langpacks: update

19 files changed, 140 insertions, 214 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/polish/Plugins/AuthState.txt
index 882aa99e36..03d4e58f16 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AuthState.txt
@@ -2,22 +2,20 @@
 ;============================================================

 ;  File: AuthState.dll

 ;  Plugin: Authorization state

-;  Version: 0.0.2.1

+;  Version: 0.0.2.2

 ;  Authors: Thief, idea by snwbrdr

 ;============================================================

 [If a contact didn't authorize you, this plugin puts an icon in front of the contact's name.]

 Pokazuje status autoryzacji w postaci ikony obok nazwy kontaktu.

 ;file \plugins\AuthState\res\authstate.rc

-[Show Request icon]

-Ikona żądania

-[Show Grant icon]

-Ikona przyznania

 [Plugin settings]

 Ustawienia wtyczki

-[Enable menu item]

-Dodaj pozycję w menu

 [Show icons only for recently added contacts]

 Pokazuj ikony tylko dla nowo dodanych kontaktów

+[Show Request icon]

+Ikona żądania

+[Show Grant icon]

+Ikona przyznania

 ;file \plugins\AuthState\src\main.cpp

 [Request]

 Żądanie

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt
index ddb508fe48..dc17e4f9c1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: BossKey.dll

 ;  Plugin: BossKey+

-;  Version: 0.5.0.3

+;  Version: 0.5.0.4

 ;  Authors: Goblineye Entertainment, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Anti-Boss plugin. Makes your Miranda NG hidden or password-protected.]

@@ -52,8 +52,6 @@ min
 Program się uruchamia

 [Others]

 Inne

-[Create a main menu item]

-Utwórz wpis w menu głównym

 [Restore hiding on startup after failure]

 Ukryj podczas uruchamiania po awarii

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\BossKey.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
index fedd9cc0a7..8b06b71a1e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: DbEditorPP.dll

 ;  Plugin: Database editor++

-;  Version: 4.0.2.1

+;  Version: 4.0.2.2

 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon

 ;============================================================

 [Advanced Database Editor.]

@@ -324,7 +324,9 @@ Typ
 Rozmiar

 [Unable to store value in this data type!]

 Nie można zapisać wartości w tym typie danych!

-[Are you sure you want to delete setting(s): %d?]

+[Are you sure you want to delete %d contact(s)?]

+

+[Are you sure you want to delete %d setting(s)?]

 Czy na pewno chcesz usunąć ustawienie(a): %d?

 [*** encrypted ***]

 *** zaszyfrowane ***

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
index 2d76360ac4..37c0954302 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Db_autobackups.dll

 ;  Plugin: Db autobackuper

-;  Version: 0.1.0.4

+;  Version: 0.1.0.5

 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Database autobackuper plugin.]

@@ -56,6 +56,10 @@ Kopia zapasowa utworzona
 [Database back up in process...]

 Tworzenie kopii zapasowej bazy danych w toku...

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp

+[Backup profile]

+Kopia zapasowa profilu

+[Save profile as...]

+Zapisz profil w...

 [Enable &AutoBackups notification]

 Włącz powiadomienia o &kopii zapasowej

 [Disable &AutoBackups notification]

@@ -68,10 +72,6 @@ Skompresowane bazy danych Miranda NG
 Wszystkie pliki

 [Database]

 Profil

-[Backup profile]

-Kopia zapasowa profilu

-[Save profile as...]

-Zapisz profil w...

 [Popups]

 Powiadomienia

 [Database backups]

@@ -107,9 +107,10 @@ dowolna zmienna środowiskowa zdefiniowana w obecnej sesji Windows (jak %systemr
 Zmienne

 [Error creating backup folder]

 Błąd tworzenia folderu kopii bezpieczeństwa

+[Next backup is scheduled to]

+

 [Select backup folder]

 Wybierz folder kopii zapasowej

-;file \plugins\Db_autobackups\src\stdafx.h

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\zip.cpp

 [Miranda NG [%s] database backup]

 Miranda NG [%s] kopia zapasowa profilu

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 07537301da..a31140362a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -23,14 +23,3 @@ Panika profilu
 Ten profil jest zbyt stary, by uaktualnić go wtyczką PluginUpdater. Twoja baza danych musi zostać najpierw skonwertowana.\n\nChcesz przeczytać jak to naprawić?

