langpack/polish: update

48 files changed, 257 insertions, 283 deletions

diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index d6a83a5db0..47843696be 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -2128,7 +2128,7 @@ Nieprawidłowe ustawienie typu dla "%s". Pierwszym znakiem każdej wartości mus
 [Homepage]

 Strona WWW

 [Phone/SMS]

-

+Telefon/SMS

 [Chat activity]

 Aktywność czatu

 ;file \src\mir_app\src\extraicons.cpp

@@ -2590,6 +2590,13 @@ Protokół nie jest załadowany.
 ;file \src\mir_app\src\proto_ui.cpp

 [Account]

 Konto

+;file \src\mir_app\src\proto_utils.cpp

+[Request authorization]

+PoproÅ› o autoryzacjÄ™

+[Grant authorization]

+Udziel autoryzacji

+[Revoke authorization]

+Cofnij autoryzacjÄ™

 ;file \src\mir_app\src\searchresults.cpp

 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]

 Nie można rozpocząć wyszukiwania w "%s", ponieważ wystąpił problem. Czy "%s" jest połączony?

@@ -2671,12 +2678,6 @@ Nie uruchamialne wtyczki
 Ramki

 [Add group]

 Dodaj grupÄ™

-[Request authorization]

-PoproÅ› o autoryzacjÄ™

-[Grant authorization]

-Udziel autoryzacji

-[Revoke authorization]

-Cofnij autoryzacjÄ™

 [Warning]

 Ostrzeżenie

 [Always visible]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt b/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
index 72269fc314..59ee5d6672 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
@@ -90,10 +90,6 @@ Awatary
 Moje awatary

 [My Global Avatar Cache]

 Cache mojego głównego awataru

-[Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]

-Błąd, nie znaleziono wtyczki "advaimg.dll". Usługa awatarów zostanie wyłączona.

-[Avatar service]

-Usługa awatarów

 ;file \plugins\AVS\src\options.cpp

 [Set avatar options for %s]

 Ustaw opcje awataru dla %s

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
index 4c2e9639d3..712f8a6c6d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -449,7 +449,7 @@ Za&jęty\tCtrl+4
 [&Do not disturb\tCtrl+5]

 &Nie przeszkadzać\tCtrl+5

 [&Free for chat\tCtrl+6]

-&Porozmawiajmy\tCtrl+6

+&Chętny do rozmowy\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

 N&iewidoczny\tCtrl+7

 [On the &phone\tCtrl+8]

@@ -497,7 +497,7 @@ Zajęty
 [Do not disturb]

 Nie przeszkadzać

 [Free for chat]

-Porozmawiajmy

+Chętny do rozmowy

 [Invisible]

 Niewidoczny

 [Out to lunch]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CloudFile.txt b/langpacks/polish/Plugins/CloudFile.txt
index 43c276a076..37375d8d79 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/CloudFile.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/CloudFile.txt
@@ -6,16 +6,16 @@
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Allows you to transfer files via cloud services.]
-Pozwala na przesyłanie plików przez dyski w chmurze.
+Pozwala na przesyłanie plików z wykorzystanie usług udostępniania plików w chmurze.
 ;file \plugins\CloudFile\res\resource.rc
 [Default service]
 Domyślna usługa
 [General]
 Ogólne
 [Autosend download link to contact]
-Automatycznie wyślij link do pobrana do kontaktu
+Automatycznie wysyłaj kontaktowi link do pobrania
 [Paste download link into message input area]
-Wklej link do pobrania do pola wpisywania wiadomości
+Wklejaj link do pobrania w pole wpisywania wiadomości
 [Copy download link to clipboard]
 Kopiuj link do pobrania do schowka
 [Download link]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
index 2495674243..feb9b011ad 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
@@ -52,7 +52,7 @@ Zmienia nick użytkownika w podanym protokole na nowy.\nUżyj: setnickname <prot
 [Ignores or removes ignore flags for specific contacts.\nUsage:\n  ignore (block | unblock) <contact> [<contact> [<contact> [...]]].\nThe command will set or remove ignore flags for the specified contacts]

 Ignoruje lub usuwa flagę ignorowania dla podanego kontaktu.\nUżyj:\n  ignore (block | unblock) <kontakt> [<kontakt> [<kontakt> [...]]].\nTa komenda ustawi lub usunie flagę ignorowania dla wybranych kontaktów.

 [Executes Lua script via MirLua plugin.\nUsage:\n  call [<module>] <function>\n  exec "<path>"\n  eval "<code>"]

-

+Wykonuje skrypt Lua używając wtyczki MirLua.\nUżycie:\n  call [<moduł>] <funkcja>\n  exec "<ścieżka>"\n  eval "<kod>"

 ;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_handlers.cpp

 [Wrong number of parameters for command '%s'.]

 Zła ilość parametrów dla komendy "%s".

