
+;file \protocols\ICQCorp\src\options.cpp
[Network]
Мережа
+;file \protocols\ICQCorp\src\protocol.cpp
[ICQ Corporate plugin used only WinSock v2.2 or later.]
Плагін ICQ Corporate використовує лише WinSock v2.2 або вище.
[You need specify ICQ Corporate login server.]
Необхідно вказати сервер ICQ Corporate.
[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to Options -> Network -> ICQCorp and try again.]
Логін або пароль не прийняті сервером. Будь ласка, перевірте правильність налаштувань (Налаштування -> Мережа -> ICQCorp) і спробуйте ще раз.
+;file \protocols\ICQCorp\src\services.cpp
[ICQ number]
Номер ICQ
[%d file]
@@ -47,9 +51,11 @@ %d папка
[%d directories]
%d папок
+;file \protocols\ICQCorp\src\transfer.cpp
[Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
Передачу файлів скасовано, тому що один з вибраних файлів не читається з диска. Можливо, його було переміщено або видалено.
[Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]
Передачу файлів скасовано, неможливо відкрити локальний файл на запис. Імовірно, ви намагаєтесь зберегти файл у папку, де немає права на запис.
+;file \protocols\ICQCorp\src\user.cpp
[<not specified>]
<не вказано>
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/IEHistory.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/IEHistory.txt index b780a9e945..47d5a4eaab 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/IEHistory.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/IEHistory.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Shows the history for a given contact using IEView.]
Перегляд історії контакту за допомогою IEView.
+;file \plugins\IEHistory\res\IEHistory.rc
[Dialog]
Діалог
[Close]
@@ -47,6 +48,7 @@ RTL за замовчанням Вгору
[Down]
Вниз
+;file \plugins\IEHistory\src\dlgHandlers.cpp
[System History]
Системна історія
[Out of a total of]
@@ -65,8 +67,10 @@ RTL за замовчанням Пошук завершено. Більше результатів немає...
[Information]
Інформація
+;file \plugins\IEHistory\src\events.cpp
[History]
Історія
+;file \plugins\IEHistory\src\IEHistory.cpp
[View &history]
&Історія
[&System History]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/IEView.txt index 49f8830625..1ab90aa82b 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/IEView.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[IE Based Chat Log.]
Журнал на движку IE.
+;file \plugins\IEView\res\ieview.rc
[Copy]
Копіювати
[Copy Link]
@@ -65,6 +66,9 @@ Літерний формат дати
[Use relative timestamp]
Відносна дата
+[Download more templates]
+
+;file \plugins\IEView\src\HistoryHTMLBuilder.cpp
[Outgoing File Transfer]
Вихідний файл
[Incoming File Transfer]
@@ -73,14 +77,34 @@ Надіслано URL
[URL received]
Отримано URL
+;file \plugins\IEView\src\HTMLBuilder.cpp
[(Unknown Contact)]
(Невідомий контакт)
[ requested authorization]
запитав(ла) авторизацію
[ was added.]
додано до списку.
+;file \plugins\IEView\src\IEView.cpp
+[IID_IOleObject failed.]
+
[RESULT]
Результат
+[IID_IOleInPlaceObject failed.]
+
+[Failed to Advise]
+
+[C++ Event Sink]
+
+;file \plugins\IEView\src\ieview_main.cpp
+[RTL On]
+
+[RTL Off]
+
+[Group On]
+
+[Group Off]
+
+;file \plugins\IEView\src\MUCCHTMLBuilder.cpp
[%s has joined.]
%s увійшов.
[%s has left.]
@@ -89,6 +113,7 @@ Тема %s
[Error]
Помилка
+;file \plugins\IEView\src\Options.cpp
[General]
Загальне
[Message Log]
@@ -113,6 +138,7 @@ Усі зображення
[Style Sheet]
Таблиця стилів
+;file \plugins\IEView\src\ScriverHTMLBuilder.cpp
[Today]
Сьогодні
[Yesterday]
@@ -121,3 +147,5 @@ Надіслано файл
[File received]
Отримано файл
+;file \plugins\IEView\src\TabSRMMHTMLBuilder.cpp
+;file \plugins\IEView\src\TemplateHTMLBuilder.cpp
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt index 04e9369147..b9207aac80 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
Підтримка протоколу Internet Relay Chat (IRC) у Miranda NG.
+;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc
[Default network]
Мережа за замовчанням
[Enable]
@@ -267,8 +268,10 @@ Wildcard пошук по мережі Сервер:
[Password:]
Пароль:
+;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp
[CTCP chat request from %s]
Запит СТСР-чату від %s
+;file \protocols\IRCG\src\commandmonitor.cpp
[%s sets mode %s]
%s встановлює режим %s
[%s sets mode %s%s]
@@ -355,6 +358,7 @@ DCC: Запит на продовження закачування файлу в Використання /AWAY в буфері виконання обмежене,\nоскільки IRC автоматично надсилає цю команду.
[IRC Error]
Помилка IRC
+;file \protocols\IRCG\src\input.cpp
[The buddy check function is enabled]
Функція перевірки приятелів увімкнена
[The buddy check function is disabled]
@@ -397,10 +401,12 @@ DCC: Запит на продовження закачування файлу в Введення команди
[Please enter the reply]
Введіть відповідь
+;file \protocols\IRCG\src\irclib.cpp
[Failed to connect to]
Не вдалося підключитися до
[DCC ERROR: Unable to bind local port for passive file transfer]
Помилка DCC: Неможливо відкрити локальний порт для пасивної передачі файлів
+;file \protocols\IRCG\src\ircproto.cpp
[%s server connection]
З'єднання з сервером %s
[%s client-to-client connections]
@@ -423,6 +429,7 @@ DCC-запит на передачу файлу надісланий %s [%s] Виберіть мережу IRC. Ця мережа буде встановлена за замовчанням.
[Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]
Неможливо встановити з'єднання. Ви не ввели всі необхідні дані (нік, ID користувача та ім'я).
+;file \protocols\IRCG\src\options.cpp
[Main]
Головний
[Add]
@@ -547,6 +554,7 @@ DCC-запит на передачу файлу надісланий %s [%s] DCC і CTCP
[Advanced]
Додатково
+;file \protocols\IRCG\src\output.cpp
[WallOps from %s: ]
WallOps від %s:\s
[%s invites you to %s]
@@ -561,6 +569,7 @@ WallOps від %s:\s СТСР %s відповідь надіслана для %s: %s
[Notice to %s: ]
Повідомлення для %s:\s
+;file \protocols\IRCG\src\services.cpp
[&Quick connect]
&Швидке з'єдання
[&Join channel]
@@ -739,8 +748,10 @@ Nickserv вбити фантома &Додати в контакти
[Connecting to]
З'єднання з
+;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp
[Offline]
Не в мережі
+;file \protocols\IRCG\src\userinfo.cpp
[Faster! Searches the network for an exact match of the nickname only. The hostmask is optional and provides further security if used. Wildcards (? and *) are allowed.]
Швидше: шукає в мережі нік, який точно збігається із вказаним. Маска вузла необов'язкова, але додає безпеки при використанні. Дозволені символи підстановки (? і *).
[Slower! Searches the network for nicknames matching a wildcard string. The hostmask is mandatory and a minimum of 4 characters is necessary in the "Nick" field. Wildcards (? and *) are allowed.]
@@ -749,6 +760,7 @@ Nickserv вбити фантома Налаштування не збережені.\n\nПоле "Нік" має містити щонайменше чотири символи (включаючи маски) і збігатися з ніком за замовчанням для цього контакту.
[Settings could not be saved!\n\nA full hostmask must be set for this online detection mode to work.]
Налаштування не збережені.\n\nДля цього режиму виявлення повинна бути встановлена повна маска вузла.
+;file \protocols\IRCG\src\windows.cpp
[Please wait...]
Будь ласка, зачекайте...
[Channel]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/IgnoreState.txt index 7d89cdf857..ddd1afb39e 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/IgnoreState.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/IgnoreState.txt @@ -7,12 +7,14 @@ ;============================================================
[Shows ignore state of contact in contact list.]
Показує стан ігнорування контакту в списку контактів.
+;file \plugins\IgnoreState\res\ignore.rc
[Plugin settings]
Налаштування
[Filtered events:]
Фільтр подій:
[Use Miranda ignore settings for All Contacts]
Використовувати налаштування ігнорування Miranda NG для всіх контактів
+;file \plugins\IgnoreState\src\main.cpp
[All]
Усі
[Messages]
@@ -37,5 +39,6 @@ Ігнорувати повідомлення
[Ignore State]
Статус ігнорування
+;file \plugins\IgnoreState\src\options.cpp
[Icons]
Значки
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt index e3a4079653..2a384e4d83 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Imports contacts and messages from another Miranda profile or from an external program.]
Імпортує контакти та повідомлення з інших профілів Miranda NG або сторонніх програм.
+;file \plugins\Import\res\resource.rc
[Choose how you would like to import:]
Виберіть, звідки необхідно виконати імпорт даних:
[From a Miranda NG database.]
@@ -81,6 +82,7 @@ Інше
[Choose appropriate accounts for import]
Пошук відповідних облікових записів
+;file \plugins\Import\src\import.cpp
[<New account>]
<Новий обліковий запис>
[Old account]
@@ -153,19 +155,25 @@ Пропущено %d контактів.
[Skipped %d duplicates and %d filtered events.]
Пропущено %d дублікатів та %d відфільтрованих подій.
+;file \plugins\Import\src\main.cpp
[&Import...]
&Імпорт...
[Miranda NG database]
База даних Miranda NG
[All Files]
Усі файли
+;file \plugins\Import\src\miranda.cpp
[The given file does not exist. Please check that you have entered the name correctly.]
Даний файл не існує. Перевірте ім'я файлу.
[Miranda Import]
Імпорт Miranda NG
+[You cannot import your current profile into itself]
+
+;file \plugins\Import\src\utils.cpp
[Skipping duplicate group %s.]
Пропуск дубліката групи %s
[Import...]
Імпорт...
+;file \plugins\Import\src\wizard.cpp
[Finish]
Завершити
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt index de6554c59d..44ae11c973 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Jabber (XMPP) protocol support for Miranda NG.]
Підтримка протоколу Jabber (XMPP) у Miranda NG.
+;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc
[Edit Note]
Редагувати нотатку
[Tags:]
@@ -321,6 +322,8 @@ JID / URL: Обрані
[Refresh]
Оновити
+[JID:]
+
[Node:]
Вузол:
[Member Information]
@@ -377,6 +380,7 @@ XML-консоль Очистити журнал
[Send]
Надіслати
+;file \protocols\JabberG\src\jabber.cpp
[Jabber Link Protocol]
Протокол Jabber
[Frame title]
@@ -387,6 +391,7 @@ XML-консоль Заняття Jabber
[Jabber Mood]
Настрій Jabber
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_adhoc.cpp
[Error %s %s]
Помилка %s %s
[Select Command]
@@ -405,6 +410,7 @@ XML-консоль Команди Ad-Hoc на %s
[Sending Ad-Hoc command to %s]
Надіслати команду Ad-Hoc %s
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp
[Jabber Agent Registration]
Реєстрація агента Jabber
[No message]
@@ -413,6 +419,7 @@ XML-консоль Реєстрація
[Please wait...]
Будь ласка, зачекайте...
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_bookmarks.cpp
[Bookmark Name]
Ім'я закладки
[Address (JID or URL)]
@@ -423,8 +430,10 @@ XML-консоль Чат-кімнати
[Links]
Посилання
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_byte.cpp
[Bytestream Proxy not available]
Bytestream Proxy недоступний
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_caps.cpp
[Supports Service Discovery info]
Інформація про служби
[Supports Service Discovery items list]
@@ -515,8 +524,12 @@ xHTML-формат повідомлень чату Підтримка прямих запрошень до чату (XEP-0249)
[Receives information about OMEMO devices]
Прийом інформації про пристрої OMEMO
+[Supports message carbons (XEP-0280)]
+
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
[Enter the text you see]
Введіть текст, який бачите
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_chat.cpp
[None]
Немає
[Member]
@@ -671,12 +684,14 @@ xHTML-формат повідомлень чату Змінити нік у %s
[Reason to destroy %s]
Причина знищення %s
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_console.cpp
[Can't send data while you are offline.]
Неможливо надіслати - не в мережі.
[Jabber Error]
Помилка Jabber
[Outgoing XML parsing error]
Помилка аналізу вихідного XML
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.cpp
[request timeout.]
таймаут запиту.
[Node hierarchy]
@@ -727,6 +742,7 @@ xHTML-формат повідомлень чату Копіювати ім'я
[Copy node information]
Копіювати інформацію
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.h
[Identities]
Ідентифікатори
[category]
@@ -743,8 +759,10 @@ xHTML-формат повідомлень чату Помилка запиту інформації
[Items request error]
Помилка запиту значень
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_filterlist.cpp
[Set filter...]
Фільтр...
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp
[Failed to retrieve room list from server.]
Помилка запиту списку кімнат на сервері.
[No rooms available on server.]
@@ -767,6 +785,7 @@ xHTML-формат повідомлень чату встановив(ла) тему:
[Group chat invitation to\n%s]
Запрошення в конференцію\n%s
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
[Status icons]
Статуси
[transport]
@@ -855,6 +874,7 @@ xHTML-формат повідомлень чату Перегляд
[Privacy]
Приватність
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid.cpp
[Authentication failed for %s.]
Аутентифікація не пройшла для %s.
[Jabber Authentication]
@@ -867,6 +887,7 @@ xHTML-формат повідомлень чату Пароль не може бути змінений
[Jabber Bookmarks Error]
Помилка закладок Jabber
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid_muc.cpp
[%s, %d items (%s)]
%s, %d пунктів (%s)
[Voice List]
@@ -885,8 +906,10 @@ xHTML-формат повідомлень чату Причина бану
[Removing %s?]
Видалити %s?
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_iq_handlers.cpp
[Http authentication request received]
Отримано запит HTTP-авторизації
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp
[Jabber account chooser]
Вибір облікового запису Jabber
[Convert]
@@ -943,6 +966,8 @@ xHTML-формат повідомлень чату Найвищий пріоритет (за вибором сервера)
[Status Message]
Статусне повідомлення
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp
[To]
До
[From]
@@ -951,6 +976,7 @@ xHTML-формат повідомлень чату Обидві
[Errors]
Помилки
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_notes.cpp
[Incoming note from %s]
Вхідна нотатка від %s
[Send note to %s]
@@ -965,6 +991,12 @@ xHTML-формат повідомлень чату Ви впевнені?
[Incoming note]
Вхідна нотатка
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_omemo.cpp
+[Do you want to create OMEMO session with new device:]
+
+[OMEMO: New session]
+
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
[Afar]
Афар
[Abkhazian]
@@ -1371,6 +1403,10 @@ xHTML-формат повідомлень чату Автоматично зберігати прийняті нотатки
[Enable server-side history (XEP-0136)]
Увімкнути історію на сервері (XEP-0136) (тільки при підтримці на стороні сервера)
+[Receive conversations from other devices (XEP-0280)]
+
+[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
+
[Server options]
Налаштування сервера
[Disable SASL authentication (for old servers)]
@@ -1405,6 +1441,8 @@ xHTML-формат повідомлень чату Дозволяти передачу файлів тільки всередині потоку (не розкривати свій IP)
[Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
Приймати запити аутентифікації HTTP (XEP-0070)
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]
+
[General]
Загальне
[Autoaccept multiuser chat invitations]
@@ -1461,16 +1499,28 @@ Google Hangouts Hipchat
[LiveJournal Talk]
ЖЖ
+[League Of Legends (EU Nordic)]
+
+[League Of Legends (EU West)]
+
+[League Of Legends (Oceania)]
+
+[League Of Legends (US)]
+
[Odnoklassniki]
Однокласники
+[S.ms]
+
[Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
Деякі зміни наберуть чинності при наступному вході в мережу Jabber.
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp
[Set New Password for %s@%S]
Установка нового пароля для %s@%S
[New password does not match.]
Новий пароль не збігається
[Current password is incorrect.]
Поточний пароль неправильний
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_privacy.cpp
[Sending request, please wait...]
Відправка запиту, будь ласка, зачекайте...
[Warning: privacy lists were changed on server.]
@@ -1593,10 +1643,14 @@ Hipchat Неможливо зберегти список, тому що ви не в мережі.
[List Editor...]
Редактор списків...
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp
[No compatible file transfer mechanism exists]
Не знайдено жодного сумісного механізму передачі файлів
[Protocol is offline or no JID]
Протокол не в мережі або JID немає
+[No valid OMEMO session exists]
+
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp
[Command completed successfully]
Команда виконана успішно
[Error occurred during processing command]
@@ -1663,6 +1717,7 @@ Hipchat Немає чатів для відключення
[Choose the group chats you want to leave]
Виберіть чати, з яких потрібно вийти
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp
[Error %s %s\r\nPlease select other server]
Помилка %s %s\r\nБудь ласка, виберіть інший сервер
[Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]
@@ -1677,6 +1732,7 @@ Hipchat Зачекайте...\r\nЗ'єднання з пошуковим сервером...
[You have to be connected to server]
Потрібно підключення до сервера
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_svc.cpp
[closed chat session]
закрив вікно чату
[sent subscription request]
@@ -1695,6 +1751,7 @@ Hipchat Статус:
[Real JID:]
Реальний JID:
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_thread.cpp
[Enter password for %s]
Введіть пароль для %s
[Error: Not enough memory]
@@ -1711,6 +1768,7 @@ Hipchat Повідомлення переадресовано від %s\r\n%s
[Sending registration information...]
Надсилання реєстраційної інформації...
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp
[Resource]
Ресурс
[<not specified>]
@@ -1777,6 +1835,7 @@ Hipchat <Немає фото>
[Photo]
Фото
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_util.cpp
[Redirect]
Перенаправлення
[Bad request]
@@ -1821,12 +1880,15 @@ Hipchat Настрій...
[Set activity...]
Заняття...
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
[Male]
Чоловіча
[Female]
Жіноча
[Only JPG, GIF, and BMP image files smaller than 40 KB are supported.]
Підтримуються тільки зображення JPG, GIF і BMP, менші 40 КБ.
+[Jabber vCard]
+
[Jabber vCard: Edit Email Address]
Jabber vCard: редагування E-mail
[Jabber vCard: Edit Phone Number]
@@ -1835,8 +1897,10 @@ Jabber vCard: редагування телефону Контакти
[Note]
Нотатка
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_ws.cpp
[%s connection]
З'єднання %s
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
[<advanced status slot>]
<розширений статус>
[Afraid]
@@ -2175,6 +2239,7 @@ Jabber vCard: редагування телефону Настрої
[Activities]
Заняття
+;file \protocols\JabberG\src\stdafx.h
[I'm happy Miranda NG user. Get it at https://miranda-ng.org/.]
Я використовую Miranda NG (https://miranda-ng.org/)
[/me slaps %s around a bit with a large trout]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt index 632417a512..37030bbf9c 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Flashes your keyboard LEDs when a message has arrived.]
Додає блимання світлодіодів клавіатури при отриманні повідомлень.
+;file \plugins\KeyboardNotify\res\resources.rc
[Accounts to check]
Перевіряти облікові записи
[Events to react on]
@@ -83,6 +84,12 @@ xСтатуси
[Keys to flash]
Чим блимати
+[Num Lock]
+
+[Caps Lock]
+
+[Scroll Lock]
+
[Flashing effects]
Блимати
[All at the same time]
@@ -135,6 +142,12 @@ xСтатуси Скасувати
[Set LEDs for events]
Встановити для подій
+[Num]
+
+[Caps]
+
+[Scroll]
+
[Message events]
Повідомлення
[File events]
@@ -165,10 +178,12 @@ xСтатуси Ігнорувати
[Set xStatus list]
Список xСтатусів
+;file \plugins\KeyboardNotify\src\ignore.cpp
[** All contacts **]
** Усі контакти **
[** Unknown contacts **]
** Невідомі контакти **
+;file \plugins\KeyboardNotify\src\options.cpp
[left -> right]
ліво -> право
[right -> left]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/LinkList.txt index c215ce4bd7..3ad34af4ed 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/LinkList.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/LinkList.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Generates a list of extracted URIs from the history.]
Створює і показує список посилань з історії контакту.
+;file \plugins\HistoryLinkListPlus\res\linklist.rc
[Search]
Пошук
[Close]
@@ -105,6 +106,7 @@ Копіювати в буфер
[Show message]
Показати повідомлення
+;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\language.h
[History Linklist]
Історія посилань
[History is empty!]
@@ -125,6 +127,7 @@ Пошуковий фільтр
[no settings]
без налаштувань
+;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist.cpp
[History]
Історія
[Processing history...]
@@ -135,8 +138,10 @@ Не вдається виділити пам'ять!
[&Create Linklist]
&Створити список
+;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_dlg.cpp
[Linklist plugin]
Плагін Linklist
+;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_fct.cpp
[Matches for searchtext]
Виявлення відповідностей при пошуку
[Processing list...]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ListeningTo.txt index 194118059c..f9205e10ed 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ListeningTo.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ListeningTo.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Handles listening information to/for contacts.]
Повідомляє вашим контактам, яку музику ви слухаєте.
+;file \plugins\ListeningTo\res\resource.rc
[Listening to information]
Слухаю
[Enable sending listening information to contacts:]
@@ -89,6 +90,7 @@ foobar2000 (встановіть плагін вручну) %listening% - вказана вище інформація
[When nothing is playing, replace %listening% with:]
Коли нічого не грає, писати:
+;file \plugins\ListeningTo\src\listeningto.cpp
[Listening to (enabled)]
Музика (ввімкнено)
[Listening to (disabled)]
@@ -133,6 +135,7 @@ foobar2000 (встановіть плагін вручну) Увімкнути "Слухаю" (для всіх протоколів)
[ListeningTo]
Музика в статусі
+;file \plugins\ListeningTo\src\options.cpp
[<Unknown>]
<Невідомо>
[<Nothing is playing now>]
@@ -145,3 +148,9 @@ foobar2000 (встановіть плагін вручну) Формат
[Players]
Плеєри
+;file \plugins\ListeningTo\src\players\generic.cpp
+[Miranda ListeningTo receiver]
+
+;file \plugins\ListeningTo\src\players\wmp.cpp
+[Miranda ListeningTo WMP receiver]
+
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/LotusNotify.txt index cec66da058..2cd1b4da81 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/LotusNotify.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/LotusNotify.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Notify about new mail in Lotus Database]
Сповіщає про нову пошту в Lotus Database
+;file \plugins\LotusNotify\res\LotusNotify.rc
[Lotus connection settings]
Налаштування з'єднання Lotus
[Primary server:]
@@ -65,6 +66,7 @@ Кому / Копія Кому
[Offline status mean:]
Автономний статус:
+;file \plugins\LotusNotify\src\LotusNotify.cpp
[Unable to load all required Lotus API functions]
Не вдається завантажити всі необхідні функцій Lotus API
[Lotus Notes Client not detected. Check plugin configuration description on install.txt]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt index 582488e1d8..9555972594 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Miranda Mail.ru Agent protocol plugin.]
Підтримка протоколу Mail.ru Агент (MRA) у Miranda NG.
+;file \protocols\MRA\res\resource.rc
[E-mail:]
Пошта
[Password:]
@@ -157,6 +158,7 @@ xСтатус "%s" Написав:
[Select e-mail]
Вибір електронної пошти
+;file \protocols\MRA\src\MraAdvancedSearch.cpp
[Male]
Чоловіча
[Female]
@@ -209,20 +211,25 @@ xСтатус "%s" Водолій
[Pisces]
Риби
+;file \protocols\MRA\src\MraAvatars.cpp
[Avatars' plugin connections]
З'єднання аватарів
[Avatars: server return HTTP code: %lu]
Аватари: сервер повернув HTTP-код: %lu
[Avatars: can't open file %s, error]
Аватари: неможливо відкрити файл %s, помилка
+;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp
[Owners]
Власники
+[Inviter]
+
[Visitors]
Відвідувачі
[invite sender]
запросити відправника
[invite new members]
запросити нових користувачів
+;file \protocols\MRA\src\MraConstans.h
[Your contact wakes you]
Ваш співрозмовник будить вас
[Display &Inbox]
@@ -283,6 +290,7 @@ xСтатус "%s" Нова пошта в папці "Вхідні"
[Please authorize me]
Будь ласка, авторизуйте мене
+;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue.cpp
[Receive files: can't allocate disk space for file, size %lu bytes, error]
Передача файлів: неможливо виділити пам'ять для файлу, розмір %lu байт, помилка
[Receive files: can't open file %s, error]
@@ -293,10 +301,13 @@ xСтатус "%s" Відправка файлів: неможливо відкрити файл %s, помилка
[Send files: requested file: %S - not found in send files list.]
Відправка файлів: файл %S не знайдений серед файлів, підготовлених до відправлення
+;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp
[Main icon]
Головний значок
[Protocols]
Протоколи
+[MRA]
+
[Main Menu]
Головне меню
[Contact Menu]
@@ -305,6 +316,7 @@ xСтатус "%s" Додатковий статус
[Custom Status]
xСтатус
+;file \protocols\MRA\src\MraPopUp.cpp
[None]
Немає
[Debug]
@@ -321,6 +333,7 @@ xСтатус Нова пошта
[Popups]
Спливаючі вікна
+;file \protocols\MRA\src\MraProto.cpp
[%s connection]
З'єднання %s
[Mail.ru xStatus]
@@ -329,6 +342,7 @@ Mail.ru xСтатус Mail.ru додатково
[E-mail address]
Адреса E-mail
+;file \protocols\MRA\src\Mra_functions.cpp
[Unread mail is available: %lu/%lu messages]
Непрочитана пошта: %lu/%lu повідомлень
[From: %S\r\nSubject: %S\r\n%s]
@@ -343,10 +357,12 @@ Mail.ru додатково Статус мого блогу
[Written]
Написав
+;file \protocols\MRA\src\Mra_menus.cpp
[Are you sure?]
Ви впевнені?
[Services...]
Служби...
