Updated german translation

17 files changed, 113 insertions, 113 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index fbbb5fb0fa..087c3f17e5 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -919,11 +919,11 @@ Tage
 [Configuring view mode: %s]

 Diesen Kontaktfilter einrichten: %s

 [Add view mode]

-

+Kontaktfilter hinzufügen

 [Rename view mode]

-

+Kontaktfilter umbenennen

 [Remove view mode]

-

+Kontaktfilter entfernen

 [Filtering]

 Filtern

 [*** All contacts ***]

@@ -931,13 +931,13 @@ Filtern
 [Configure view modes]

 Kontaktfilter einrichten

 [Enter view mode name]

-

+Namen des Kontaktfilters eingeben

 [A view mode with this name does already exist]

 Ein Kontaktfilter dieses Namens existiert bereits

 [Duplicate name]

 Doppelter Name

 [Enter new view mode name]

-

+Namen des neuen Kontaktfilters eingeben

 [Really delete this view mode? This cannot be undone]

 Wirklich diesen Kontaktfilter löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

 [Delete a view mode]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt
index 8447d25e98..675f095a6a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt
@@ -42,7 +42,7 @@ Datenbanktreiber '%s' unterstützt keine Überprüfung.
 [&Finish]
 &Fertig
 [Click Finish to continue]
-
+Beenden klicken um fortzufahren
 [Processing has not yet completed, if you cancel now then the changes that have currently been made will be rolled back and the original database will be restored. Do you still want to cancel?]
 Die Verarbeitung wurde noch nicht beendet. Wenn Sie den Vorgang jetzt abbrechen, wird die Originaldatei wiederhergestellt, und die Änderungen gehen verloren. Wollen Sie den Vorgang abbrechen?
 ;file \plugins\DbChecker\src\wizard.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Dbx_mdbx.txt b/langpacks/german/Plugins/Dbx_mdbx.txt
index 62ba3428cd..452cc5b762 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Dbx_mdbx.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Dbx_mdbx.txt
@@ -44,13 +44,13 @@ Alle Strings sowie alle Ereignisse im Verlauf werden verschlüsselt. Dies macht
 Passwort setzen

 ;file \plugins\Dbx_mdbx\src\dbcheck.cpp

 [Orphaned sorting event with wrong contact ID %d, deleting]

-

+Verwaistes Sortierungsereignis mit falscher Kontakt-ID %d, löschen

 [Orphaned sorting event with wrong event ID %d:%08X, deleting]

-

+Verwaistes Sortierungsereignis mit falscher Ereignis-ID %d:%08X löschen

 [Orphaned event id with wrong event ID %08X, deleting]

-

+Verwaiste Ereignis-ID mit falscher Ereignis-ID %08X, löschen

 [Orphaned setting with wrong contact ID %08X, deleting]

-

+Verwaiste Einstellung mit falscher Kontakt-ID %08X, löschen

 ;file \plugins\Dbx_mdbx\src\dbcrypt.cpp

 [Too many errors!]

 Zu viele Fehler!

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Discord.txt b/langpacks/german/Plugins/Discord.txt
index 6e3dfa796e..a4766f63f6 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Discord.txt
@@ -93,14 +93,14 @@ Eingehender Anruf
 [%s gateway connection]

 %s Gatewayverbindung

 [Discord voice call]

-

+Discord-Sprachanruf

 [User ID]

 Nutzer-ID

 [Protocol is offline or user isn't authorized yet]

 Protokoll ist offline oder Benutzer ist noch nicht autorisiert.

 ;file \protocols\Discord\src\server.cpp

 [The server requires you to enter the captcha. Miranda will redirect you to a browser now]

-

+Der Server erfordert, dass Sie ein Captcha eingeben. Miranda wird Sie nun an einen Browser weiterleiten.