 [Obsolete database format]

 Przestarzały format bazy danych

-;file \plugins\Db3x_mmap\src\init.cpp

-[This database is in old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return back]

-Ten profil jest w starym niewspieranym już formacie. Wciśnij Tak aby przekonwertować go do nowego formatu lub Nie aby powrócić.

-[To open this database you need to install the dbx_mdbx plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]

-Aby otworzyć ten profil musisz zainstalować wtyczkę dbx_mdbx. Wciśnij Tak aby pobrać ją ze strony Mirandy NG lub Nie aby powrócić.

-[To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]

-Aby otworzyć ten profil musisz zainstalować wtyczkę Import. Wciśnij Tak aby pobrać ją ze strony Mirandy NG lub Nie aby powrócić.

-[Cannot move old profile '%s' to '%s': error %d]

-Nie można przenieść starego profilu '%s' do '%s' : błąd %d

-[Attempt to create database '%s' failed with error code %d]

-Błąd tworzenia bazy danych '%s' : kod błędu %d

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_sqlite.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_sqlite.txt
index 0d4d9f5927..ce1214930c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_sqlite.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_sqlite.txt
@@ -2,19 +2,17 @@
 ;============================================================

 ;  File: Dbx_sqlite.dll

 ;  Plugin: Miranda NG SQLite database driver

-;  Version: 0.95.13.4

+;  Version: 0.96.1.2

 ;  Authors: Miranda-NG project

 ;============================================================

 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]

 Zapewnia wsparcie profilu Mirandy: ustawień globalnych, kontaktów, historii, ustawień dla każdego kontaktu z osobna.

-;file \plugins\Dbx_sqlite\res\dbx_sqlite.rc

-[Database encryption mode]

-Tryb szyfrowania bazy

-[Standard]

-Standardowy

-[Total]

-Całkowity

-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

-Tylko najważniejsze dane (hasła, tokeny bezpieczeństwa itp.) są zaszyfrowane. Inne ustawienia, historia itp. pozostają niezaszyfrowane. Szybki i efektywny sposób. Powinien wystarczyć w większości przypadków.

-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]

-Wszystkie wpisy ustawień oraz zdarzenia w bazie są zaszyfrowane. Sprawia to, że Miranda może działać wolniej oraz stwarza ryzyko utraty wszystkich danych zapisanych w profilu w przypadku utraty hasła. Zalecane tylko obsesyjnym użytkownikom.

+;file \plugins\Dbx_sqlite\src\dbcheck.cpp

+[Orphaned event with wrong contact ID %d, deleting]

+

+[Orphaned sorting event with wrong event ID %d:%08X, deleting]

+Utracone zdarzenie sortowania z nieprawidłowym identyfikatorem zdarzenia %d:%08X, usuwanie

+[Orphaned event with wrong event ID %d:%08X, deleting]

+Utracone zdarzenie z nieprawidłowym identyfikatorem zdarzenia %d:%08X, usuwanie

+[Orphaned setting [%S:%S] with wrong contact ID %d, deleting]

+

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Discord.txt b/langpacks/polish/Plugins/Discord.txt
index d5a625542b..f93c7db87f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Discord.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Discord.dll

 ;  Plugin: Discord protocol

-;  Version: 0.6.2.7

+;  Version: 0.6.2.10

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [Discord support for Miranda NG.]

@@ -24,6 +24,8 @@ Włącz czaty
 Nie otwieraj okien czatów po ich utworzeniu

 [Use subgroups for server channels (requires restart)]

 Używaj podgrup dla kanałów serwera (wymagane ponowne uruchomienie)

+[Delete messages in Miranda when they are deleted from server]

+

 [Nick:]

 Nick:

 ;file \protocols\Discord\src\dispatch.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
index b7f8a364d2..2a15896e96 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: HTTPServer.dll

 ;  Plugin: HTTPServer

-;  Version: 0.1.2.3

+;  Version: 0.1.2.4

 ;  Authors: Kennet Nielsen, modified by Vampik, Houdini

 ;============================================================

 [HTTP Web Server plugin for Miranda.]