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mdbx.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mdbx.txt
new file mode 100644
index 0000000000..0ea7e8f1a5
--- /dev/null
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mdbx.txt
@@ -0,0 +1,67 @@
+#muuid {7c3d0a33-2646-4001-9107-f35ea299d292}
+;============================================================
+;  File: Dbx_mdbx.dll
+;  Plugin: Miranda NG MDBX database driver
+;  Version: 0.95.8.3
+;  Authors: Miranda-NG project
+;============================================================
+[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
+Zapewnia wsparcie profilu Mirandy: ustawień globalnych, kontaktów, historii, ustawień dla każdego kontaktu z osobna.
+;file \plugins\Dbx_mdbx\res\dbx_mdbx.rc
+[Select crypto provider]
+Wybierz dostawcÄ™ kryptograficznego
+[Cancel]
+Anuluj
+[Total encryption (Recommended only for paranoid users)]
+
+[Login to Miranda NG]
+Logowanie do Mirandy NG
+[New password]
+Nowe hasło do profilu:
+[Please enter your new password]
+Proszę wpisać twoje nowe hasło.
+[Enter password]
+Wprowadź hasło
+[Change password]
+Zmień hasło
+[Change]
+Zmień
+[Remove]
+Usuń
+[Old password]
+Stare hasło do profilu:
+[Database encryption mode]
+Tryb szyfrowania bazy
+[Standard]
+Standardowy
+[Total]
+Całkowity
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
+Tylko najważniejsze dane (hasła, tokeny bezpieczeństwa itp.) są zaszyfrowane. Inne ustawienia, historia itp. pozostają niezaszyfrowane. Szybki i efektywny sposób. Powinien wystarczyć w większości przypadków.
+[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a profile in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
+Wszystkie wpisy ustawień oraz zdarzenia w bazie są zaszyfrowane. Sprawia to, że Miranda może działać wolniej oraz stwarza ryzyko utraty wszystkich danych zapisanych w profilu w przypadku utraty hasła. Zalecane tylko obsesyjnym użytkownikom.
+[Set password]
+Ustaw/Zmień hasło
+;file \plugins\Dbx_mdbx\src\dbintf.h
+[Change/remove password]
+Zmień/Usuń hasło
+;file \plugins\Dbx_mdbx\src\ui.cpp
+[Wrong old password entered!]
+Złe stare hasło!
+[Password is too short!]
+Hasło jest za krótkie!
+[Passwords do not match!]
+Hasła nie pasują!
+[Database]
+Profil
+;file \plugins\Dbx_mdbx\src\ui.h
+[Logo]
+Logo
+[Password]
+Hasło:
+[Too many errors!]
+Zbyt wiele błędów!
+[Password is not correct!]
+Nieprawidłowe hasło!
+[Please type in your password]
+Proszę wprowadzić hasło
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
index bede3bf638..2bb283a9b8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 #muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}

 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

-;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.4.0.1

+;  Plugin: Facebook

+;  Version: 0.4.1.1

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

@@ -91,7 +91,7 @@ Zaawansowane
 [Send typing notifications even when Invisible]

 Wysyłaj powiadomienie o pisaniu nawet gdy Niewidoczny

 [Typing is one way how user is determined active. If you don't want to be seen "active 1 min ago" on Facebook, uncheck this option and also don't interact with website at all. Sending messages from Miranda should be ok, but don't 100% rely on it either.]

-

+Pisanie jest jednym z czynników po którym użytkownik oznaczany jest jako aktywny. Jeżeli nie chcesz być widoczny na Facebook'u jako "aktywny 1 min temu", to odznacz tą opcję oraz nie wykonuj żadnych działań na FB w przeglądarce. Wysyłanie wiadomości z Mirandy powinno być bezpieczne, ale nie polegaj na tym w 100%.

 [Bots challenge test]

 Test sprawdzający obecność botów

 [Instruction:]

@@ -128,6 +128,20 @@ Wyślij SMS
 [Enter the text you see]

 Wprowadź tekst, który widzisz

 ;file \protocols\FacebookRM\src\chat.cpp

+[&Invite user...]

+&Zaproś użytkownika

+[E&xit chat session]

+Opuść grupę

+[&Destroy chat session]

+&Usuń sesję czatu

+[User &details]

+&Dane użytkownika

+[User &history]

+&Historia użytkownika

+[Delete conversation]

+Usuń konwersację

+[This will permanently delete the conversation history]

+To nieodwracalnie usunie historiÄ™ konwersacji

 [Former]

 

 [Myself]

@@ -136,14 +150,6 @@ Ja
 Znajomy

 [User]

 Użytkownik

-[&Invite user...]

-&Zaproś użytkownika

-[&Leave chat session]

-&Opuść sesję czatu

-[User &details]

-&Dane użytkownika

-[User &history]

-&Historia użytkownika

 [Notifications]

 Powiadomienia

 [%s and more (%d)]

@@ -196,29 +202,6 @@ SMS z kodem weryfikacyjnym został wysłany na Twój telefon.
 Wprowadź nazwę użytkownika.

 [Please enter a password.]

 Wprowadź hasło

-;file \protocols\FacebookRM\src\constants.h

-[Top News]

-Najpopularniejsze

-[Most Recent]

-Najnowsze

-[Pages]

-Strony

-[Classic website]

-Klasyczna strona

-[Mobile website]

-Strona mobilna

-[Smartphone website]

-Strona dla ekranów dotykowych

-[Public]

-Publiczny

-[Friends of friends]

-Znajomi znajomych

-[Friends]

-Znajomi

-[Friends except acquaintances]

-Znajomi poza dalszymi znajomymi

-[Only me]

-Tylko ja

 ;file \protocols\FacebookRM\src\contacts.cpp

 [Contact was removed from your server list.]

 Kontakt został usunięty z listy serwera.

@@ -241,6 +224,28 @@ Prośba o dodanie do znajomych została zignorowana.
 [Error occurred when ignoring friendship request.]

 Wystąpił błąd podczas ignorowania prośby o dodanie do znajomych.

 ;file \protocols\FacebookRM\src\dialogs.cpp

+[Top News]

+Najpopularniejsze

+[Most Recent]

+Najnowsze

+[Pages]

+Strony

+[Classic website]

+Klasyczna strona

+[Mobile website]

+Strona mobilna

+[Smartphone website]

+Strona dla ekranów dotykowych

+[Public]

+Publiczny

+[Friends of friends]

+Znajomi znajomych

+[Friends]

+Znajomi

+[Friends except acquaintances]

+Znajomi poza dalszymi znajomymi

+[Only me]

+Tylko ja

 [Default]

 Domyślny

 [<< Contacts]

@@ -250,22 +255,22 @@ O czym teraz myślisz, %s?
 ;file \protocols\FacebookRM\src\json.cpp

 [a sticker]

 naklejka

-[a GIF]

-GIF

 [files]

 pliki

 [a file]

 plik

+[a GIF]

+GIF

 [a link]

 link

 [User sent %s:]

 Użytkownik wysłał %s:

 [User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]

 Użytkownik wysłał plik niewspieranego typu. Otwórz przeglądarkę, aby go zobaczyć.