 ;file \protocols\Discord\src\utils.cpp

 [Owners]

 Besitzer

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index ff2019a1dd..184cd80904 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -23,7 +23,7 @@ Standardgruppe:
 [Keep messages as unread on server]

 Nachrichten auf dem Server als ungelesen belassen

 [Use invisible mode after login]

-

+Unsichtbar-Modus nach Anmeldung verwenden

 [Load also Messenger contacts at login (not only Facebook friends)]

 Beim Anmelden auch Messenger-Kontakte laden (nicht nur Facebook-Freunde)

 [Group chats]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/IEView.txt b/langpacks/german/Plugins/IEView.txt
index a52de9c598..3e9817d370 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/IEView.txt
@@ -82,7 +82,7 @@ Eingehende Dateiübertragung
  wurde hinzugefügt.

 ;file \plugins\IEView\src\ieview_main.cpp

 [Code]

-

+Code

 [RTL On]

 RTL an

 [RTL Off]

@@ -92,7 +92,7 @@ Gruppierung an
 [Group Off]

 Gruppierung aus

 [Format text as code]

-

+Text als Code formatieren

 ;file \plugins\IEView\src\Options.cpp

 [Default]

 Standard

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index 656b89e618..c52b53a894 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -77,7 +77,7 @@ Verbindung aufrechterhalten
 [Automatically delete contacts not in my roster]

 Kontakte außerhalb meiner Kontaktliste automatisch löschen

 [History recording mode]

-

+Verlaufsaufzeichnungsmodus

 [Language for human-readable resources:]

 Sprache für menschenlesbare Dialoge:

 [File Transfer]

@@ -501,7 +501,7 @@ Unterstützt private XML-Speicherung (Lesezeichen und anderes)
 [Supports attention requests ('nudge')]

 Unterstützt Aufmerksamkeitsanfragen ('nudge')

 [Support Message Archive Management (XEP-0313)]

-

+Unterstützt Message Archive Management (XEP-0313)

 [Supports chat history retrieving]

 Unterstützt das Erhalten von Chatverläufen

 [Supports chat history management]

@@ -887,7 +887,7 @@ Passwort kann nicht geändert werden
 Jabberlesezeichenfehler

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid_muc.cpp

 [Conference Room Configuration]

-

+Konferenzraum-Einstellungen

 [%s, %d items (%s)]

 %s, %d Einträge (%s)

 [Reason to ban]

@@ -911,7 +911,7 @@ Besitzerliste
 HTTP-Authentifizierungsanfrage empfangen

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_mam.cpp

 [Do you want to erase local history before loading it from server?]

-

+Möchten Sie den lokalen Verlauf löschen bevor Sie ihn vom Server laden?

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp

 [Jabber account chooser]

 Jabber-Kontenauswahl

@@ -1367,7 +1367,7 @@ Zulu
 [Never]

 Niemals

 [Roster]

-

+Roster

 [Always]

 Immer

 [These changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

@@ -1405,15 +1405,15 @@ Notizen empfangen
 [Automatically save received notes]

 Empfangene Notizen automatisch speichern

 [Inline pictures in messages (XEP-0231)]

-

+Bilder in Nachrichten einbetten (XEP-0231)

 [Enable chat states sending (XEP-0085)]

-

+Senden von Chatstatus aktivieren (XEP-0085)

 [Enable server-side history (XEP-0136)]

 Serverseitigen Verlauf aktivieren (XEP-0136)

 [Enable Message Archive Management (XEP-0313)]

-

+Message Archive Management unterstützen (XEP-0313)

 [Enable carbon copies (XEP-0280)]

-

+Durchschlagskopien aktivieren (XEP-0280)

 [Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]

 Stream-Management verwenden wenn möglich (XEP-0198) (Testphase)

 [Server options]

@@ -1439,9 +1439,9 @@ Frame deaktivieren
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]

 XMPP-Linkverarbeitung aktivieren (benötigt AssocMgr)

 [Embrace picture URLs with [img]]

-

+Bild-URLs in [img] einschließen

 [Ignore server roster (groups and nick names)]