@@ -28,8 +28,6 @@ Widok statystyk serwera HTTP
 Wyświetl ukryte udziały

 [New share]

 Nowy udział

-[Show HTTP server statistics]

-Pokaż statystyki serwera HTTP

 [Set to default]

 Domyślne

 [External server name]

@@ -38,10 +36,6 @@ Nazwa serwera zewnętrznego
 To jest link wklejany do okna rozmowy

 [Write log file]

 Utwórz dziennik

-[Enable HTTP server]

-Włącz serwer HTTP

-[Main menu items]

-Element głównego menu

 [Open log]

 Otwórz

 [Show popups]

@@ -117,14 +111,14 @@ Adres IP:\s
 Przeglądasz z

 [Your external IP was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]

 Twoje IP zewnętrzne zostało wykryte jako %d.%d.%d.%d\r\nprzez: %s

-[You need to restart Miranda to change the main menu]

-Musisz uruchomić ponownie Mirandę, by dokonać zmian w menu głównym

 [HTTP Server]

 Serwer HTTP

 [Network]

 Protokoły

 [HTTP Share new file]

 HTTP udostępnij plik

+[Show HTTP server statistics]

+Pokaż statystyki serwera HTTP

 ;file \plugins\HTTPServer\src\HttpUser.cpp

 [Share removed]

 Usunięto udział

@@ -133,3 +127,5 @@ Usunięto udział
 Nie udało się połączyć do portu %s\r\nPrawdopodobnie inny program lub usługa używa tego portu.

 [Disable HTTP server]

 Wyłącz serwer HTTP

+[Enable HTTP server]

+Włącz serwer HTTP

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
index 62d92b2899..3667e196d6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
@@ -2,30 +2,22 @@
 ;============================================================

 ;  File: IRC.dll

 ;  Plugin: IRC protocol

-;  Version: 0.95.10.1

+;  Version: 0.96.1.1

 ;  Authors: Miranda team

 ;============================================================

 [Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]

 Zapewnia obsługę protokołu Internet Relay Chat (IRC) w Mirandzie NG.

 ;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc

-[Default network]

-Sieć domyślna

-[Enable]

-Włącz

-[Server name]

-Nazwa serwera

-[Internet address]

-Adres internetowy

+[Server]

+Serwer

+[Host address]

+Adres hosta

 [Port range]

 Zakres portów

+[Enable SASL]

+Włącz SASL

 [Password]

 Hasło:

-[&Add]

-&Dodaj

-[&Edit]

-&Edytuj

-[&Del]

-&Usuń

 [User info - Required]

 Informacje użytkownika - Wymagane

 [Nick]

@@ -38,6 +30,8 @@ Nazwa (e-mail)
 ID użytkownika

 [Ident]

 Ident

+[Enable]

+Włącz

 [System]

 System

 [Port]

@@ -98,8 +92,6 @@ Adres
 Kanały

 [Auth]

 Autoryzacja

-[Server]

-Serwer

 [User]

 Użytkownik

 [Away Info]

@@ -116,6 +108,8 @@ Pytanie
 Wykonaj

 [&Set]

 &Ustaw

+[&Del]

+&Usuń

 [Alias]

 Alias

 [Perform on event:]

@@ -128,28 +122,12 @@ Wiadomość przy wyjściu:
 Kodowanie znaków:

 [Enable UTF-8 autodetection]

 Włącz autowykrywanie UTF-8

-[Add server]

-Dodaj serwer

-[Auto]

-Automatyczny

-[On]

-Wł.

-[Off]

-Wył.

-[Host address]

-Adres hosta

-[Server description]

-Opis serwera

-[Network]

-Protokoły

 [Channels on server]

 Kanały na serwerze

 [&Join]

 &Dołącz

 [Filter by]

 Filtruj według

-[C&onnect]

-&Połącz

 [&Save]

 &Zapisz

 [Hostmask]

@@ -170,6 +148,10 @@ Bany
 Zaproszenia

 [Excepts]

 Wyjątki

+[&Add]

+&Dodaj

+[&Edit]

+&Edytuj

 [Only Ops set topic]

 Tylko Opy ustawiają temat

 [No external messages]

@@ -198,12 +180,24 @@ Ukryte
 Użyj opcji do ustawienia trybów dla tego kanału. Wymaga to bycia Op'em lub wyższym rangą do modyfikacji.

