blob: 442ea3a276232c5a515c44a398730dbe9ddd5577 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
|
#muuid {1bfc449d-8f6f-4080-8f35-f940b3de1284}
;============================================================
; File: VoiceService.dll
; Plugin: Voice Service
; Version: 0.1.3.2
; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
;============================================================
[Provide services for protocols that support voice calls.]
Stellt die Anruf-Unterstützung für Protokolle bereit
;file \plugins\VoiceService\res\resource.rc
[Enable popups]
Popups aktivieren
[Colors]
Farben
[Background color]
Hintergrundfarbe
[Text color]
Textfarbe
[Use Windows colors]
Windowsfarben verwenden
[Use default colors]
Standardfarben verwenden
[Timeout]
Timeout
[Default]
Standard
[Custom]
Benutzerdef.
[Permanent]
Dauerhaft
[Actions]
Aktionen
[On right click:]
Bei Rechtsklick:
[On left click:]
Bei Linksklick:
[Preview]
Vorschau
[Show incoming call dialog immediately]
Dialog bei eingehenden Anrufen sofort anzeigen
[Catch focus on this dialog]
Fokus auf diesen Dialog legen
[sec]
Sek.
[New Voice Call]
Neuer Sprachanruf
[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
%s möchte einen Sprachanruf mit Ihnen starten. Was möchten Sie tun?\n\nWenn Sie den Anruf annehmen wird der aktuelle Anruf gehalten.
[Answer]
Antworten
[Drop]
Auflegen
[From now on, repeat this action for this contact]
Ab sofort diese Aktion für diesen Kontakt wiederholen
[Frame]
Rahmen
[Auto-size frame]
Frame automatisch anpassen
[Automatic Actions]
Automatische Aktionen
[Auto accept this contact calls]
Anrufe von diesem Kontakt immer annehmen
[Auto drop this contacts calls]
Anrufe von diesem Kontakt immer ablehnen
[Audio]
Audio
[Input:]
Eingehend:
[Output:]
Ausgehend:
[Echo cancelation]
Echo Reduzierung
[Microphone boost]
Mikrofon Boost
[Voice call]
Sprachnachricht
[Call will disclose IP address to the peer and his server]
Der Anruf wird Ihre IP-Adresse dem Gegenüber und seinem Server entthüllen.
[Established]
Aufgebaut
[Frame Popup]
Frame Popup
[Answer call]
Anruf annehmen
[Drop call]
Auflegen
[Hold call]
Anruf halten
;file \plugins\VoiceService\src\hooks.cpp
[Main]
Allgemein
[Dialpad]
Ziffernblock
[Secure]
Sicher
[Talking]
Reden
[Ringing]
Ringring
[Calling]
Ruft an
[On Hold]
Angehalten
[Ended]
Beendet
[Busy]
Beschäftigt
[Ready]
Bereit
[Make Voice Call]
Sprachanruf machen
[Answer Voice Call]
Sprachanruf annehmen
[Hold Voice Call]
Sprachanruf anhalten
[Drop Voice Call]
Sprachanruf auflegen
[Started talking]
Gespräch gestartet
[Calling a contact]
Ruft ein Kontakt an
[Put a call on Hold]
Hat ein Anruf angehalten
[End of call]
Ende des Anrufs
[Busy signal]
Besetzt-Zeichen
[Call %s with %s]
%s mit %s anrufen
[Call with %s]
Anrufen mit %s
[Call]
Anrufen
[%s with %s]
%s mit %s
[with %s]
mit %s
[Voice Calls]
Anrufe
[Dialpad press]
Ziffernblock gedrückt
;file \plugins\VoiceService\src\options.cpp
[Do nothing]
Nichts tun
[Close popup]
Popup schließen
[Open call window]
Anruffenster öffnen
[Test Contact]
Test-Kontakt
[Test description]
Test-Beschreibung
[Popups]
Popups
[Auto actions]
Voreinstellungen
;file \plugins\VoiceService\src\VoiceCall.cpp
[Voice call started]
Sprachanruf gestartet
[Voice call ringing]
Sprachanruf empfangen
[Voice call on hold]
Sprachanruf ist angehalten worden
[Voice call ended]
Sprachanruf beendet
[Voice call busy]
Sprachanruf beschäftigt
[Voice call ready]
Sprachanruf bereit
[Hold]
Halten
[Holded]
Gehalten
[Resume]
Fortsetzen
[Close]
Schließen
[Callee is busy]
Der Angerufene ist beschäftigt
[Cancel]
Abbrechen
[Unknown number]
Unbekannte Nummer
[Call is over %s]
Anruf ist über %s
|