-

+Server-Roster ignorieren (Gruppen und Nicknamen)

 [Security]

 Sicherheit

 [Allow servers to request version (XEP-0092)]

@@ -1775,7 +1775,7 @@ Autorisierung fehlgeschlagen für %s@%s.
 [Message redirected from: %s\r\n]

 Nachricht weitergeleitet von: %s\r\n

 [Unable to decrypt a carbon copy of the encrypted outgoing message]

-

+Konnte eine Durchschlagskopie der verschlüsselten ausgehenden Nachricht nicht entschlüsseln

 [Registration canceled]

 Registrierung abgebrochen

 [Sending registration information...]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt
index b0a767be30..8f04e3c65c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt
@@ -41,7 +41,7 @@ OTR-System-Nachricht als Popup anzeigen
 [Show verification dialog when receiving unverified fingerprint]

 Bestätigungs-Dialog beim Empfang ungeprüfter Fingerabdrücke anzeigen

 [Set OTR policy per account]

-

+OTR-Verhalten pro Konto setzen

 [Current policy:]

 Aktuelles Verhalten:

 [Set OTR policy per contact]

@@ -143,7 +143,7 @@ OTR-verschlüsselte Sitzung mit '%s' verwendet nun einen ÜBERPRÜFTEN Fingerabd
 [OTR encrypted session with '%s' is now using a NOT VERIFIED fingerprint]

 OTR-verschlüsselte Sitzung mit '%s' verwendet nun einen NICHT ÜBERPRÜFTEN Fingerabdruck

 [Generating new private key for account '%s'.\nPlease Wait...]

-

+Erzeuge neuen privaten Schlüssel für Konto '%s'.\nBitte warten...

 [Contact]

 Kontakt

 [Account]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt
index 5210a09cd7..fb1d056298 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -69,9 +69,9 @@ Exportieren
 [Set to default filename]

 Standard-Dateinamen setzen

 [Select all]

-Alles auswählen

+Alle auswählen

 [Select none]

-

+Keine auswählen

 [Auto filename]

 Autom. Dateiname

 [Clear all]

@@ -126,7 +126,7 @@ Nutzer-ID
 [No contacts found to export]

 Keine Kontakte zum exportieren gefunden

 [Export accounts]

-

+Konten exportieren

 [Message export]