 [Strip colors]

 Usuń kolory z wiadomości

+[Client-to-Client File Transfers]

+Transfer Plików Klient-do-Klienta

+[Send mode:]

+Tryb wysyłania:

 [Normal]

 Normalne

 [Send-ahead]

 Wyślij z wyprzedzeniem

+[Packet size (bytes):]

+Rozmiar pakietu (bajty):

+[Send notice]

+Wysyłaj powiadomienie

 [Attempt reverse DCC (good if firewalled)]

 Spróbuj odwróconego DCC (dobre, gdy za firewallem)

+[Client-to-Client Chats]

+Rozmowy Klient-do-Klienta

+[Auto-accept from:]

+Automatycznie akceptuj od:

 [none]

 brak

 [everyone on the contact list]

@@ -212,24 +206,12 @@ wszystkich na liście kontaktów
 wszystkich

 [Disconnect DCC chats when disconnecting from server]

 Rozłącz rozmowy DCC, gdy odłączasz się od serwera

-[Manually set external IP:]

-Ustaw ręcznie zewnętrzne IP:

-[Client-to-Client File Transfers]

-Transfer Plików Klient-do-Klienta

 [Client-to-Client Protocol]

 Protokół Klient-do-Klienta

-[Client-to-Client Chats]

-Rozmowy Klient-do-Klienta

-[Send mode:]

-Tryb wysyłania:

-[Packet size (bytes):]

-Rozmiar pakietu (bajty):

+[Manually set external IP:]

+Ustaw ręcznie zewnętrzne IP:

 [Get IP address from server]

 Pobierz IP z serwera

-[Auto-accept from:]

-Automatycznie akceptuj od:

-[Send notice]

-Wysyłaj powiadomienie

 [CTCP Chat Request]

 Żądanie rozmowy CTCP

 [&Accept]

@@ -250,24 +232,18 @@ Ignoruj żądania rozmów DCC od nieznanych kontaktów
 Ignoruj użytkowników

 [(*) Queries from users on your contact list are never ignored]

 (*) Zapytania użytkowników z listy kontaktów nigdy nie są ignorowane

+[Ignore mask (nick!user@host)]

+Ignoruj maskę (nazwa!użytkownik@host)

+[Ignore events]

+Ignoruj zdarzenia

 [Queries]

 Zapytania

 [Messages]

 Wiadomości

 [Notices]

 Powiadomienia

-[Ignore mask (nick!user@host)]

-Ignoruj maskę (nazwa!użytkownik@host)

-[Network (*)]

-Sieć (*)

-[Ignore events]

-Ignoruj zdarzenia

-[(*) blank to set this mask for all networks]

-(*) zostaw puste, żeby ustawić tą maskę dla wszystkich sieci

-[Server:]

-Serwer:

-[Password:]

-Hasło:

+[Host]

+

 ;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp

 [CTCP chat request from %s]

 Żądanie rozmowy CTCP od %s

@@ -369,8 +345,8 @@ Niewłaściwe parametry. Jak używać: /sleep [ms], ms powinno wynosić więcej
 System ignorowania jest włączony

 [Ignore system is disabled]

 System ignorowania jest wyłączony

-[%s on %s is now ignored (+%s)]

-%s na %s jest teraz ignorowany (+%s)

+[%s is now ignored (+%s)]

+%s jest teraz ignorowany (+%s)

 [%s is not ignored now]

 %s nie jest ignorowany

 [%s was not ignored]

@@ -425,8 +401,6 @@ BŁĄD DCC: Nie można przypisać lokalnego portu
 Rozmowa DCC CHAT jest nieaktywna

 [The protocol is not online]

 Protokół jest rozłączony

-[Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]

-Proszę wybierz sieć IRC do podłączenia się. Ta sieć będzie domyślną.

 [Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and Full name).]

 Połączenie nie może zostać ustalone! Nie zostały wypełnione wszystkie wymagane pola (Nick, Nazwa (e-mail) i ID użytkownika).