+;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp
[Network]
Мережа
[Account]
@@ -357,6 +373,7 @@ Mail.ru додатково Файли
[Avatars]
Аватари
+;file \protocols\MRA\src\Mra_proto.cpp
[Please, setup e-mail in options]
Будь ласка, введіть E-mail у налаштуваннях
[Please, setup password in options]
@@ -387,6 +404,7 @@ MRIM_CS_CONTACT_LIST2: невідома помилка сервера, код: % MRIM_CS_SMS_ACK: не знайдений у черзі
[Mail.ru System notify]
Системне повідомлення від адміністрації Mail.ru
+;file \protocols\MRA\src\Mra_svcs.cpp
[Sick]
Хворий
[Home]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt index ebccd6e6f1..79c9cbe636 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt @@ -7,6 +7,9 @@ ;============================================================
[Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]
Підтримка протоколу Microsoft Network (MSN) у Miranda NG.
+;file \protocols\MSN\res\msn.rc
+[Live ID:]
+
[Password:]
Пароль:
[Nickname:]
@@ -99,12 +102,15 @@ Заблокувати
[Invite Contact To Chat]
Запросити контакт у чат
+[Live ID]
+
[&Invite]
&Запросити
[&Cancel]
&Скасувати
[Add]
Додати
+;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp
[Admin]
Адмін
[User]
@@ -125,20 +131,34 @@ Зробити користувача &адміном
[&Deop user]
&Забрати права адміністратора
+;file \protocols\MSN\src\msn_commands.cpp
[%I64u bytes]
%I64u байт
[MSN Alert]
Сповіщення MSN
+;file \protocols\MSN\src\msn_errors.cpp
[User not online]
Користувач не в мережі
+;file \protocols\MSN\src\msn_ieembed.cpp
+[IID_IOleObject failed.]
+
[RESULT]
Результат
+[IID_IOleInPlaceObject failed.]
+
+[Failed to Advise]
+
+[C++ Event Sink]
+
+;file \protocols\MSN\src\msn_links.cpp
[MSN Link Protocol]
Протокол MSN
+;file \protocols\MSN\src\msn_lists.cpp
[Contact %s has been removed from the server.\nWould you like to keep it as "Local Only" contact to preserve history?]
Контакт %s був видалений з сервера.\nХочете залишити його в локальному списку, щоб зберегти історію?
[%s protocol]
Протокол %s
+;file \protocols\MSN\src\msn_mail.cpp
[Subject: %s]
Тема: %s
[Hotmail from %s (%S)]
@@ -147,6 +167,7 @@ Пошта Hotmail від %s
[Unread mail is available: %d in Inbox and %d in other folders.]
Непрочитана пошта: %d вхідних листів і %d в інших папках.
+;file \protocols\MSN\src\msn_menu.cpp
[&Unblock]
&Розблокувати
[&Block]
@@ -163,6 +184,7 @@ Переглянути &профіль
[Setup Live &Alerts]
Налаштування Live &Alerts
+;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp
[Custom Smileys]
Користувацькі смайли
[Notify]
@@ -171,6 +193,7 @@ Помилка
[MSN Protocol]
Протокол MSN
+;file \protocols\MSN\src\msn_opts.cpp
[Protocol icon]
Значок протоколу
[Hotmail Inbox]
@@ -221,6 +244,7 @@ Список на сервері
[Notifications]
Сповіщення
+;file \protocols\MSN\src\msn_proto.cpp
[Live Mail]
Пошта Live
[Live Alert]
@@ -241,6 +265,7 @@ HTTPS-з'єднання %s Повідомлення MSN обмежені 1202 символами UTF-8
[Offline messaging is not allowed for LCS contacts]
Повідомлення відключеним LCS-контактам неможливі
+;file \protocols\MSN\src\msn_svcs.cpp
[MSN requires message send timeout in your Message window plugin to be not less then 60 sec. Please correct the timeout value.]
Для мережі MSN таймаут відправлення повідомлення повинен бути не менш ніж 60 секунд. Будь ласка, налаштуйте свій плагін повідомлень.
[Convert to Chat]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MagneticWindows.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MagneticWindows.txt index 73a07ff83c..670ece582f 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MagneticWindows.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MagneticWindows.txt @@ -5,6 +5,9 @@ ; Version: 0.0.3.2 ; Authors: Michael Kunz ;============================================================ +[Makes the contact list and the chat windows snapping to the desktop border and to each other.] + +;file \plugins\MagneticWindows\res\Options.rc [Magnetic Windows] Липкі вікна [Snap windows] @@ -13,5 +16,6 @@ %d пікс [For Scriver users: automatically hold down the Ctrl key while moving/sizing. (Make sure you use Scriver!)] Для плагіна Scriver: автоматично утримувати Ctrl поки переміщаєте/калібруєте. (Переконайтеся, що ви використовуєте Scriver!) +;file \plugins\MagneticWindows\src\Options.cpp [Customize] Тонке налаштування diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MenuEx.txt index 04667d0b27..b22565639b 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MenuEx.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MenuEx.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Adds some useful options to a contacts menu.]
Додає додаткові пункти меню контактів.
+;file \plugins\MenuItemEx\res\resource.rc
[Enter an authorization request]
Текст запиту авторизації
[&Send]
@@ -51,6 +52,7 @@ * Ctrl+клік для відображення спливаючого вікна з текстом
[Hide contact on 'Ignore all']
Ховати при "Ignore all"
+;file \plugins\MenuItemEx\src\main.cpp
[Status message]
Повідомлення статусу
[xStatus title]
@@ -99,5 +101,6 @@ Запитати авторизацію
[MenuItemEx]
Дод. пункти меню
+;file \plugins\MenuItemEx\src\options.cpp
[Customize]
Тонке налаштування
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MessageState.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MessageState.txt index 4cbc3490d9..c236007889 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MessageState.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MessageState.txt @@ -7,8 +7,10 @@ ;============================================================
[Displays icons in message window showing whether your last outgoing message was read / is still unread.]
Показує за допомогою значка у вікні повідомлень, прочитане ваше останнє надіслане повідомлення чи ще ні.
+;file \plugins\MessageState\src\clist_extra.cpp
[MessageState unread extra icon]
Непрочитане повідомлення
+;file \plugins\MessageState\src\messagestate.cpp
[Unread message icon]
Непрочитане повідомлення
[Read message icon]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MimCmd.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MimCmd.txt index 183779d619..5b0e9938f0 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MimCmd.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MimCmd.txt @@ -7,12 +7,14 @@ ;============================================================
[This will tell Miranda to run the specified command.]
Передача Miranda вказаної команди на виконання.
+;file \plugins\MimCmd\src\commands.cpp
[No help for '%s'.]
Немає допомоги для '%s'.
[Available commands: ]
Доступні команди:\s
[Miranda has been closed or an error has occurred while waiting for the result, could not process request.]
Miranda була закрита або сталася помилка при очікуванні результату, неможливо обробити запит.
+;file \plugins\MimCmd\src\MimCmd.cpp
[%s usage:\n]
%s використання:\n
[%s <command> [<param> [<param> [...]]].\n]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MinecraftDynmap.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MinecraftDynmap.txt index a14ecada82..aa80155f8c 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MinecraftDynmap.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MinecraftDynmap.txt @@ -7,10 +7,12 @@ ;============================================================
[Minecraft Dynmap support for Miranda NG.]
Підтримка чатів Minecraft Dynmap у Miranda NG.
+;file \protocols\MinecraftDynmap\res\resource.rc
[Server:]
Сервер:
[Visible name:]
Видиме ім'я:
+;file \protocols\MinecraftDynmap\src\chat.cpp
[Server]
Сервер
[Admin]
@@ -19,12 +21,15 @@ Звичайний
[You]
Ви
+;file \protocols\MinecraftDynmap\src\communication.cpp
[Message was not sent. Probably you are sending them too fast or chat is disabled completely.]
Не вдалося надіслати повідомлення. Імовірно, ви надсилаєте занадто часто, або чат повністю вимкнений.
[Set server address to connect.]
Для підключення необхідно вказати адресу сервера.
+;file \protocols\MinecraftDynmap\src\dialogs.cpp
[Protocol icon]
Значок протоколу
+;file \protocols\MinecraftDynmap\src\proto.cpp
[%s server connection]
З'єднання з сервером %s
[Unable to initialize Netlib for %s.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirFox.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirFox.txt index a2c0fdf6de..401fe2d242 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirFox.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirFox.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[MirFox (Miranda NG) - part of Miranda-Firefox integration - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com]
MirFox (Miranda NG) - частина интеграції Miranda NG до Firefox.
+;file \plugins\MirFox\res\resource.rc
[Send to contact action]
Дія при надсиланні контактові
[on left mouse button click]
@@ -15,6 +16,10 @@ MirFox (Miranda NG) - частина интеграції Miranda NG до Firefo по клацанню правою кнопкою миші
[on middle mouse button click\n(note: use middle mouse button to send multiple messages from Firefox)]
по клацанню середньою кнопкою миші\n(Примітка: користуйтеся середньою кнопкою миші, щоб надсилати кілька повідомлень з Firefox)
+[Firefox menu]
+
+[Add account to contact name]
+
[Firefox profiles]
Профілі Firefox
[Show Miranda menu only in these Firefox profiles (comma delimited)]
@@ -23,10 +28,12 @@ MirFox (Miranda NG) - частина интеграції Miranda NG до Firefo Показувати ці контакти в меню Firefox "Надіслати..."
[Show these accounts in 'Set status message' option in Firefox]
Показувати ці облікові записи в опції Firefox "Встановити статусне повідомлення"
+;file \plugins\MirFox\src\MirandaInterface.cpp
[MirFox/Notification]
MirFox/Сповіщення
[MirFox/Error]
MirFox/Помилка
+;file \plugins\MirFox\src\MirandaOptions.cpp
[just send message]
просто надіслати повідомлення
[send message and open message window]
@@ -45,6 +52,7 @@ MirFox/Помилка Контакти
[Accounts]
Облікові записи
+;file \plugins\MirFox\src\MirandaUtils.cpp
[MirFox log]
Журнал MirFox
[Message sent to %s]
@@ -71,6 +79,7 @@ MirFox/Помилка Не вдалося встановити статусне повідомлення для %s
[Cannot set status message]
Не вдалося встановити статусне повідомлення
+;file \plugins\MirFox\src\MirfoxMiranda.cpp
[This MirFox (Miranda) plugin is too old. Please update it.]
Плагін MirFox (Miranda) застарів. Будь ласка, оновіть його.
[MirFox (Miranda) - Error]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt index adcef093dd..cdcd5867b5 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]
Розширює функціональність Miranda NG за допомогою скриптів на мові Lua.
+;file \plugins\MirLua\res\resource.rc
[Reload all]
Перезавантажити
[Scripts]
@@ -17,6 +18,7 @@ Загальне
[Popup on obsolete methods]
Спливаючі вікна при виклику застарілих методів
+;file \plugins\MirLua\src\icons.cpp
[Script]
Скрипт
[Loaded]
@@ -27,10 +29,14 @@ Відкрити
[Reload]
Перезавантажити
+[Compile]
+
+;file \plugins\MirLua\src\options.cpp
[Common scripts]
Загальні скрипти
[Services]
Служби
+;file \plugins\MirLua\src\plugin.cpp
[C libs folder]
Папка з бібліотеками C
[Scripts folder]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt index ce618830a8..e181673e41 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[OTR (Off-the-Record) plugin for Miranda NG (using some code and ideas from SecureIM, Pidgin-OTR and old Miranda OTR (by SJE)).]
Підтримка шифрування OTR (Off-the-Record) у Miranda NG.
+;file \plugins\MirOTR\res\resource.rc
[OTR Generating Private Key]
OTR: Створення приватного ключа
[Generating new private key - please wait.]
@@ -79,6 +80,7 @@ OTR: Створення приватного ключа Зупинити сесію OTR
[&Verify Fingerprint]
&Перевірка відбитків
+;file \plugins\MirOTR\src\language.h
[Start OTR]
Запустити OTR
[Stop OTR]
@@ -229,14 +231,17 @@ OTR не є безпечним OTR: встановлений SecureIM
[You are using SecureIM. MirOTR will only work for contacts with SecureIM disabled]
Ви використовуєте SecureIM. MirOTR буде працювати тільки з контактами з вимкненим SecureIM.
+;file \plugins\MirOTR\src\mirotrmenu.cpp
[MirOTR menu]
Меню MirOTR
[OTR Status]
Статус OTR
+;file \plugins\MirOTR\src\options.cpp
[Private Data]
Особисті дані
[Services]
Служби
+;file \plugins\MirOTR\src\otr.cpp
[\nusing older protocol version %i]
\nвикористовуючи старий протокол версії %i
[Attempting to start a private conversation...]
@@ -247,11 +252,24 @@ OTR: встановлений SecureIM '%s' вже закрив приватне з'єднання з вами; ви повинні вчинити так само
[Error setting up private conversation: %s]
Помилка створення приватної бесіди: %s
+[Malformed message received]
+
[We are receiving our own OTR messages.\nYou are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you]
Ви отримуєте власні повідомлення OTR.\nВи намагаєтеся спілкуватися сам із собою, або ж хтось пересилає назад ваші повідомлення.
+[The last message to '%s' was resent]
+
[The encrypted message received from '%s' is unreadable, as you are not currently communicating privately]
Зашифроване повідомлення від '%s' неможливо прочитати, оскільки зараз ви не ведете приватну бесіду.
[We received an unreadable encrypted message from '%s']
Отримано незрозуміле зашифроване повідомлення від '%s
+[We received a malformed data message from '%s']
+
+[The following message received from '%s' was NOT encrypted:\n\n%s]
+
+['%s' has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.]
+
[unknown OTR message received, please report that to Miranda NG developers]
отримано невідоме повідомлення OTR, повідомте про це розробників Miranda NG
+;file \plugins\MirOTR\src\otr.h
+[ has requested an Off-the-Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that.\nSee http://wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.]
+
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirandaG15.txt index 5185a82b64..d776708ec4 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirandaG15.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirandaG15.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Provides an interface to use Miranda from the LCD of various Logitech devices.]
Додає можливість використання Miranda NG на РК-екрані різних пристроїв Logitech.
+;file \plugins\MirandaG15\res\MirandaG15.rc
[General settings]
Загальне
[Show softkey labels]
@@ -193,6 +194,7 @@ Закривати чат після
[When in background]
Коли у фоні
+;file \plugins\MirandaG15\src\CConfig.cpp
[Appearance]
Зовнішній вигляд
[Notifications]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MobileState.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MobileState.txt index 00d3f7f30b..89f6912b5f 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MobileState.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MobileState.txt @@ -7,5 +7,6 @@ ;============================================================
[Plugin shows mobile icon in contact list next to contacts which are using mobile client.]
Показує значок у списку контактів для тих, хто використовує мобільний IM-клієнт.
+;file \plugins\MobileState\src\main.cpp
[Mobile State]
Мобільність
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt index 85bcd55b9f..385254599f 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Plugin replaces message boxes (those having only OK button) with popups.]
Замінює діалогові вікна (у яких є тільки кнопка OK) на спливаючі вікна.
+;file \plugins\MsgPopup\res\MsgPopup.rc
[ASTERISK style]
З зірочкою
[Background color]
@@ -27,6 +28,7 @@ Спеціальні значення "Тайм-аут":\n-1 - нескінченність, 0 - значення за замовчанням
[Emit a sound]
Використовувати звук
+;file \plugins\MsgPopup\src\main.cpp
[VirtualProtect failed. Code %d\nTry to call the author]
Помилка VirtualProtect. Код %d\nСпробуйте зв'язатися з автором.
[Error]
@@ -37,6 +39,7 @@ Діалогові вікна
[Popups]
Спливаючі вікна
+;file \plugins\MsgPopup\src\options.cpp
[Message with question]
Повідомлення з запитанням
[Message with exclamation]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt index dd00b58231..5f42ad0218 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Exports every message, URL or file you receive to a text file.]
Експорт повідомлень, посилань чи отриманих файлів у текстовий файл.
+;file \plugins\Msg_Export\res\resource.rc
[Browse]
Огляд
[Use internal viewer]
@@ -73,8 +74,25 @@ UTF8 у нових файлах Ім'я файлу за замовчанням
[Copy]
Копіювати
+;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp
+[Failed to write to the Rich Edit the buffer was to small.]
+
+[Error: Optimal buffer size decreased to a too low size!]
+
+[Internal error! (lExtraRead >= 0)]
+
+[Failed to execute external file view]
+
[Failed to load Rich Edit (Msftedit.dll)]
Не вдалося завантажити Rich Edit (Msftedit.dll)
+[Failed to get handle to Rich Edit!]
+
+[Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nContact handle is invalid]
+
+[Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nMiranda database contains %d events]
+
+[With scroll to bottom %d\n]
+
[Search string was not found!]
Рядок не знайдено!
[Save as RTF]
@@ -89,8 +107,14 @@ UTF8 у нових файлах Помилка створення файлу
[Failed to save file]
Помилка збереження файлу
+[History was saved successfully in file\r\n]
+
+[Failed to create history dialog]
+
+;file \plugins\Msg_Export\src\main.cpp
[Open E&xported History]
&Експортована історія
+;file \plugins\Msg_Export\src\options.cpp
[Reading database information (Phase 1 of 2)]
Крок 1: Читання бази даних
[Sorting and writing database information (Phase 2 of 2)]
@@ -101,6 +125,8 @@ UTF8 у нових файлах Немає контактів для експорту
[Failed to export at least one contact]
Не вдалося експортувати як мінімум 1 контакт
+[Max line width must be at least %d. Or use 0 for no limit.]
+
[You need to restart Miranda to change the history function]
Зміни функції історії набудуть чинності після перезапуску Miranda
[File]
@@ -117,6 +143,10 @@ UTF8 у нових файлах Виконувані файли
[All files]
Усі файли
+[Failed to get the shells allocator!]
+
+[Failed to Allocate buffer space]
+
[Select Destination Directory]
Вибрати папку для запису
[Export Protocols]
@@ -129,6 +159,14 @@ UTF8 у нових файлах Загальне
[Additional]
Додатково
+;file \plugins\Msg_Export\src\stdafx.h
+[Miranda NG (Message Export Plugin)]
+
+;file \plugins\Msg_Export\src\utils.cpp
+[No_Group]
+
+[Database: Attempt to get wrong type of value, string]
+
[(Unknown Contact)]
(Невідомий контакт)
[File name for the user "%s" has changed!\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nDo you wish to rename file?]
@@ -145,6 +183,42 @@ UTF8 у нових файлах Усі файли\0*.*\0Текстові файли\0*.txt\0\0
[Failed to move to the end of the file :\n]
Не вдалося перейти до кінця файлу:\n
+[Failed to UTF8 byte order code to file :\n]
+
+[ History for\r\n]
+
+[User : %User%\r\n]
+
+[Protocol : %Proto%\r\n]
+
+[UIN : %UIN%\r\n]
+
+[FirstName : %FirstName%\r\n]
+
+[LastName : %LastName%\r\n]
+
+[Age : %Age%\r\n]
+
+[Gender : %Gender%\r\n]
+
+[e-mail : %e-mail%\r\n]
+
+[Nick : %Nick%\r\n]
+
+[City : %City%\r\n]
+
+[State : %State%\r\n]
+
+[Phone : %Phone%\r\n]
+
+[Homepage : %Homepage%\r\n]
+
+[- About -\r\n%About%\r\n]
+
+[Failed to write user details to file :\n]
+
+[Failed to write timestamp and username to file :\n]
+
[Failed to write message to the file :\n]
Не вдалося записати повідомлення у файл:\n
[URL: ]
@@ -165,10 +239,18 @@ UTF8 у нових файлах Пошта :
[Reason :]
Причина :
+[Invalid Database event received. Type %d, size %d]
+
+[Failed to write Invalid Database event the file :\n]
+
[The following user made an authorization request:]
Користувач запросив авторизацію:
[The following user added you to their contact list:]
Користувач додав вас у свій список контактів:
+[UIN :]
+
+[Failed to write AUTHREQUEST or ADDED to the file :\n]
+
[EmailExpress from:]
EmailExpress від:
[WebPager from:]
@@ -187,3 +269,5 @@ WebPager від: Контакт видалений. Видалити файл?
[Failed to delete the file]
Не вдалося видалити файл
+[No_Nick]
+
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MyDetails.txt index 0ff8d4d906..79ae093480 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MyDetails.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MyDetails.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Shows and allows you to edit your details for all accounts.]
Показує у фреймі ваші дані (нік, аватар, статус) для всіх облікових записів і дозволяє їх редагувати.
+;file \plugins\MyDetails\res\resource.rc
[Set my nickname]
Мій нік
[Nickname:]
@@ -113,8 +114,10 @@ Міняти облікові записи
[Don't cycle through accounts]
Не міняти облікові записи
+;file \plugins\MyDetails\src\data.cpp
[<no status name>]
<немає імені статусу>
+;file \plugins\MyDetails\src\frame.cpp
[Nickname]
Нік
[Status]
@@ -141,12 +144,15 @@ Змінити статусне повідомлення для %s...
[Hide my details]
Сховати мої дані
+;file \plugins\MyDetails\src\mydetails.cpp
[Previous account]
Попередній обліковий запис
[Next account]
Наступний обліковий запис
+;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp
[Contact list]
Список контактів
+;file \plugins\MyDetails\src\services.cpp
[Set my nickname for %s]
Змінити мій нік для %s
[Set my status message for %s]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt index 6085f333ec..7027a743a2 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Allows you to handle your status messages in a convenient way.]
Зручне керування статусними повідомленнями.
+;file \plugins\NewAwaySysMod\res\NewAwaySys.rc
[Enable autoreply]
Увімкнути автовідповідач
[On event...]
@@ -155,6 +156,7 @@ &Перейменувати
[Set as &default for]
Вст. за &замовчанням для
+;file \plugins\NewAwaySysMod\src\AwayOpt.cpp
[Create new message]
Додати повідомлення
[Create new category]
@@ -235,6 +237,7 @@ Обідаю
[Been having ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]
Зараз ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,вечеряю,обідаю),снідаю),вечеряю) з %nas_awaysince_time%.
+;file \plugins\NewAwaySysMod\src\AwaySys.cpp
[Toggle Off]
Вимкнути
[Toggle On]
@@ -243,6 +246,8 @@ Крапка
[Ignore]
Ігнорувати
+[Indefinite]
+
[Set status message]
Встановити статусне повідомлення
[Add]
@@ -299,6 +304,7 @@ Використовувати за замовчанням
[NewAwaySys: Incoming status message request]
NewAwaySys: Вхідний запит статусного повідомлення
+;file \plugins\NewAwaySysMod\src\MsgTree.cpp
[You've made changes to multiple message trees at a time.\r\nDo you want to leave changes in "]
Ви змінили одразу кілька дерев повідомлень.\r\nЗберегти зміни в діалозі "
[" dialog?\r\nPress Yes to leave changes in this dialog, or No to discard its changes and save changes of the other message tree instead.]
@@ -307,12 +313,15 @@ NewAwaySys: Вхідний запит статусного повідомлен Справді видалити цю категорію з усіма її повідомленнями?
[Do you really want to delete this message?]
Справді видалити це повідомлення?
+;file \plugins\NewAwaySysMod\src\Notification.cpp
[Error #%d]
Помилка #%d
[Can't open log file ]
Неможливо відкрити файл журналу\s
+;file \plugins\NewAwaySysMod\src\ReadAwayMsg.cpp
[&Close]
&Закрити
+;file \plugins\NewAwaySysMod\src\SetAwayMsg.cpp
[Save, replacing the selected message]
Зберегти, замінивши виділене повідомлення
[Save as a new message]
@@ -335,10 +344,13 @@ NewAwaySys: Вхідний запит статусного повідомлен повідомлення для статусу
[for]
для
+[available autoreply only]
+
[all accounts]
усі облікові записи
[Closing in %d]
Закрити (%d)
+;file \plugins\NewAwaySysMod\src\stdafx.h
[Miranda NG autoreply >\r\n%extratext%]
Автовідповідь Miranda NG >\r\n%extratext%
[extended status]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewEventNotify.txt index da7ff2bd8b..84d8c729f5 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewEventNotify.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewEventNotify.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Notifies you when you receive a message, URL, file or any other event by displaying a popup.]
Сповіщає про отримання повідомлення, URL, файлу або іншої події, відображаючи інформацію в спливаючих вікнах.
+;file \plugins\NewEventNotify\res\resource.rc
[General options]
Загальне
[Show entry in the Popups menu]
@@ -75,10 +76,13 @@ Вимкнути для новин RSS
[No popups for read messages]
Вимкнути для прочитаних
+;file \plugins\NewEventNotify\src\menuitem.cpp
[Popups]
Спливаючі вікна
+;file \plugins\NewEventNotify\src\options.cpp
[Event Notify]
Події
+;file \plugins\NewEventNotify\src\popup.cpp
[Received %d contacts.]
Отримано %d контактів.
[ added you to the contact list]
@@ -97,6 +101,7 @@ Тест плагіна
[[b]Number of new message(s): %d[/b]\n]
\[b]Кількість нових повідомлень: %d[/b]\n
+;file \plugins\NewEventNotify\src\stdafx.h
[Contacts]
Контакти
[You were added!]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt index fb9981cfd2..4754e31817 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Notifies you when a contact changes his/her (X)status or status message.]
Сповіщає про зміни статусів, xСтатусів та статусних повідомлень контактів.
+;file \plugins\NewXstatusNotify\res\resource.rc
[Notify when contact changes to one of these statuses]
Сповіщати, коли статус контакту змінюється на:
[Online]
@@ -215,6 +216,7 @@ xСтатуси Записувати видалення статусних повідомлень
[Log status message when opening message window]
Записувати статусні повідомлення при відкритті вікна повідомлень
+;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.cpp
[Sound files]
Звукові файли
[All files]
@@ -227,8 +229,10 @@ xСтатуси Звук
[** All contacts **]
** Усі контакти **
+;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h
[(default sound)]
(за замовчанням)
+;file \plugins\NewXstatusNotify\src\main.cpp
[Notification enabled]
Сповіщення ввімкнено
[Notification disabled]
@@ -355,6 +359,7 @@ xСтатуси Зміна статусу
[Status change]
Зміна статусу
+;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp
[All Files]
Усі файли
[Log]
@@ -377,6 +382,7 @@ xСтатус Запис статусів
[Filtering]
Фільтрація
+;file \plugins\NewXstatusNotify\src\popup.h
[(was %s)]
(був(ла) %s)
[Open message window]
@@ -391,10 +397,12 @@ xСтатус Відкрити історію контакту
[Do nothing]
Нічого не робити
+;file \plugins\NewXstatusNotify\src\utils.cpp
[Can't open the log file!]
Неможливо відкрити файл журналу!