 Message Export

 [History]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewStory.txt b/langpacks/german/Plugins/NewStory.txt
index 9839fa1819..bff2af94ab 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NewStory.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NewStory.txt
@@ -13,43 +13,43 @@ Nachrichten
 [Files]
 Dateien
 [URLs]
-
+URLs
 [Total]
-Komplett
+Insgesamt
 [Incoming]
 Eingehend
 [Outgoing]
 Ausgehend
 [since]
-
+von
 [till]
-
+bis
 [Group messages]
 Nachrichten gruppieren
 [Log window]
-
+Verlaufsfenster
 [Enable vertical scroll bar]
-
+Vertikalen Scrollbalken aktivieren
 [Draw window edge]
-
+Fensterrand darstellen
 [Template list:]
-
+Liste der Vorlagen:
 [Edit template:]
-
+Vorlage bearbeiten:
 [Text preview:]
-
+Textvorschau:
 [Graphic preview:]
-
+Grafische Vorschau:
 [Filter]
 Filter
 [Show all events]
 Alle Ereignisse
 [Show incoming events only]
-
+Nur eingehende Ereignisse anzeigen
 [Show outgoing events only]
-
+Nur ausgehende Ereignisse anzeigen
 [Use custom filter...]
-
+Eigenen Filter verwenden...
 [Incoming events]
 Eingehende Ereignisse
 [Outgoing events]
@@ -57,15 +57,15 @@ Ausgehende Ereignisse
 [Show messages]
 Nachrichten anzeigen
 [Show file transfers]
-
+Dateiübertragungen anzeigen
 [Show URLs]
-
+URLs anzeigen
 [Show sign in/out events]
-
+An-/Abgemeldet Ereignisse anzeigen
 [Show other events]
-
+Andere Ereignisse anzeigen
 [Auto search]
-
+Autom. Suche
 [Log options]
 Verlaufseinstellungen
 [Options]
@@ -92,15 +92,15 @@ Ausgehende Dateien
 [Status changes]
 Statusänderungen
 [Other incoming events]
-
+Eingehendes sonstiges Ereignis
 [Other outgoing events]
-
+Ausgehendes sonstiges Ereignis
 [Selected item's text]
-
+Text des ausgewählten Eintrags
 [Selected item's background]
-
+Hintergrund des ausgewählten Eintrags
 [Selected item's frame]
-
+Rahmen des ausgewählten Eintrags
 [Grid background]
 Hintergrund des Verlaufsfensters
 [Separator]
@@ -133,17 +133,17 @@ Homepage
 [About]
 Über
 [History search results]
-
+Verlaufssuchergebnisse
 [Export...]
 Exportieren...
 [Delete...]
-
+Löschen...
 [Search...]
-
+Suchen...
 [Send message]
 Nachricht senden
 [Jump to date]
-
+Zu Datum springen
 [User info]
 Benutzerinfo
 [User menu]
@@ -155,25 +155,25 @@ Finde vorherige
 [Conversations]
 Unterhaltungen
 [It is metacontact. For export use one of this subcontacts:\r\n%s]
-
+Es ist ein Metakontakt. Verwenden Sie zum Export einen seiner Unterkontakte:\r\n%s
 [Export warning]
-
+Export-Warnung
 [JSON files]
-
+JSON-Dateien
 [Export %s history]
-
+Verlauf von %s exportieren
 [Complete]
 Fertig
 [History export]
-
+Verlaufsexport
 ;file \plugins\NewStory\src\history_control.cpp
 [Do you really want to remove selected event(s)?]
-
+Möchten Sie die ausgewählten Ereignisse wirklich löschen?
 ;file \plugins\NewStory\src\history_menus.cpp
 [Are you sure to remove all events from history?]
-
+Sind Sie sicher, dass Sie alle Ereignisse aus dem Verlauf löschen möchten?
 [User history]
-
+Benutzerverlauf
 [Empty history]
 Leere Verlauf
 [System history]
@@ -190,13 +190,13 @@ Eingehende Nachricht
 [Outgoing message]
 Ausgehende Nachricht
 [User signed in]
-
+Benutzer hat sich angemeldet
 [Unknown event]
 Unbekanntes Ereignis
 [Template group]
-
+Vorlage Gruppe
 [Cancel edit]
-
+Bearbeitung abbrechen
 [Update preview]
 Vorschau aktualisieren
 [Help]
@@ -209,27 +209,27 @@ Hilfe zu Variablen
 [Test contact]
 Test-Kontakt
 [simply % character]
-
+Einfaches Prozentzeichen (%)
 [a "hard" line break (cr/lf - will break indent)]
-
+Ein "harter" Zeilenumbruch (CR/LF - unterbricht Einrückung)
 [my nickname]
-
+Mein Nickname
 [buddy\'s nickname]
-
+Nickname des Freundes
 [event count]
 Ereigniszähler
 [icon]
 Icon
 [direction icon]
-
+Ein-/Ausgehend Icon
 [direction symbol]
-
+Ein-/Ausgehend Symbol
 [timestamp]
 Zeitstempel
 [hour (24 hour format, 0-23)]
-
+Stunde (24-Stunden-Format, 0-23)
 [hour (12 hour format)]
-
+Stunde (12-Stunden-Format)
 [minute]
 Minute
 [second]
@@ -237,17 +237,17 @@ Sekunde
 [month]
 Monat
 [day of month]
-
+Monatstag
 [year (4 digits)]
 Jahr (vierstellig)
 [day of week (Sunday, Monday... translatable)]
-
+Wochentag
 [AM/PM symbol]
-
+AM/PM-Zeichen
 [name of month, translatable]
-
+Monatsname
 [the message string itself]
-
+Die Nachricht selbst
 [History]
 Verlauf
 [Advanced]
@@ -292,24 +292,24 @@ November
 [December]
 Dezember
 [System event]
-
+Systemereignis
 [Interface]
 Oberfläche
 [Window title]
-
+Fenstertitel
 [Message log]
 Nachrichtenverlauf
 [Grouped messages]
-
+Gruppierte Nachrichten
 [Presence requests]
-
+Präsenzanfragen
 [Other events]
 Sonstige Ereignisse
 [Authorization requests]
-
+Autorisierungsanfragen
 ['You were added' events]
-
+'Sie wurden hinzugefügt' Ereignisse
 ['You were deleted' events]
-
+'Sie wurden gelöscht' Ereignisse
 [Clipboard]
 Zwischenablage
diff --git a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
index 5e87eacbe7..1757351869 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
@@ -19,13 +19,13 @@ Verschlüsselung aktivieren
 [Import key from keyserver]