 ;file \protocols\IRCG\src\options.cpp

@@ -444,8 +418,6 @@ Edytuj
 Anuluj

 [Channel list]

 Lista kanałów

-[Quick connect]

-Szybkie łączenie

 [Server window]

 Okno serwera

 [Show channel]

@@ -488,26 +460,20 @@ Bałtyckie
 Wietnamski

 [Korean (Johab)]

 Koreański (Johab)

-[Please complete all fields]

-Wypełnij wszystkie pola

-[Add a new network]

-Dodaj nową sieć

-[Edit this network]

-Edytuj tą sieć

-[Delete this network]

-Usuń tą sieć

-[Do you want to delete\r\n%s]

-Chcesz skasować\r\n%s

-[Delete server]

-Usuń serwer

-[Edit server]

-Edytuj serwer

+[Off]

+Wył.

+[Auto]

+Automatyczny

+[On]

+Wł.

 [<Resolved IP: ]

 <Ustalone IP:\s

 [<Automatic>]

 <Automatycznie>

 [<Local IP: ]

 <Lokalne IP:\s

+[Event: Connect]

+

 [Event: Available]

 Zdarzenie: Dostępny

 [Event: Away]

@@ -522,8 +488,6 @@ Zdarzenie: Nie przeszkadzać
 Zdarzenie: Porozmawiajmy

 [Event: Disconnect]

 Zdarzenie: Rozłączony

-[ALL NETWORKS]

-Wszystkie sieci

 [Click to set commands that will be performed for this event]

 Kliknij, żeby ustawić polecenia dla tego zdarzenia

 [Click to delete the commands for this event]

@@ -544,6 +508,8 @@ Flagi
 Dodaj ignorowanie

 [Edit ignore]

 Edytuj ignorowanie

+[Network]

+Protokoły

 [Account]

 Konto

 [DCC and CTCP]

@@ -566,8 +532,6 @@ Odpowiedź CTCP %s wysłano do %s: %s
 [Notice to %s: ]

 Powiadomienie do %s:\s

 ;file \protocols\IRCG\src\services.cpp

-[&Quick connect]

-&Szybkie połączenie

 [&Join channel]

 &Dołącz do kanału

 [&Change your nickname]

@@ -590,8 +554,6 @@ Ro&złącz
 Dołącz do kanału

 [Please enter a channel to join]

 Proszę wpisać kanał, do którego chcesz dołączyć

-[Please select IRC network and enter the password if needed]

-Proszę wybrać sieć IRC i wpisać hasło, jeśli jest potrzebne

 [Please enter a unique nickname]

 Proszę wpisać nową ksywkę

 [Please enter your authentication code]

@@ -745,8 +707,6 @@ Dodaj do listy &ignorowanych
 [Connecting to]

 Połącz do

 ;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp

-[Offline]

-Rozłączony

 ;file \protocols\IRCG\src\userinfo.cpp

 [Faster! Searches the network for an exact match of the nickname only. The hostmask is optional and provides further security if used. Wildcards (? and *) are allowed.]

 Szybciej! Przeszukuje sieć w poszukiwaniu tylko dokładnego dopasowania nicka. Maska hosta jest opcjonalna i zapewnia większe bezpieczeństwo, jeśli jest używana. Znaki (? oraz *) są dozwolone.

@@ -765,10 +725,6 @@ Kanał
 Tryb

 [%s - Filtered - %d items]

 %s - Wybrano - %d elementów

-[Not listed server]

-Serwer z poza listy

-[Type new server address here]

-Wprowadź nowy adres serwera tutaj

 [Add ban/invite/exception]

 Dodaj ban/zaproszenie/wyjątek

 [Edit selected ban/invite/exception]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Import.txt b/langpacks/polish/Plugins/Import.txt
index c7ea450cbc..7d7a16e461 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Import.txt
@@ -113,6 +113,8 @@ Pomijanie kontaktu, %S jest niezainstalowane.
 Pomijanie kontaktów nie-IM (%S)

 [Skipping duplicate %S contact %s]

 Pomijanie zduplikowanego %S kontaktu %s

+[Failed to create contact %s (%s)]

+

 [Failed to add %S contact %s]

 Nie udało się dodać %S kontaktu %s

 [Added %S contact %s, '%s']

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
index 5b50059734..a4a4b5525d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NewAwaySys.dll

 ;  Plugin: New Away System Mod

-;  Version: 0.4.0.4

+;  Version: 0.4.0.5

 ;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment

 ;============================================================

 [Allows you to handle your status messages in a convenient way.]