+[Reaction]

+Reakcje

 [%s is typing a message...]

 %s pisze wiadomość...

-[This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]

-Ta wiadomość nie jest już dostępna, ponieważ została oznaczona jako nadużycie lub spam.

 ;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp

 [You cannot send messages when you are offline.]

 Nie można wysłać wiadomości, gdy jesteś offline.

@@ -338,7 +343,7 @@ Inne zdarzenia
 [Friendship events]

 Zdarzenia znajomości

 [Real-time friends activity]

-

+Aktywność znajomych w czasie rzeczywistym

 [Memories]

 Wspomnienia

 [Visit profile]

@@ -396,14 +401,8 @@ Sprawdź dane znajomości
 Przejdź do historii rozmowy

 [Load history]

 Pobierz historiÄ™

-[Cancel friendship]

-Cofnij znajomość

 [Cancel friendship request]

 Cofnij zaproszenie

-[Request friendship]

-ZaproÅ› do grona znajomych

-[Approve friendship]

-Zatwierdź znajomość

 [Deny friendship request]

 Odrzuć prośbę o dodanie do znajomych

 [Services...]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
index 2e0fa44e1f..3b770e4d37 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: GG.dll

 ;  Plugin: Gadu-Gadu protocol

-;  Version: 0.11.0.3

+;  Version: 0.11.0.4

 ;  Authors: Bartosz Bialek, Adam Strzelecki

 ;============================================================

 [Gadu-Gadu protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/polish/Plugins/GmailNotifier.txt
index dc1e84a4e6..ae9c948afa 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -53,7 +53,7 @@ Używaj wyboru ikon oraz ikon w pasku stanu (restart)
 [This is a shared computer so disable auto login]

 To jest komputer współdzielony, więc wyłącz automatyczne logowanie

 [Log unread threads into database (enable history)]

-Zapisuj nieczytane wątki w bazie danych(włącz historię)

+Zapisuj nieczytane wątki w bazie danych (włącz historię)

 ;file \plugins\GmailNotifier\src\check.cpp

 [Checking...]

 Sprawdzanie...

@@ -69,7 +69,7 @@ Inne
 [Gmail: New thread(s)]

 Gmail: Nowy wÄ…tek(ki)

 [Gmail Notifier connection]

-

+Połączenia Gmail Notifier

 [&Check all Gmail inboxes]

 Sprawdź wszystkie skrzynki Gmail

 [&Check Gmail inbox]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
index 090946fb9b..6d3638ea69 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ICQ.dll

 ;  Plugin: IcqOscarJ protocol

-;  Version: 0.11.3.6

+;  Version: 0.95.8.1

 ;  Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc.

 ;============================================================

 [ICQ protocol support for Miranda NG.]

@@ -1462,12 +1462,6 @@ Transfer pliku zostaÅ‚ przerwany, ponieważ jeden z wybranych przez ciebie plikÃ
 [Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]

 Odbieranie pliku zostało przerwane, ponieważ Miranda nie mogła otworzyć pliku docelowego w celu dokonania zapisu. Być może próbujesz zapisać plik w folderze tylko do odczytu.

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp

-[Request authorization]

-PoproÅ› o autoryzacjÄ™

-[Grant authorization]

-Udziel autoryzacji

-[Revoke authorization]

-Cofnij autoryzacjÄ™

 [Add to server list]

 Dodaj do listy na serwerze

 [Show custom status details]

@@ -1736,7 +1730,7 @@ Sumo
 [Broken hearted]

 ZÅ‚amane serce

 [Free for chat]

-Porozmawiajmy

+Chętny do rozmowy

 [@home]

 @dom

 [@work]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ICQCorp.txt b/langpacks/polish/Plugins/ICQCorp.txt
index c457ebfbc3..fb0a390b46 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ICQCorp.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ICQCorp.dll

 ;  Plugin: ICQ corporate protocol

-;  Version: 0.0.1.0

+;  Version: 0.2.0.2

 ;  Authors: Miranda NG team, Eugene Tarasenko

 ;============================================================

 [ICQ corporate protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt b/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt
index 6f4e7d7122..46c59ed283 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt
@@ -67,7 +67,7 @@ Użyj długiego formatu daty
 [Use relative timestamp]

 Użyj relatywnego czasu i daty

 [Download more templates]

-

+Pobierz więcej szablonów

 ;file \plugins\IEView\src\HistoryHTMLBuilder.cpp

 [Outgoing File Transfer]

 WychodzÄ…ce transfery

@@ -97,13 +97,13 @@ Nie udało się doradzić
 Zamarcie zdarzenia C++

 ;file \plugins\IEView\src\ieview_main.cpp

 [RTL On]

-

+RTL wł.

 [RTL Off]

-

+RTL wył.

 [Group On]

-

+Grupowanie wł.

 [Group Off]

-

+Grupowanie wył.

 ;file \plugins\IEView\src\MUCCHTMLBuilder.cpp

 [%s has joined.]

 % dołączył.

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index 7442be6672..57e4aab70c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -387,8 +387,6 @@ Powiązanie protokołu Jabbera
 Ramka tytułu

 [Frame text]

 Ramka tekstu

-[Fatal error, image services not found. Jabber Protocol will be disabled.]

-Błąd krytyczny, nie znaleziono usługi obrazów. Protokół Jabber zostanie wyłączony.