 Schlüssel vom Schlüsselserver importieren

 [Bind own keys to accounts]

-

+Eigene Schlüssel an Konten binden

 [Bind]

-

+Binden

 [Generate key]

 Generiere Schlüssel

 [Select own key to bind to account]

-

+Einen Schlüssel auswählen um ihn an ein Konto zu binden

 [Key password:]

 Schlüsselpasswort:

 [Load other]

@@ -143,7 +143,7 @@ Auto Schlüsselaustausch
 [Copy own key]

 Eig. Schlüssel kopieren

 [Bind keys to accounts]

-

+Schlüssel an Konten binden

 [Add tags to encoded and decoded messages]

 Tags zu ver- und entschlüsselten Nachrichten hinzufügen

 [Incoming message tags:]

@@ -163,7 +163,7 @@ Schlüssel exportieren
 [Import keys]

 Schlüssel importieren

 [Send error messages]

-

+Fehlernachrichten senden

 ;file \plugins\New_GPG\src\init.cpp

 [GPG Turn off encryption]

 GPG-Verschlüsselung ausschalten

@@ -221,13 +221,13 @@ Ihr geheimer Schlüssel mit ID:\s
 [ deleted from GPG secret keyring.\nDo you want to set another key?]

  gelöscht vom GPG-Schlüsselring\nWollen Sie einen anderen Schlüssel setzen?

 [Own secret key warning]

-Eigener geheimer Schlüssen Warnung

+Eigener geheimer Schlüssel Warnung

 [ expired and will not work.\nDo you want to set another key?]

  ausgelaufen und wird nicht funktionieren.\nMöchten Sie einen anderen Schlüssel setzen?

 [You didn't set a private key.\nWould you like to set it now?]

 Sie haben keinen privaten Schlüssel gesetzt.\nMöchten Sie nun einen setzen?

 [Own private key warning]

-Eigener privater Schlüssen Warnung

+Eigener privater Schlüssel Warnung

 [Do you want to load key for all subcontacts?]

 Möchten Sie den Schlüssel für alle Unterkontakte laden?

 [Metacontact detected]

@@ -238,11 +238,11 @@ Sie haben eine verschlüsselte Nachricht von einem Kontakt empfangen der die Ver
 [Do you want to try to decrypt encrypted message?]

 Wollen Sie versuchen, die verschlüsselte Nachricht zu entschlüsseln?

 [GPG cannot decrypt incoming message]

-

+GPG kann eingehende Nachricht nicht entschlüsseln

 [Received unencrypted message:]

-

+Unverschlüsselte Nachricht empfangen:

 [Failed to decrypt GPG encrypted message.\nMessage body for manual decryption:\n]

-

+Entschlüsseln einer GPG-verschlüsselten Nachricht fehlgeschlagen.\nNachrichtentext zum manuellen Entschlüsseln:\n

 [We're trying to encrypt with untrusted key. Do you want to trust this key permanently?]