[NewXstatusNotify]
Сповіщення про зміну статусів
+;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.cpp
[Mood]
Настрій
[Activity]
@@ -405,6 +413,7 @@ xСтатус <без заголовка>
[%s changed %s]
%s змінив(ла) %s
+;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.h
[changed %n to: %t]
змінив(ла) %n на: %t
[removed %n]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt index 382b56322e..d712b68a3b 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt @@ -7,6 +7,9 @@ ;============================================================
[New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]
Плагін шифрування GPG, створений на основі вихідного коду старого плагіна GPG і SecureIM.
+;file \plugins\New_GPG\res\new_gpg.rc
+[Load public GPG key]
+
[Load from file]
Імпорт з файлу
[Select existing]
@@ -99,10 +102,18 @@ ID ключа: Імпортувати
[Select keyserver for key search:]
Вибрати сервер ключів для пошуку:
+[Received encrypted file]
+
+[Decrypt]
+
[Received encrypted file from contact with disabled encryption.]
Отримано зашифрований файл від контакту з обмеженими можливостями шифрування.
+[Remember choice]
+
[Choose which keys to export]
Виберіть ключі для експорту
+[Export public keys (only set for contacts)]
+
[Export all private keys]
Експорт усіх приватних ключів
[Export public and private keys]
@@ -121,6 +132,8 @@ ID ключа: Увімк. запис налагодження
[Use Jabber API on Miranda NG (recommended)]
Використовувати Jabber API Miranda NG (Рекомендується)
+[Default key]
+
[Encrypt file transfers]
Шифрована передача файлів
[Automatic key exchange]
@@ -147,6 +160,13 @@ ID ключа: Експорт ключів
[Import keys]
Імпорт ключів
+;file \plugins\New_GPG\src\init.cpp
+[GPG Turn off encryption]
+
+[GPG Turn on encryption]
+
+[Toggle GPG encryption]
+
[Send public key]
Надіслати публічний ключ
[Export GPG Public keys]
@@ -155,6 +175,7 @@ ID ключа: Імпортувати публічні ключі GPG
[GPG encryption status]
Статус шифрування GPG
+;file \plugins\New_GPG\src\main.cpp
[GPG binary is set and valid (this is good).\n]
Виконуваний файл GPG вказаний і є придатним (Це добре).\n
[GPG binary unset or invalid (plugin will not work).\n]
@@ -171,6 +192,16 @@ ID ключа: \nДля роботи GPG необхідно вирішити вказані проблеми
[GPG plugin problems]
Проблеми з плагіном GPG
+[Your secret key with ID: ]
+
+[ for account ]
+
+[ deleted from GPG secret keyring.\nDo you want to set another key?]
+
+[Own secret key warning]
+
+[ expired and will not work.\nDo you want to set another key?]
+
[You didn't set a private key.\nWould you like to set it now?]
Ви не вибрали приватний ключ.\nВи хочете зробити це зараз?
[Own private key warning]
@@ -179,8 +210,18 @@ ID ключа: Завантажити ключ для всіх субконтактів?
[Metacontact detected]
Виявлено метаконтакт
+;file \plugins\New_GPG\src\messages.cpp
+[We received encrypted message from contact with encryption turned off.\nDo you want to turn on encryption for this contact?]
+
[Warning]
Попередження
+[Do you want to try to decrypt encrypted message?]
+
+[We're trying to encrypt with untrusted key. Do you want to trust this key permanently?]
+
+[Something is wrong, GPG does not understand us, aborting encryption.]
+
+;file \plugins\New_GPG\src\options.cpp
[Contact]
Контакт
[Key ID]
@@ -195,26 +236,66 @@ ID ключа: Основний приватний ключ
[not set]
Не встановлено
+[This key is not used by any contact. Do you want to remove it from public keyring?]
+
+[Key info]
+
+[we have secret key for this public key, do not removing from GPG keyring]
+
[info]
Інфо
+[Key removed from GPG keyring]
+
[Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts)?]
Ви хочете видалити ключ для метаконтакту (всіх субконтактів)?
[Export public key]
Експорт відкритого ключа
[.asc pubkey file]
Файл публічного ключа (.asc)
+[Failed to allocate memory]
+
[Error]
Помилка
+[Failed to lock memory with error %d]
+
+[Failed write to clipboard with error %d]
+
+[Failed to open clipboard with error %d]
+
+[Set log file]
+
[LOG files]
Файли журналу
+[Choose gpg.exe]
+
[This is not GnuPG binary!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
Вибраний вами exe не GnuPG!\nРекомендуємо використовувати GnuPG v1.x.x з цим плагіном.
+[Set home directory]
+
+[Load Public GPG Key for ]
+
[Turn off encryption]
Вимкнути шифрування
+[ found in presence, and exists in keyring.)]
+
+[Load Public GPG Key (Key ID: ]
+
+[ found in presence.)]
+
+[This is not public or private key]
+
+[Key already in secret keyring.]
+
[Info]
Інфо
+[Set file containing GPG public key]
+
+[GPG public key file]
+
[Failed to open file]
Неможливо відкрити файл
+[There is no public or private key.]
+
[Services]
Служби
[Main]
@@ -225,12 +306,15 @@ ID ключа: Повідомлення
[Advanced]
Додатково
+;file \plugins\New_GPG\src\ui.cpp
[New passwords do not match]
Нові паролі не збігаються
[Old password does not match, you can continue, but GPG will reject wrong password.\nDo you want to continue?]
Старий пароль не збігається, ви можете продовжити, але GPG не прийме неправильний пароль.\nПродовжити?
[Creation date]
Дата створення
+[Expire date]
+
[Key length]
Довжина ключа
[Accounts]
@@ -239,8 +323,16 @@ ID ключа: За замовчанням
[key ID]
Ключ
+[Generating new random key, please wait]
+
+[GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended that you place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]
+
+[Wrong GPG binary location found in system.\nPlease choose another location]
+
[Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
Ваша версія GnuPG не підтримується і може працювати неправильно!\nРекомендуємо використовувати GnuPG v1.x.x з цим плагіном.
+["GPG" directory found in Miranda root.\nAssuming it's GPG home directory.\nGPG home directory set.]
+
[Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]
Ваша версія GPG підтримується. Мовні файли знайдені.\nПлагін повинен працювати нормально.\nНатисніть ОК.
[There is existing key for contact, would you like to replace it with new key?]
@@ -253,23 +345,59 @@ ID ключа: Прийняти
[Received key from %s]
Отримано ключ від %s
+[You must set encryption algorithm first]
+
[Key length must be of length from 1024 to 4096 bits]
Довжина ключа має бути від 1024 до 4096 біт
+[Invalid date]
+
[Name must contain at least 5 characters]
Ім'я має містити щонайменше 5 символів
[Name cannot contain '(' or ')']
Ім'я не може містити '(' чи ')'
[Invalid Email]
Неправильний E-mail
+[Generating new key, please wait...]
+
+[Expiration date]
+
+[Failed to export public key.]
+
+;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp
+[Do you want to toggle encryption for all subcontacts?]
+
[Turn off GPG encryption]
Вимкнути шифрування GPG
[Turn on GPG encryption]
Увімкнути шифрування GPG
+[Target file exists, do you want to replace it?]
+
+[Capability to decrypt file not found on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]
+
+[File transfer warning]
+
+[Unable to check encryption support on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nCurrently capability check supported only for ICQ and Jabber protocols.\nIt will work for any other proto if Miranda with New_GPG is used on other side.\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]
+
+[encrypting file for transfer]
+
+[We have successfully exported %d public keys and all private keys.]
+
+[We have successfully exported all private keys.]
+
+[We have successfully exported %d public keys.]
+
[Keys export result]
Результат експорту ключів
+[We have successfully processed %d public keys and some private keys.]
+
+[We have successfully processed %d public keys.]
+
[Keys import result]
Результат імпорту ключів
+[GPG binary does not exist.\nPlease choose another location]
+
[Please choose GPG binary location]
Виберіть директорію з GnuPG
[Please set keyring's home directory]
Виберіть директорію з ключами GnuPG
+;file \plugins\New_GPG\src\utilities.h
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewsAggregator.txt index b38293a790..2c29f40e6f 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewsAggregator.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewsAggregator.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[RSS/Atom news aggregator.]
Канали новин RSS/Atom.
+;file \plugins\NewsAggregator\Res\Resource.rc
[Add]
Додати
[Change]
@@ -71,12 +72,14 @@ Канали для імпорту:
[&Import]
&Імпорт
+;file \plugins\NewsAggregator\Src\Authentication.cpp
[Enter your username]
Введіть ім'я користувача
[Error]
Помилка
[Enter your password]
Введіть пароль
+;file \plugins\NewsAggregator\Src\CheckFeed.cpp
[%s\nis a valid feed's address.]
%s\nдійсно існує.
[News Aggregator]
@@ -85,6 +88,7 @@ %s\nнеправильна адреса каналу
[empty]
Порожній
+;file \plugins\NewsAggregator\Src\Icons.cpp
[Protocol icon]
Значок протоколу
[Check All Feeds]
@@ -99,10 +103,13 @@ Автооновлення ввімкнено
[Auto Update Disabled]
Автооновлення вимкнено
+;file \plugins\NewsAggregator\Src\Menus.cpp
[Check feed]
Перевірити канал
[Change feed]
Змінити канал
+;file \plugins\NewsAggregator\Src\NewsAggregator.cpp
+;file \plugins\NewsAggregator\Src\Options.cpp
[OPML files]
Файли OPML
[Not valid import file.]
@@ -147,9 +154,11 @@ URL сторінки з коментарями до новини. Видалення контакту
[Network]
Мережа
+;file \plugins\NewsAggregator\Src\Services.cpp
[Avatars]
Аватари
[Enable/disable auto update]
Увімк./вимк. автооновлення
+;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp
[NewsAggregator HTTP connection]
HTTP-з'єднання NewsAggregator
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NimContact.txt index cf78770e46..393e2cb61b 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NimContact.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NimContact.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Non-IM Contact allows you to add 'contacts' that can act as shortcuts to other programs, or links to web pages.\r\nThe contacts name can be read from a text file (includes any ASCII file).\r\nThis plugin is a combination of Favorites and Text Reader plugins both made by me)]
Не-IM контакт дозволяє додавати у вигляді "контактів" посилання на інші програми і веб-сторінки. Імена цих контактів можуть братися з текстового файлу (файлів ASCII).
+;file \plugins\Non-IM Contact\res\resource.rc
[View/Edit Files]
Перегляд/Редагування файлів
[Add File]
@@ -25,6 +26,8 @@ періодів
[If the protocol timer is disabled, web pages won't be updated]
При вимкненому таймері посилання не оновлюються
+[contact display info]
+
[Contacts display name]
Коротке ім'я
[Contacts Tooltip]
@@ -57,6 +60,8 @@ Контакт завжди видимий
[Unless Non-IM Contacts protocol is OFFLINE]
Сховати, якщо протокол не-IM контакт не в мережі
+[Timer Intervals. ]
+
[Away as another status]
"Відсутній" як інший статус
[Disable timer]
@@ -77,6 +82,20 @@ Рядок для перегляду
[Returns....]
Повертає...
+[line()]
+
+[start()]
+
+[end()]
+
+[wholeline()]
+
+[csv()]
+
+[file()]
+
+[filename()]
+
[Help]
Довідка
[Copy / Export contact]
@@ -89,6 +108,7 @@ Один рядок заміни на кожен рядок у форматі "оригінал,новий"
[EXAMPLE: %fn1,%fn2]
ПРИКЛАД: %fn1,%fn2
+;file \plugins\Non-IM Contact\src\contactinfo.cpp
[Select Folder]
Вибрати папку
[Non-IM Contact protocol timer is Disabled]
@@ -97,6 +117,11 @@ Інтервал... Інтервал протоколу Non-IM Contact %d секунд
[New Non-IM Contact]
Новий не-IM контакт
+;file \plugins\Non-IM Contact\src\dialog.cpp
+[String replacing variables...\r\nThe following are all the valid variables that can be used. Refer to the wiki.miranda-ng.org for a proper explanation.\r\n\r\nfile(X)\t\t<- specifies the file to read from. MUST be followed by either start() or end() or wholeline()\r\nfilename(X)\t<- copies the filename of file X.\r\nstart(...)\t\t<- specifies where to start copying from.\r\nend(...)\t\t<- specifies where to stop copying.\r\nwholeline(line(...))\t<- specifies a whole line to copy\r\n\r\nstart() and end() explained\r\n.........................\r\nMUST start with line() followed by a number or a string inside " marks, OR csv(separatorX) variable. The number specifies which character in the line to start/end copying. The string specifies a string in the line to start/end copying.\r\n\r\ncsv(seperatorX) explained...\r\nSeperator is either "tab" or "space" or any SINGLE character. X is the Xth separator to pass before copying, (or to stop before).\r\n\r\nLastly the line(...) variable...\r\nInside the brackets must be either a number (to specify the line number), or a string inside " marks (to use the line with that string), or lastline(X). The X in lastline is the Xth line above the last line, i.e., lastline(1) will use the 2nd last line of the file. If searching for a line with "some words" you may put a + or - X after the closing ), i.e., line("some words")+3 to go 3 lines after the line with "some words".\r\n\r\nSome examples...\r\nfilename(0) <- will display the filename of the 0th file\r\nfile(0)wholeline(line(0))) <- will display the whole first line of the 0th file\r\nfile(0)wholeline(line("hello")-1))) <- the wholeline above the first occurrence of "hello" in the file\r\nfile(0)start(line(lastline(1))csv(tab2))end(line(lastline())csv(tab4))) <- starts at the 2nd last line of the file, from the 2nd tab variable, until the 4th tab variable in the last line (in the 0th file)\r\nfile(0)start(line("hello")+1"zzzz")end(line(6)17)) <- starts from the first occurrence of zzzz in the line after the first occurrence of hello, until the 17th character in the 6th line (starting from line 0) of the 0th file.\r\n]
+
+[Contacts Display Info]
+
[Link and Contact list Settings]
Посилання та налаштування списку
[Copy Contact]
@@ -105,12 +130,19 @@ Файли
[Edit Non-IM Contact "%s"]
Редагувати "%s"
+;file \plugins\Non-IM Contact\src\files.cpp
[Do you want to overwrite the contents of the file?\r\n\r\nPressing No will append these contacts to the end of the file.]
Перезаписати вміст файлу?\r\n\r\nНатисніть "Ні", щоб дописати ці дані в кінець файлу.
[File couldn't be opened]
Неможливо відкрити файл
+[File couldn't be opened,2]
+
+[line(%-3d) = | %s]
+
+;file \plugins\Non-IM Contact\src\http.cpp
[Non-IM Contacts]
Не-IM контакти
+;file \plugins\Non-IM Contact\src\main.cpp
[Plugins]
Плагіни
[Main Icon]
@@ -131,6 +163,7 @@ &Створити рядок
[E&dit Contact Settings]
З&мінити налаштування контакту
+;file \plugins\Non-IM Contact\src\namereplacing.cpp
[%s - ERROR: no line specified or line not found (in %s)]
%s - Помилка: рядок не вказаний або не існує (в %s)
[%s - ERROR: file couldn't be opened (in %s)]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NoHistory.txt index 3225a541d6..6ccb59c519 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NoHistory.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NoHistory.txt @@ -7,10 +7,12 @@ ;============================================================
[Prevent Miranda from storing any history.]
Забороняє збереження історії повідомлень у Miranda NG.
+;file \plugins\NoHistory\res\NoHistory.rc
[Keep history for this contact]
Зберігати історію контакту
[Disable history for this contact]
Не зберігати історію контакту
+;file \plugins\NoHistory\src\dllmain.cpp
[This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]
Ця операція повністю видалить історію цього контакту.\nВи впевнені?
[Clear History]
@@ -23,6 +25,7 @@ Історія ввімкнена
[History Disabled]
Історія вимкнена
+;file \plugins\NoHistory\src\icons.cpp
[Disable]
Вимкнути
[Enable]
@@ -31,6 +34,7 @@ Очистити
[No History]
Без історії
+;file \plugins\NoHistory\src\options.cpp
[** All contacts **]
** Усі контакти **
[History]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt index 31c770d5ec..3719e9b082 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]
Нотатки та нагадування для Miranda NG.
+;file \plugins\NotesAndReminders\res\resource.rc
[Default Note Size]
Розмір нотатки
[Width (Pixels)]
@@ -75,6 +76,8 @@ &Закрити
[&View Reminders]
&Перегляд нагадувань
+[reftime]
+
[Reminder]
Нагадування
[After:]
@@ -99,6 +102,8 @@ &Видалити нагадування
[D&elete All Reminders]
В&идалити всі нагадування
+[Context Menu Note Popup]
+
[&Hide Note]
&Сховати нотатку
[&Always On Top]
@@ -147,8 +152,10 @@ Видалити &всі нотатки
[&Show / Hide Notes]
&Показати/Сховати нотатки
+;file \plugins\NotesAndReminders\src\globals.h
[Notes & Reminders]
Нотатки і нагадування
+;file \plugins\NotesAndReminders\src\hotkeys.cpp
[New Note]
Нова нотатка
[Toggle Notes Visibility]
@@ -157,6 +164,7 @@ Перемістити нотатки на передній план
[New Reminder]
Нове нагадування
+;file \plugins\NotesAndReminders\src\main.cpp
[Are you sure you want to delete all notes?]
Впевнені, що хочете видалити всі нотатки?!
[Are you sure you want to delete all reminders?]
@@ -213,6 +221,7 @@ Перемістити на передній план
[Miranda could not load the Notes & Reminders plugin, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
Неможливо завантажити плагін Notes & Reminders, оскільки Msftedit.dll відсутній. Якщо ви використовуєте WINE, будь ласка, переконайтеся, що Msftedit.dll встановлено. Натисніть "Так", щоб продовжити запуск Miranda NG.
+;file \plugins\NotesAndReminders\src\notes.cpp
[Black]
Чорний
[Maroon]
@@ -259,6 +268,7 @@ Нотатка
[Date/Title]
Дата/заголовок
+;file \plugins\NotesAndReminders\src\options.cpp
[Sticky Note Caption]
Заголовок
[Sticky Note Background Color]
@@ -269,6 +279,7 @@ Виконувані файли\0*.exe\0Усі файли\0*.*\0\0
[Select Executable]
Вибрати програму...
+;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp
[Minutes]
хвилин
[Hours]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotifyAnything.txt index 5b0223ce83..83539cc566 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotifyAnything.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotifyAnything.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Displays popups for custom events, triggered by UDP packages.]
Сповіщає в спливаючих вікнах про різні події, викликані отриманням UDP-пакета.
+;file \plugins\NotifyAnything\res\NotifyAnything.rc
[Security]
Безпека
[Only listen to localhost]
@@ -31,15 +32,21 @@ Запис у файл
[Message debugging]
Налагодження повідомлень
+;file \plugins\NotifyAnything\src\main.cpp
+[Notify Anything]
+
[NotifyAnything: Failed to format error message]
NotifyAnything: Помилка у форматі повідомлення про помилку
[NotifyAnything: FormatMessage failed, error code was 0x]
NotifyAnything: Помилка FormatMessage, код: 0x
[Error]
Помилка
+;file \plugins\NotifyAnything\src\options.cpp
[Log (*.log)\0*.log\0Text (*.txt)\0*.txt\0All Files (*.*)\0*.*\0]
Журнали (*.log)\0*.log\0Текстові файли (*.txt)\0*.txt\0Усі файли (*.*)\0*.*\0
[Invalid port number]
Неправильний номер порту
+[NotifyAnything]
+
[Plugins]
Плагіни
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Nudge.txt index 1cb2e3c530..ae1b2d5d8b 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Nudge.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Nudge.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Plugin to shake the contact list and chat window.]
Трясе список контактів і вікно повідомлень.
+;file \plugins\Nudge\res\resource.rc
[Protocol options]
Налаштування протоколу
[Specify options for each protocol]
@@ -77,6 +78,7 @@ Статичний
[Shaking Message Window Options]
Тряска вікна повідомлень
+;file \plugins\Nudge\src\main.cpp
[Nudge as Default]
Струсити (за замовчанням)
[You are not allowed to send too much nudge (only 1 each %d sec, %d sec left)]
@@ -93,10 +95,12 @@ Струсити
[Send &nudge]
&Струсити
+;file \plugins\Nudge\src\nudge.cpp
[You received a nudge]
Вас струснули
[You sent a nudge]
Ви струснули
+;file \plugins\Nudge\src\options.cpp
[Events]
Події
[Window Shaking]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt index 565c520d6a..27b4903c7f 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Omegle protocol support for Miranda NG.]
Підтримка протоколу Omegle в Miranda NG.
+;file \protocols\Omegle\res\omegle.rc
[Server:]
Сервер:
[Language:]
@@ -35,6 +36,7 @@ Шукати незнайомців із спільними інтересами
[Your interests (separated by commas):]
Ваші інтереси (розділяти комою):
+;file \protocols\Omegle\src\chat.cpp
[Server]
Сервер
[Last question is empty.]
@@ -61,6 +63,7 @@ Omegle - чудовий спосіб знайти нових друзів!
[You]
Ви
+;file \protocols\Omegle\src\communication.cpp
[Connection error.]
Помилка підключення.
[Connected to server %s. There are %s users online now.]
@@ -89,6 +92,7 @@ Omegle - чудовий спосіб знайти нових друзів! Помилка: %s
[We are still waiting...]
Ми досі чекаємо...
+;file \protocols\Omegle\src\connection.cpp
[Connecting canceled.]
Підключення скасовано.
[Disconnecting...]
@@ -99,12 +103,14 @@ Omegle - чудовий спосіб знайти нових друзів! Підключення...
[Waiting for Stranger...]
Очікування незнайомця...
+;file \protocols\Omegle\src\constants.h
[Random]
Випадковий
[Stranger is using Omegle's mobile Web site (omegle.com on a phone or tablet)]
Незнайомець використовує мобільну сторінку Omegle (з телефону або планшету)
[You both speak the same language.]
Ви говорите однією мовою.
+;file \protocols\Omegle\src\proto.cpp
[%s server connection]
З'єднання з сервером %s
[Unable to initialize Netlib for %s.]
@@ -123,5 +129,6 @@ Omegle - чудовий спосіб знайти нових друзів! Мережа
[Account]
Обліковий запис
+;file \protocols\Omegle\src\theme.cpp
[Omegle Icon]
Значок протоколу
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/OpenFolder.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/OpenFolder.txt index 1ea4fcf6c1..10ecf23236 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/OpenFolder.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/OpenFolder.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Adds a menu/toolbar item which opens the main Miranda NG folder.]
Додає пункт меню/панелі кнопок, який відкриває папку, де встановлена Miranda NG.
+;file \plugins\OpenFolder\src\openFolder.cpp
[Open Folder]
Відкрити папку
[Main]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/OpenSSL.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/OpenSSL.txt index 2fd3b3d580..c47c9ae909 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/OpenSSL.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/OpenSSL.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Core driver to provide OpenSSL-based SSL services.]
Драйвер ядра, що надає служби шифрування з використанням OpenSSL.
+;file \plugins\OpenSSL\src\ssl_openssl.cpp
[Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]
Клієнт не може декодувати повідомлення хоста. Можлива причина: хост не підтримує SSL або потрібна бібліотека відсутня.
[Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/PManagerEx.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/PManagerEx.txt index cfa2d17fc7..934314b608 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/PManagerEx.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/PManagerEx.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Adds a menu item to change or load a different profile of Miranda NG or restart.]
Додає пункти меню для зміни або завантаження іншого профілю і перезапуску Miranda NG.
+;file \plugins\ProfileManager\src\pmanagerEx.cpp
[Load profile]
Завантажити профіль
[Change profile]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/PackUpdater.txt index 0a1834869e..b63992c36e 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/PackUpdater.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/PackUpdater.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Simple updater for Miranda NG premodified packs.]
Оновлення збірок Miranda NG.
+;file \plugins\PackUpdater\Res\Resource.rc
[Updates found!]
Знайдені оновлення!
[Update]
@@ -83,10 +84,12 @@ Вікна
[Popups]
Спливаючі вікна
+;file \plugins\PackUpdater\Src\Events.cpp
[Check for pack updates]
Перевірити оновлення збірки
[Pack Updater]
Оновлення збірки
+;file \plugins\PackUpdater\Src\Notifications.cpp
[An error occurred while downloading the update.]
Під час завантаження оновлення сталася помилка.
[Component Name]
@@ -105,10 +108,12 @@ Завантаження завершено. Приступити до оновлення? Усі дані будуть збережені, а Miranda NG закрита.
[You have chosen not to install the pack update immediately.\nYou can install it manually from this location:\n\n%s]
Ви відмовилися від негайної установки оновлення збірки.\nВи можете встановити це оновлення вручну звідси:\n\n%s
+;file \plugins\PackUpdater\Src\Notifications.h
[Close popup]
Закрити вікно
[Do nothing]
Нічого не робити
+;file \plugins\PackUpdater\Src\Options.cpp
[hours]
годин
[days]
@@ -117,8 +122,10 @@ Тест
[Services]
Служби
+;file \plugins\PackUpdater\Src\PackUpdater.cpp
[Clear pack updates folder]
Очистити папку з оновленнями
+;file \plugins\PackUpdater\Src\Utils.cpp
['Yes' Button]
Кнопка "Так"
['No' Button]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/PasteIt.txt index c888924ed0..3383ca1189 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/PasteIt.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/PasteIt.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Uploads the text to web page and sends the URL to your friends.]
Завантажує текст на веб-сторінку і відправляє URL друзям.
+;file \plugins\PasteIt\res\PasteIt.rc
[Settings]
Налаштування
[Default web page]
@@ -65,6 +66,7 @@ Кодування
[Recode]
Запис
+;file \plugins\PasteIt\src\Options.cpp
[Use default codepage]
Кодування за замовчанням
[Thai]
@@ -109,6 +111,7 @@ Головний
[Web page]
Веб-сторінка
+;file \plugins\PasteIt\src\PasteIt.cpp
[All Files (*.*)]
Усі файли (*.*)
[Paste It - Select file]
@@ -121,6 +124,7 @@ Розмістити з файлу
[Paste It HTTP connections]
HTTP-з'єднання Paste It
+;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb.cpp
[You can only paste 1 file]
Ви можете розмістити тільки 1 файл
[Cannot get data from clipboard]
@@ -137,6 +141,7 @@ HTTP-з'єднання Paste It Неможливо відкрити файл '%s'
[File '%s' is empty]
Файл '%s' порожній
+;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb1.cpp
[Error during sending text to web page: %s]
Помилка при надсиланні тексту на веб-сторінку: %s
[Error during sending text to web page]
@@ -155,3 +160,4 @@ HTTP-з'єднання Paste It 1 день
[1 month]
1 місяць
+;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb2.cpp
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Ping.txt index c994db456a..6922a0df06 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Ping.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Ping.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Ping labelled IP addresses or domain names.]
