langpacks/belarusian: update (from Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7927 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

25 files changed, 601 insertions, 340 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index d9ea2127bf..74fcaf0fe5 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -1174,7 +1174,7 @@ Miranda
 [First name:]

 Імя:

 [Gender:]

-Пол:

+Род:

 [Last name:]

 Прозвішча:

 [Age:]

@@ -1296,6 +1296,8 @@ Miranda
 ;file \src\core\stdchat\src\main.cpp

 [Chat module]

 Плагін чата

+[Group chat log background]

+Фон лога для чатаў

 [Message background]

 Фон паведамлення

 [Nick list background]

@@ -2518,12 +2520,15 @@ ANSI плагін
 Вам патрэбны плагін службы малюнкаў для падтрымкі PNG.

 [All bitmaps]

 Усе выявы

+[Windows bitmaps]

+BMP

 [JPEG bitmaps]

 Выявы JPEG

 [GIF bitmaps]

 Выявы GIF

 [PNG bitmaps]

 Выявы PNG

+;file \src\modules\utils\enterstring.cpp

 ;file \src\modules\utils\path.cpp

 [Avatars]

 Аватары

diff --git a/langpacks/belarusian/=HEAD=.txt b/langpacks/belarusian/=HEAD=.txt
index d164d217f3..e3b9be06d7 100644
--- a/langpacks/belarusian/=HEAD=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=HEAD=.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Miranda Language Pack Version 1

 Language: Belarusian (BY)

 Locale: 0423

-Last-Modified-Using: 0.94.7

+Last-Modified-Using: 0.94.8

 Authors: Jerbifor, Inha

 Author-email: jerbifor@gmail.com
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
index 5b18463b1b..dbb4a3a46f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
@@ -190,6 +190,10 @@ AIM Усталяваць Instant Idle
 Недастаткова правоў.

 [Recipient blocked.]

 Атрымальнік блакаваны.

+[Sender too evil.]

+Кепскі адпраўшчык.

+[Receiver too evil.]

+Кепскі атрымальнік.

 [User temporarily unavailable.]

 Адмовіўся ад кліента.

 [No Match.]

@@ -268,6 +272,8 @@ AIM Усталяваць Instant Idle
 Дасягнуты парог.

 [Email Host Fail.]

 Памылка Email.

+[DNS Fail.]

+Памылка DNS.

 ;file \protocols\AimOscar\src\file.cpp

 [Failed to open file: %s : %s]

 Не атрымалася адкрыць файл: %s : %s

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
index a841b2d170..67ca8f3ed4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
@@ -5,92 +5,420 @@
 ;  Version: 0.2.0.1

 ;  Authors: Awkward

 ;============================================================

-[Contact window]

-Вакно кантакту

-[vars]

-змен.

-[DWord]

-Двойкавы

+[Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]

+Плагiн для кіравання "гарачымі" клавішамі і дзеяннямі, такімі як адкрыццё гутаркі, устаўка тэксту, запуск іншых праграм і выклік сэрвісаў.

+[Actions]

+Дзеянні

+[No description]

+Няма апісання

+[New]

+Стварыць

+[Up]

+Уверх

+[Down]

+Уніз

+[Reload]

+Перагрузіць

+[Delete]

+Выдаліць

+[Test]

+Прагляд

+[Export]

+Экспарт

+[Append data to file?]

+Дапісаць у файл?

+[Import]

+Імпартаваць

+[Help]

+Дапамога

+[Action]

+Дзеянне

+[Open contact window]

+Адчыніць вакно кантакту

+[Contact]

+Адчыніць гутарку

+[Call service]

+Выклік службы

+[Service]

+Служба

+[Execute program]

+Выканаць

+[Program]

+Выканаць

+[Insert text]

+Уставіць тэкст

+[Text]

+Уставіць тэкст

+[Advanced]

+Пашыранае

+[Link to action]

+Спасылка на дзеянне

+[Profile]

+Профіль

+[MessageBox]

+Вакно звесткі

+[Message]

+Паведамленне

+[Choose contact]

+Абраць кантакт

+[Keep handle only]

+Захоўваць handle, не адкрываючы вокны

+[Active accounts only]

+Толькі дзейсныя конты

+[Dropdown list format]

+Выгляд выпадальнага спісу

+[Apply format]

+Ужыць фармат

 [You can use %name%, %uid%, %account% and %group% macros]

 Вы можаце выкарыстоўваць зменныя %name%, %uid%, %account% і %group%

-[You can use %name%, %uid%, %account% and %group% substitutes]

-Вы можаце выкарыстоўваць зменныя %name%, %uid%, %account% і %group%

-[wParam type]

-Тып wParam

-[lParam type]

-Тып lParam

-[Service name]

-Імя службы

+[Contacts]

