15 files changed, 36 insertions, 14 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
index 3829747a81..98d9f97863 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -34,7 +34,7 @@
 [Calls a Miranda service.\nUsage: callservice <service> (d|s)<wParam> (d|s)<lParam>.\nThe command will call Miranda <service> service using wParam and lParam as arguments; the first letter of the parameter must be either 'd' if the parameter is a decimal number or 's' if the parameter is a string. Be careful when you use this function as you can only pass numbers and strings as data.\nNOTE: If you pass invalid data to a service, Miranda might crash.]
 Викликає сервiс Miranda.\nВикористання: callservice <сервiс> (d|s)<wParam> (d|s)<lParam>.\nКоманда викликає <сервiс> Miranda з використанням в якостi аргументiв wParam i lParam. Перша лiтера параметра повинна бути або 'd' (якщо параметр - десятковий), або 's' (якщо параметр - рядок). Будьте обережнi з використанням цiєї команди, оскiльки передавати як значення параметрiв можна тiльки числа i рядки.\nУВАГА: Неправильнi данi в параметрах сервiсу можуть викликати аварiйне завершення Miranda.
 [Sends a message to the specified contact(s).\nUsage: message <contact> [<contact> [<contact> [...]]] <message>.\nThe command will send <message> to the specified contact(s) - at least one contact must be specified - all parameters except the last one are considered recipients.\n<Contact> has the following format: <name>[:<account>]. <Name> is the contact display name or unique ID and <account> is an optional parameter representing the account of the contact (useful in case there is more than one contact with the same name).\nNOTE: The message string cannot exceed 512 characters. You can use \\n for new line (and \\\\n for \\n).]
-Надсилає повiдомлення вказаному контакту або контактам.\nВикористання: message <контакт> [<контакт> [<контакт>] [...]]] <повiдомлення>.\nКоманда вiдправить <повiдомлення> вказаним контактам. Повинен бути вказаний як мiнiмум один контакт - усi параметри, за винятком останнього, вважаються одержувачами.\n<Контакт> має наступний формат: <iм'я>[:<облiковий запис>]. <Iм'я> - видиме iм'я контакту або його унiкальний ID, <облiковий запис> - додатковий параметр, який вказує протокол контакту (використовується, якщо є кiлька контактiв з однаковим iм'ям).\nУВАГА: <повiдомлення> не повинно перевищувати 512 символiв. Використовуйте \\n для нового рядка (i \\\\n для \\n).
+Надсилає повiдомлення вказаному контакту або контактам.\nВикористання: message <контакт> [<контакт> [<контакт> [...]]] <повiдомлення>.\nКоманда вiдправить <повiдомлення> вказаним контактам. Повинен бути вказаний як мiнiмум один контакт - усi параметри, за винятком останнього, вважаються одержувачами.\n<Контакт> має наступний формат: <iм'я>[:<облiковий запис>]. <Iм'я> - видиме iм'я контакту або його унiкальний ID, <облiковий запис> - додатковий параметр, який вказує протокол контакту (використовується, якщо є кiлька контактiв з однаковим iм'ям).\nУВАГА: <повiдомлення> не повинно перевищувати 512 символiв. Використовуйте \\n для нового рядка (i \\\\n для \\n).
 [Allows you to manage database settings.\nUsage:\n  db set <module> <name> (b|i|d|s|w)<value>\n  db delete <module> <name>\n  db get <module> <name>.\nThe command can set a database entry to the specified value (if the entry does not exist, it will be created) as well as read or delete a specified database entry. <Module> is the name of the module where the key should be located, <name> is the name of the key and <value> is the value to be written. A character must be placed before <value> in order to specify what kind of data to write: b - byte, i - integer (word), d - double word, s - string, w - wide string.]
 Дозволяє керувати настройками в базi даних.\nВикористання:\n  db set <модуль> <iм'я> (b|i|d|s|w)<значення>\n  db delete <модуль> <iм'я>\n  db get <модуль> <iм'я>.\nКоманда дозволяє зчитувати, видаляти i встановлювати значення параметрiв в базi (якщо зазначеного параметра немає, вiн буде створений).\n<Модуль> - iм'я модуля, в якому знаходиться ключ, <iм'я> - iм'я ключа, а <значення> - данi ключа. Перед <значення> необхiдно вказувати тип даних ключа: b - байт, i - цiле (слово), d - подвiйне слово, s - рядок, w - юнiкод.
 [Configures proxy settings either globally or per account.\nUsage: proxy (global|<account>) <setting> [<params>].\n<Setting> is one of the following settings:\n  status (disable | enable | toggle)\n  server <proxy type> <server> <port>.]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HTTPServer.txt
index 52928ed064..e36a5d0e6b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -105,6 +105,10 @@ IP-адреса 2
 Завершено
 [Speed]
 Швидкість
+[Selected link size is 0]
+Вибрано посилання на файл нульового розміру
+[Failed to get access to clipboard]
+Не вдалося отримати доступ до буфера обміну
 [No share selected]
 Папка не вибрана
 [Current IP Address: ]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
index 26591b7e5b..d165f6839b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -829,6 +829,10 @@ HistoryStats - Підтвердження
 Інформація HistoryStats
 [Exclude from statistics]
 Виключити зі статистики
+[Copy history]
+Копіювати історію
+[Paste history...]