Пінгування IP-адрес та доменних імен.
+;file \plugins\Ping\res\ping.rc
[Delay between pings (secs):]
Затримка між пінгами (с):
[Timeout]
@@ -97,8 +98,10 @@ TCP-з'єднання Налаштування...
[Hosts...]
Хости...
+;file \plugins\Ping\src\menu.cpp
[Ping]
Пінг
+;file \plugins\Ping\src\options.cpp
[Text Files (*.txt)]
Текстові файли (*.txt)
[All Files]
@@ -113,6 +116,7 @@ TCP-з'єднання Налаштування
[Hosts]
Хости
+;file \plugins\Ping\src\ping.cpp
[Ping Plugin]
Плагін Ping
[Responding]
@@ -123,6 +127,7 @@ TCP-з'єднання Тестування
[Disabled]
Вимкнено
+;file \plugins\Ping\src\pinggraph.cpp
[Show grid lines]
Показувати лінії
[Show stats]
@@ -137,6 +142,7 @@ TCP-з'єднання МІН %hd мс
[Ping Graph]
Граф пінгів
+;file \plugins\Ping\src\pingthread.cpp
[%s - setting status of protocol '%S' (%d)]
%d - встановлення статусу протоколу '%S' (%d)
[Ping Reply]
@@ -157,8 +163,10 @@ TCP-з'єднання Показати/сховати вікно
[List]
Список
+;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp
[Host %s requests that you reduce the amount of traffic you are sending.]
Хост %s вимагає зменшити кількість трафіку, що надходить від вас.
+;file \plugins\Ping\src\utils.cpp
[Unknown Address]
Невідома адреса
[Unknown]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt index 5ff1d8ad50..8dd10406f0 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
Встановлення й оновлення плагінів та інших компонентів Miranda NG.
+;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc
[Updates found!]
Знайдені оновлення!
[PluginUpdater has detected updated versions of some Miranda components. Click on Details button to view more information.]
@@ -49,6 +50,8 @@ Задана користувачем версія
[Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]
Оновлено деякі компоненти.\nОновлення будуть застосовані після перезапуску програми.
+[Change platform to 32-bit]
+
[Notifications]
Сповіщення
[Restart]
@@ -95,6 +98,7 @@ Нижче перелічено всі відсутні компоненти Miranda NG. Виберіть компоненти, які ви хочете завантажити.\n\nНатисніть на значок інформації, щоб перейти на сторінку компонента на сайті.
[Download]
Завантажити
+;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgListNew.cpp
[Downloading...]
Завантаження...
[Succeeded.]
@@ -125,6 +129,7 @@ Список порожній.
[List loading already started!]
Завантаження вже почалося!
+;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp
[Will be deleted!]
Видалено!
[Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]
@@ -151,10 +156,16 @@ Оновлень немає.
[Update checking already started!]
Оновлення вже запущено!
+;file \plugins\PluginUpdater\src\Events.cpp
+[Plugin updater URI scheme]
+
+;file \plugins\PluginUpdater\src\Notifications.cpp
+;file \plugins\PluginUpdater\src\Notifications.h
[Close popup]
Закрити вікно
[Do nothing]
Нічого не робити
+;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp
[Backup database before update]
Резервувати базу перед оновленням
[Stable version (incompatible with current development version)]
@@ -163,10 +174,13 @@ годин
[days]
днів
+[Change platform to 64-bit]
+
[Test]
Тест
[Services]
Служби
+;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp
[Check for updates]
Перевірити оновлення
[Available components list]
@@ -175,9 +189,11 @@ Оновлення завершено
[Update failed]
Помилка оновлення
+;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp
[Plugin info]
Інформація
[Plugin Updater HTTP connections]
HTTP-з'єднання PluginUpdater
[An error occurred while checking for new updates.]
Під час перевірки оновлень сталася помилка.
+;file \plugins\PluginUpdater\src\Compat\compat.h
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt index 604ff78c45..33f1cf3a66 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Provides popup notification services for different plugins.]
Надає службу спливаючих вікон для інших плагінів.
+;file \plugins\Popup\res\resource.rc
[Content and Style]
Стиль вікон
[Go to Customize -> Fonts and Colors for fonts and colors options]
@@ -201,6 +202,7 @@ History++ для історії вікон Повний екран
[Debug]
Налагодження
+;file \plugins\Popup\src\actions.cpp
[Quick reply]
Швидка відповідь
[Send message]
@@ -221,6 +223,7 @@ History++ для історії вікон Немає дії
[Action]
Дія
+;file \plugins\Popup\src\config.cpp
[The Jabberwocky]
Бурмоковт
[`Twas brillig, and the slithy toves\r\nDid gyre and gimble in the wabe:\r\nAll mimsy were the borogoves,\r\nAnd the mome raths outgrabe.\r\n\t[b][i]Lewis Carroll, 1855[/i][/b]]
@@ -235,8 +238,10 @@ History++ для історії вікон Це попередження
[This is an error message]
Це повідомлення про помилку
+;file \plugins\Popup\src\effects.cpp
[Square fading]
Шахматика
+;file \plugins\Popup\src\font.h
[Popups]
Спливаючі вікна
[Title]
@@ -257,10 +262,12 @@ History++ для історії вікон Підкреслення заголовка
[Avatar border]
Рамка аватару
+;file \plugins\Popup\src\history.cpp
[Popup History is disabled]
Історія спливаючих вікон вимкнена
[Popup History message]
Історія спливаючих вікон
+;file \plugins\Popup\src\icons.cpp
[Popups are enabled]
Вікна ввімкнені
[Popups are disabled]
@@ -293,6 +300,7 @@ History++ для історії вікон Закріплене
[Add contact permanently]
Додати контакт постійно
+;file \plugins\Popup\src\main.cpp
[Classes]
Класи
[Actions]
@@ -311,14 +319,17 @@ History++ для історії вікон Спливаючі вікна
[Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
Помилка: не вдалося зареєструвати клас Popup Window.\r\nПлагін не працюватиме.
+;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp
[No effect]
Без ефекту
[Fade in/out]
Плавний показ
+;file \plugins\Popup\src\opt_class.cpp
[CLASS Plugins]
Групи плагінів
[Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!]
У своїй оселі в Р'льєху мертвий Ктулху спить і чекає.
+;file \plugins\Popup\src\opt_gen.cpp
[Offline]
Не в мережі
[Online]
@@ -363,6 +374,7 @@ History++ для історії вікон Налаштування "Впорядковувати (зсувати) вікна" вимкнено.\r\nЦе може призвести до перекосу при використанні з\r\nаватарами і заміною тексту (з плагіном NewXstatusNotify).\r\n\r\nУвімкнути впорядкування (зсув) вікон?\r\n
[Popup plus warning]
Попередження Popup plus
+;file \plugins\Popup\src\opt_skins.cpp
[Failed to register %s class.]
Не вдалося зареєструвати клас %s.
[Skin preview]
@@ -385,12 +397,16 @@ History++ для історії вікон Глобальні налаштування
[Refresh List]
Оновити список
+;file \plugins\Popup\src\popup_thread.cpp
+;file \plugins\Popup\src\popup_wnd2.cpp
[Failed to GetClassInfoExW from EDIT class.]
Не вдалося виконати GetClassInfoExW з класу EDIT.
[Failed to register custom edit box window class.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n]
Не вдалося зареєструвати клас custom edit box window.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n
+;file \plugins\Popup\src\services.cpp
[Notify]
Сповіщення
+;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp
[Auto]
Авто
[Favorite]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ProxySwitch.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ProxySwitch.txt index 0291af07c6..3f2f71df6c 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ProxySwitch.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ProxySwitch.txt @@ -5,11 +5,89 @@ ; Version: 1.0.0.1 ; Authors: Petr Smejkal ;============================================================ +[Watches IP address changes, displays popups, and adjusts the proxy settings of Miranda, Internet Explorer and Firefox.] + +;file \plugins\ProxySwitch\res\resource.rc +[Network addresses] + +[Direct connection] + +[Use proxy] + [General] Загальне +[Manage Miranda NG proxy] + +[Manage Internet Explorer proxy] + +[Manage Firefox proxy] + +[Reconnect if IP address changes] + +[Display 'Show my IP' in menu] + +[Display 'Proxy && IP' submenu] + +[Hide interfaces] + +[Popup options] +Налаштування спливаючих вікон +[Enable popups] +Спливаючі вікна [Text color] Колір тексту [Background color] Колір фону +[Use default popup colors] +За замовчанням +[Show proxy status on change] + +[Restart of Miranda NG is required.] + +[Enter semicolon (;) separated list of IP network addresses in any of the formats below:\n\tip/bits\t(10.0.0.1/24)\t\tip/mask\t(10.0.0.1/255.255.255.0)\n\tip1-2\t(10.0.0.1-50)\t\tip1-ip2\t(10.0.0.1-10.0.2.255)] + +[Any entry in the 'Use proxy' list can be prefixed by an exclamation mark (!) to increase its priority. Entries with wrong syntax will be ignored. The program checks the IP addresses in the following way:] + +[\t1) Use proxy if any interface has prioritized 'Use proxy' address\n\t2) Don't use proxy if any interface has 'Direct connection' address\n\t3) Use proxy if any interface has 'Use proxy' address\n\t4) Do nothing if unknown or any at all addresses found] + +;file \plugins\ProxySwitch\src\ip.cpp +[Proxy] + +[Direct] + +[Cannot retrieve IP or adapter data.] + +[Cannot allocate memory for pAddresses] + +[GetAdaptersAddresses sizing failed] + +[Cannot allocate memory for pAdapterInfo] + +[GetAdaptersInfo sizing failed] + +[disconnected] +вимкнено +;file \plugins\ProxySwitch\src\main.cpp +[Current IP address] + +[Proxy settings && interfaces] + +[Enable &IP change notification] + +[Disable &IP change notification] + +[Show my &IP addresses] + +[Disable proxy] + +[Enable proxy] + +[IP change notification] + [Popups] Спливаючі вікна +;file \plugins\ProxySwitch\src\opt.cpp +[Services] +Служби +[ProxySwitch] + diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickContacts.txt index 34c37e683d..4fe45dd6fe 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickContacts.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickContacts.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Open contact-specific windows by hotkey.]
Відкриває вікно з контактом з гарячої клавіші.
+;file \plugins\QuickContacts\res\resource.rc
[Last Sent]
Остання відправлена подія
[Enable last-sent-to]
@@ -35,6 +36,7 @@ Ввести ім'я:
[Show all contacts (Ctrl+A)]
Показати всі контакти (Ctrl+A)
+;file \plugins\QuickContacts\src\dialog.cpp
[Show all contacts]
Показати всі контакти
[Send message]
@@ -49,8 +51,10 @@ Історія
[Open contact menu]
Відкрити меню контакту
+;file \plugins\QuickContacts\src\options.cpp
[Quick Contacts]
Швидкі контакти
+;file \plugins\QuickContacts\src\quickcontacts.cpp
[Open dialog]
Відкрити діалог
[Quick Contacts...]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickMessages.txt index b6895d149d..ad24a84b2c 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickMessages.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Plugin for quick insert pre-defined messages in message input area.]
Дозволяє вставляти заздалегідь заготовлені фрази у вікно повідомлень.
+;file \plugins\QuickMessages\res\quickmessages.rc
[Button Right-Click value]
Функція правої кнопки миші
[Button Left-Click menu]
@@ -51,8 +52,10 @@ - Ім'я контакту
[- Contact last name]
- Прізвище контакту
+;file \plugins\QuickMessages\src\main.cpp
[Quick Messages]
Швидкі повідомлення
+;file \plugins\QuickMessages\src\options.cpp
[Enter Value]
Введіть значення
[Congratulation!\r\nYou have clicked this button 100 times!\r\nThere was access violation at this point...\r\nAnd now function for freeing resources must be called...\r\nBut no! there's only break :D]
@@ -65,5 +68,6 @@ Новий пункт меню
[Message sessions]
Бесіди
+;file \plugins\QuickMessages\src\Utils.cpp
[Quick Messages Button %u]
Кнопка швидких повідомлень %u
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickReplies.txt index f70bf505bc..f3e33ace38 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickReplies.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickReplies.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Plugin for quick insert (or sending) pre-defined messages in message input area.]
Швидка вставка (або відправлення) певних повідомлень у вікно відправлення.
+;file \plugins\QuickReplies\res\resources.rc
[Quick Replies]
Швидкі відповіді
[Send replies immediately]
@@ -21,7 +22,9 @@ - Додайте "---" для розділення.
[- Press [v] button for variable's help.]
- Натисніть [v] для допомоги по змінним.
+;file \plugins\QuickReplies\src\events.cpp
[Button]
Кнопка
+;file \plugins\QuickReplies\src\options.cpp
[Message sessions]
Бесіди
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt index 0d79a35db1..fb22513829 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Shows currency rates and economic quotes.]
Дозволяє спостерігати за змінами курсів валют і біржових котувань.
+;file \plugins\Quotes\res\Forex.rc
[Variable List]
Змінні
[Edit Settings]
@@ -117,8 +118,10 @@ &Відслідковані котування:
[Status &Message:]
Повідомлення &статусу:
+;file \plugins\Quotes\src\Chart.h
[There is nothing to show]
Немає даних для показу
+;file \plugins\Quotes\src\CommonOptionDlg.cpp
[Seconds]
секунд
[Minutes]
@@ -129,10 +132,14 @@ Введіть ціле число від 1 до 60.
[Enter integer value between 1 and 24.]
Введіть ціле число від 1 до 24.
+[Enter text to display in contact list.]
+
+;file \plugins\Quotes\src\CurrencyConverter.cpp
[Info provided by]
Інформація надана
[Enter positive number.]
Додатнє число.
+;file \plugins\Quotes\src\Forex.cpp
[Auto Update Enabled]
Автооновлення увімкнено
[Auto Update Disabled]
@@ -167,8 +174,10 @@ Символ котування
[Network]
Мережа
+;file \plugins\Quotes\src\HTTPSession.cpp
[Quotes HTTP connections]
HTTP-з'єднання Quotes
+;file \plugins\Quotes\src\IconLib.cpp
[Protocol icon]
Значок протоколу
[Quote/Rate up]
@@ -187,18 +196,23 @@ HTTP-з'єднання Quotes Поміняти місцями
[Import]
Імпорт
+;file \plugins\Quotes\src\ImportExport.cpp
[XML File (*.xml)]
Файл XML (*.xml)
[All files (*.*)]
Усі файли (*.*)
+;file \plugins\Quotes\src\ModuleInfo.cpp
[Miranda could not load Quotes plugin. XML parser is missing.]
Не вдалося завантажити плагін Quotes. Відсутній парсер XML.
[Miranda could not load Quotes plugin. Microsoft HTML parser is missing.]
Не вдалося завантажити плагін Quotes. Відсутній парсер Microsoft HTML.
+;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp
+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp
[Error occurred during HTML parsing.]
Помилка під час аналізу html.
[Error occurred during site access.]
Помилка при доступі до сайту.
+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp
[Quote Name]
Назва котування
[From Currency Full Name]
@@ -243,5 +257,16 @@ HTTP-з'єднання Quotes Значення на попереднє закриття
[Change]
Зміна
+;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp
[Log Files (*.txt,*.log)]
Журнали (*.txt,*.log)
+[Enter integer value]
+
+[Enter log file name.]
+
+[Enter log file format.]
+
+[Enter history format.]
+
+[Enter popup window format.]
+
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Rate.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Rate.txt index 39ea478efa..edea0e8878 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Rate.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Rate.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Shows rating of contact in contact list (if present).]
Показує рейтинг контакту в списку контактів (якщо є).
+;file \plugins\Rate\src\main.cpp
[Rate high]
Високий рейтинг
[Rate medium]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/RecentContacts.txt index e7b8e7bfc6..c1f6e94b56 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/RecentContacts.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/RecentContacts.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Adds a menu item in main menu, which open the window with list of last used contacts names, sorted in order from most recent to least.]
Додає в головне меню пункт, який відкриває діалог з останніми контактами.
+;file \plugins\RecentContacts\res\resource.rc
[Recent Contacts]
Останні контакти
[Plugin settings]
@@ -19,8 +20,10 @@ Сховати відключених
[Resize window according to contact list]
Висота вікна як у списку контактів
+;file \plugins\RecentContacts\src\options.cpp
[Contacts]
Контакти
+;file \plugins\RecentContacts\src\RecentContacts.cpp
[Main icon]
Головний значок
[Contact]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt index c0c0be63c0..d424ec996e 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt @@ -7,12 +7,14 @@ ;============================================================
[Remove personal settings to allow you to send a profile to other user(s) without sending personal data.]
Видалення особистих налаштувань, що робить можливим відправку профілю іншим користувачам без особистих даних.
+;file \plugins\RemovePersonalSettings\src\rps.cpp
[Configuration file could not be found!]
Файл конфігурації не знайдено!
[Settings are deleted now.]
Налаштування видалено.
[Remove Personal Settings...]
Видалити особисті налаштування...
+;file \plugins\RemovePersonalSettings\src\stdafx.h
[All your personal settings will be erased!\nMake sure you are running this from a copy of your profile (and not over the original one).\nRunning this will erase files/folders under Miranda main folder.\n\nAre you sure you want to remove all your personal settings?\n\n(You cannot say that I don't told you about the risks :P)]
Усі ваші персональні налаштування будуть стерті!\nЦя операція незворотна, переконайтеся, що ви збираєтеся зробити це на копії профілю (але не на основному).\nБудуть стерті папки і файли з вашими особистими даними.\n\nВи впевнені, що хочете стерти всі особисті налаштування і дані?\n\n(Не кажіть потім, що вас не попереджали!)
[Remove Personal Settings]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Restart.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Restart.txt index 77a10f2bd9..ab63504208 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Restart.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Restart.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Adds Restart menu item.]
Додає пункт "Перезапуск" у головне меню програми.
+;file \plugins\Restart\src\restart.cpp
[Restart]
Перезапуск
[Restart Plugin]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SMS.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SMS.txt index 7f0948ecd0..fb9ee52316 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SMS.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SMS.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Send SMS text messages to mobile phones through the IM networks.]
Надсилання SMS-повідомлень на мобільні телефони за допомогою IM-мереж.
+;file \plugins\SMS\res\resource.rc
[Received SMS]
Отримане SMS
[&Reply]
@@ -69,18 +70,22 @@ ID повідомлення: Джерело:
[Network:]
Оператор:
+;file \plugins\SMS\src\options.cpp
[From %s:\r\n\r\n]
Від %s:\r\n\r\n
[Events]
Події
+;file \plugins\SMS\src\receive.cpp
[SMS message didn't send by %S to %s because: %S]
SMS-повідомлення по %S для %s не надіслано: %S
[SMS Message from %s]
SMS від %s
[SMS Confirmation from %s]
SMS підтвердження від %s
+;file \plugins\SMS\src\recvdlg.cpp
[Received SMS Confirmation]
Отримане SMS підтвердження
+;file \plugins\SMS\src\senddlg.cpp
[View User's History]
Історія повідомлень
[Add Number To The Multiple List]
@@ -111,10 +116,12 @@ SMS підтвердження від %s Неправильний номер телефону
[<< Single]
<< Одному
+;file \plugins\SMS\src\SMSConstans.h
[Send &SMS...]
Надіслати SMS...
[&SMS Message]
Повідомлення SMS
+;file \plugins\SMS\src\SMS_svc.cpp
[Incoming SMS Message]
Вхідне SMS
[Incoming SMS Confirmation]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Sametime.txt index cdf4db7759..9ccc0a02f5 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Sametime.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Sametime.txt @@ -7,8 +7,11 @@ ;============================================================
[Implementation of instant messaging for the Lotus Sametime protocol.]
Підтримка протоколу Lotus Sametime у Miranda NG.
+;file \protocols\Sametime\res\resource.rc
[Connection]
Підключення
+[ID:]
+
[Password:]
Пароль
[Server name:]
@@ -57,6 +60,7 @@ ID та версія клієнта Вибрати все
[Invert\nselection]
Обернути\nвиділення
+;file \protocols\Sametime\src\conference.cpp
[I'm outa here.]
Мене немає.
[Invitation rejected - already present.]
@@ -73,16 +77,20 @@ ID та версія клієнта Вийти з чату
[Start conference]
Створити чат-кімнату
+;file \protocols\Sametime\src\files.cpp
+;file \protocols\Sametime\src\messaging.cpp
[No common encryption method. Try to enable encryption in protocol options.]
Шифрування недоступне. Спробуйте ввімкнути шифрування в налаштуваннях протоколу.
[SERVICE NOT IMPLEMENTED. %s]
Служба не реалізована. %s
+;file \protocols\Sametime\src\options.cpp
[Client protocol version: %03d.%03d]
Версія протоколу клієнта: %03d.%03d
[Server protocol version: %03d.%03d]
Версія протоколу сервера: %03d.%03d
[Network]
Мережа
+;file \protocols\Sametime\src\sametime.cpp
[Protocol icon]
Значок протоколу
[Announce]
@@ -91,8 +99,10 @@ ID та версія клієнта Сповіщення
[Error]
Помилка
+;file \protocols\Sametime\src\sametime_proto.cpp
[%s connection]
З'єднання %s
+;file \protocols\Sametime\src\sametime_session.cpp
[Sametime administrator message]
Повідомлення адміністратора Sametime
[Session announcement - from '%s']
@@ -103,8 +113,10 @@ ID та версія клієнта Відсутнє з'єднання з сервером!
[Send announcement...]
Надіслати оголошення...
+;file \protocols\Sametime\src\session_announce_win.cpp
[Recipients]
Отримувачі
+;file \protocols\Sametime\src\userlist.cpp
[Failed to upload contacts - storage service unavailable.]
Не вдалося закачати контакти - служба зберігання недоступна.
[Name]
@@ -117,14 +129,20 @@ ID та версія клієнта Правда
[False]
Брехня
+;file \protocols\Sametime\src\utils.cpp
[%s\n\nSametime error %S\n%s]
%s\n\nПомилка Sametime %S\n%s
+;file \protocols\Sametime\src\meanwhile\src\error.c
[Success]
Успішно
+[General failure]
+
[Request delayed]
Запит відкладений
[Request is invalid]
Неправильний запит
+[Not logged in]
+
[Not authorized]
Не авторизований
[Operation aborted]
@@ -151,10 +169,16 @@ ID та версія клієнта Протокол не підтримується
[Version is not supported]
Ця версія не підтримується
+[User is invalid or not trusted]
+
+[Already initialized]
+
[Not an owner]
Не власник
[Invalid token]
Неправильний токен
+[Token expired]
+
[Token mismatch]
Токен не збігається
[Port in use]
@@ -163,24 +187,42 @@ ID та версія клієнта Помилка мережі
[Master channel error]
Помилка головного каналу
+[Already subscribed]
+
+[Not subscribed]
+
[Encryption method not supported]
Метод шифрування не підтримується
[Encryption not initialized]
Шифрування не ініціалізоване
+[Encryption too low]
+
[Invalid encrypted data]
Неправильні дані шифрування
[No common encryption method]
Немає сумісного методу шифрування
+[Channel destroyed]
+
+[Channel redirected]
+
+[Incorrect entry]
+
[Version mismatch]
Версія несумісна
+[Not enough buffers memory]
+
[Not in use]
Не використовується
+[Not enough sockets]
+
[Hardware error]
Помилка обладнання
[Host error]
Помилка хоста
[Host unreachable]
Хост недоступний
+[Internet protocol error]
+
[Message is too large]
Повідомлення занадто довге
[Proxy error]
@@ -195,14 +237,24 @@ ID та версія клієнта Користувач видалений
[Sametime protocol error]
Помилка протоколу Sametime
+[User restricted]
+
[Incorrect Username/Password]
Неправильне ім'я користувача або пароль
[Encryption mismatch]
Шифрування не збігається
+[User unregistered]
+
+[Login verification down or unavailable]
+
[User too idle]
Користувач неактивний
+[The guest name is currently being used]
+
[User exists]
Користувач існує
+[User relogin]
+
[Bad name]
Неправильне ім'я
[Registration error]
@@ -225,20 +277,30 @@ DNS не знайдено З'єднання відхилено
[Connection reset]
З'єднання скинуто
+[Connection timed out]
+
[Connection closed]
З'єднання закрито
[Login to two different servers concurrently (1)]
Підключення до двох серверів одночасно (1)
[Login to two different servers concurrently (2)]
Підключення до двох серверів одночасно (2)
+[Already logged on, disconnected]
+
+[Already logged on]
+
[Server misconfiguration]
Проблема налаштувань сервера
[Server needs upgrade]
Сервер потребує оновлення
+[Applet Logout]
+
[User is in Do Not Disturb mode]
Статус користувача "Не турбувати"
[Already logged in elsewhere]
Уже підключений з іншого місця
+[Cannot register a reserved type]
+
[Requested type is already registered]
Тип уже зареєстрований
[Requested type is not registered]
@@ -247,12 +309,20 @@ DNS не знайдено Визначення не завершено
[Resolve name not unique]
Ім'я не унікальне
+[Resolve name not resolvable]
+
[Operation succeeded]
Операція успішна
[Operation failed]
Операція невдала
[Request accepted but will be served later]
Запит прийнятий, але буде оброблений пізніше
+[Request is invalid due to invalid state or parameters]
+
+[Not logged in to community]
+
+[Unauthorized to perform an action or access a resource]
+
[Operation has been aborted]
Операцію скасовано
[The element is non-existent]
@@ -279,12 +349,20 @@ DNS не знайдено Ця версія не підтримується
[Not an owner of the requested resource]
Не власник запитуваного ресурсу
+[Token has expired]
+
[Token IP mismatch]
IP токену не збігається
+[WK port is in use]
+
[Low-level network error occurred]
Мережева помилка низького рівня
[No master channel exists]
Головний канал не існує
+[Already subscribed to object(s) or event(s)]
+
+[Not subscribed to object(s) or event(s)]
+
[Encryption is not supported or failed unexpectedly]
Шифрування не підтримується або сталася його помилка
[Encryption mechanism has not been initialized yet]
@@ -295,10 +373,24 @@ IP токену не збігається Дані шифрування неправильні або пошкоджені
[There is no common encryption method]
Немає сумісного методу шифрування
+[The channel is destroyed after a recommendation is made connect elsewhere]
+
+[The channel has been redirected to another destination]
+
+[Incorrect entry for server in cluster document]
+
[Versions don't match]
Версії не збігаються
+[Not enough resources for connection (buffers)]
+
+[Not enough resources for connection (socket id)]
+
[Hardware error occurred]
Помилка обладнання
+[Network down]
+
+[Host down]
+
[TCP/IP protocol error]
Помилка протоколу TCP/IP
[The message is too large]
@@ -313,8 +405,20 @@ IP токену не збігається Користувач видалений з сервера
[Virtual Places protocol error]
Помилка протоколу Virtual Places
+[Cannot connect because user has been restricted]
+
+[Incorrect login]
+
+[User is unregistered]
+
+[Verification service down]
+
[User has been idle for too long]
Користувач був неактивним занадто довго
+[The user is already signed on]
+
+[The user has signed on again]
+
[The name cannot be used]
Це ім'я не можна використати
[The registration mode is not supported]
@@ -331,10 +435,14 @@ IP токену не збігається Ім'я сервера не знайдене
[The connection has been broken]
З'єднання розірвано
+[An established connection was aborted by the software in the host machine]
+
[The connection has been refused]
З'єднання відхилено
[The connection has been reset]
З'єднання скинуто
+[The connection has timed out]
+
[The connection has been closed]
З'єднання закрито
[Disconnected due to login in two Sametime servers concurrently (1)]
@@ -349,6 +457,8 @@ IP токену не збігається Неможливо підключитися: сервер недоступний або налаштований неправильно.