 [Jabber Activity]

 Aktywność

 [Jabber Mood]

@@ -525,7 +523,9 @@ Wsparcie dla zarządzania listą kontaktów (Roster Exchange)
 [Supports direct chat invitations (XEP-0249)]

 Wsparcie dla bezpośrednich zaproszeń do czatu (XEP-0249)

 [Receives information about OMEMO devices]

-

+Otrzymuj informacje o urzÄ…dzeniach OMEMO

+[Supports message carbons (XEP-0280)]

+Wsparcie message carbons (XEP-0280)

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp

 [Enter the text you see]

 Wprowadź tekst, który widzisz

@@ -912,12 +912,6 @@ Usunąć %s?
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp

 [Jabber account chooser]

 Wybór konta Jabber

-[Request authorization]

-PoproÅ› o autoryzacjÄ™

-[Grant authorization]

-Udziel autoryzacji

-[Revoke authorization]

-Cofnij autoryzacjÄ™

 [Convert]

 Konwertuj

 [Add to Bookmarks]

@@ -999,9 +993,9 @@ JesteÅ› pewien?
 PrzychodzÄ…ca notatka

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_omemo.cpp

 [Do you want to create OMEMO session with new device:]

-

+Czy chcesz utworzyć sesję OMEMO z nowym urządzeniem:

 [OMEMO: New session]

-

+OMEMO: Nowa sesja

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp

 [Afar]

 Afar

@@ -1409,6 +1403,8 @@ Odbieraj notatki
 Automatycznie zapisuj otrzymane notatki

 [Enable server-side history (XEP-0136)]

 WÅ‚Ä…cz historiÄ™ po stronie serwera

+[Receive conversations from other devices (XEP-0280)]

+Otrzymuj konwersacje z innych urządzeń (XEP-0280)

 [Server options]

 Opcje serwera

 [Disable SASL authentication (for old servers)]

@@ -1444,7 +1440,7 @@ Akceptuj tylko wewnętrzne transfery plików (nie ujawniaj adresu IP)
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]

 Akceptuj prośby o autoryzację HTTP (XEP-0070)

 [Use OMEMO encryption for messages if possible (Experimental! WIP!)]

-

+Używaj jeżeli możliwe szyfrowania OMEMO dla wiadomości (Eksperymentalne!!!)

 [General]

 Ogólne

 [Autoaccept multiuser chat invitations]

@@ -1500,13 +1496,13 @@ Google Talk
 [LiveJournal Talk]

 LiveJournal Talk

 [League Of Legends (EU Nordic)]

-

+League Of Legends (Północ i Wschód)

 [League Of Legends (EU West)]

-

+League Of Legends (Zachód)

 [League Of Legends (Oceania)]

-

+League Of Legends (Oceania)

 [League Of Legends (US)]

-

+League Of Legends (Ameryka Północna)

 [Odnoklassniki]

 Odnoklassniki

 [S.ms]

@@ -1649,7 +1645,7 @@ Nie istnieje żaden kompatybilny mechanizm transferu plików
 [Protocol is offline or no JID]

 Protokół jest Rozłączony lub brak JID

 [No valid OMEMO session exists]

-

+Nie istnieje żadna ważna sesja OMEMO

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp

 [Command completed successfully]

 Komenda zakończona poprawnie

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
index c4072a465b..fb666cc83a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
@@ -360,7 +360,7 @@ Niepoprawny adres e-mail
 [Generating new key, please wait...]

 Generuj nowy klucz, proszę czekać...

 [Expiration date]

-

+Data wygaśnięcia

 [Failed to export public key.]

 BÅ‚Ä…d eksportu kluczu publicznego.

 ;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt
index 0da1340e2d..67005b842b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: NewsAggregator.dll

 ;  Plugin: News aggregator

-;  Version: 0.1.0.2

+;  Version: 0.1.0.3

 ;  Authors: Mataes, FREAK_THEMIGHTY

 ;============================================================

 [RSS/Atom news aggregator.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt
index 122b7d76eb..adcc716869 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -98,8 +98,6 @@ Użytkownik zalogowany
 [Last seen]

 Ostatnio widziany

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\options.cpp

-[-- Date --]

--- Data --

 [year (4 digits)]

 rok (4 znaki)

 [year (2 digits)]

@@ -116,8 +114,6 @@ dzień
 dzień tygodnia (cały)

 [weekday (abbreviated)]

 dzień tygodnia (skrócony)

-[-- Time --]

--- Czas --

 [hours (24)]

 godziny (24)

 [hours (12)]

@@ -128,47 +124,49 @@ AM/PM
 minut

 [seconds]

 s

-[-- User --]

--- Użytkownik --

 [username]

 nazwa

 [nick]

 Nick

 [UIN/handle]

 UIN/Nazwa użytkownika

-[Group]

+[group]

 Grupa

-[Status]

+[status]

 Status

-[Status message]

+[status message]

 Opis

-[Old status]

+[old status]

 Stary status

 [external IP]

 zewnętrzne IP

 [internal IP]

 wewnętrzne IP

-[Client info]

+[client info]

 Informacje o kliencie

-[Protocol]

+[protocol]

 Protokół

-[Account]

+[account]

 Konto

-[-- Format --]

--- Format --

 [tabulator]

 tabulator

 [line break]

 koniec linii

+[-- Date --]

+-- Data --

+[-- Time --]

+-- Czas --

+[-- User --]

+-- Użytkownik --

+[-- Format --]

+-- Format --

 [Note:]

 Uwaga:

-[Use]

-Użyj

-[for empty string]

-dla pustego elementu

-[instead of]

-zamiast

-[Last Seen Variables]

+[Use # for empty string]

+Używaj # dla pustego ciągu

+[instead of <unknown>]

+zamiast wpisu <nieznany>

+[Last Seen variables]

 Zmienne

 [Contacts]

 Kontakty

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
index f2aa989e04..bc37fde21c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
@@ -206,8 +206,6 @@ Połączenie HTTP SendSS
 Wyślij zrzut ekranu

 [Screenshots]

 Zrzuty ekranu

-[Image services (AdvaImg plugin) not found.\nSendSS disabled.]

-Nie znaleziono usług obrazów (AdvaImg).\nSendSS wyłączony.