 Sie versuchen, mit nicht vertrauenswürdigem Schlüssel zu verschlüsseln, wollen Sie diesem Schlüssel dauerhaft vertrauen?

 [Something is wrong, GPG does not understand us, aborting encryption.]

@@ -374,7 +374,7 @@ Akzeptieren
 [Received key from %s]

 Schlüssel von %s empfangen

 [Please enter password for key with ID: ]

-

+Bitte Passwort eingeben für Schlüssel mit ID:\s

 ;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp

 [Do you want to toggle encryption for all subcontacts?]

 Wollen Sie die Verschlüsselung für alle Unterkontakte wechseln?

diff --git a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
index 32cb07bdc7..1fc75bbe04 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -33,7 +33,7 @@ Alle
 [Silent mode]

 Stiller Modus

 [Restart Miranda automatically]

-

+Muranda automatisch neu starten

 [Backup database before update (requires Db_autobackups plugin)]

 Datenbank vor Aktualisierung sichern (benötigt Db_autobackups)

 [Number of backups to keep:]

@@ -137,7 +137,7 @@ Laden der Liste hat bereits begonnen!
 [Will be deleted!]

 Wird gelöscht!

 [Unpack operation failed with error code=%d, update terminated]

-

+Entpacken-Operation mit Fehlercode %d fehlgeschlagen, Update beendet.

 [Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]

 Aktualisierung abgeschlossen. Klicken Sie auf Ja, um Miranda neu zu starten, oder auf Nein, um einen Neustart nach dem Beenden zu machen.

 [Miranda NG Core]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt
index c6cd2063b3..ed10640d94 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -122,7 +122,7 @@ Dateiübertragung:\n\tDateiname: %s\n\tGröße: %lld Bytes\n
 [Preview]

 Vorschau

 [Full image]

-

+Volles Bild

 [Unknown event, please send this text for developer: "%s"]

 Unbekanntes Ereignis, bitte senden Sie diesen Text an den Entwickler: "%s"

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_icons.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
index 9fec20fdc3..f277ecd022 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -33,7 +33,7 @@ Hochwertige Skalierung von Smileys
 [Animate]

 Animieren

 [Maximum sticker height]

-

+Maximale Sticker-Höhe

 [Minimum smiley height]

 Minimale Smiley-Höhe

 [Smiley selector]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index ae21820cd8..1f9935d0cc 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1897,7 +1897,7 @@ Nachrichteneinstellungen für %s
 [TabSRMM message (%s)]

 TabSRMM-Nachricht (%s)

 [Save file|Unable to save temporary file]

-

+Datei speichern|Konnte temporäre Datei nicht speichern

 [Edit user notes|You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt+N) to save the notes and return to normal messaging mode]

 Editiere Benutzernachricht|Sie editieren Benutzernotizen. Klicken Sie erneut auf die Taste oder verwenden Sie die Tastenkombination (Standard: Alt+N) zum Speichern der Notizen

 [Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index 1e2960bc09..a4ea73f06a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -306,9 +306,9 @@ Audio
 [Audio message]

 Audio-Nachricht

 [Transcription]

-

+Transkription

 [Graffiti]

-

+Graffiti

 [Video]

 Video

 [Link]

@@ -320,13 +320,13 @@ Pinnwandeintrag
 [(Unknown contact)]

 (Unbekannter Kontakt)

 [Wall reply]

-

+Pinnwandantwort

 [from]

 von

 [Story]

-

+Geschichte

 [Sticker]

-

+Sticker

 [Product]

 Produkt

 [Price]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/german/Plugins/Watrack.txt
index c09a4d9a3b..a15ecbb9bc 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Watrack.txt
@@ -657,4 +657,4 @@ Unbekannte Formate überprüfen
 [Check unknown file formats if player gives info.]

 Unbekannte Formate überprüfen, falls der Player Informationen angibt.

 [Oops, something wrong!]

-

+Uups, etwas ging schief!