[Unable to log in to home Sametime server through the requested server, since your home server needs to be upgraded.]
Неможливо підключитися до домашнього сервера Sametime через вказаний сервер: ваш домашній сервер необхідно оновити.
+[The applet was logged out with this reason. Perform relogin and you will return to the former state.]
+
[The user is not online]
Користувач не в мережі
[The user is in do not disturb mode]
@@ -363,5 +473,7 @@ IP токену не збігається Процес визначення не завершено, доступна часткова відповідь
[The name was found, but is not unique (request was for unique only)]
Знайдене ім'я не унікальне (запит був лише на унікальне)
+[The name is not resolvable due to its format, for example an Internet email address]
+
[Unknown error code]
Невідомий код помилки
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt index 114af1170f..7232846545 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Scriver - send and receive instant messages.]
Особисті та групові чати для Miranda NG.
+;file \plugins\Scriver\res\resource.rc
[Behavior]
Поведінка
[Automatically pop up the window when]
@@ -31,14 +32,6 @@ секунд
[Send message on:]
Надсилати натисканням:
-[Enter]
-Enter
-[Double 'Enter']
-подвійним Enter
-[Ctrl+Enter]
-Ctrl+Enter
-[Shift+Enter]
-Shift+Enter
[Tabs]
Вкладки
[Enable tabs]
@@ -85,6 +78,8 @@ Shift+Enter Мінімальна висота поля вводу
[lines]
рядків
+[You can use embedded variables here: %name% for contact's name, %status% for its status, %statusmsg% for its status message and %account% for its account's name]
+
[Message window event log]
Журнал у вікні повідомлень
[Enable IEView]
@@ -251,6 +246,8 @@ Shift+Enter Пошук слова
[Yandex]
Яндекс
+[Wikipedia (en)]
+
[Google Maps]
Мапи Google
[Google Translate]
@@ -283,10 +280,12 @@ Shift+Enter Закрити всі, крім цієї
[Close tab]
Закрити вкладку
+;file \plugins\Scriver\src\chat_main.cpp
[Messaging]
Бесіди
[Group chats]
Чати
+;file \plugins\Scriver\src\chat_options.cpp
[Flash when someone speaks]
Блимання вікна, якщо є нове повідомлення
[Flash when a word is highlighted]
@@ -455,6 +454,7 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри Показувати в новому вікні, якщо "Фільтр подій" увімкнений
[Select folder]
Вибрати папку
+;file \plugins\Scriver\src\chat_window.cpp
[%s: chat room (%u user)]
%s - чат (%u)
[%s: chat room (%u users)]
@@ -469,6 +469,7 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри Унікальний ID
[Status]
Статус
+;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp
[Add contact]
Додати контакт
[User's details]
@@ -591,6 +592,7 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри В'єтнамська
[Korean (Johab)]
Корейська (Johab)
+;file \plugins\Scriver\src\input.cpp
[Navigate: Previous tab]
Навігація: попередня вкладка
[Navigate: Next tab]
@@ -617,6 +619,7 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри Дія: Надіслати всім
[Action: Paste and send]
Дія: Вставити й надіслати
+;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp
[Sending in progress: %d message(s) left...]
Відправлення: залишилося %d повідомлень...
[%s is typing a message...]
@@ -629,10 +632,19 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри Нічого шукати
[User menu - %s]
Меню користувача - %s
+;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp
[Me]
Я
+[O Lord, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies]
+
+[to tiny bits, in Thy mercy]
+
[My contact]
Співрозмовник
+[Lorem ipsum dolor sit amet,]
+
+[consectetur adipisicing elit]
+
[Today]
Сьогодні
[Yesterday]
@@ -645,6 +657,7 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри Надіслано посилання
[URL received]
Отримано посилання
+;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp
[Outgoing messages]
Вихідні повідомлення
[Outgoing background]
@@ -701,6 +714,14 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри Обідаю
[On the phone]
Телефоную
+[Enter]
+Enter
+[Double 'Enter']
+подвійним Enter
+[Ctrl+Enter]
+Ctrl+Enter
+[Shift+Enter]
+Shift+Enter
[** New contacts **]
** Нові контакти **
[** Unknown contacts **]
@@ -715,6 +736,7 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри Сповіщення про друк
[Popups]
Спливаючі вікна
+;file \plugins\Scriver\src\msgs.cpp
[Message from %s]
Повідомлення від %s
[%s is typing a message]
@@ -791,9 +813,12 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри Співрозмовник почав друкувати
[Contact stopped typing]
Співрозмовник закінчив друкувати
+;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp
[An unknown error has occurred.]
Невідома помилка.
+;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp
[The message send timed out.]
Час надсилання повідомлення вичерпано.
+;file \plugins\Scriver\src\tabs.cpp
[Always on top]
Поверх усіх вікон
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt index 366288f197..c923f3c26e 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[SecureIM plugin for Miranda NG.]
Шифрування бесід для Miranda NG.
+;file \plugins\SecureIM\res\resource.rc
[User List]
Список
[Enable Secure Offline messages]
@@ -49,6 +50,8 @@ Не в мережі:
[RSA Key]
Ключ RSA
+[SHA1:]
+
[Public]
Публічний
[&Copy SHA1]
@@ -169,6 +172,7 @@ Secure IM вимкнено Імпорт відкритого ключа
[Delete public key]
Видалення відкритого ключа
+;file \plugins\SecureIM\src\language.cpp
[SecureIM established...]
Безпечне з'єднання встановлено...
[Key exchange failed...]
@@ -323,6 +327,7 @@ SecureIM: отримано зашифроване повідомлення:\n Отримано новий публічний ключ RSA від "%s"\n\nНовий SHA1: %s\n\nСтарий SHA1: %s\n\nЗамінити ключ?
[SecureIM auto accepted NEW RSA Public key from: %s uin: %s New SHA1: %s Old SHA1: %s]
Автоматично прийнятий публічний ключ RSA від: %s UIN: %s Новий SHA1: %s Старий SHA1: %s
+;file \plugins\SecureIM\src\loadicons.cpp
[Contact List]
Список контактів
[Connection Disabled]
@@ -363,6 +368,7 @@ SecureIM: отримано зашифроване повідомлення:\n Режим GPG
[RSA/AES mode]
Режим RSA/AES
+;file \plugins\SecureIM\src\main.cpp
[SecureIM]
Шифрування
[Icons]
@@ -373,6 +379,7 @@ SecureIM: отримано зашифроване повідомлення:\n Вихідне шифроване повідомлення
[SecureIM status]
Статус шифрування
+;file \plugins\SecureIM\src\options.cpp
[Executable Files]
Виконувані файли
[Select GnuPG Executable]
@@ -393,12 +400,14 @@ SecureIM: отримано зашифроване повідомлення:\n Завантаження публічного ключа
[Services]
Служби
+;file \plugins\SecureIM\src\popupOptions.cpp
[Key Popup]
Спливаюче вікно ключа
[Secure Popup]
Спливаюче вікно безпеки
[Message Popup]
Спливаюче вікно повідомлення
+;file \plugins\SecureIM\src\svcs_srmm.cpp
[SecureIM [Native]]
Шифрування (за замовчанням)
[SecureIM [PGP]]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt index de59919c7d..30f5089374 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Logs when a user was last seen online and which users were online while you were away.]
Запам'ятовує, коли користувач останній раз з'являвся в мережі і хто був в мережі, поки ви були відсутні.
+;file \plugins\SeenPlugin\res\resource.rc
[Last seen options]
Параметри останньої появи
[Last seen menu item]
@@ -75,10 +76,12 @@ Інформація про користувача
[Send Instant Message]
Надіслати миттєве повідомлення
+;file \plugins\SeenPlugin\src\history.cpp
[last seen history]
історія останньої зустрічі
[Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
Дата: %d.%m.%y(%Y)\n Опис: %W - %w - %E - %e\n Час: %H:%M:%S (%h-%p)\n Користувач: %n - %u\n Статус: %s\n IP: %i - %r
+;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp
[LastSeen]
Остання поява
[User status change]
@@ -89,10 +92,12 @@ Користувач відключився
[User Logged In]
Користувач підключився
+;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp
[<unknown>]
<невідомо>
[Last seen]
Остання поява
+;file \plugins\SeenPlugin\src\options.cpp
[year (4 digits)]
рік (4 цифри)
[year (2 digits)]
@@ -113,6 +118,8 @@ години (24)
[hours (12)]
години (12)
+[AM/PM]
+
[minutes]
хвилини
[seconds]
@@ -165,12 +172,15 @@ Контакти
[Popups]
Спливаючі вікна
+;file \plugins\SeenPlugin\src\stdafx.h
[%n is %s (%u)]
%n %s (%u)
[%i(%r)%bWas %o]
%i(%r)%bбув %o
[Name:%t%N%bStatus:%t%s%bDay:%t%d.%m.%Y%bTime:%t%H:%M:%S%bPrevious Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExternal IP:%t%i%bInternal IP:%t%r%bClient ID: %t%C%b%bStatus Message:%t%T]
Ім'я:%t%N%bСтатус:%t%s%bДата:%t%d.%m.%Y%bЧас:%t%H:%M:%S%bПопередній статус:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bЗовнішній IP:%t%i%bВнутрішній IP:%t%r%bКлієнт: %t%C%b%bПовідомлення статусу:%t%T
+;file \plugins\SeenPlugin\src\userinfo.cpp
+;file \plugins\SeenPlugin\src\utils.cpp
[Sunday]
Неділя
[Monday]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt index 3d6062fbb1..121f73d3dd 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Take a screenshot and send it to a contact.]
Створення та надсилання знімків екрану контактам.
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\res\resource.rc
[Dialog]
Діалог
[All]
@@ -53,6 +54,8 @@ Розмір (ВхШ):
[C&lient area]
В&міст
+[Indirect capture]
+
[Target tool]
Приціл
[File:]
@@ -67,14 +70,24 @@ &Копіювати
[Close]
Закрити
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp
+[Resulting URL from\n]
+
[Copy]
Копіювати
+[Copy BBCode]
+
+[Copy BBCode w/ link]
+
+[%s requires a valid contact!]
+
[Error]
Помилка
[GCHAT error]
Помилка GCHAT
[An unknown error has occurred.]
Невідома помилка.
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.h
[Unable to initiate %s.]
Не вдалося ініціювати %s.
[MAPI error (%i):\n%s.]
@@ -83,8 +96,16 @@ Невідома відповідь від %s (%i)
[Got no response from %s (%i)]
Немає відповіді від %s (%i)
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendCloudFile.cpp
+[CloudFile transfer]
+
[%s (%i):\nCould not add a share to the CloudFile plugin.]
%s (%i):\nНеможливо додати ресурс у плагін CloudFile.
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendEmail.cpp
+[Email transfer]
+
+[A recipient matched more than one of the recipient descriptor structures and MAPI_DIALOG was not set]
+
[The specified attachment was not found]
Вкладення не знайдено
[The specified attachment could not be opened]
@@ -111,16 +132,27 @@ Користувач скасував одне з діалогових вікон
[Unknown Error]
Невідома помилка
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFile.cpp
[File transfer]
Передача файлу
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFTPFile.cpp
[FTPFile transfer]
Передача FTPFile
[%s (%i):\nCould not add a share to the FTP File plugin.]
%s (%i):\nНеможливо додати ресурс у плагін FTP File.
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHost_ImageShack.cpp
+[Image upload]
+
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHost_imgur.cpp
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHost_uploadpie.cpp
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHTTPServer.cpp
+[HTTPServer transfer]
+
[Could not start the HTTP Server plugin.]
Неможливо запустити плагін HTTP Server.
[%s (%i):\nCould not add a share to the HTTP Server plugin.]
%s (%i):\nНеможливо додати ресурс у плагін HTTP Server.
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\dlg_msgbox.cpp
[Retry]
Ще раз
[Yes]
@@ -131,6 +163,7 @@ Скасувати
[Ignore]
Ігнорувати
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\Main.cpp
[Main Icon]
Головний значок
[Target Cursor]
@@ -155,6 +188,12 @@ Наступне
[Update]
Оновити
+[Edit on]
+
+[BBCode]
+
+[BBCode link]
+
[Down arrow]
Стрілка вниз
[Could not create screenshot folder (error code: %d):\n%s\nDo you have write permissions?]
@@ -179,10 +218,13 @@ HTTP-з'єднання SendSS Надіслати знімок усього екрану
[Open SendSS+]
Відкрити SendSS
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\stdafx.h
[SendScreenshot - Error]
Помилка SendSS
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UAboutForm.cpp
[Credits]
Автори
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UMainForm.cpp
[Drag&Drop the target on the desired window.]
Перетягніть приціл на потрібне вікно.
[Send screenshot to %s]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Sessions.txt index 751c241b12..03b7e35a01 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Sessions.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Sessions Manager for Miranda NG.]
Менеджер сесій Miranda NG.
+;file \plugins\Sessions\res\Sessions.rc
[Action on Startup]
Дія при старті
[Open Sessions Manager dialog]
@@ -75,6 +76,7 @@ Скасувати
[Save your current session?]
Зберегти поточну сесію?
+;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp
[Favorite Session]
Обрана сесія
[Not favorite Session]
@@ -113,9 +115,11 @@ Закрити сесію
[Load last session]
Завантажити останню сесію
+;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp
[View]
Вигляд
[Message sessions]
Бесіди
+;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp
[Session Before Last Crash]
Сесія до останнього збою
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ShlExt.txt index be2b57d5dd..e67f0bcae7 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ShlExt.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ShlExt.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Windows Explorer extension for Miranda NG.]
Інтеграція Miranda NG в контекстне меню оболонки ОС.
+;file \plugins\ShellExt\res\shldlgs.rc
[Display contacts in their assigned groups (if any)]
Відображати контакти по групах (якщо є)
[Only if/when the contact list is using them]
@@ -29,6 +30,7 @@ Не показувати в меню значки статусу
[Do not show contacts that are offline, even if my contact list does]
Не показувати контакти, які знаходяться не в мережі
+;file \plugins\ShellExt\src\options.cpp
[Problem, registration missing/deleted.]
Проблема! Інтеграція в оболонку відсутня!
[Successfully created shell registration.]
@@ -43,6 +45,7 @@ Вимкнути/Видалити ShlExt
[Services]
Служби
+;file \plugins\ShellExt\src\shlcom.cpp
[Recently]
Останні
[Clear entries]
@@ -55,5 +58,9 @@ Не вдалося видалити ключ реєстру, що відповідає за інтеграцію в контекстне меню файлів, можливо його вже видалено або потрібні права адміністратора.
[Unable to delete registry key for 'Directory context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]
Не вдалося видалити ключ реєстру, що відповідає за інтеграцію в контекстне меню папок, можливо його вже видалено або потрібні права адміністратора.
+[Unable to delete registry entry for 'Approved context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]
+
[Shell context menus requires your permission to register with Windows Explorer (one time only).]
Для інтеграції в контекстне меню оболонки операційної системи потрібен ваш дозвіл (один раз).
+[Miranda NG - Shell context menus (shellext.dll)]
+
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleAR.txt index 4211fb6155..c36688580c 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleAR.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleAR.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Simple Auto Replier.]
Простий автовідповідач.
+;file \plugins\SimpleAR\res\Resource.rc
[Enable Auto Replier]
Увімкнути автовідповідь
[Reply Message Heading:]
@@ -19,6 +20,7 @@ хв
[&Default]
За замовчанням
+;file \plugins\SimpleAR\src\Main.cpp
[I am currently away. I will reply to you when I am back.]
Зараз мене немає на місці, відповім як тільки повернуся.
[I am currently very busy and can't spare any time to talk with you. Sorry...]
@@ -41,6 +43,7 @@ Увімкнути автовідповідач
[Dear %user%, the owner left the following message:]
Вітаю %user%, %username% залишив вам повідомлення:
+;file \plugins\SimpleAR\src\Options.cpp
[Simple Auto Replier]
Автовідповідач
[Message sessions]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index 7bc0d53521..91679dfe37 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Provides a simple way to set status and away messages.]
Швидка зміна статусів і встановлених повідомлень статусу.
+;file \plugins\SimpleStatusMsg\res\resource.rc
[%s message for %s]
%s (%s)
[&Cancel]
@@ -111,6 +112,42 @@ Незалежне налаштування для кожного протоколу
[Pop up dialog asking for status message]
Показувати діалог запиту зміни статусу
+[Fortune]
+
+[?cinfo(contact,property)]
+
+[?contact(string,property)]
+
+[?mstatus(protocol)]
+
+[?lsdate(contact,format)]
+
+[?lsstatus(contact)]
+
+[?lstime(contact,format)]
+
+[?dbsetting(contact,module,setting)]
+
+[?txtfile(file,line)]
+
+[?if(condition,true,false)]
+
+[?strcmp(string1,string2)]
+
+[?stricmp(string1,string2)]
+
+[?cdate(format)]
+
+[?ctime(format)]
+
+[?replace(sub,string1,string2)]
+
+[?lower(string)]
+
+[?upper(string)]
+
+[?scroll(string,numchars,numchars)]
+
[More variables...]
Більше змінних...
[Cut]
@@ -123,6 +160,7 @@ Видалити
[Select all]
Виділити всі
+;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\awaymsg.cpp
[Failed to retrieve %s message.]
Неможливо встановити повідомлення %s.
[&Close]
@@ -139,6 +177,7 @@ Копіювати повідомлення статусу
[&Go to URL in Away message]
&Відкрити посилання в повідомленні "Відсутній"
+;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\main.cpp
[Change status message]
Змінити повідомлення статусу
[Open status message dialog]
@@ -151,8 +190,13 @@ %s (заблокований)
[External Applications]
Зовнішні програми
+[retrieves song name of the song currently playing in Winamp (Simple Status Message compatible)]
+
[Miranda Related]
Пов'язане з Miranda NG
+[get the date (Simple Status Message compatible)]
+
+;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\msgbox.cpp
[<startup>]
<стартовий>
[<current>]
@@ -171,6 +215,7 @@ Ви впевнені, що хочете видалити історію повідомлень статусу?
[Confirm clearing history]
Підтвердження видалення історії
+;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\options.cpp
[Global status change]
Глобальний статус
[Open string formatting help]
@@ -197,6 +242,7 @@ Загальне
[Advanced]
Додатково
+;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\utils.cpp
[Recent message]
Останнє повідомлення
[Predefined message]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeStatusChange.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeStatusChange.txt index 9f05d19bd1..0caab04634 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeStatusChange.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeStatusChange.txt @@ -7,12 +7,14 @@ ;============================================================
[Skype status change according to Miranda status.]
Зміна статусу Skype відповідно до статусу Miranda.
+;file \plugins\SkypeStatusChange\res\SkypeStatusChange.rc
[Synchronize status message]
Синхронізувати статусні повідомлення
[&Check any protocol or any status to exclude it from synchronization:]
&Позначені протоколи та статуси не будуть синхронізуватися
[Synchronize if current status differs from previous one]
Синхронізувати, якщо статус відрізняється від попереднього
+;file \plugins\SkypeStatusChange\src\options.cpp
[Change Skype status]
Зміна статусу Skype
[Plugins]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt index d934be8916..1472d548a2 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]
Підтримка протоколу Skype в Miranda NG. На основі Skype для Web.
+;file \protocols\SkypeWeb\res\resource.rc
[Create group chat]
Створити чат-кімнату
[Cancel]
@@ -45,8 +46,10 @@ Зберегти пароль
[Enter the password to continue.]
Введіть пароль для продовження.
+;file \protocols\SkypeWeb\src\main.cpp
[Skype Link Protocol]
Протокол Skype
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_chatrooms.cpp
[Admin]
Адмін
[User]
@@ -75,8 +78,10 @@ Змінити ім'я...
[Enter new chatroom topic]
Введіть нову тему для чат-кімнати
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_contacts.cpp
[Are you sure?]
Ви впевнені?
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_db.cpp
[Incoming call]
Вхідний дзвінок
[Edited message]
@@ -95,6 +100,7 @@ Файл
[Unknown event]
Невідома подія
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_events.cpp
[SkypeWeb error: Invalid data!]
Помилка SkypeWeb: Неправильні дані!
[[b]Original message:[/b]\n%s\n]
@@ -115,6 +121,7 @@ Передача файлу:\n\tНазва: %s \n\tРозмір: %lld байт \n
[Unknown event, please send this text for developer: "%s"]
Невідома подія, будь ласка, надішліть авторові плагіна цей текст: "%s"
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_icons.cpp
[Protocol icon]
Значок протоколу
[Create new chat icon]
@@ -135,6 +142,7 @@ Дія
[Protocols]
Протоколи
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_login.cpp
[Authentication failed. Invalid username.]
Помилка авторизації. Неправильне ім'я користувача.
[Authentication failed. Bad username or password.]
@@ -143,6 +151,7 @@ Перевищено допустиму кількість невдалих спроб авторизації з таким ім'ям користувача або з цього IP.
[Authentication failed. Unknown error.]
Не вдалося авторизуватися через невідому помилку.
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_menus.cpp
[Get server history]
Синхронізувати історію
[Block contact]
@@ -151,29 +160,36 @@ Розблокувати контакт
[Create new chat]
Створити новий чат
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_messages.cpp
[You cannot send when you are offline.]
Для надсилання повідомлень необхідно підключитися до мережі.
[Unknown error!]
Невідома помилка!
[Network error!]
Помилка мережі!
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_mslogin.cpp
[Enter confirmation code]
Введіть код підтвердження
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_network.cpp
[%s connection]
З'єднання %s
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_options.cpp
[Network]
Мережа
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_popups.cpp
[Notifications]
Сповіщення
[Errors]
Помилки
[Calls]
Дзвінки
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_proto.cpp
[Incoming call sound]
Вхідний дзвінок
[Incoming call canceled sound]
Вхідний дзвінок скасовано
[Skypename]
Логін Skype
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_trouter.cpp
[Incoming call from %s]
Вхідний дзвінок від %s
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SmileyAdd.txt index 7338954501..08185cf355 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SmileyAdd.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SmileyAdd.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Smiley support for Miranda NG.]
Підтримка смайлів у Miranda NG.
+;file \plugins\SmileyAdd\res\resource.rc
[Smiley categories]
Категорії смайлів
[Specify smiley pack for each category]
@@ -53,14 +54,17 @@ Вікно в стилі IEView
[Horizontal sorting]
Впорядкувати горизонтально
+;file \plugins\SmileyAdd\src\dlgboxsubclass.cpp
[Show smiley selection window]
Показати вікно вибору смайлів
+;file \plugins\SmileyAdd\src\download.cpp
[SmileyAdd]
Смайли
[Smiley cache]
Кеш смайлів
[SmileyAdd HTTP connections]
HTTP-з'єднання SmileyAdd
+;file \plugins\SmileyAdd\src\main.cpp
[Button smiley]
Кнопка смайла
[Assign smiley category]
@@ -69,6 +73,7 @@ HTTP-з'єднання SmileyAdd Колір фону
[Only one instance of SmileyAdd could be executed.\nRemove duplicate instances from 'Plugins' directory]
Може бути запущена тільки одна копія SmileyAdd.\nВидаліть дублікат з папки Plugins.
+;file \plugins\SmileyAdd\src\options.cpp
[Smiley packs]
Набір смайлів
[All files]
@@ -77,8 +82,10 @@ HTTP-з'єднання SmileyAdd Смайли
[Customize]
Тонке налаштування
+;file \plugins\SmileyAdd\src\services.cpp
[Protocol specific]
Згідно з протоколом
+;file \plugins\SmileyAdd\src\smileys.cpp
[Smiley pack %s for category "%s" not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]
Набір смайлів %s для категорії "%s" не знайдено.\nВиберіть набір смайлів: Налаштування -> Тонке налаштування -> Смайли.
[There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee network log for details.]
@@ -91,3 +98,6 @@ HTTP-з'єднання SmileyAdd Стандартні
[Regular expression "%s" in smiley pack "%s" malformed.]
Помилковий регулярний вираз "%s" в наборі смайлів "%s".
+;file \plugins\SmileyAdd\src\smltool.cpp
+[d'Oh!]
+
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Spamotron.txt index 845270d5d0..5c889af6c8 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Spamotron.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Spamotron.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Anti-spam plugin with captcha and Bayes filtering.]
Антиспам з капчею та Байєсівською фільтрацією.
+;file \plugins\Spamotron\res\spamotron.rc
[Enabled]
Увімкнений
[Learned ham messages:]
@@ -113,8 +114,10 @@ Час за замовчанням
[Preview]
Тест
+;file \plugins\Spamotron\src\bayes.cpp
[Bayes database path]
Розташування бази Байєса
+;file \plugins\Spamotron\src\options.cpp
[Simple]
Простий
[Math expression]
@@ -137,12 +140,14 @@ Байєс
[Popups]
Спливаючі вікна
+;file \plugins\Spamotron\src\popups.cpp
[Message blocked due to preview action]
Повідомлення заблоковано для прикладу
[Contact approved due to preview action]
Контакт підтверджено для прикладу
[Challenge sent to preview contact]
Відправка контрольного питання для прикладу
+;file \plugins\Spamotron\src\spamotron.cpp
[Contact %s approved.]