 [Buttons]

 Przyciski

 [Could not register Miranda service.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
index f62ba9996d..86591a49c6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -152,10 +152,6 @@ Zbyt wiele nieudanych prób autoryzacji z podaną nazwą użytkownika lub IP.
 [Authentication failed. Unknown error.]

 Autoryzacja nie powiodła się. Nieznany błąd.

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_menus.cpp

-[Request authorization]

-PoproÅ› o autoryzacjÄ™

-[Grant authorization]

-Udziel autoryzacji

 [Get server history]

 Pobieraj historiÄ™ z serwera

 [Block contact]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt
index 8766644fea..34306ff16d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SpellChecker.dll

 ;  Plugin: Spell checker

-;  Version: 0.2.6.4

+;  Version: 0.2.6.6

 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Wishmaster

 ;============================================================

 [Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/polish/Plugins/SplashScreen.txt
index 989b8e2138..70d52bb351 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Nie znaleziono wtyczki AdvaImg.. Pobierz jÄ… z https://miranda-ng.org/p/AdvaImg/
 [Preview...]

 PodglÄ…d...

 [Download more splash screens]

-

+Pobierz więcej ekranów powitalnych

 ;file \plugins\SplashScreen\src\options.cpp

 [Graphic files]

 Pliki graficzne

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/polish/Plugins/StatusManager.txt
index c9296b42f7..e6666b3da9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StatusManager.txt
@@ -2,26 +2,26 @@
 ;============================================================
 ;  File: StatusManager.dll
 ;  Plugin: Status manager
-;  Version: 1.0.1.1
+;  Version: 1.1.0.2
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
 [A connection checker and auto away module. Also allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
-
+Moduł "bezczynności" i sprawdzania połączenia. Pozwala także na określenie statusu jaki Miranda ustawi na starcie dla danych kont.
 ;file \plugins\StatusManager\res\resource.rc
 [Available modules]
-
+Dostępne moduły
 [Keep status]
 Przywracanie statusu
 [Automatically reconnects your accounts after protocol error or internet drop.]
-
+Automatycznie łączy ponownie Twoje konto po błędzie protokołu lub utracie sieci.
 [Startup status]
 Status podczas uruchamiania
 [Allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per account.]
 Pozwala na określenie statusu Mirandy podczas uruchamiania, konfigurowalna dla protokołów.
 [Advanced auto away]
-
+Zaawansowana obługa bezczynności
 [Improved auto away module with some more options than the built in, configurable per account.]
-
+Ulepszony moduł obsługi bezczynności z większą liczbą opcji niż podstawowy, z konfiguracją dla każdego konta z osobna.
 [Note: Miranda NG will have to be restarted for changes to take effect.]
 Info: Musisz ponownie uruchomić Mirandę NG aby wprowadzić zmiany.
 [General]
@@ -33,7 +33,7 @@ Połączenie konta
 [Check connection]
 Sprawdź połączenie
 [Maximum retries (0 - infinite)]
-
+Maksimum prób (0 - nieskończenie)
 [Delay between retries (secs)]
 Przerwa między powtórzeniami
 [Accounts to check]
@@ -301,7 +301,7 @@ Protokół
 Zamykanie w %d
 ;file \plugins\StatusManager\src\options.cpp
 [Status manager]
-
+Menedżer statusu
 ;file \plugins\StatusManager\src\AdvancedAutoAway\aaa_options.cpp
 [minutes of %s mode]
 minutach "%s"
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt b/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
index cb898542b7..5aeca6c42f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
@@ -23,7 +23,11 @@ Używaj większych awatarów
 [Message sessions]

 Okno rozmowy

 [Show chat state events (i.e., user closed chat session)]

-

+Wyświetlaj zdarzenia stanu czatu (np. rozmówca zakończył sesję rozmowy)

+[Connection]

+Połączenie

+[Error limit before logout:]

+Limit błędów przed wylogowaniem:

 [Captcha]

 Kod Captcha

 [Cancel]

@@ -41,9 +45,9 @@ Zapisz hasło
 [Enter the password to continue.]

 Wprowadź hasło, by kontynuować.

 [Security code]

-

+Kod bezpieczeństwa

 [As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the SMS code we've just sent to your mobile phone.]

-

+Jako dodatkowy środek bezpieczeństwa na koncie, musisz przyznać dostęp, wprowadzając kod SMS, który właśnie wysłaliśmy na Twój telefon komórkowy.

 ;file \protocols\Steam\src\main.cpp

 [Steam game]

 Gra Steam

@@ -58,32 +62,20 @@ Szuka partnera do wymiany
  na serwerze %s

 [Playing]

 Gra

-[%s has been removed from your contact list]

-%s został usunięty z listy kontaktów

 [%s is back in your contact list]

 %s jest z powrotem na twojej liście kontaktów

-[%s has added you to his or her Friend List]

-%s dodał cię do listy kontaktów

-;file \protocols\Steam\src\steam_dialogs.cpp

-[Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]

-Błąd krytyczny, nie znaleziono usługi obrazów. Usługa awatarów zostanie wyłączona

-[Avatar Service]

-Usługa awatarów

-;file \protocols\Steam\src\steam_events.cpp

-[Network]

-Sieć

-[Blocked contacts]

-Kontakty zablokowane

+[%s has been removed from your contact list]

+%s został usunięty z listy kontaktów

+[%s has added you to contact list]

+%s dodał(a) Cię do kontaktów

 ;file \protocols\Steam\src\steam_login.cpp

 [Cannot obtain connection token.]

 Nie można uzyskać tokenu połączenia.

-[Unknown login error.]

-Nieznany błąd logowania.

