summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/slovak/Plugins/Clist_blind.txt
blob: 71add4c473a16728a2a5e58d6ae10f176cec6933 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
#muuid {53e095a3-2695-490a-9dad-d20479093831}
;============================================================
;  File: Clist_blind.dll
;  Plugin: BClist
;  Version: 0.8.1.1
;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, based on previous work from Miranda IM project
;============================================================
[A contact list for blind folks.]
Zoznam kontaktov pre nevidiacich.
[Delete contact]
Zmazať kontakt
[Yes]
Áno
[No]
Nie
[Hotkeys]
Klávesové skratky
[Show/Hide:]
Zobraziť/Skryť:
[URL:]
URL:
[Open in new browser window]
Otvoríť v novom prehliadacom okne
[Hide offline users]
Skryť nepripojených užívateľov
[Hide empty groups]
Skryť prázdne skupiny
[Disable groups]
Skryť skupiny
[Sort contacts by name]
Triediť kontakty podľa mena
[Sort contacts by status]
Triediť kontakty podľa stavu
[Single click interface]
Nepoužívať dvojklik myšou
[Show]
Zobraziť
[Cycle icons every]
Cyklovať každú ikonu
[seconds, when statuses differ]
sekund, ked su stavy rozdielne
[Show multiple icons]
Zobraziť mnohonásobné ikony
[Only when statuses differ]
Iba pri rozdielnych stavoch
[Contact list]
Zoznam kontaktov
[System tray icon]
Ikona v oznamovacej oblasti
[System tray icon when using multiple protocols]
Ikona v oznamovacej oblasti pri použití viacerých protokolov
[Window]
Okno
[Always on top]
Vždy navrchu
[Tool style main window]
Okno v štýle palety nástrojov
[Minimize to tray]
Minimalizovať do oznamovacej oblasti
[Hide contact list after it has been idle for]
Skryť zoznam kontaktov ak nebude používaný po
[seconds]
sekúnd
[Automatically resize window to height of list]
Prispôsobiť veľkosť okna dlžke zoznamu
[maximum]
maximálne
[% of screen]
% z obrazovky
[Size upwards]
Zväčšovať smerom hore
[Title bar text:]
Text nadpisu:
[Fade contact list in/out]
Plynule spriehľadňovať/zobrazovať
[Transparent contact list]
Priehľadný zoznam kontaktov
[Inactive opacity:]
Priehľadnosť neaktívneho okna:
[Active opacity:]
Priehľadnosť aktívneho okna:
[Show menu bar]
Zobraziť menu
[Easy move]
Jednoduchý presun
[Show title bar]
Zobraziť nadpis
[Items]
Položky
['Hide offline' means to hide:]
'Skryť nepripojených' = skryť týchto:
[Groups]
Skupiny
[Show counts of number of contacts in a group]
Zobrazovať počet kontaktov v skupine za názvom skupiny
[Hide group counts when there are none online]
Skryť počet kontaktov v skupine ak sú všetci odpojený
[Sort groups alphabetically]
Triediť skupiny podľa abecedy
[Quick search in open groups only]
Rýchle hľadanie iba v otvorených skupinách
[Status bar]
Stavový riadok
[Show status bar]
Zobraziť stavový riadok
[Show icons]
Zobraziť ikony
[Show protocol names]
Zobraziť meno protokolu
[Show status text]
Zobraziť stavový text
[Right click opens status menu]
Pravé tlačítko myši otvára stavové menu
[Make sections equal width]
Rovnaká šírka oddielov
[E&xit]
Koniec
[&Status]
Stav
[&Offline\tCtrl+0]
&Odpojený\tCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
&Pripojený\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
Pr&eč\tCtrl+2
[&Not available\tCtrl+3]
&Nedostupný\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
&Zaneprázdnený\tCtrl+4
[&Do not disturb\tCtrl+5]
Ne&rušiť\tCtrl+5
[&Free for chat\tCtrl+6]
&Voľný k rozhovoru\tCtrl+6
[&Invisible\tCtrl+7]
Nevi&ditelný\tCtrl+7
[On the &phone\tCtrl+8]
&Telefonujem\tCtrl+8
[Out to &lunch\tCtrl+9]
Na o&bede\tCtrl+9
[Not focused]
Neoznačené
[Offline]
Odpojený
[Online]
Pripojený
[Away]
Preč
[Not available]
Nedostupný
[Occupied]
Zaneprázdnený
[Do not disturb]
Nerušiť
[Free for chat]
Voľný k rozhovoru
[Invisible]
Neviditelný
[Out to lunch]
Na obede
[On the phone]
Telefonuje
[List]
Zoznam