Контакт %s підтверджений.
[Message from %s rejected because it reached a maximum for challenge requests per day.]
@@ -161,6 +166,7 @@ Відправка випадкового контрольного питання %s.
[Sending math expression challenge to %s.]
Відправка контрольного питання %s.
+;file \plugins\Spamotron\src\stdafx.h
[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with "%response%" without quotes.]
Повідомлення тимчасово заблоковано. Напишіть "%response%" без лапок.
[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with a result of expression %mathexpr%.]
@@ -171,5 +177,6 @@ Запит авторизації тимчасово заблокований. Напишіть "%response%" без лапок.
[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with a result of expression %mathexpr%.]
Запит авторизації тимчасово заблокований. Скільки буде %mathexpr%?
+;file \plugins\Spamotron\src\utils.cpp
[Their message was]
Повідомлення було
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SpellChecker.txt index 09226e971f..44a386965c 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SpellChecker.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]
Перевірка орфографії у вікні повідомлень. Використовує Hunspell для перевірки.
+;file \plugins\SpellChecker\res\resource.rc
[Replacements]
Заміни
[Enable auto-replacements]
@@ -63,6 +64,7 @@ Використовувати словники з інших програм
[Avoid removing underscores (slows down checking of long texts)]
Не видаляти підкреслення (уповільнює перевірку великих текстів)
+;file \plugins\SpellChecker\src\ardialog.cpp
[The wrong word can't be empty!]
Слово з помилкою не може бути порожнім!
[Wrong Correction]
@@ -71,10 +73,12 @@ Виправлення не може бути порожнім!
[The correction can't be equal to the wrong word!]
Виправлення та слово з помилкою не можуть збігатися!
+;file \plugins\SpellChecker\src\dictionary.cpp
[Tagalog (Philippines)]
Тагальська (Філіппіни)
[German (Germany)]
Німецька (Німеччина)
+;file \plugins\SpellChecker\src\options.cpp
[Message sessions]
Бесіди
[Auto-replacements]
@@ -97,6 +101,7 @@ Неправильне слово
[Correction]
Виправлення
+;file \plugins\SpellChecker\src\spellchecker.cpp
[Dictionaries]
Словники
[Custom Dictionaries]
@@ -113,6 +118,7 @@ Вимкнено
[Unknown]
Невідомо
+;file \plugins\SpellChecker\src\utils.cpp
[There are %d spelling errors. Are you sure you want to send this message?]
Є %d орфографічних помилок. Ви впевнені, що хочете відправити це повідомлення?
[Other...]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SplashScreen.txt index e58f3f1b0b..980c7e1904 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SplashScreen.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SplashScreen.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Shows a splash at Miranda startup.]
Показує спливаюче вікно при старті Miranda NG.
+;file \plugins\SplashScreen\res\splash.rc
[Splash Options]
Параметри заставки
[Show splash]
@@ -35,6 +36,9 @@ Зникнення:
[Preview...]
Перегляд...
+[Download more splash screens]
+
+;file \plugins\SplashScreen\src\options.cpp
[Graphic files]
Графічні файли
[Sound Files]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartPosition.txt index c2490af853..dcdf497111 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartPosition.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartPosition.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Plugin supports starting position of Contact List relative to the taskbar and screen side.]
Дозволяє встановити початкову позицію списку контактів щодо панелі завдань і країв екрану.
+;file \plugins\StartPosition\res\resource.rc
[Contact list window start position]
Початкова позиція списку контактів
[Pixels from Top]
@@ -27,6 +28,7 @@ згорнутий до трею
[opened]
відкритий
+;file \plugins\StartPosition\src\startposition.cpp
[Contact list]
Список контактів
[Start position]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt index d61150020e..39f5a4bde5 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Suppresses popups and mutes sounds for 10-300 sec at Miranda NG startup, then sets them back to predefined state (Automatically per computer settings).]
Відключає звуки і спливаючі вікна при старті Miranda на 10-300 секунд, а потім вмикає їх знову згідно з налаштуваннями (автоматично запам'ятовуються для кожного комп'ютера).
+;file \plugins\StartupSilence\res\StartupSilence.rc
[Silence at Startup]
Тихий запуск
[Settings for the next Computer Name:]
@@ -41,8 +42,10 @@ Дозволити звуки та відфільтровані сплив. вікна після запуску (вимкніть опцію для всіх сплив. вікон і звуків)
[Allow mRadio or Weather popups, etc.]
Дозволити сплив. вікна mRadio, Weather тощо
+;file \plugins\StartupSilence\src\main.cpp
[Events]
Події
+;file \plugins\StartupSilence\src\stdafx.h
[Silence at startup]
Тихий запуск
[Toggle Silence OFF]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusChange.txt index 5771543089..e0f4b5f5ab 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusChange.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusChange.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Change status when you send/receive an event.]
Змінює статус, коли ви надсилаєте/отримуєте події.
+;file \plugins\StatusChange\res\resource.rc
[Offline]
Не в мережі
[Online]
@@ -43,6 +44,7 @@ ...змінити статус...
[...if status is...]
...якщо статус...
+;file \plugins\StatusChange\src\main.cpp
[Status Change]
Зміна статусу
[Status]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusManager.txt index 2bd0095f50..f6aad8a644 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusManager.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusManager.txt @@ -7,6 +7,9 @@ ;============================================================ [A connection checker and auto away module. Also allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.] Перевіряє наявність підключення до мережі і автоматично перепідключає при розриві. Розширений набір функцій для керування режимом очікування. Дозволяє встановлювати статус, який буде виставлений при запуску Miranda в кожного протоколу. +;file \plugins\StatusManager\res\resource.rc +[Available modules] + [Keep status] Перепідключення [Automatically reconnects your accounts after protocol error or internet drop.] @@ -15,6 +18,8 @@ Початковий статус [Allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per account.] Дозволяє встановлювати статус, який буде виставлений при запуску Miranda в кожного протоколу. +[Advanced auto away] + [Improved auto away module with some more options than the built in, configurable per account.] Розширений набір функцій для керування режимом очікування. [Note: Miranda NG will have to be restarted for changes to take effect.] @@ -53,6 +58,8 @@ Повідомлення [Account:] Обліковий запис: +[Away mode] + [Set] Вибрати [when full-screen mode is active] @@ -61,10 +68,14 @@ при запуску заставки [when workstation is locked] при блокуванні комп'ютера +[when terminal session is disconnected] + [after] через [minutes of inactivity] хвилин неактивності +[After away] + [minutes of level 1 mode] хвилин режиму 1 [only set when inactive] @@ -75,6 +86,8 @@ Відновити статус при поверненні [Confirm resetting status] Підтвердити скидання статусу +[Enter idle mode] + [Only set if current status is] Тільки якщо статус: [Command line] @@ -265,8 +278,23 @@ невдалих пінгів [Continuously check interval (secs)] Інтервал перевірки (с) +[Entering first auto-away status] + +[Entering second auto-away status] + +[Leaving first auto-away status] + [Pre-conditions] Попередні умови +[Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state] + +[TriggerData] + +[Becoming active without status change] + +[Leaving second auto-away status] + +;file \plugins\StatusManager\src\aaa_options.cpp [minutes of %s mode] хвилин режиму "%s" [Auto away] @@ -275,6 +303,7 @@ Правила [Status messages] Статусні повідомлення +;file \plugins\StatusManager\src\confirmdialog.cpp [Set %s message for %s.] Встановити повідомлення %s для %s. [<last>] @@ -287,6 +316,7 @@ Протокол [Closing in %d] Закрити (%d) +;file \plugins\StatusManager\src\keepstatus.cpp [%s connected from another location] %s підключено з іншого місця [%s login error, cancel reconnecting] @@ -311,6 +341,7 @@ Статус встановлено [Giving up] Припиняю +;file \plugins\StatusManager\src\ks_options.cpp [You broke the Internet!] З'єднання з Інтернет розірвано! [Basic] @@ -319,6 +350,10 @@ Додатково [Popups] Спливаючі вікна +;file \plugins\StatusManager\src\options.cpp +[Status manager] + +;file \plugins\StatusManager\src\ss_options.cpp [<unknown>] <невідомо> [Right] @@ -345,6 +380,8 @@ Повинен існувати хоча б один профіль [Your default profile will be changed] Профіль за замовчанням буде змінено +;file \plugins\StatusManager\src\ss_profiles.cpp +;file \plugins\StatusManager\src\ss_toolbars.cpp [Pressed toolbar icon] Натиснутий значок панелі [Released toolbar icon] diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt index 9b390d5414..c3e9395ff2 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Steam protocol support for Miranda NG.]
Підтримка протоколу Steam у Miranda NG.
+;file \protocols\Steam\res\Resource.rc
[Username:]
Користувач:
[Password:]
@@ -25,6 +26,8 @@ Показувати зміни стану чату (наприклад, користувач закрив вікно)
[Connection]
Підключення
+[Error limit before logout:]
+
[Captcha]
Перевірочний код
[Cancel]
@@ -41,10 +44,14 @@ Зберегти пароль
[Enter the password to continue.]
Введіть пароль для продовження.
+[Security code]
+
[As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the SMS code we've just sent to your mobile phone.]
Обліковий запис захищено двохетапною авторизацією. Для надання доступу до нього введіть код, отриманий на мобільний телефон.
+;file \protocols\Steam\src\main.cpp
[Steam game]
Гра Steam
+;file \protocols\Steam\src\steam_contacts.cpp
[Looking to play]
Хочете грати
[Looking to trade]
@@ -59,18 +66,27 @@ %s знову у вашому списку контактів
[%s has been removed from your contact list]
%s видалений з вашого списку контактів
+[%s has added you to contact list]
+
+;file \protocols\Steam\src\steam_login.cpp
[Cannot obtain connection token.]
Не вдалося отримати токен з'єднання.
+;file \protocols\Steam\src\steam_menus.cpp
[Steam menu chooser]
Вибір меню Steam
+[Unblock]
+
[Join to game]
Приєднатися до гри
+;file \protocols\Steam\src\steam_messages.cpp
[Unknown error]
Невідома помилка
+;file \protocols\Steam\src\steam_options.cpp
[Name]
Ім'я
[Network]
Мережа
+;file \protocols\Steam\src\steam_proto.cpp
[Protocols]
Протоколи
[Protocol icon]
@@ -81,5 +97,7 @@ З'єднання %s
[You cannot send messages when you are offline.]
Для надсилання повідомлень необхідно підключитися до мережі.
+;file \protocols\Steam\src\steam_utils.cpp
[closed chat session]
закрив вікно чату
+;file \protocols\Steam\src\steam_xstatus.cpp
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt index 2dd13ce984..ab33b38036 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Anti-spam plugin for Miranda NG.]
Антиспам для Miranda NG.
+;file \plugins\StopSpamPlus\res\stopspam.rc
[Question (Ctrl+Enter for carriage return):]
Питання (Ctrl+Enter - новий рядок):
[Restore defaults]
@@ -19,6 +20,8 @@ Відповідь на запити авторизації:
[Divider:]
Роздільник:
+[Vars]
+змін.
[Disable protection for following accounts:]
Вимкнути захист для наступних облікових записів:
[Do not send more than]
@@ -37,8 +40,10 @@ Видаляти всі тимчасові контакти після перезапуску
[Log Spammers to system history]
Записувати спамерів в системну історію
+;file \plugins\StopSpamPlus\src\events.cpp
[StopSpam automatic message:\r\n]
Повідомлення антиспаму:\r\n
+;file \plugins\StopSpamPlus\src\options.cpp
[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer, plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
Немає більше спаму! Роботи відпочивають!\r\n\r\nЦей плагін працює просто:\r\nПовідомлення від користувачів з вашого списку контактів приходять без перевірки на спам, а повідомлення від невідомих користувачів вам не доставляються. Але вони не ігноруються: плагін відповідає простим питанням і, якщо користувач відповідає правильно, додає його до списку контактів, щоб він міг зв'язатися з вами.
[Message sessions]
@@ -49,17 +54,21 @@ Повідомлення
[Accounts]
Облікові записи
+;file \plugins\StopSpamPlus\src\services.cpp
[Not In List]
Не в списку
[Complete]
Готово
+;file \plugins\StopSpamPlus\src\settings.cpp
[Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with. Please reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]
Доброго дня! З вами говорить антиспам-бот. Будь ласка, напишіть слово "nospam" без лапок, щоб пройти перевірку на спам./r/nSpammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with. Please reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.
[StopSpam: send a message and reply to an anti-spam bot question.]
StopSpam: надішліть повідомлення і дайте відповідь на питання антиспам-бота./r/nStopSpam: send a message and reply to an anti-spam bot question.
[Congratulations! You just passed human/robot test. Now you can write me a message.]
Вітаємо! Ви пройшли тест, тепер можете відправляти повідомлення користувачеві./r/nCongratulations! You just passed human/robot test. Now you can write me a message.
+;file \plugins\StopSpamPlus\src\stdafx.h
[StopSpam]
Антиспам
+;file \plugins\StopSpamPlus\src\stopspam.cpp
[Remove Temporary Contacts]
Видалити тимчасові контакти
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt index 5a47b3a93f..dc44121bf2 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Anti-spam plugin for Miranda NG.]
Антиспам для Miranda NG.
+;file \plugins\StopSpamMod\res\stopspam.rc
[Question (Ctrl+Enter for carriage return):]
Питання (Ctrl+Enter - новий рядок):
[Restore defaults]
@@ -17,6 +18,8 @@ Привітання:
[Auth. request reply:]
Відповідь на запити авторизації:
+[Vars]
+змін.
[Available accounts:]
Доступні обл. записи:
[Filtered accounts:]
@@ -67,12 +70,14 @@ Математичні вирази
[Details...]
Деталі...
+;file \plugins\StopSpamMod\src\init.cpp
[StopSpam]
Антиспам
[StopSpam Logs]
Журнали антиспаму
[Remove Temporary Contacts]
Видалити тимчасові контакти
+;file \plugins\StopSpamMod\src\options.cpp
[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer, plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
Немає більше спаму! Роботи відпочивають!\r\n\r\nЦей плагін працює просто:\r\nПовідомлення від користувачів з вашого списку контактів приходять без перевірки на спам, а повідомлення від невідомих користувачів вам не доставляються. Але вони не ігноруються: плагін відповідає простим питанням і, якщо користувач відповідає правильно, додає його до списку контактів, щоб він міг зв'язатися з вами.
[Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with. Please reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt index b89b13d7aa..2db7384792 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[IM and group chat module for Miranda NG.]
Особисті та групові чати для Miranda NG.
+;file \plugins\TabSRMM\res\chat.rc
[Show these events]
Показувати події
[Actions]
@@ -95,6 +96,7 @@ Слова для підсвічування (допускаються маски виду * та ?, кілька слів для підсвічування розділяються пробілами, для підсвічування лише свого ніку залиште пустим):
[Highlight messages containing my own nickname]
Підсвічувати повідомлення, що містять свій нік
+;file \plugins\TabSRMM\res\msgwindow.rc
[&Retry]
Повторити
[&Cancel]
@@ -105,6 +107,7 @@ Додати
[&Remove]
&Очистити
+;file \plugins\TabSRMM\res\resource.rc
[Customize the panel]
Налаштувати інфо-панель
[Scope of settings]
@@ -769,6 +772,7 @@ BBCode ([b][i][u]) Показувати для всіх вікон діалогів, якщо вони неактивні
[Save current window position as default]
Зберегти поточну позицію вікна
+;file \plugins\TabSRMM\src\buttonsbar.cpp
[Protocol button]
Меню контакту
[Info button]
@@ -803,6 +807,7 @@ BBCode ([b][i][u]) Фільтр подій - клацання правою кнопкою для налаштування, лівою - увімк./вимк.
[Channel manager]
Налаштування кімнати
+;file \plugins\TabSRMM\src\chat_log.cpp
[%s has joined]
%s увійшов
[You have joined %s]
@@ -829,8 +834,10 @@ BBCode ([b][i][u]) %s вмикає статус '%s' для %s
[%s disables '%s' status for %s]
%s вимикає статус "%s" для %s
+;file \plugins\TabSRMM\src\chat_main.cpp
[Message sessions]
Бесіди
+;file \plugins\TabSRMM\src\chat_options.cpp
[Input area background]
Фон поля вводу
[Log background]
@@ -1079,6 +1086,8 @@ IRC-стиль (текстовий) індикаторів ролей у жур Інтерфейс та функціональність вікон чату
[Appearance of the message log]
Зовнішній вигляд журналу повідомлень
+[Chat rooms]
+
[nick of current contact (if defined)]
нік поточного контакту (якщо він визначений)
[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]
@@ -1147,8 +1156,10 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри Події та фільтри
[Highlighting]
Підсвічування
+;file \plugins\TabSRMM\src\chat_tools.cpp
[%s%s says:%s %s]
%s%s пише:%s %s
+;file \plugins\TabSRMM\src\chat_window.cpp
[Expand or collapse the side bar]
Розгорнути або згорнути бічну панель
[The filter cannot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]
@@ -1179,12 +1190,14 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри %s - Бесіда
[%s: message session (%u users)]
%s - Бесіда (%u користувачів)
+;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp
[Message session...]
Бесіда...
[Default container]
Діалоги
[Attach to]
Приєднати до:
+;file \plugins\TabSRMM\src\containeroptions.cpp
[General options]
Загальне
[Window layout]
@@ -1229,6 +1242,7 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри Показувати в нижньому вікні, якщо є
[Don't show them]
Не показувати
+;file \plugins\TabSRMM\src\controls.cpp
[&User]
&Користувач
[&Room]
@@ -1245,6 +1259,7 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри Список вкладок.\nНатисніть лівою кнопкою миші, щоб відкрити список вкладок.\nНатисніть правою кнопкою миші, щоб отримати доступ до обраних і швидко налаштувати поведінку вікна повідомлень.
[There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]
Відправляється %d повідомлень. Довжина повідомлення: %d байт, обмеження довжини: %d байт\n\n%d повідомлень у черзі для подальшої доставки.
+;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp
[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the 'Event notifications' settings page.]
Одна з дій спливаючих вікон налаштована на "Відхилити подію".\nЦе може спричинити небажаний ефект, бо події будуть позначатися прочитаними.\nЯк наслідок, події не будуть показані "новими". Якщо це не те, чого ви хотіли, перегляньте налаштування в розділі "Сповіщення".
[TabSRMM warning message]
@@ -1261,6 +1276,7 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри Нові повідомлення:\s
[Unknown module or contact]
Невідомий модуль або контакт
+;file \plugins\TabSRMM\src\generic_msghandlers.cpp
[Rich Edit file]
Файл RTF
[No status message]
@@ -1279,6 +1295,7 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри %s друкує вам повідомлення
[Auto scrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]
Автопрокрутка вимкнена, %d повідомлень у черзі (натисніть F12, щоб увімкнути)
+;file \plugins\TabSRMM\src\globals.cpp
[Instant messages]
Повідомлення
[Incoming (focused window)]
@@ -1313,6 +1330,7 @@ TabSRMM: Набирає підключений(а) (%s).
[changed status from %s to %s.]
змінює статус з %s на %s.
+;file \plugins\TabSRMM\src\hotkeyhandler.cpp
[Most recent unread session]
Останні непрочитані повідомлення
[Paste and send]
@@ -1353,6 +1371,7 @@ TabSRMM: Набирає Застосувати фільтр
[Show server window]
Показати вікно сервера
+;file \plugins\TabSRMM\src\infopanel.cpp
[%s Idle: %dh,%02dm]
%s Очікування: %dгод,%02dхв
[ Client: %s]
@@ -1409,6 +1428,7 @@ TabSRMM: Набирає Показувати завжди (якщо є)
[Never show it at all]
Ніколи не показувати
+;file \plugins\TabSRMM\src\mim.cpp
[TabSRMM]
Бесіди
[Data path]
@@ -1423,8 +1443,10 @@ TabSRMM: Набирає Папка журналу чатів
[Typing notification]
Сповіщення про друк
+;file \plugins\TabSRMM\src\modplus.cpp
[Insert [img] tag / surround selected text with [img][/img]]
Вставити тег [img] / позначити виділений текст [img][/img]
+;file \plugins\TabSRMM\src\msgdialog.cpp
[Add this contact permanently to your contact list]
Додати цей контакт до списку
[Do not add this contact permanently]
@@ -1461,6 +1483,7 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф Час надсилання повідомлення вичерпано.
[Contact is offline and this protocol does not support sending files to offline users.]
Контакт не в мережі, а цей протокол не підтримує надсилання в офлайн.
+;file \plugins\TabSRMM\src\msgdlgutils.cpp
[Error creating destination directory]
Помилка створення шляху призначення
[Save contact picture]
@@ -1479,6 +1502,7 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф '(Невідомий контакт)'
[JPEG-compressed images]
Файли JPEG
+;file \plugins\TabSRMM\src\msglog.cpp
[Thai]
Тайська
[Japanese]
@@ -1553,6 +1577,7 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф Сьогодні
[Yesterday]
Вчора
+;file \plugins\TabSRMM\src\msgoptions.cpp
[<no skin>]
<без скіна>
[Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect Cancel to not load anything at all.]
@@ -1603,6 +1628,7 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф Вигляд вкладок
[Choose status modes]
Вибір режимів статусу
+;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.cpp
[A message delivery has failed.\nClick to open the message window.]
Доставка повідомлення не вдалася.\nНатисніть для відкриття вікна бесіди
[Message Log Options]
@@ -1675,12 +1701,18 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф Можливість вимкнена (використовується як оверлей)
[Feature enabled (used as overlay)]
Можливість увімкнена (використовується як оверлей)
+[Enable typing notification]
+
+[Disable typing notification]
+
+;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.h
[Message windows - IM]
Вікна повідомлень - IM
[Message windows - all]
Вікна повідомлень - усі
[Message windows - group chats]
Вікна повідомлень - чати
+;file \plugins\TabSRMM\src\selectcontainer.cpp
[Select container for %s]
Виберіть контейнер для %s
[You cannot delete the default container]
@@ -1691,6 +1723,7 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф Не можна перейменувати цей контейнер
[This name is already in use]
Це ім'я вже використовується
+;file \plugins\TabSRMM\src\sendlater.cpp
[A send later job completed successfully.\nThe original message: %s]
Завдання відправлення з затримкою успішно виконано.\nОригінальне повідомлення: %s
[A send later job failed to complete.\nThe original message: %s]
@@ -1719,6 +1752,7 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф Інформація про останню відправку
[You are about to modify the state of one or more items in the\nunattended send queue. The requested action(s) will be executed at the next scheduled queue processing.\n\nThis action cannot be made undone.]
Ви збираєтеся змінити стан одного або декількох елементів у черзі відправки. Потрібну дію буде виконано при наступній запланованій обробці черги. Ця дія не може бути скасована.
+;file \plugins\TabSRMM\src\sendqueue.cpp
[The message cannot be sent delayed or to multiple contacts, because it exceeds the maximum allowed message length of %d bytes]
Неможливо надіслати це повідомлення кільком контактам одночасно, бо воно перевищує максимально допустиму довжину %d байтів.
[A message delivery has failed after the contacts chat window was closed. You may want to resend the last message]
@@ -1733,6 +1767,7 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф Відправлення з затримкою не підтримується протоколом.
[\n(Sent delayed. Original timestamp %s)]
\n(Відправлено з затримкою. Вихідний час %s)
+;file \plugins\TabSRMM\src\sidebar.cpp
[Like tabs, vertical text orientation]
Як вкладки, вертикальна орієнтація тексту
[Compact layout, horizontal buttons]
@@ -1741,8 +1776,10 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф Розширений вигляд з аватарами
[Advanced with avatars, vertical orientation]
Розширений вигляд з аватарами, вертикальна орієнтація
+;file \plugins\TabSRMM\src\srmm.cpp
[This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]
Потрібна Windows 2000 або новіша операційа система.
+;file \plugins\TabSRMM\src\taskbar.cpp
[Previews not available when using History++ plugin for message log display.]
Попередній перегляд недоступний при використанні History++ як журналу повідомлень.
[%d unread]
@@ -1753,6 +1790,7 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф %d користувачів
[Server window]
Вікно сервера
+;file \plugins\TabSRMM\src\templates.cpp
[Message In]
Отримане повідомлення
[Message Out]
@@ -1773,8 +1811,10 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф Видалення всіх шаблонів і скидання на шаблони за замовчанням. Ви впевнені, що хочете цього?
[Template set was successfully reset, please close and reopen all message windows. This template editor window will now close.]
Шаблони скинуті. Будь ласка, закрийте і знову відкрийте всі вікна повідомлень. Це вікно буде закрито.
+;file \plugins\TabSRMM\src\themeio.cpp
[TabSRMM themes]
Теми TabSRMM
+;file \plugins\TabSRMM\src\themes.cpp
[No effect]
Без ефекту
[Milky Glass]
@@ -1791,6 +1831,7 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф Перед зміною скіна потрібно закрити всі контейнери\nПродовжити?
[Change skin]
Зміна скіна
+;file \plugins\TabSRMM\src\translator.cpp
[Message window tweaks]
Налаштування вікна повідомлень
[Display metacontact icons]
@@ -1943,6 +1984,8 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф Дозволити табуляцію в полі вводу (відключить перемикання фокусу клавішею Tab)
[Add offline contacts to multisend list]
Додати до списку розсилки офлайн-контакти
+;file \plugins\TabSRMM\src\trayicon.cpp
+;file \plugins\TabSRMM\src\typingnotify.cpp
[Disable &typing notification]
Вимкнути сповіщення про &друк
[Enable &typing notification]
@@ -1955,6 +1998,7 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф Співрозмовник почав друкувати
[Contact stopped typing]
Співрозмовник закінчив друкувати
+;file \plugins\TabSRMM\src\userprefs.cpp
[Force default message log]
Журнал за замовчанням
[Force History++]
@@ -1963,6 +2007,7 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф Примусово IEView
[Set messaging options for %s]
Налаштування бесід для %s
+;file \plugins\TabSRMM\src\utils.cpp
[TabSRMM message (%s)]
TabSRMM: %s
[Important release notes|A test warning message]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt index 131b0959bb..77653d5186 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Tooltip notification windows.]