 ;file \protocols\Steam\src\steam_menus.cpp

 [Steam menu chooser]

 Wybór menu Steam

-[Request authorization]

-PoproÅ› o autoryzacjÄ™

+[Unblock]

+Odblokuj

 [Join to game]

 Dołącz do gry

 ;file \protocols\Steam\src\steam_messages.cpp

@@ -92,6 +84,8 @@ Nieznany błąd
 ;file \protocols\Steam\src\steam_options.cpp

 [Name]

 Nazwa

+[Network]

+Sieć

 ;file \protocols\Steam\src\steam_proto.cpp

 [Protocols]

 Protokoły

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index d96661bed7..cd20fb6f12 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1064,6 +1064,8 @@ Dziennik czatu
 Wygląd i funkcjonalność okna czatu

 [Appearance of the message log]

 Wygląd dziennika wiadomości

+[Chat rooms]

+Pokoje czatu

 [Voiced]

 Głos członków

 [Half operators]

@@ -1702,13 +1704,9 @@ Funkcja wyłączona (używany jako nakładka)
 [Feature enabled (used as overlay)]

 Funkcja włączona (używany jako nakładka)

 [Enable typing notification]

-

+WÅ‚Ä…cz powiadomienia o pisaniu

 [Disable typing notification]

-

-[The image service plugin (AdvaImg) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]

-Usługa obrazków (AdvaImg) nie jest zainstalowany.\n\nTabSRMM zostanie wyłączony.

-[TabSRMM fatal error]

-BÅ‚Ä…d TabSRMM

+Wyłącz powiadomienia o pisaniu

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.h

 [Message windows - IM]

 Okno rozmowy - IM

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt
index 1deeb1020b..31c083ab26 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt
@@ -473,11 +473,11 @@ Tytuł w zasobniku
 [Tipper]

 Tipper

 [Copy item]

-

+Skopiuj wpis

 [Arrow up]

-

+Strzałka w górę

 [Arrow down]

-

+Strzałka w dół

 [Reload]

 Odśwież

 [Apply]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
index 3e7c2972e2..beb5ac7d2a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Tox.dll

 ;  Plugin: Tox protocol

-;  Version: 0.11.3.0

+;  Version: 0.11.3.1

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Tox protocol support for Miranda NG.]

@@ -39,15 +39,15 @@ Włącz UDP (w przeciwnym razie wymuszaj używanie TCP przez tox)
 [Enable IPv6]

 WÅ‚Ä…cz IPV6

 [Max connect retries:]

-

+Maksimum prób ustanowienia połączenia:

 [Max reconnect retries:]

-

+Maksimum prób ponownego połączenia:

 [Enable UDP hole-punching]

 

 [Enable local network peer discovery]

 

 [Remove password]

-

+Usuń hasło

 [Change password]

 Zmień hasło

 [Set password]

@@ -75,7 +75,7 @@ Port
 [Public key]

 Klucz publiczny

 [Old password:]

-

+Stare hasło:

 [New password:]

 Nowe hasło:

 [Confirm password:]

@@ -91,20 +91,22 @@ Nie można uruchomić rdzenia Tox
 ;file \protocols\Tox\src\tox_icons.cpp

 [Protocol icon]

 Ikona protokołu

+[Action icon]

+Ikona działania

+[Correction icon]

+

 [Protocols]

 Protokoły

 ;file \protocols\Tox\src\tox_menus.cpp

-[Request authorization]

-PoproÅ› o autoryzacjÄ™

-[Grant authorization]

-Udziel autoryzacji

 [Password]

 Hasło:

 [Create password]

-

+Utwórz hasło

 ;file \protocols\Tox\src\tox_messages.cpp

 [Action]

 Działanie

+[Correction]

+Korekta

 [You cannot send when you are offline.]

 Nie możesz wysyłać będąc rozłączonym.

 ;file \protocols\Tox\src\tox_netlib.cpp

@@ -128,7 +130,7 @@ Wprowadź IPV4
 [Error]

 BÅ‚Ä…d

 [Enter port]

-

+Wprowadź port

 [Enter public key]

 Wprowadź klucz publiczny

 [Common nodes]

@@ -153,13 +155,13 @@ Nie można odczytać profilu Tox
 [Unable to decrypt Tox profile]

 Nie można odszyfrować profilu Tox

 [Removing the password will lead to decryption of the profile.\r\nAre you sure to remove password?]

-

+Usunięcie hasła spowoduje rozszyfrowanie profilu.\r\nCzy na pewno chcesz usunąć hasło?

 [New password is empty]

-

+Nowe hasło jest puste

 [New password is not equal to confirmation]

-

+Nowe hasło nie jest równe powtórzonemu

 [Old password is not valid]

-

+Stare hasło nie jest prawidłowe

 ;file \protocols\Tox\src\tox_proto.cpp

 [You cannot add yourself to your contact list]

 Nie możesz dodać siebie samego do swojej listy kontaktów

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
index 54825acad0..a1746364a2 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
@@ -111,8 +111,8 @@ Odpowiedź na Tweet
 [Visit Homepage]

 Odwiedź stronę domową

 [First tweet from new contact]

-

+Pierwszy tweet nowego kontaktu

 [New tweet]

-

+Nowy tweet

 [Reply...]

 Odpowiedz...

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index 7482f09833..7f25013910 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -496,9 +496,6 @@ Błąd wysyłania
 Twoje dane nie zostały załadowane pomyślnie.\nZostały one zapisane tylko w bazie danych.

 [updating]

 Aktualizacja

-;file \plugins\UserInfoEx\src\init.cpp

-[Fatal error, image services not found. Flags module will be disabled.]

-Krytyczny błąd, nie znaleziono usługi obrazów. Moduł flag zostanie wyłączony.

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.cpp

 [IM naming]

 Nazewnictwo IM

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index f43091b3e7..945c339fff 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,20 +2,20 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.4.0

+;  Version: 0.1.4.1

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

 Zapewnia obsługę protokołu VKontakte w Mirandzie NG.