@@ -102,8 +102,6 @@ Zachowuj ustawienia autoodpowiedzi protokołów osobno dla każdego statusu
 Pamiętaj ostatnią wiadomość użytą dla kontaktu

 [Store contact autoreply/ignore settings for each status separately]

 Zachowuj ustawienia ignorowania kontaktów przy wysyłce autoodpowiedzi osobno dla każdego statusu.

-[Enable contact menu items]

-Włącz elementy menu kontaktu

 [Use protocol specific nick for %nas_mynick%]

 Używaj nicka specyficznego dla protokołu w zmiennej %nas_mynick%

 [Update status messages for non-ICQ protocols every]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt
index 7f9c9396d8..5518a04dae 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NotesReminders.dll

 ;  Plugin: Sticky Notes & Reminders

-;  Version: 0.2.1.0

+;  Version: 0.2.2.1

 ;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer

 ;============================================================

 [Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]

@@ -28,10 +28,6 @@ Czas
 Opcje uruchamiania

 [Hide notes at startup]

 Ukryj notatki przy starcie

-[Add Contact list menu items]

-Dodaj elementy do listy kontaktów

-[(Requires Miranda restart)]

-(Wymaga ponownego uruchomienia)

 [Reminder options]

 Opcje przypomnień

 [Add Reminder closes dialog]

@@ -261,14 +257,14 @@ Wybierz plik wykonywalny
 [Plugins]

 Wtyczki

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp

+[The specified time is invalid.]

+Podany czas jest niepoprawny.

 [Minutes]

 Minut

 [Hours]

 Godzin

 [The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]

 Podany czas jest niepoprawny z powodu rozpoczęcia czasu letniego.

-[The specified time is invalid.]

-Podany czas jest niepoprawny.

 [Hour]

 Godzina

 [Day]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
index 888aa41a59..34dabd3f87 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.2.0.11

+;  Version: 0.2.0.12

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]

@@ -188,17 +188,19 @@ Usługi
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp

 [Check for updates]

 Sprawdź aktualizacje

+[Plugin info]

+Informacje o wtyczkach

+[Plugin Updater HTTP connections]

+Połączenia HTTP Plugin Updater

 [Available components list]

 Pobierz komponenty

-[Update completed]

-Aktualizacja zakończona

 [Update failed]

 Aktualizacja nie powiodła się

+[Update completed]

+Aktualizacja zakończona

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp

-[Plugin info]

-Informacje o wtyczkach

-[Plugin Updater HTTP connections]

-Połączenia HTTP Plugin Updater

+[Updates are temporarily disabled, try again later.]

+

 [An error occurred while checking for new updates.]

 Wystąpił błąd podczas sprawdzania aktualizacji.

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Compat\compat.h

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt
index 7dce764d09..3a7a08f53c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Sessions.dll

 ;  Plugin: Sessions

-;  Version: 0.1.4.0

+;  Version: 0.2.0.1

 ;  Authors: MaD_CLuSTeR

 ;============================================================

 [Sessions Manager for Miranda NG.]

@@ -76,21 +76,7 @@ Menedżer sesji
 Anuluj

 [Save your current session?]

 Zapisać obecną sesję?

-;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp

-[Sessions]

-Sesje

-[Favorite Session]

-Ulubione sesje

-[Not favorite Session]

-Nie ulubione sesje

-[Load Session]

-Wczytaj sesję

-[Load last Session]

-Wczytaj ostatnią sesję

-[Current session is empty!]

-Obecna sesja jest pusta!