Спливаючі підказки для списку контактів.
+;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc
[Layout]
Розміщення
[Text indent:]
@@ -187,8 +188,10 @@ Ховати відключених
[Append protocol name]
Додати ім'я протоколу
+;file \plugins\TipperYM\src\mir_smileys.cpp
[Tipper smileys]
Підказки Tipper
+;file \plugins\TipperYM\src\options.cpp
[You must enter a label]
Ви повинні ввести мітку
[Invalid Substitution]
@@ -247,6 +250,7 @@ Підказки в треї
[Extra]
Інше
+;file \plugins\TipperYM\src\options.h
[Show for all contact types]
Показувати для всіх типів контактів
[Show only for contacts]
@@ -281,6 +285,7 @@ xСтатус Прапор країни
[Client]
Клієнт
+;file \plugins\TipperYM\src\popwin.cpp
[%s (locked)]
%s (заблокований)
[%s ago]
@@ -317,6 +322,7 @@ xСтатус: Інше
[Miranda uptime:]
Час роботи Miranda NG:
+;file \plugins\TipperYM\src\preset_items.cpp
[Account]
Обліковий запис
[Account:]
@@ -439,14 +445,17 @@ xСтатус: (weather.dll) Вітер
[Wind:]
Вітер:
+;file \plugins\TipperYM\src\skin_parser.cpp
[# Solid color fill]
\# Заливка кольором
+;file \plugins\TipperYM\src\subst.cpp
[%dd %dh %dm]
%dдн %dгод %dхв
[%dh %dm]
%dгод %dхв
[%dm]
%dхв
+;file \plugins\TipperYM\src\tipper.cpp
[Background]
Фон
[Dividers]
@@ -463,10 +472,17 @@ xСтатус: Заголовок у треї
[Tipper]
Підказки
+[Copy item]
+
+[Arrow up]
+
+[Arrow down]
+
[Reload]
Оновити
[Apply]
Застосувати
+;file \plugins\TipperYM\src\translations.cpp
[Female]
Жіноча
[Male]
@@ -521,6 +537,7 @@ xСтатус: порожнє ім'я в ім'я за замовчанням Слово - в назву місяця (1..12, 1 - січень)
[BYTE to language (ICQ)]
Байт - в мову (ICQ)
+;file \plugins\TipperYM\src\translations.h
[Afrikaans]
Африкаанс
[Albanian]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Toaster.txt index 16adcb9254..52df20498d 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Toaster.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Toaster.txt @@ -7,16 +7,19 @@ ;============================================================
[Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
Надає для інших плагінів службу спливаючих вікон на основі системної служби Toast Notification.
+;file \plugins\Toaster\res\resource.rc
[Preview]
Тест
[Add shortcut]
Додати ярлик
[Enabled]
Увімкнено
+;file \plugins\Toaster\src\main.cpp
[This plugin requires Windows 8 or higher]
Для цього плагіна потрібна Windows 8 або новіша.
[Failed to create temporary directory]
Не вдалося створити тимчасову папку.
+;file \plugins\Toaster\src\options.cpp
[Failed to create shortcut]
Не вдалося створити ярлик.
[Shortcut was added to the start menu]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TooltipNotify.txt index d47829145e..818361fffa 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TooltipNotify.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TooltipNotify.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Shows a small tooltip above system tray area when a contact status is changed.]
Сповіщення в треї при зміні статусу контакту.
+;file \plugins\TooltipNotify\res\main.rc
[Select protocols]
Виберіть протоколи
[Choose contacts]
@@ -67,6 +68,7 @@ Контакти
[Idle]
Очікування
+;file \plugins\TooltipNotify\src\TooltipNotify.cpp
[Tooltip Notify]
Спливаючі сповіщення
[Other status]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt index 1bed8e0c97..74a58a75eb 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[ToptoolBar adds buttons in top frame for fast access.]
Панель кнопок для швидкого доступу до функцій Miranda і ваших програм.
+;file \plugins\TopToolBar\res\main.rc
[Buttons order and visibility]
Порядок і видимість кнопок
[Button height]
@@ -35,6 +36,7 @@ Шлях:
[Set]
Вибрати
+;file \plugins\TopToolBar\src\InternalButtons.cpp
[Show main menu]
Головне меню
[Show options page]
@@ -73,16 +75,19 @@ Сховати список контактів
[Exit]
Вихід
+;file \plugins\TopToolBar\src\main.cpp
[Execute]
Виконати
[Separator]
Роздільник
+;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp
[TopToolBar background]
Фон панелі кнопок
[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- Clist nicer\nYou can get them at https://wiki.miranda-ng.org/Download]
Ваш плагін списку контактів не підтримує службу, необхідну для роботи фреймів, тому плагін TopToolBar був вимкнений.\nДля роботи панелі кнопок потрібно встановити та/або ввімкнути один з таких плагінів списку контактів:\n- Modern contact list\n- Clist nicer\nВи можете завантажити їх на https://wiki.miranda-ng.org/Download
[TopToolBar]
Панель кнопок
+;file \plugins\TopToolBar\src\ttbopt.cpp
[Default]
За замовчанням
[Contact list]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt index 623f1622e1..b50d2621e2 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt @@ -7,6 +7,9 @@ ;============================================================
[Tox protocol support for Miranda NG.]
Підтримка протоколу Tox у Miranda NG.
+;file \protocols\Tox\res\resource.rc
+[Tox ID:]
+
[Create]
Створити
[Import]
@@ -35,6 +38,16 @@ Увімкнути UDP (інакше примусово використовувати TCP)
[Enable IPv6]
Увімкнути IPv6
+[Max connect retries:]
+
+[Max reconnect retries:]
+
+[Enable UDP hole-punching]
+
+[Enable local network peer discovery]
+
+[Remove password]
+
[Change password]
Змінити пароль
[Set password]
@@ -67,26 +80,37 @@ IPv6 адреса (необов'язково) Новий пароль:
[Confirm password:]
Підтвердити пароль:
+;file \protocols\Tox\src\main.cpp
[Profiles folder]
Папка профілів
[Tox link protocol]
Протокол Tox
+;file \protocols\Tox\src\tox_connection.cpp
[Unable to initialize Tox core]
Неможливо ініціалізувати ядро Tox
+;file \protocols\Tox\src\tox_icons.cpp
[Protocol icon]
Значок протоколу
[Action icon]
Дія
+[Correction icon]
+
[Protocols]
Протоколи
+;file \protocols\Tox\src\tox_menus.cpp
[Password]
Пароль
+[Create password]
+
+;file \protocols\Tox\src\tox_messages.cpp
[Action]
Дія
[You cannot send when you are offline.]
Для надсилання повідомлень необхідно підключитися до мережі.
+;file \protocols\Tox\src\tox_netlib.cpp
[%s connection]
З'єднання %s
+;file \protocols\Tox\src\tox_options.cpp
[Tox profile]
Профіль Tox
[All files]
@@ -121,18 +145,30 @@ IPv6 адреса (необов'язково) Обліковий запис
[Nodes]
Ноди
+;file \protocols\Tox\src\tox_profile.cpp
[Unable to open Tox profile]
Неможливо відкрити профіль
[Unable to read Tox profile]
Неможливо прочитати профіль
[Unable to decrypt Tox profile]
Неможливо розшифрувати профіль
+[Removing the password will lead to decryption of the profile.\r\nAre you sure to remove password?]
+
+[New password is empty]
+
+[New password is not equal to confirmation]
+
+[Old password is not valid]
+
+;file \protocols\Tox\src\tox_proto.cpp
[You cannot add yourself to your contact list]
Ви не можете додати себе до списку контактів
[Contact already in your contact list]
Контакт уже в списку
+;file \protocols\Tox\src\tox_search.cpp
[Query]
Запит
+;file \protocols\Tox\src\tox_utils.cpp
[One of the arguments is missing]
Відсутній один з аргументів
[Unable to allocate enough memory]
@@ -153,6 +189,12 @@ IPv6 адреса (необов'язково) Неправильний формат даних
[Unknown error]
Невідома помилка
+[The friend ID did not designate a valid friend]
+
+[This client is currently not connected to the friend]
+
+[An allocation error occurred while increasing the send queue size]
+
[Message length exceeded TOX_MAX_MESSAGE_LENGTH]
Довжина повідомлення перевищує TOX_MAX_MESSAGE_LENGTH
[Attempted to send a zero-length message]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TrafficCounter.txt index 7fd0c8c219..da1e51baf4 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TrafficCounter.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TrafficCounter.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Adding traffic and time counters.]
Лічильник трафіку.
+;file \plugins\TrafficCounter\res\resource.rc
[Selected totals]
Виділено всього
[Accounts]
@@ -47,6 +48,7 @@ Формат підказки:
[Display traffic for current]
Трафік за поточний
+;file \plugins\TrafficCounter\src\options.cpp
[Display]
Показувати
[Icon]
@@ -95,6 +97,7 @@ Статистика
[Popups]
Спливаючі вікна
+;file \plugins\TrafficCounter\src\statistics.cpp
[Bytes]
Байт
[KB]
@@ -129,6 +132,7 @@ Неможливо прочитать файл статистики
[Traffic Counter]
Лічильник трафіку
+;file \plugins\TrafficCounter\src\TrafficCounter.cpp
[Font]
Шрифт
[Show/Hide frame]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TranslitSwitcher.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TranslitSwitcher.txt index 5d81db4d3a..dd91a3a308 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TranslitSwitcher.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TranslitSwitcher.txt @@ -7,8 +7,10 @@ ;============================================================
[Allows you to switch a layout or transliterate or invert case of the entered text in the message window with SmileyAdd support.]
Дозволяє змінити розкладку або транслітерувати або змінити регістр виділеного тексту у вікні повідомлень з підтримкою SmileyAdd.
+;file \plugins\TranslitSwitcher\src\Layoutproc.cpp
[TranslitSwitcher]
Транслітерація і зміна розкладки
+;file \plugins\TranslitSwitcher\src\TranslitSwitcher.cpp
[Switch Layout and Send]
Змінити розкладку і надіслати
[Translit and Send]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt index 13f275c1d6..6ec56d14c5 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Twitter protocol support for Miranda NG.]
Підтримка протоколу Twitter у Miranda NG.
+;file \protocols\Twitter\res\twitter.rc
[Server:]
Сервер:
[Create a new Twitter account]
@@ -69,14 +70,17 @@ URL: Введіть PIN-код з Twitter-у
[Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
Введіть PIN-код, наданий Twitter, щоб завершити процес входу. Це потрібно зробити один раз, поки ви не створите свій обліковий запис Twitter у Miranda заново.
+;file \protocols\Twitter\src\chat.cpp
[Normal]
Звичайний
+;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp
[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
Змінні OAuth втратили послідовність і були обнулені. Будь ласка, з'єднайтеся знову і авторизуйте Miranda на Twitter.com (ще раз з PIN-кодом)
[Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
Не вдалося отримати токени доступу Twitter, відключіться і спробуйте знову. Якщо наступна спроба буде невдалою, перевірте з'єднання з Інтернетом.
[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or recreate your Miranda Twitter account]
У базі відсутнє налаштування "Nick". Це може спричинити незначні помилки, як-от появу самого себе у списку, відсутність підсвітки вихідних повідомлень у групових чатах тощо. Щоб їх уникнути, додайте це налаштування вручну або створіть свій обліковий запис Twitter у Miranda заново.
+;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp
[Send Tweet...]
Надіслати твіт...
[Network]
@@ -97,6 +101,7 @@ Twitter (аватари) Протокол %s
[Don't be crazy! Everyone knows the max tweet size is 140, and you're trying to fit %d chars in there?]
Максимальна довжина твіта становить 140 символів. Навіщо ви намагаєтесь умістити сюди %d символів?
+;file \protocols\Twitter\src\theme.cpp
[Twitter Icon]
Значок Twitter
[Tweet]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt index 58d4a07a96..79736ab4cd 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
Розширене відображення інформації про користувача. Дозволяє редагувати і додавати (локально) будь-яку інформацію про контакт.
+;file \plugins\UserInfoEx\res\resource.rc
[Edit contact information]
Редагувати дані контакту
[This list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
@@ -329,6 +330,7 @@ Зняти вибір
[&Export]
&Експорт
+;file \plugins\UserInfoEx\src\classMAnnivDate.cpp
[Aries]
Овен
[Taurus]
@@ -359,6 +361,7 @@ Оновлення налаштованих днів народжень
[Keeps your custom birthday up to date.]
Резервує налаштовані дні народження.
+;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTree.cpp
[Due to a parameter error, one of the treeitems can't be added!]
Неможливо додати один з елементів дерева через помилку в параметрі.
[A fatal error occurred on adding a property sheet page!\nDialog creation aborted!]
@@ -371,18 +374,21 @@ Показати:
[Reset to defaults]
Стандартні
+;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTreeItem.cpp
[Creating unique name for a page failed with %d and error code %d]
Помилка %d при створенні імені для сторінки, код %d
[Creating the label for a page failed with %d and error code %d]
Помилка %d при створенні назви для сторінки, код %d
[The dialog template type is no longer supported]
Шаблон діалогу більше не підтримується
+;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_annivedit.cpp
[Add a new anniversary]
Додати нове свято
[Delete an existing anniversary]
Видалити свято
[Unspecified]
Не вказано
+;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_contact.cpp
[Edit e-mail]
Змінити E-mail
[Edit phone number]
@@ -403,6 +409,7 @@ Видалити вибраний запис?\n\t%s\n\t%s
[Other]
Інше
+;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_anniversarylist.cpp
[ETA]
Залишилось днів
[Contact]
@@ -425,6 +432,7 @@ Вимкнути нагадування
[Popup anniversary list]
Показати список свят
+;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_msgbox.cpp
[Retry]
Ще раз
[Yes]
@@ -437,6 +445,7 @@ Ігнорувати
[Error]
Помилка
+;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_propsheet.cpp
[Upload details]
Завантажити деталі
[Protocol '%s' is offline]
@@ -487,6 +496,7 @@ Ваші дані не завантажено.\nВони збережені в локальній базі даних.
[updating]
оновлення
+;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.cpp
[IM naming]
Ім'я в IM
[Password]
@@ -589,12 +599,14 @@ Увага: набір значків не знайдено в жодній з папок: Customize\Icons, Icons чи Plugins.
[Main]
Головний
+;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h
[Extended user info]
Особисті дані
[Dialogs]
Діалоги
[Buttons]
Кнопки
+;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
[Export/import contact]
Експорт/Імпорт контакту
[User &details]
@@ -625,16 +637,19 @@ &Експорт XML
[&Import xml]
&Імпорт XML
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp
[My notes:]
Мої нотатки:
[About:]
Інформація:
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp
[Please enter a valid description first!]
Будь ласка, введіть спочатку правильний опис.
[No valid date selected for editing!]
Немає вибраної дати для редагування.
[Do you really want to delete the %s?]
Ви дійсно хочете видалити %s?
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp
[home]
дім
[Open in browser]
@@ -649,6 +664,7 @@ Контакти
[company]
Компанія
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp
[Question]
Запитання
[This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to proceed?]
@@ -663,6 +679,8 @@ Нагадування відключені
[Everything]
Усі нагадування
+[mBirthday]
+
[UserInfo (default)]
Особисті дані (за замовчанням)
[This is the reminder message]
@@ -675,6 +693,7 @@ Діалоги
[Popups]
Спливаючі вікна
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp
[Past]
Минуле
[Affiliation]
@@ -693,6 +712,7 @@ Видалити запис
[Do you really want to delete this entry?]
Ви дійсно хочете видалити це?
+;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.cpp
[Afrikaans]
Африкаанс
[Albanian]
@@ -1033,6 +1053,10 @@ Web-дизайн Коледж
[University]
Університет
+[TmplPast Work Place]
+
+[TmplPast Organization]
+
[Single]
Неодружений/Незаміжня
[Close relationships]
@@ -1053,18 +1077,24 @@ Web-дизайн Закоханий(а)
[It's complicated]
Усе складно
+[In a civil union]
+
[jun.]
мол.
[sen.]
ст.
+;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.h
+;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_email.cpp
[Send e-mail]
Надіслати E-mail
[Memory allocation error!]
Помилка розподілу пам'яті.
[E-mail (UInfoEx)]
Пошта (UInfoEx)
+;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_gender.cpp
[Gender (UInfoEx)]
Стать (UInfoEx)
+;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_homepage.cpp
[User has no valid homepage]
У користувача немає правильної домашньої сторінки
[View Homepage]
@@ -1073,8 +1103,10 @@ Web-дизайн &Сайт
[Homepage (UInfoEx)]
Сайт (UInfoEx)
+;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_phone.cpp
[Phone (UInfoEx)]
Телефон (UInfoEx)
+;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_refreshci.cpp
[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaining]
\[b]%s (%S)...[/b]\n%d контактів залишилось
[Abort Refreshing Contact Details]
@@ -1085,6 +1117,7 @@ Web-дизайн Для оновлення даних необхідно, щоб протоколи були в мережі.
[The function caused an exception!]
Функція спричинила помилку.
+;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_reminder.cpp
[%s has %s today.]
%s святкує %s сьогодні.
[an anniversary]
@@ -1125,10 +1158,12 @@ Web-дизайн Нагадування про свято
[Reminder (UInfoEx)]
Нагадування (UInfoEx)
+;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactBase.cpp
[contact identification]
ідентифікація контакту
[The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your contact list with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]
У користувача %s(%s) немає унікального номера у vCard,\nале в списку контактів є контакт з таким самим ніком і протоколом.\nВикористати його номер для цього контакту?
+;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactXML.cpp
[Importing a new contact was aborted!]
Імпорт нового контакту скасовано.
[You aborted import of a new contact.\nSome information may be missing for this contact.\n\nDo you want to delete the incomplete contact?]
@@ -1141,12 +1176,14 @@ Web-дизайн Налаштування: %S
[Events: %S]
Події: %S
+;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\dlg_ExImModules.cpp
[All Contacts]
Усі контакти
[Required modules]
Обов'язкові модулі
[Optional modules]
Додаткові модулі
+;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\dlg_ExImOpenSaveFile.cpp
[Shows Miranda's installation directory.]
Показувати папку, де встановлена Miranda NG.
[Shows the directory with all your Miranda's profiles.]
@@ -1155,6 +1192,7 @@ Web-дизайн OpenFileDialog повернув помилку: %d
[The SaveFileDialog returned an error: %d!]
SaveFileDialog повернув помилку: %d
+;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImINI.cpp
[The ini-file "%s"\nfor saving contact information could not be opened.]
Файл INI "%s"\nне можна відкрити для збереження контакту.
[None of the %d contacts, stored in the ini-file, match the selected contact!\nNothing will be imported]
@@ -1167,12 +1205,14 @@ SaveFileDialog повернув помилку: %d Додано %d з %d контактів з ini-файлу.
[The ini-file "%s"\nfor reading contact information could not be opened.]
Файл INI "%s"\nне можна відкрити для читання контакту.
+;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImport.cpp
[all Contacts]
Усі контакти
[Select a destination file...]
Виберіть ім'я файлу для експорту
[Import User Details from VCard]
Імпорт деталей користувача з vCard
+;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImXML.cpp
[Can't create xml file!\n%S]
Неможливо створити XML-файл.\n%S
[Export took %f ms]
@@ -1203,5 +1243,7 @@ SaveFileDialog повернув помилку: %d Додано контактів: %u / %u\nДодано налаштувань: %u / %u\nДодано подій %u / %u\nПродубльовано подій: %u
[FATAL: An exception was thrown while importing contacts from xmlCard!]
Фатальна помилка при імпорті контактів з XML-картки!
+;file \plugins\UserInfoEx\src\Flags\svc_flags.cpp
[Flags (UInfoEx)]
Прапори (UInfoEx)
+;file \plugins\UserInfoEx\src\Flags\svc_flagsicons.cpp
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/UserGuide.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/UserGuide.txt index bbfb36c959..1a3433c34e 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/UserGuide.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/UserGuide.txt @@ -7,5 +7,6 @@ ;============================================================
[This plugin adds the main menu item used to view Miranda NG pack user guide.]
Додає у головне меню пункт для перегляду посібника користувача по збірці Miranda NG.
+;file \plugins\UserGuide\src\main.cpp
[User Guide]
Посібник
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt index dbc744f965..50321f9228 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
Підтримка протоколу ВКонтакті в Miranda NG.
+;file \protocols\VKontakte\res\resource.rc
[Show in protocol menu ]
Показувати в меню протоколу\s
[Create new chat]
@@ -51,6 +52,8 @@ Скорочувати посилання для аудіовкладень
[Use non-standard popups for news and event notifications]
Нестандартні спливаючі вікна для новин і подій
+[Add message link to messages with attachments]
+
[News and event notifications]
Новини і сповіщення
[WARNING: Causes excessive network traffic!!!]
@@ -129,6 +132,8 @@ Заміняти вкладеннями посилання на пости, зображення, музику, відео
[and load sent attachments]
і завантажувати надіслані вкладення
+[Notify about changes of contacts audio broadcast]
+
[When I ban user...]
При блокуванні користувача...
[Report abuse]
@@ -163,8 +168,12 @@ Позначати повідомлення прочитаними:
[Sync history on protocol online:]
Синхронізувати історію при підключенні:
+[Load last messages when message window open and local history is empty]
+
[Use local time for received messages]
Місцевий час для прийнятих повідомлень
+[Load only friends to local contact list]
+
[Server-side delivery confirmation]
Підтвердження доставки зі сторони серверу
[Bots challenge test]
@@ -193,6 +202,7 @@ Посилання:
[Only for friends]
Тільки друзям
+;file \protocols\VKontakte\src\misc.cpp
[Captcha form icon]
Значок форми з капчею
[Notification icon]
@@ -235,6 +245,14 @@ Один із заданих параметрів відсутній або неправильний
[Access to adding post denied]
Денний ліміт публікацій вичерпано
+[Can't send messages for users from blacklist]
+
+[Can't send messages for users without dialogs]
+
+[Can't send messages to this user due to their privacy settings]
+
+[Message is too long]
+
[Enter the missing digits between %s and %s of the phone number linked to your account]
Введіть цифри, пропущені між %s і %s у телефонному номері, прив'язаному до вашого облікового запису
[Attention!]
@@ -313,10 +331,19 @@ Повідомлення від
[at]
о
+[User restored control over own page]
+
+[User was deactivated (deleted)]
+
+[User was deactivated (banned)]
+
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_chats.cpp
[Participants]
Учасники
[Owners]
Власники
+[Message link]
+
[create chat]
створив(ла) чат
[kick user]
@@ -329,6 +356,10 @@ повернувся
[change chat title to]
встановив(ла) тему
+[pin message]
+
+[unpin message]
+
[changed chat cover:]
змінив обкладинку чату:
[deleted chat cover]
@@ -361,10 +392,20 @@ &Вигнати
[%s is typing a message...]
%s друкує вам повідомлення...
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_dialogs.cpp
[Enter the text you see]
Введіть текст, який бачите
[Wall message for %s]
Повідомлення на стіну %s
+[You delete %s from the contact list.\nWhat needs to be done additionally?]
+
+[Remove %s from your friend list]
+
+[Clear server history with %s]
+
+[Deleting %s from contact list]
+
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_feed.cpp
[New news]
Новини
[New notifications]
@@ -389,6 +430,7 @@ Запис:
[Topic text:]
Тема:
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_files.cpp
[Protocol is offline]
Протокол не в мережі
[File does not exist]
@@ -423,8 +465,11 @@ ID отримувача помилковий або невідомий Неправильний розмір файлу
[Unknown error occurred]
Невідома помилка
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_history.cpp
[Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]
Ви впевнені, що хочете завантажити всі повідомлення з сайту vk.com?\nЛокальну історію контакту буде видалено і завантажено з сервера. Це може забрати багато часу.\nПродовжити?
+[Are you sure you want to reload all messages for all contacts from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a very long time and/or corrupt Miranda database.\nDo you want to continue?]
+
[Error loading message history from server.]
Помилка при завантаженні повідомлень з сервера.
[Loading messages for all contacts is completed.]
@@ -433,8 +478,18 @@ ID отримувача помилковий або невідомий Завантаження історії
[Error loading message history for %s from server.]
Помилка при завантаженні повідомлень для %s з сервера.
+[%x at %X]
+
+[Edited message (updated %s):\n]
+
[Loading messages for %s is completed.]
Завершено завантаження повідомлень для %s.
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_messages.cpp
+[Edited message:\n]
+
+[\nOriginal message:\n]
+
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp
[Network]
Мережа
[Account]
@@ -481,6 +536,7 @@ ID отримувача помилковий або невідомий Зміни наберуть чинності після перезапуску.\nПерезапустити зараз?
[VKontakte protocol]
Протокол ВКонтакті
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp
[%s server connection]
З'єднання з сервером %s
[VKontakte newsfeed & notification event]
@@ -513,6 +569,8 @@ ID отримувача помилковий або невідомий Помилки
[Notification]
Сповіщення
+[VK user activate/deactivate action]
+
[User %s added as friend]
%s доданий до вашого списку друзів
[You cannot add yourself as friend]
@@ -521,16 +579,21 @@ ID отримувача помилковий або невідомий Неможливо додати користувача до списку друзів, тому що ви у нього в чорному списку
[Cannot add this user to friends as you put him on blacklist]
Неможливо додати користувача до списку друзів, тому що він у вас у чорному списку
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_status.cpp
[Loading status message from vk.com.\nThis may take some time.]
Завантаження статусного повідомлення з vk.com.\nЦе може тривати деякий час.
[Waiting...]
Очікування...
[Enter new status message]
Введіть нове статусне повідомлення
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_struct.cpp
[I'm back]
Я повернувся
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp
[Service message]
Сервісне повідомлення
+[%s is listening to]
+
[Interests]
Інтереси
[Activities]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt index 5e9507f640..df39a154f3 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Adds support for dynamic variables in strings for plugins.]
Підтримка динамічних змінних для інших плагінів.
+;file \plugins\Variables\res\Variables.rc
[Parse options]
Налаштування аналізу
[Automatically strip "end of line" characters]
@@ -47,6 +48,7 @@ Нотатки
[Variables...]
Змінні...