 ;file \protocols\VKontakte\res\resource.rc

 [Show in protocol menu ]

-

+Pokazuje w menu protokołu

 [Create new chat]

 Utwórz nowy czat

 [Status message]

 Opis

 [Send message to my wall]

-Wyślij posta na moją tablicę

+Wyślij post na moją tablicę

 [Load news from VK]

 Załaduj aktualności z VK

 [Load history for all contacts from VK]

@@ -51,9 +51,9 @@ Przetwarzaj naklejki jako uśmieszki
 [Shorten links for audio attachments]

 Skracaj linki do załączników audio

 [Use non-standard popups for news and event notifications]

-Użyj niestandardowych popupów dla powiadomień o aktualnościach i zdarzeniach

+Używaj niestandardowych popupów dla powiadomień o aktualnościach i zdarzeniach

 [Add message link to messages with attachments]

-

+Dodawaj wiadomość z linkiem w przypadku wiadomości z załącznikiem

 [News and event notifications]

 Powiadomienia o aktualnościach i zdarzeniach

 [WARNING: Causes excessive network traffic!!!]

@@ -61,11 +61,11 @@ Ostrzeżenie: powoduje duże zużycie danych
 [Enable news feeds]

 Włącz kanały aktualności

 [Interval for news updates (min):]

-Co jaki czas odświeżać aktualności (min.):

+Co jaki czas odświeżać aktualności (min):

 [Enable event notifications]

 WÅ‚Ä…cz powiadomienia o zdarzeniach

 [Interval for notification updates (min):]

-Co jaki czas odświeżać powiadomienia (min.):

+Co jaki czas odświeżać powiadomienia (min):

 [Mark notification as viewed on receive]

 Oznacz powiadomienie jako obejrzane po otrzymaniu

 [Special contact always enabled]

@@ -109,7 +109,7 @@ Udostępnienia
 [Mentions in comments]

 Wspomnienia w komentarzach

 [Accepted friend requests]

-

+Zaakceptowane prośby znajomości

 [E-mail or phone number:]

 E-mail lub numer telefonu:

 [Password:]

@@ -167,13 +167,13 @@ Język dla nazw i tytułów:
 [Mark message as read:]

 Oznacz wiadomości jako odczytane:

 [Sync history on protocol online:]

-

+Synchronizuj historię gdy połączony:

 [Load last messages when message window open and local history is empty]

-

+Załaduj ostatnie wiadomości przy otwarciu okna wiadomości i pustej lokalnej historii rozmów

 [Use local time for received messages]

 Używaj czasu lokalnego dla odebranych wiadomości

 [Load only friends to local contact list]

-

+Wczytuj do lokalnej listy kontaktów wyłącznie znajomych

 [Server-side delivery confirmation]

 Potwierdzenie dostarczenia ze strony serwera

 [Bots challenge test]

@@ -246,15 +246,15 @@ Brakuje jednego z określonych parametrów lub jest on nieprawidłowy
 [Access to adding post denied]

 Odmówiono dostępu do dodawania postów

 [Can't send messages for users from blacklist]

-

+Nie można wysłać wiadomości do blokowanych użytkowników

 [Can't send messages for users without dialogs]

 

 [Can't send messages to this user due to their privacy settings]

-

+Nie można wysłać wiadomości do tego użytkownika ze względu na jego ustawienia prywatności

 [Message is too long]

-

+Wiadomość jest za długa

 [Enter the missing digits between %s and %s of the phone number linked to your account]

-

+Wprowadź brakujące kropki pomiędzy %s i %s numeru telefonu połączonego z Twoim kontem

 [Attention!]

 Uwaga!

 [Enter confirmation code]

@@ -318,9 +318,9 @@ Dokument
 [Wall post]

 Post na tablicy

 [Product]

-

+Produkt

 [Price]

-

+Cena

 [Gift]

 Prezent

 [Unsupported or unknown attachment type: %s]

@@ -332,18 +332,18 @@ Wiadomość od
 [at]

 o

 [User restored control over own page]

-

+Użytkownik odzyskał kontrolę nad swoją stroną

 [User was deactivated (deleted)]

-

+Użytkownik został dezaktywowany (usunięty)

 [User was deactivated (banned)]

-

+Użytkownik został dezaktywowany (zbanowany)

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_chats.cpp

 [Participants]

 Uczestnicy

 [Owners]

 Właściciele

 [Message link]

-

+Link wiadomości

 [create chat]

 stwórz czat

 [kick user]

@@ -383,7 +383,7 @@ Pokaż/Zmień &nazwę
 [&User details]

 Dane &kontaktu

 [Change nick]

-

+Zmień nick

 [&Kick]

 &Wyrzuć

 [%s is typing a message...]

@@ -474,6 +474,10 @@ Zakończono pobieranie wiadomości dla wszystkich kontaktów.
 Pobieranie historii

 [Error loading message history for %s from server.]

 

+[%x at %X]

+

+[Edited message (updated %s):\n]

+

 [Loading messages for %s is completed.]

 Zakończono pobieranie wiadomości dla %s.

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_messages.cpp

@@ -580,12 +584,12 @@ Oczekiwanie...
 Wprowadź nowy opis

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_struct.cpp

 [I'm back]

-

+Wróciłam(-łem)

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp

 [Service message]

 

 [%s is listening to]

-

+%s słucha

 [Interests]

 Zainteresowania

 [Activities]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/polish/Plugins/Watrack.txt
index f15df1dbc2..e8cb73e3b5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Watrack.txt
@@ -653,6 +653,6 @@ WÅ‚Ä…cz WATrack
 [Disable WATrack]

 Wyłącz WATrack

 [Check unknown formats]

-

+Sprawdzaj nieznane formaty

 [Check unknown file formats if player gives info.]

-

+Sprawdzaj nieznane formaty jeżeli odtwarzacz dostarcza informacji. 