-[Session name is empty, enter the name and try again]

-Nazwa sesji jest pusta, wpisz nazwę i spróbuj ponownie

+;file \plugins\Sessions\Src\LoadSessions.cpp

 [No sessions to open]

 Brak sesji do otwarcia

 [Last Sessions is empty]

@@ -101,10 +87,13 @@ Brak kontaktów do otwarcia
 Ta sesja jest już otwarta

 [This Session already opened (but probably hidden).\nDo you want to show hidden contacts?]

 Ta sesja jest już otwarta (ale prawdopodobnie ukryta).\nCzy chcesz pokazać ukryte kontakty?

+;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp

 [Open Sessions Manager]

 Otwórz menedżer sesji

 [Show Favorite Sessions Menu]

 Pokaż menu sesji ulubionych

+[Sessions]

+Sesje

 [Restore last Session]

 Przywróć ostatnią sesję

 [Close Session]

@@ -117,11 +106,24 @@ Wczytaj sesję...
 Zamknij sesję

 [Load last session]

 Wczytaj ostatnią sesję

+[Favorite Session]

+Ulubione sesje

+[Not favorite Session]

+Nie ulubione sesje

+[Load Session]

+Wczytaj sesję

+[Load last Session]

+Wczytaj ostatnią sesję

 ;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp

 [View]

 Pokaż

 [Message sessions]

 Okno rozmowy

+;file \plugins\Sessions\Src\SaveSessions.cpp

+[Session name is empty, enter the name and try again]

+Nazwa sesji jest pusta, wpisz nazwę i spróbuj ponownie

+[Current session is empty!]

+Obecna sesja jest pusta!

 ;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp

 [Session Before Last Crash]

 Sesja przed ostatnią awarią

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 7dd9395f0e..26ef881e3d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SimpleStatusMsg.dll

 ;  Plugin: Simple status message

-;  Version: 1.9.0.8

+;  Version: 1.9.0.9

 ;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek, Harven

 ;============================================================

 [Provides a simple way to set status and away messages.]

@@ -90,8 +90,6 @@ Zamykaj automatycznie okno po
 Pamiętaj i przywracaj ostatnią pozycję okna

 [Remove Carriage Return (CR = '\\r' = #0D) chars from status messages]

 Usuń znaki nowej linii (CR = '\\r' = #0D) z opisu

-[Show 'Status message...' item in status menu]

-Pokaż element "Zmień opis..." w menu statusu

 [Clear History]

 Wyczyść historię

 [Clear Predefined]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt
index a5658d3e29..13d023af99 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: StartupSilence.dll

 ;  Plugin: StartupSilence

-;  Version: 0.2.0.0

+;  Version: 0.2.0.1

 ;  Authors: Vladimir Lyubimov

 ;============================================================

 [Suppresses popups and mutes sounds for 10-300 sec at Miranda NG startup, then sets them back to predefined state (Automatically per computer settings).]

@@ -22,16 +22,10 @@ przez
 Pokaż powiadomienia

 [Popup time 1-30 seconds (Default 5)]

 Wyświetlaj 1-30 sekund (domyślnie 5)

-[Main Menu Item (plugin reload or Miranda restart required)]

-Element w menu głównym (wymagane przeładowanie wtyczki lub ponowne uruchomienie)

 [TopToolBar button (Miranda restart required)]

 Przycisk TopToolbar (wymagane ponowne uruchomienie)

-[Reset to default\r\n(for this computer)]

-Przywróć domyślne\r\n(dla tego komputera)

-[You need to configure it once for each computer, where you run your Miranda NG.]

-Musisz skonfigurować raz dla każdego komputera, na którym uruchamiasz Mirandę.

-[No Apply button required.]

-Przycisk Zastosuj nie jest wymagany.

+[Reset to default]

+Przywróć domyślne

 [After startup set:]

 Po starcie ustaw:

 [Filtered popups only (leave uncheck for no popups)]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/polish/Plugins/StatusManager.txt
index 495bd51f00..d340f5c962 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StatusManager.txt
@@ -236,8 +236,8 @@ Usuń
 Utwórz przycisk paska narzędzi

 [Show confirm dialog when loading]

 Okno potwierdzania przy uruchamianiu

-[Create a main menu item]

-Utwórz wpis w menu głównym

+[Create a status menu item]

+Utwórz wpis w menu

 [Status profiles]

 Profile statusów

 [Hotkey]