+Вставити історію...
 [History]
 Історія
 [(Unknown)]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt
index ca3816293c..b5b8b4ae41 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt
@@ -5,6 +5,10 @@
 ;  Version: 0.11.0.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
+[Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]
+Розширює функціональність Miranda NG за допомогою скриптів на мові Lua.
+[Reload all]
+Перезавантажити
 [Common scripts folder]
 Папка із загальними скриптами
 [Custom scripts folder]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt
index ad62fb7e05..e5f740f942 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -235,6 +235,10 @@ ID ключа:
 Експорт відкритого ключа
 [LOG files]
 Файли журналу
+[Turn off GPG encryption]
+Вимкнути шифрування GPG
+[Turn on GPG encryption]
+Увімкнути шифрування GPG
 [New passwords do not match]
 Нові паролі не збігаються
 [Old password does not match, you can continue, but GPG will reject wrong password.\nDo you want to continue?]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 88828667b3..ac154978e4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -67,6 +67,8 @@
 &Адмін
 [&User]
 &Користувач
+[Enter new chatroom topic]
+Введіть нову тему для чат-кімнати
 [Are you sure?]
 Ви впевнені?
 [Incoming call]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt
index 2bc55ba826..3baee030b8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt
@@ -99,6 +99,8 @@ IPv6 адреса (необов'язково)
 Чат
 [Profiles folder]
 Папка профілів
+[Tox URI scheme]
+Схема Tox URI
 [Action]
 Дія
 [Protocol icon]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
index bd9ab7f564..ff080f3620 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -173,7 +173,7 @@
 Назва нової кімнати:
 [Share]
 Поділитися
-[Url:]
+[URL:]
 Посилання:
 [Only for friends]
 Тільки друзям
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/HTTPServer.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/HTTPServer.txt
index 153f362842..1f0f34ba7f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/HTTPServer.txt
@@ -1,6 +1,4 @@
 [Miranda NG HTTP-Server]
-[Selected link size is 0]
-[Failed to get access to clipboard]
 [Failed to get close the clipboard]
 [Failed to set clipboard data]
 [ListView_GetItem failed]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/HistoryStats.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/HistoryStats.txt
index ff7473038d..8d842bc3a2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/HistoryStats.txt
@@ -8,8 +8,6 @@
 [[#{date}] #{amount}]
 [You're going to copy the complete history of #{source_name} (#{source_proto}) to #{target_name} (#{target_proto}). Afterwards, the target history will contain entries from both histories. There is no way to revert this operation. Be careful! This is a rather big operation and has the potential to damage your database. Be sure to have a backup of this database before performing this operation.\r\n\r\nAre you sure you would like to continue?]
 [Successfully read #{success} events of which #{fail_add} couldn't be added to the target history. #{fail} events couldn't be read from the source history.]
-[Copy history]
-[Paste history...]
 [pm]
 [am]
 [PM]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/MirLua.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/MirLua.txt
deleted file mode 100644
index a098dd3e8f..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/MirLua.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Extends Miranda NG functionality with lua scripts.]
-[Reload all]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/New_GPG.txt
index c43b33a0f8..98eee0514c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -63,8 +63,6 @@
 [GPG public key file]
 [There is no public or private key.]
 [Do you want to toggle encryption for all subcontacts?]
-[Turn off GPG encryption]
-[Turn on GPG encryption]
 [Target file exists, do you want to replace it?]
 [Capability to decrypt file not found on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]
 [File transfer warning]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/SkypeWeb.txt
deleted file mode 100644
index d6a143af8e..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/SkypeWeb.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Enter new chatroom topic]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Tox.txt
index 48f74454f6..3872aaf45e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Tox.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Tox.txt
@@ -1,3 +1,2 @@
 [Tox ID:]
 [Tox]
-[Tox URI scheme]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Weather/weatherxml.txt b/langpacks/ukrainian/Weather/weatherxml.txt
index 53e3a14487..1dc4ec28c7 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Weather/weatherxml.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Weather/weatherxml.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 [AM Rain]
 Дощ у першій половині дня
 [Am Clouds / Pm Sun]
-Хмарно в першій половині дня / Сонячно в другій половині дня
+Хмарно в першій половині дня / сонячно в другій половині дня
 [Am Light Rain]
 Слабкий дощ у першій половині дня
 [Am Rain / Snow Showers]
@@ -29,7 +29,7 @@
 [Clear / Wind]
 Ясно / вітер
 [Clouds Early / Clearing Late]
-Зранку хмарно / Ясно в другій половині дня
+Зранку хмарно / ясно в другій половині дня
 [Cloudy / Wind]
 Хмарно / вітер
 [Cloudy / Windy]
@@ -404,3 +404,15 @@
 Дощ у другій половині дня / сніг
 [Fair / Windy]
 Ясно / вітряно
+[T-Showers Early]
+Зливи з громом у першій половині дня
+[Rain / Freezing Rain]
+Дощ / крижаний дощ
+[Heavy T-Storms]
+Сильні грози
+[Freezing Drizzle / Windy]
+Мряка / вітряно
+[Sand]
+Пісок
+[Light Rain / Fog]
+Слабкий дощ / туман