+Гутарка з кантактам

+[Select contact to open its window]

+Абярыце кантакт, каб пачаць з ім гутарку

 [Result action]

 Вынік дзеяння

-[Window option]

-Налады вакна

 [Show in popup]

 Паказваць ва ўспл. вакне

-[Start hidden]

-Запуск утоеным

 [Show in messagebox]

 Паказваць у звычайным вакне

-[Start maximized]

-Запуск разгорнутым

-[Continued]

-Працягнуты

-[Parallel]

-Паралельны

-[Condition]

-Умовы

 [Insert into message]

 Уставіць у паведамленне

-[parameter]

-параметр

-[Process time, ms]

-Час працэсу, мсек

-[No description]

-Няма апісання

+[Service result]

+Вынік выкліку службы

+[Integer]

+Цэлае

+[Hexadecimal]

+Шаснадцаткавы

+[String]

+Радок

+[Structure]

+Структура

+[Free memory]

+чысціць памяць

 [Signed value]

 Значэнне са знакам

+[wParam type]

+Тып wParam

+[lParam type]

+Тып lParam

+[number value]

+лік

+[ANSI string]

+радок ANSI

+[Unicode string]

+радок Unicode

+[current contact]

+бягучы кантакт

+[last result]

+апошні вынік

+[parameter]

+параметр

+[structure]

+структура

+[Service name]

+Імя службы

+[Use Variables]

+Уключыць зменныя

+[Don't use Variables]

+Выключыць зменныя

+[Miranda service help]

+Дапамога па сэрвісам

+[Name]

+Імя

+[Alias]

+Аліас

+[Plugin]

+Плагін

+[Return]

+Якое вяртаецца

+[Effect]

+Эффект

+['<proto>' in service name will be replaced by protocol name for contact handle in parameter]

+'<proto>' у назве службы будзе замяняцца імем пратаколу з параметраў кантакту

+[Undefined]

+Не вызначана

+[Manage Jabber Bookmarks]

+Упраўляе закладкамі Jabber

+[Offline]

+Адключаны

+[Online]

+Далучаны

+[Away]

+Адсутнічаю

+[DND]

+Не турбаваць

+[NA]

+Недасяжны

+[Occupied]

+Заняты

+[Free for Chat]

+Вольны

+[Invisible]

+Нябачны

+[On the Phone]

+На тэлефоне

+[Out to Lunch]

+Абедаю

+[text]

+тэкст

+[int 0, if successful]

+0 у выніку поспеху

+[Set status message]

+Усталяваць статуснае паведамленне

+[Set protocol status]

+Усталюе статус конту

+[None]

+Няма

+[Angry]

+Злуюся

+[Taking a bath]

+У ваннай

+[Tired]

+Стаміўся

+[Birthday]

+Дзень нараджэння

+[Drinking beer]

+П'ю піва

+[Thinking]

+Думаю

+[Eating]

+Ем

+[Watching TV]

+Гляджу тэлевізар

+[Meeting]

+Сустрэча

+[Coffee]

+П'ю каву

+[Listening to music]

+Слухаю музыку

+[Business]

+Справы

+[Shooting]

+Фатаграфую

+[Having fun]

+Весялюся

+[On the phone]

+На тэлефоне

+[Gaming]

+Гуляю

+[Studying]

+Вучуся

+[Shopping]

+Магазін

+[Feeling sick]

+Хварэю

+[Sleeping]

+Сплю

+[Surfing]

+Серфінг

+[Working]

+Працую

+[Typing]

+Набор тэксту

+[Picnic]

+Пікнік

+[Cooking]

+Гатую 

+[Smoking]

+Палю

+[I'm high]

+Дзьмухаю

+[On WC]

+У туалеце

+[To be or not to be]

+Быць ці не быць?

+[Watching pro7 on TV]

+Гляджу тэлевізар

+[Love]

+Каханне

+[Sets owner current custom status]

+Усталюе xСтатус

+[Display XStatus detail]

+Паказвае падрабязны хСтатус

+[Show All Users]

+Паказваць усе кантакты

+[Show only Online Users]

+Схаваць адключаных

+[Show All Frames]

+Паказаць усе

+[System]

+Сістэма

+[Ignore all]

+Ігнараваць усё

+[Ignore messages]

+Паведамленні

+[Ignore URLs]

+Адрасы (URL)

+[Ignore files]

+Перадачы файлаў

+[Ignore Contact]

+Ігнараваць кантакт

+[Protocol]

+Пратакол

+[Check for updates]

+Праверыць абнаўленні

+[Warning]

+Увага

+[Notify]

+Абвестка

+[Error]

+Памылка

+[Popup window]

+Усплывальнае вакно

+[Avatar service (AVS.dll)]

+Служба аватараў (AVS.dll)

+[Filename]

+Імя файла

+[Structure editor]

+Рэдактар структур

+[alias]

+імя

+[type]

+тып

+[length]

+даўжыня

+[data]

+дадзеныя

+[Data align]

+Выраўнаванне дадзеных

+[Native]

+Убудаваны

+[Packed]

+Спакаваныя

+[2 bytes]

+2 байта

+[4 bytes]

+4 байта

+[8 bytes]

+8 байт

+[Byte]

+Байт

+[Word]

+Слова

+[DWord]

+Двойкавы

+[QWord]

+Чвэрт.