@@ -354,8 +354,6 @@ Brak
 rozmiar: %d x %d

 [loc: %d x %d]

 poł: %d x %d

-[Create a status menu item]

-Utwórz wpis w menu

 [unknown]

 nieznany

 [At least one profile must exist]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index cc148aaf12..e84d31ada8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1816,9 +1816,6 @@ Układ kompaktowy, poziome przyciski
 Zaawansowany układ awatarów

 [Advanced with avatars, vertical orientation]

 Zaawansowany układ awatarów, orientacja pionowa

-;file \plugins\TabSRMM\src\srmm.cpp

-[This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]

-Ta wersja TabSRMM wymaga Windows 2000 lub nowszego.

 ;file \plugins\TabSRMM\src\taskbar.cpp

 [Previews not available when using History++ plugin for message log display.]

 Podglądy niedostępne, gdy History++ jest używany do wyświetlania dziennika wiadomości.

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt b/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt
index 08a7aafaa6..ed6714ab4c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Webview.dll

 ;  Plugin: Webview

-;  Version: 0.1.3.2

+;  Version: 0.1.3.3

 ;  Authors: Vincent Joyce

 ;============================================================

 [Adds web pages as contacts to your contact list and can display text and/or issue change alerts from those pages in a window.]

@@ -20,8 +20,6 @@ Opóźniaj przy starcie
 s

 [Hide icon on status bar]

 Ukryj ikonę w pasku stanu

-[Disable main menu items]

-Wyłącz elementy menu głównego

 [Load page on window open]

 Ładuj stronę po otwarciu okna

 [Update data on startup]

@@ -210,10 +208,6 @@ Zakończ przetwarzanie danych
 ;file \protocols\WebView\src\webview.cpp

 [All Webview sites have been updated.]

 Wszystkie strony w Webview zostały zaktualizowane.

-[Network]

-Protokoły

-[Popups]

-Powiadomienia

 ;file \protocols\WebView\src\webview_alerts.cpp

 [Cannot write to file]

 Nie można zapisać w pliku

@@ -306,6 +300,24 @@ bajtów pobranych
 [Alert test conditions not met; press the refresh button to view content.]

 Nie spełniono warunków testowych powiadomienia; naciśnij przycisk odśwież, by przejrzeć zawartość.

 ;file \protocols\WebView\src\webview_opts.cpp

+[This is a preview popup.]

+To jest podgląd powiadomienia.

+[Network]

+Protokoły

+[Popups]

+Powiadomienia

+;file \protocols\WebView\src\webview_services.cpp

+[Invalid symbol present in contact name.]

+Nieprawidłowy symbol znajduje się w nazwie kontaktu.

+[Cache folder does not exist.]

+Folder Cache nie istnieje.

+[Missing "psite.bat" file.]

+Brak pliku "psite.bat".

+[Site URL]

+Adres strony

+[Please select site in Find/Add contacts...]

+Proszę wybrać stronę w Szukaj/dodaj kontakty...

+;file \protocols\WebView\src\webview_ui.cpp

 [No whitespace removal]

 Brak usuwania białych spacji

 [Minimal level of whitespace removal]

@@ -326,8 +338,6 @@ Ciąg jest dostępny
 Strona zmienia się

 [A specific part of web page changes]

 Określona część strony zmienia się

-[This is a preview popup.]

-To jest podgląd powiadomienia.

 [You need to supply a search string.]

 Musisz podać ciąg wyszukiwania.

 [You need to supply a start string.]

@@ -340,14 +350,3 @@ Musisz podać nazwę oraz ścieżkę pliku.
 Musisz podać adres.

 [You need to supply a name for the contact.]

 Musisz podać nazwę kontaktu.

-[Invalid symbol present in contact name.]

-Nieprawidłowy symbol znajduje się w nazwie kontaktu.

-;file \protocols\WebView\src\webview_services.cpp

-[Cache folder does not exist.]

-Folder Cache nie istnieje.

-[Missing "psite.bat" file.]

-Brak pliku "psite.bat".

-[Site URL]

-Adres strony

-[Please select site in Find/Add contacts...]

-Proszę wybrać stronę w Szukaj/dodaj kontakty...