+;file \plugins\Variables\src\help.cpp
[Token]
Маркер
[Tokens]
@@ -61,16 +63,19 @@ Допомога по змінним
[Open String Formatting Help]
Допомога по формату рядків
+;file \plugins\Variables\src\options.cpp
[Services]
Служби
[Variables]
Змінні
+;file \plugins\Variables\src\parse_alias.cpp
[Alias]
Аліас
[user defined]
визначено користувачем
[stores y as alias named x]
зберігає Y як аліас X
+;file \plugins\Variables\src\parse_external.cpp
[Stopped]
Зупинено
[Paused]
@@ -81,6 +86,7 @@ отримує назву пісні, що програється в Winamp
[retrieves current Winamp state (Playing/Paused/Stopped)]
отримує стан Winamp (грає/пауза/зупинено)
+;file \plugins\Variables\src\parse_inet.cpp
[Internet Related]
Інтернет
[converts each non-html character into hex format]
@@ -91,6 +97,7 @@ переводить 32-бітне число у формат IPv4 (4 числа, розділені крапками)
[converts a 32-bit number (in host byte order) to IPv4 dotted notation]
переводить 32-бітне число (у порядку хоста) у формат IPv4 (4 числа, розділені крапками)
+;file \plugins\Variables\src\parse_logic.cpp
[Logical Expressions]
Логічні вирази
[performs logical AND (x && y && ...)]
@@ -125,6 +132,7 @@ Y, якщо довжина рядка W > X, інакше Z логічне ПРАВДА
[performs logical XOR (x ^ y)]
виконує логічне виключне АБО - XOR (x ^ y)
+;file \plugins\Variables\src\parse_math.cpp
[Mathematical Functions]
Математичні функції
[x + y + ...]
@@ -149,6 +157,7 @@ X, помножене на Y, поділене на Z випадкове число
[x - y - ...]
X - Y - ...
+;file \plugins\Variables\src\parse_metacontacts.cpp
[Metacontacts]
Метаконтакти
[get parent metacontact of contact x]
@@ -157,6 +166,7 @@ X - Y - ... повертає субконтакт за замовчанням метаконтакту X
[get the 'most online' subcontact x]
повертає субконтакт "В мережі" метаконтакту X
+;file \plugins\Variables\src\parse_miranda.cpp
[Miranda Core Global]
Змінні ядра Miranda
[path to Miranda root folder]
@@ -223,12 +233,14 @@ X - Y - ... отримати дату і час (використовується формат Miranda NG)
[TRUE if service function exists]
ПРАВДА, якщо сервісна функція існує
+;file \plugins\Variables\src\parse_regexp.cpp
[Regular Expressions]
Регулярні вирази
[(ANSI input only) the number of substring matches found in y with pattern x]
(тільки ввід ANSI) кількість підрядків, знайдених в Y за шаблоном X
[(ANSI input only) substring match number z found in subject y with pattern x]
(тільки ввід ANSI) підрядок номер Z, знайдений в subject Y за шаблоном X
+;file \plugins\Variables\src\parse_str.cpp
[String Functions]
Рядкові функції
[converts each first letter of a word to uppercase, all others to lowercase]
@@ -307,6 +319,7 @@ Z, якщо Y = X, допустимі численні аргументи Y і Z переводить X у ВЕЛИКІ букви
[words (separated by white spaces) number y to z from string x (z is optional)]
слова (розділені пробілом) кількістю від Y до Z з рядка X (Z необов'язкове)
+;file \plugins\Variables\src\parse_system.cpp
[System Functions]
Системні функції
[computer name]
@@ -349,11 +362,14 @@ Y > 0: рядок номер Y з файлу X, Y = 0: увесь файл, Y < ім'я користувача
[text from clipboard]
текст з буфера обміну
+;file \plugins\Variables\src\parse_variables.cpp
[variable set by put(s) with name x]
змінна, задана put з ім'ям X
[x, and stores y as variable named x]
X, і зберігає Y як змінну з ім'ям X
[only stores y as variables x]
тільки зберігає Y як змінну X
+;file \plugins\Variables\src\stdafx.h
[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]
--- Спеціальні символи ---\r\n\r\nНаступні символи мають спеціальне значення в рядку форматування:\r\n\r\n?<функція>(<аргументи>)\r\nОбробка функції з заданими аргументами, результат обробляється знову. Приклад: Сьогодні ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<функція>(<аргументи>)\r\nОбробка функції з заданими аргументами, результат НЕ обробляється знову. Приклад: Вхідне повідомлення: !message(first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<поле>%\r\nОбробляє це поле. Приклад: Я встановив Miranda NG в: %mirandapath%.\r\n\r\n`<рядок>`\r\nНе обробить цей рядок, функцію, поле чи спеціальний символ у рядку. Приклад: Використовуйте `%mirandapath%` для показу шляху встановлення.\r\n\r\n#<коментар>\r\nДодає коментар. Усе за символом # до кінця рядка буде видалено. Приклад: %dbprofile% #це непотрібний коментар.\r\n\r\n\r\n--- Контакти ---\r\n\r\nЯкщо функції необхідний контакт як аргумент, його можна отримати двома способами:\r\n\r\n1) використовуючи унікальний ID (UIN для ICQ, E-mail для MSN) або ID контакту, вказаним за ID протоколу у форматі <PROTOID:UNIQUEID>, наприклад <MSN:miranda@hotmail.com> або <ICQ:123456789>.\r\n\r\n2) використовуючи функцію contact:\r\n?contact(x,y)\r\nПоверне контакт зі значенням X властивості Y, Y може бути одним з:\r\nfirst, last, nick, email, ID або display\r\n\r\nПриклад: ?contact(miranda@hotmail.com,email) або ?contact(Miranda,nick). Функція contact повертає унікальний контакт, знайдений за заданими аргументами, або не повертає нічого, якщо не знайдено жодного або знайдено декілька контактів.
+;file \plugins\Variables\src\variables.cpp
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt index 896d466e77..53345d72c0 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt @@ -613,6 +613,7 @@ VBR чи ні Шрифт...
[Genres]
Жанри
+;file \plugins\Watrack\myshows\myshows.rc
[Scrobble at]
Скробблити з
[Timeout, ms]
@@ -621,6 +622,7 @@ VBR чи ні Інформація про серії
[Episode]
Епізод
+;file \plugins\Watrack\lastfm\i_last_api.inc
[Last.fm error: ]
Помилка Last.fm:\s
[Client is banned]
@@ -629,8 +631,10 @@ VBR чи ні Помилка авторизації. Перевірте логін і пароль.
[Bad TimeStamp]
Неправильний час
+;file \plugins\Watrack\lastfm\i_last_dlg.inc
[Similar artists]
Схожі виконавці
+;file \plugins\Watrack\proto\proto.pas
[Music Info from ]
Інформація про музику від\s
[You Get Error]
@@ -648,3 +652,7 @@ VBR чи ні Увімкнути WATrack
[Disable WATrack]
Вимкнути WATrack
+[Check unknown formats]
+
+[Check unknown file formats if player gives info.]
+
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack_MPD.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack_MPD.txt index 5111e33421..73477ebf71 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack_MPD.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack_MPD.txt @@ -7,15 +7,20 @@ ;============================================================
[Music Player Daemon support for Watrack.]
Підтримка Music Player Daemon для плагіна Watrack.
+;file \plugins\Watrack_MPD\res\watrack_mpd.rc
[MPD Host]
MPD хост:
[Port]
Порт:
[Password]
Пароль:
+;file \plugins\Watrack_MPD\src\init.cpp
[Watrack MPD connection]
З'єднання Watrack MPD
+;file \plugins\Watrack_MPD\src\options.cpp
[Winamp Track]
Зараз грає (WATrack)
[Plugins]
Плагіни
+[Watrack MPD]
+Watrack MPD
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt index 263eced841..098569bdfa 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Retrieves weather information and displays it in your contact list.]
Запит та відображення інформації про погоду у вашому списку контактів.
+;file \plugins\Weather\res\resource.rc
[Update]
Оновити
[Brief Info]
@@ -253,6 +254,7 @@ URL додаткової інформації До старих
[To default]
За замовчанням
+;file \plugins\Weather\src\stdafx.h
[N/A]
Недоступний
[Invalid ID format, missing "/" (10)]
@@ -315,6 +317,8 @@ INI-файл погоди для цієї станції не знайдений %c, %t (відчувається %f) Вітер: %i %w Вологість: %m
[%n at %u: %c, %t (feel-like %f) Wind: %i %w Humidity: %m]
%n о %u: %c, %t (відчувається %f) Вітер: %i %w Вологість: %m
+[%n (%u)]
+
[%c, %t\\nToday: High %h, Low %l]
%c, %t\\nСьогодні: макс. %h, мін. %l
[Temperature: %[Temperature]]
@@ -333,6 +337,7 @@ INI-файл погоди для цієї станції не знайдений Не вказано URL повного прогнозу погоди. Вкажіть його в налаштуваннях.
[The URL for weather map has not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
Не вказано URL карти погоди. Вкажіть його в налаштуваннях.
+;file \plugins\Weather\src\weather.cpp
[Enable/disable auto update]
Увімк./вимк. автооновлення
[Auto Update Enabled]
@@ -343,6 +348,7 @@ INI-файл погоди для цієї станції не знайдений Weather: Погода змінилася
[Weather Alert Issued]
Weather: Погодне попередження
+;file \plugins\Weather\src\weather_addstn.cpp
[Current weather information for %s.]
Поточна інформація про погоду для %s.
[%s is now the default weather station]
@@ -355,6 +361,7 @@ Weather: Погодне попередження <Введіть назву міста>
[<Enter station ID here>]
<Введіть ID міста>
+;file \plugins\Weather\src\weather_contacts.cpp
[Weather condition was not logged.]
Журнал погоди не ведеться.
[Get city name from ID]
@@ -371,6 +378,7 @@ Weather: Погодне попередження Текстові файли
[All Files]
Усі файли
+;file \plugins\Weather\src\weather_conv.cpp
[mb]
мбар
[in]
@@ -383,12 +391,15 @@ Weather: Погодне попередження <Помилка>
[HTTP Error %i]
Помилка HTTP %i
+;file \plugins\Weather\src\weather_data.cpp
[<Enter city name here>]
<Введіть назву міста>
[Error when obtaining data: %s]
Помилка при отриманні даних: %s
+;file \plugins\Weather\src\weather_http.cpp
[Weather HTTP connections]
HTTP-з'єднання Weather
+;file \plugins\Weather\src\weather_icons.cpp
[Protocol icon]
Значок протоколу
[Update Disabled]
@@ -409,6 +420,7 @@ HTTP-з'єднання Weather Без вікон
[Edit Settings]
Змінити налаштування
+;file \plugins\Weather\src\weather_info.cpp
[Name]
Ім'я
[Author]
@@ -447,18 +459,21 @@ HTTP-з'єднання Weather байт
[Description:]
Опис:
+;file \plugins\Weather\src\weather_ini.cpp
[All update data has been reloaded.]
Усі оновлені дані перезавантажені.
[Invalid ini format for: %s]
Власний формат INI для: %s
[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]
Не знайдено жодного файлу INI. Будь ласка, перевірте папку Plugins\\Weather.
+;file \plugins\Weather\src\weather_mwin.cpp
[Frame Font]
Шрифт фрейму
[Frame Title Font]
Шрифт заголовка фрейму
[Frame Background]
Фон фрейму
+;file \plugins\Weather\src\weather_opt.cpp
[Weather Protocol Text Preview]
Перегляд протоколу погоди
[Network]
@@ -469,6 +484,8 @@ HTTP-з'єднання Weather Показувати
[Popups]
Спливаючі вікна
+;file \plugins\Weather\src\weather_popup.cpp
+;file \plugins\Weather\src\weather_svcs.cpp
[Station ID]
ID міста
[Disable &weather notification]
@@ -495,8 +512,10 @@ ID міста Сповіщення про погоду
[Display in a frame]
Показувати у фреймі
+;file \plugins\Weather\src\weather_update.cpp
[Unable to retrieve weather information for %s]
Неможливо знайти інформацію про погоду для %s
+;file \plugins\Weather\src\weather_userinfo.cpp
[Variable]
Змінна
[Information]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt index 24e0d44fa8..1de04830c3 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt @@ -7,6 +7,9 @@ ;============================================================
[Adds web pages as contacts to your contact list and can display text and/or issue change alerts from those pages in a window.]
Додає веб-сторінки як контакти до списку контактів і відображає текст і/або видає сповіщення про зміни цих сторінок у вікно.
+;file \plugins\WebView\res\webview.rc
+[Webview]
+Webview
[Update data every]
Оновлювати дані кожні
[minutes]
@@ -177,6 +180,7 @@ &Вибрати все
[C&lear all]
&Очистити все
+;file \plugins\WebView\src\main.cpp
[Alert event]
Сповіщення
[Auto update disabled]
@@ -203,12 +207,14 @@ Пінгувати веб-сторінку
[Stop data processing]
Припинити обробку даних
+;file \plugins\WebView\src\webview.cpp
[All Webview sites have been updated.]
Усі сторінки оновлено.
[Network]
Мережа
[Popups]
Спливаючі вікна
+;file \plugins\WebView\src\webview_alerts.cpp
[Cannot write to file]
Неможливо записати у файл
[Last updated on]
@@ -239,6 +245,7 @@ Неможливо прочитати з файлу кешу
[Loaded from cache]
Завантажено з кешу
+;file \plugins\WebView\src\webview_datawnd.cpp
[ERROR: You have two or more Webview contacts with the same URL and contact name.]
ПОМИЛКА: У вас є два або більше контактів WebView з однаковою URL-адресою та ім'ям контакту.
[Alert options]
@@ -251,6 +258,7 @@ Поверх усіх вікон
[Disable stick to the front]
Вимкнути "Поверх усіх вікон"
+;file \plugins\WebView\src\webview_getdata.cpp
[URL not supplied]
URL-адреса не поставляється
[Download in progress, please wait...]
@@ -297,6 +305,7 @@ URL-адреса не поставляється Скачано байтів
[Alert test conditions not met; press the refresh button to view content.]
Тест умов сповіщення не виконано, натисніть кнопку "Оновити", щоб переглянути вміст.
+;file \plugins\WebView\src\webview_opts.cpp
[No whitespace removal]
Не видаляти вільне місце
[Minimal level of whitespace removal]
@@ -333,6 +342,7 @@ URL-адреса не поставляється Необхідно вказати ім'я контакту.
[Invalid symbol present in contact name.]
В імені контакту присутній неприпустимий символ.
+;file \plugins\WebView\src\webview_services.cpp
[Cache folder does not exist.]
Папки кешу не існує.
[Missing "psite.bat" file.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt index 1c2c7f18a1..4af1403e1a 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhenWasIt.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Notifies you of upcoming birthdays.]
Нагадування про майбутні дні народження.
+;file \plugins\WhenWasIt\res\WhenWasIt.rc
[Notify of birthdays:]
Нагадувати про дні народження:
[Popups]
@@ -83,6 +84,7 @@ Видалити
[Upcoming birthdays]
Близькі дні народження
+;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
[Upcoming age]
Майбутній вік
[Current age]
@@ -137,12 +139,14 @@ Автозакриття %d секунд...
[Closing in %d second]
Закриття через %d секунд
+;file \plugins\WhenWasIt\src\hooked_events.cpp
[Check for birthdays]
Перевірити дні народження
[Birthdays]
Дні народження
[Contacts]
Контакти
+;file \plugins\WhenWasIt\src\icons.cpp
[WhenWasIt]
Дні народження
[Check birthdays menu item]
@@ -167,6 +171,7 @@ Більше %d днів до свята
[WhenWasIt birthday reminder]
Дні народження
+;file \plugins\WhenWasIt\src\notifiers.cpp
[No upcoming birthdays.]
Близьких днів народження немає.
[%s has birthday in %d days.]
@@ -193,6 +198,7 @@ %s\n%s виповниться %d.
[%s\n%s just turned %d.]
%s\n%s виповнилося %d.
+;file \plugins\WhenWasIt\src\services.cpp
[Starting to refresh user details]
Початок оновлення інформації про користувачів
[Done refreshing user details]
@@ -229,6 +235,7 @@ Увага! Будь ласка, не змішуйте експортовані файли в Unicode і ANSI. Необхідно використовувати ту ж версію WhenWasIt (ANSI/Unicode), яка була використана для експорту.\n
[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
Цей файл експортовано Unicode-версією WhenWasIt. Будь ласка, використовуйте тільки Unicode-версію плагіна для імпорту днів народження.\n
+;file \plugins\WhenWasIt\src\WhenWasIt.cpp
[Birthdays (When Was It)]
Дні народження
[Add/change user &birthday]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt index 117380cd7b..dbeb700410 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Scans for network users of your shared files and notify you with popups.]
Сканує мережу в пошуках користувачів, які використовують ваші файли, відкриті для доступу з мережі, і сповіщає в спливаючих вікнах.
+;file \plugins\WhoUsesMyFiles\res\resource.rc
[WUMF: Current connections]
WUMF: Поточні з'єднання
[Popup delay settings]
@@ -53,6 +54,7 @@ WUMF: Поточні з'єднання Будуть доступні в наступній версії
[Show current connections]
Показати з'єднання
+;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\options.cpp
[Popup plugin not found!]
Не встановлений плагін сплив. вікон!
[Error]
@@ -65,6 +67,7 @@ WUMF: Поточні з'єднання Використання файлів
[Services]
Служби
+;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumf.cpp
[User]
Користувач
[File]
@@ -77,6 +80,7 @@ WUMF: Поточні з'єднання Помилка читання файлу
[Error memory allocation]
Помилка розподілу пам'яті
+;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumfplug.cpp
[Error creating menu]
Помилка створення меню
[Enable WUMF popups]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WinterSpeak.txt index 429bbc6589..8031e77b9d 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WinterSpeak.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WinterSpeak.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Miranda interface to the Microsoft Speech API.]
Інтерфейс розпізнавання мови Microsoft.
+;file \plugins\WinterSpeak\res\Speak.rc
[Engine Settings]
Налаштування знаряддя
[Engine]
@@ -85,12 +86,15 @@ Додати
[Remove]
Видалити
+;file \plugins\WinterSpeak\src\DialogConfigActive.cpp
[** All contacts **]
** Усі контакти **
[** Unknown contacts **]
** Невідомі контакти **
+;file \plugins\WinterSpeak\src\DialogConfigEngine.cpp
[testing testing 1 2 3]
Перевірка перевірка 1 2 3
+;file \plugins\WinterSpeak\src\EventInformation.cpp
[incoming message from %u]
Вхідне повідомлення від %u
[incoming URL from %u]
@@ -103,12 +107,14 @@ Вхідний файл від %u
[%u says]
%u пише:
+;file \plugins\WinterSpeak\src\main.cpp
[Speak]
Озвучення
[Engine/Voice]
Знаряддя/Голос
[Announce]
Сповіщення
+;file \plugins\WinterSpeak\src\UserInformation.cpp
[%u is now offline]
%u не в мережі
[%u is now online]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/XSoundNotify.txt index 9198db47aa..fb09f2afcd 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/XSoundNotify.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/XSoundNotify.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Provides extended options for sound notifications.]
Надає розширені функції для звукового сповіщення.
+;file \plugins\XSoundNotify\res\XSoundNotify.rc
[Account:]
Обліковий запис:
[Nick:]
@@ -25,18 +26,23 @@ Ігнорувати звук для цього контакту
[Cancel]
Скасувати
+;file \plugins\XSoundNotify\src\dialog.cpp
[Custom sound for %s (%s)]
Вибір звуку для %s (%s)
[Sound files]
Звукові файли
[WAV files]
Файли WAV
+;file \plugins\XSoundNotify\src\options.cpp
[All contacts]
Усі контакти
[(Unknown contact)]
Невідомий контакт
[Sounds]
Звуки
+[XSound Notify]
+
+;file \plugins\XSoundNotify\src\xsn_main.cpp
[Self status]
Свій статус
[Custom contact sound]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt index 8e96a3e690..c1213ba57e 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Mail notifier and browser for Miranda NG. Included POP3 protocol.]
Сповіщення про нову пошту та її перегляд у Miranda NG. Підтримується протокол POP3.
+;file \plugins\YAMN\res\YAMN.rc
[Installed plugins]
Встановлені додаткові плагіни
[Version:]
@@ -155,6 +156,7 @@ Колір фону
[Text color]
Колір тексту
+;file \plugins\YAMN\src\main.cpp
[Check &mail (All Account)]
Перевірити пошту (Всі)
[Check &mail (This Account)]
@@ -169,14 +171,17 @@ Перевірити пошту
[Connect Fail]
Втрата з'єднання
+;file \plugins\YAMN\src\main.h
[YAMN: new mail message]
YAMN: новий лист
[YAMN: connect failed]
YAMN: помилка підключення
+;file \plugins\YAMN\src\services.cpp
[Nick]
Нік
[No new mail message]
Немає нових листів
+;file \plugins\YAMN\src\browser\badconnect.cpp
[%s - connection error]
%s - помилка підключення
[An error occurred. Error code: %d]
@@ -185,6 +190,7 @@ YAMN: помилка підключення Невідома помилка
[ - connection error]
- помилка підключення
+;file \plugins\YAMN\src\browser\mailbrowser.cpp
[%s - %d new mail messages, %d total]
%s - %d нових листів (%d всього)
[%s : %d new mail message(s), %d total]
@@ -223,12 +229,15 @@ YAMN: помилка підключення Видалити %d листів?
[Delete confirmation]
Підтвердження видалення
+;file \plugins\YAMN\src\mails\mime.cpp
[Translate header error]
Помилка перекладу заголовка
[Part]
Частина
+;file \plugins\YAMN\src\proto\netlib.cpp
[%s connection]
З'єднання %s
+;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3comm.cpp
[Disconnected]
Вимкнено
[POP3 protocol (internal)]
@@ -305,6 +314,7 @@ OpenSSL не завантажений. Неможливо прочитати дані SSL.
[Error %d-%d-%d-%d:]
Помилка %d-%d-%d-%d:
+;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3opt.cpp
[Network]
Мережа
[Accounts]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/YAPP.txt index 2d792e5b7c..7f7590a90a 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/YAPP.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/YAPP.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Yet Another Popup Plugin - Provides popup notification window services to other plugins.]
Надає службу спливаючих вікон для інших плагінів.
+;file \plugins\YAPP\res\yapp.rc
[Popup history]
Історія спливаючих вікон
[Close]
@@ -59,14 +60,17 @@ Встановити таймаут
[Timeout value (0 = default):]
Таймаут (0 = за замовчанням):
+;file \plugins\YAPP\src\icons.cpp
[Popups are enabled]
Спливаючі вікна ввімкнені
[Popups are disabled]
Спливаючі вікна вимкнені
[Popup History]
Історія сплив. вікон
+;file \plugins\YAPP\src\notify_imp.cpp
[YAPP Popups]
Спливаючі вікна
+;file \plugins\YAPP\src\options.cpp
[Example]
Приклад
[The quick brown fox jumped over the lazy dog.]
@@ -123,10 +127,12 @@ Налаштування
[Classes]
Класи
+;file \plugins\YAPP\src\services.cpp
[Disable Popups]
Вимкнути спливаючі вікна
[Enable Popups]
Увімкнути спливаючі вікна
+;file \plugins\YAPP\src\yapp.cpp
[Toggle Popups]
Увімк./вимк. сплив. вікна
[First line]
@@ -141,6 +147,7 @@ Врізка
[Title underline]
Підкреслення заголовка
+;file \plugins\YAPP\src\yapp_history_dlg.cpp
[Copy title to clipboard]
Копіювати заголовок в буфер обміну
[Copy message to clipboard]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/YARelay.txt index 74e7fc254c..eb785db3f2 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/YARelay.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/YARelay.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Forwards messages to some contact when you are not available.]
За вашої відсутності переадресовує повідомлення на вказаний контакт.
+;file \plugins\YARelay\res\yaRelay.rc
[Forward messages from...]
Переадресація повідомлень від...
[Everyone]
@@ -55,6 +56,7 @@ Примітка: максимальний розмір - це значення параметру %m
[Note: messages from this contact will not be forwarded]
Примітка: повідомлення від цього контакту не будуть переадресовані
+;file \plugins\YARelay\src\options.cpp
[!EVERYONE!]
!УСІМ!
[!DON'T FORWARD!]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroNotify.txt index b6ff2c6aff..f4ed51deef 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroNotify.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroNotify.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Adds options to automatically disable notifications when a protocol is in a certain status.]
Автоматична заборона різних сповіщень у залежності від певного статусу.
+;file \plugins\ZeroNotification\res\ZeroNotify.rc
[No sounds when:]
Без звуків, якщо:
[No CList blink when:]
@@ -15,10 +16,12 @@ Без блимання в треї:
[Hide the "toggle sound" menu item (requires restart of Miranda)]
Сховати "Увімк./вимк. звук" у головному меню (потрібен перезапуск)
+;file \plugins\ZeroNotification\src\options.cpp
[Zero Notifications]
Заборона сповіщень
[Plugins]
Плагіни
+;file \plugins\ZeroNotification\src\stdafx.h
[Disable &Sounds]
Заборонити звуки
[Enable &Sounds]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroSwitch.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroSwitch.txt index 84820b13a4..dbca53e6f0 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroSwitch.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroSwitch.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Adds Miranda NG icon into Alt-Tab switch dialog even if Miranda's main window has style other Title bar.]
Додає значок Miranda NG в діалог перемикання між вікнами, що викликається по Alt+Tab.
+;file \plugins\ZeroSwitch\src\ZeroSwitch.cpp
[Plugin works under Windows XP only]
Плагін працює тільки у Windows XP
[ZeroSwitch plugin failed]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/mRadio.txt index 876a9201b6..3e1a99d62c 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/mRadio.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/mRadio.txt @@ -199,3 +199,5 @@ mRadio ввімк Новий
[Quick Open]
Відкрити
+[bass.dll not found! Choose bass.dll path manually]
+
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt index 5d1db4e3c5..05e9d81896 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Shows new message/status change info using on-screen display.]
Показує нові повідомлення і зміни статусу, використовуючи OSD.
+;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc
[General]
Загальне
[Align]
@@ -53,8 +54,10 @@ Вікно повідомлень за натисканням
[Show when my status is:]
Показувати, коли мій статус:
+;file \plugins\wbOSD\src\events.cpp
[%s is %s]
%s - %s
+;file \plugins\wbOSD\src\options.cpp
[Variables:\n %n : Nick\n %m : Message\n %l : New line]
Змінні:\n %n : Нік\n %m : Повідомлення\n %l : Новий рядок
[Help]
|