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/polish/Plugins/mRadio.txt
index 8d20a3773d..2cbc4fac09 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/mRadio.txt
@@ -200,4 +200,4 @@ Nowy
 [Quick Open]

 Szybkie Otwieranie

 [bass.dll not found! Choose bass.dll path manually]

-

+Nie znaleziono bass.dll! Wybierz położenie bass.dll ręcznie

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt
deleted file mode 100644
index 93ee5ddf69..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Phone/SMS]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/CmdLine.txt b/langpacks/polish/Untranslated/CmdLine.txt
deleted file mode 100644
index 14bf7eb322..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/CmdLine.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Executes Lua script via MirLua plugin.\nUsage:\n  call [<module>] <function>\n  exec "<path>"\n  eval "<code>"]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Dbx_mdbx.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Dbx_mdbx.txt
new file mode 100644
index 0000000000..fd5aca8ae1
--- /dev/null
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Dbx_mdbx.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Total encryption (Recommended only for paranoid users)]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Facebook.txt
index 204bd8bc41..01d8554114 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Facebook.txt
@@ -1,5 +1,3 @@
 [Show real-time friends activity (ticker feed)]

 [Show my "On this day" posts at login]

-[Typing is one way how user is determined active. If you don't want to be seen "active 1 min ago" on Facebook, uncheck this option and also don't interact with website at all. Sending messages from Miranda should be ok, but don't 100% rely on it either.]

 [Former]

-[Real-time friends activity]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/GmailNotifier.txt b/langpacks/polish/Untranslated/GmailNotifier.txt
deleted file mode 100644
index fe2bc3771c..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/GmailNotifier.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Gmail Notifier connection]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/IEView.txt b/langpacks/polish/Untranslated/IEView.txt
deleted file mode 100644
index f312c8569f..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/IEView.txt
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-[Download more templates]
-[RTL On]
-[RTL Off]
-[Group On]
-[Group Off]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt
deleted file mode 100644
index dc343f4734..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-[Receives information about OMEMO devices]

-[Do you want to create OMEMO session with new device:]

-[OMEMO: New session]

-[Use OMEMO encryption for messages if possible (Experimental! WIP!)]

-[League Of Legends (EU Nordic)]

-[League Of Legends (EU West)]

-[League Of Legends (Oceania)]

-[League Of Legends (US)]

-[No valid OMEMO session exists]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/polish/Untranslated/New_GPG.txt
deleted file mode 100644
index 8c633b12eb..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/New_GPG.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Expiration date]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/SplashScreen.txt b/langpacks/polish/Untranslated/SplashScreen.txt
deleted file mode 100644
index 0add885a64..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/SplashScreen.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Download more splash screens]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/StatusManager.txt b/langpacks/polish/Untranslated/StatusManager.txt
index 6cb7c2d682..1f82c2e3bc 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/StatusManager.txt
@@ -1,8 +1 @@
-[A connection checker and auto away module. Also allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
-[Available modules]
-[Automatically reconnects your accounts after protocol error or internet drop.]
-[Advanced auto away]
-[Improved auto away module with some more options than the built in, configurable per account.]
-[Maximum retries (0 - infinite)]
 [This options are ignored because you enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog.]
-[Status manager]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Steam.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Steam.txt
deleted file mode 100644
index 653b0cf059..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Steam.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[Show chat state events (i.e., user closed chat session)]

-[Security code]

-[As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the SMS code we've just sent to your mobile phone.]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt
deleted file mode 100644
index ef38956a93..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Enable typing notification]
-[Disable typing notification]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Tipper.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Tipper.txt
deleted file mode 100644
index c01c3c5c41..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Tipper.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[Copy item]
-[Arrow up]
-[Arrow down]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Tox.txt
index 1370d393c0..a942e8b558 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Tox.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Tox.txt
@@ -1,13 +1,4 @@
-[Max connect retries:]

-[Max reconnect retries:]

 [Enable UDP hole-punching]

 [Enable local network peer discovery]

-[Remove password]

-[Old password:]

-[Create password]

-[Enter port]

-[Removing the password will lead to decryption of the profile.\r\nAre you sure to remove password?]

-[New password is empty]

-[New password is not equal to confirmation]

-[Old password is not valid]

+[Correction icon]

 [The friend ID did not designate a valid friend]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Twitter.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Twitter.txt
deleted file mode 100644
index 0d0b332c32..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Twitter.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[First tweet from new contact]

-[New tweet]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt
index f4cd391cb4..585c9255ce 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -1,33 +1,16 @@
-[Show in protocol menu ]

-[Add message link to messages with attachments]

-[Accepted friend requests]

 [Send VK-objects links as attachments]

 [and load sent attachments]

 [Notify about changes of contacts audio broadcast]

-[Sync history on protocol online:]

-[Load last messages when message window open and local history is empty]

-[Load only friends to local contact list]

-[Can't send messages for users from blacklist]

 [Can't send messages for users without dialogs]

-[Can't send messages to this user due to their privacy settings]

-[Message is too long]

-[Enter the missing digits between %s and %s of the phone number linked to your account]

-[Product]

-[Price]

-[User restored control over own page]

-[User was deactivated (deleted)]

-[User was deactivated (banned)]

-[Message link]

-[Change nick]

 [You delete %s from the contact list.\nWhat needs to be done additionally?]

 [Remove %s from your friend list]

 [Clear server history with %s]

 [Deleting %s from contact list]

 [Are you sure you want to reload all messages for all contacts from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a very long time and/or corrupt Miranda database.\nWe recommend check your database before reloading messages and after it (Miranda32.exe /svc:dbchecker or Miranda64.exe /svc:dbchecker).\nDo you want to continue?]

 [Error loading message history for %s from server.]

+[%x at %X]

+[Edited message (updated %s):\n]

 [Edited message:\n]

 [\nOriginal message:\n]

 [VK user activate/deactivate action]

-[I'm back]

 [Service message]

-[%s is listening to]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Watrack.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Watrack.txt
deleted file mode 100644
index 34430b4b5a..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Watrack.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Check unknown formats]
-[Check unknown file formats if player gives info.]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/mRadio.txt b/langpacks/polish/Untranslated/mRadio.txt
deleted file mode 100644
index 8de4f1d381..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/mRadio.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[bass.dll not found! Choose bass.dll path manually]