+[NativeInt]

+Сістэмнае цэлае

+[Byte Array]

+Масіў байт

+[Word Array]

+Масіў слоў

+[Pointer to bytes]

+Паказальнік на байты

+[Pointer to words]

+Паказальнік на словы

+[Last result]

+Апошні вынік

+[Parameter]

+Параметр

+[Data length]

+даўжыня

+[Structure help]

+Дапамога па структуры

+[Descr]

+Апісанне

+[&Change]

+Змяніць

+[C&ancel]

+Скасаваць

 [Process options]

 Налады працэсу

-[Do not show]

-Не паказваць

+[Parallel]

+Паралельны

+[Continued]

+Працягнуты

+[Process time, ms]

+Час працэсу, мсек

 [Current path]

 Цяперашні шлях

+[Window option]

+Налады вакна

 [Start normal]

 Звычайны запуск

-[last result]

-апошні вынік

-[structure]

-структура

-[Structure]

-Структура

-[Link to action]

-Спасылка на дзеянне

-[Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]

-Плагiн для кіравання "гарачымі" клавішамі і дзеяннямі, такімі як адкрыццё гутаркі, устаўка тэксту, запуск іншых праграм і выклік сэрвісаў.

-[Action manager]

-Мэнэджар дзеянняў

+[Start hidden]

+Запуск утоеным

+[Start minimized]

+Запуск згорнутым

+[Start maximized]

+Запуск разгорнутым

+[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nText <param> replacing\r\nby parameter]

+Тэкст <last> замяняецца\r\nапошнім вынікам\r\n\r\nТэкст <param> замяняецца\r\nпараметрам

+[Program path]

+Пуць

+[Program args]

+Аргументы

+[Clipboard]

+Буфер абмену

 [Copy to]

 Капіяваць у

-[Paste from as]

-Уставіць як

+[Paste from]

+Уставіць з

+[File]

+Файл

+[Read]

+Чытанне

+[Write]

+Запіс

+[Append]

+Даданне

+[UTF8+sign]

+UTF8+сігнатура

+[UTF16+sign]

+UTF16+сігнатура

+[Message window]

+Гутарка

+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^a - in the end: autosend\r\n^f(name\[,str\])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]

+^s - вылучаемая (і заменная) частка\r\n^e - замяняецца пустым радком\r\n^v - устаўка тэксту з буфера абмену\r\n^t - замяняецца на табуляцыю\r\n^l - замяняецца апошнім вынікам у Юнікодзе\r\n^h - замяняецца апошнім вынікам у hex\r\n^a - у канцы: аўтаадпраўка\r\n^f(name\[,str\])\r\n     устаўка радка з тэкставага файла.\r\n     утрыманне дужак павінна быць без прабелаў

+[Text to insert]

+Тэкст для ўстаўкі

+[Condition]

+Умовы

+[NOT]

+НЕ

+[Value]

+Значэнне

 [Math]

 Матэм.

-[Variables (below)]

-Зменныя (ніжэй)

-[Variables script]

-Скрыпт зменных

-[Other Action groups]

-Іншыя гурты дзеянняў

+[Variables]

+Зменныя

+[Result as integer]

+Вынік як цэлае

 [Operation]

 Аперацыя

-[Last result]

-Апошні вынік

+[Other Action groups]

+Іншыя гурты дзеянняў

+[not defined]

+не вызначана

+[Macros]

+Спасылка на дзеянне

 [Own settings]

 Свае налады

-[Array]

-Масіў

+[Manual]

+Ручны

+[Module]

+Плагiн

+[Setting]

+Налада

+[Unicode]

+Юнікод

 [Message title]

 Загаловак вакна

+[Message text]

+Тэкст паведамлення

+[Keep last result]

+Захоўваць апошні вынік

+[Icons]

+Абразкі

+[Question]

+Пытанне

+[Info]

+Інфа

+[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nReturns:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCANCEL\t= 2\r\nABORT\t= 3\r\nRETRY\t= 4\r\nIGNORE\t= 5\r\nYES\t= 6\r\nNO\t= 7\r\nCLOSE\t= 8]

+Тэкст <last> замяняецца\r\nапошнім вынікам\r\n\r\nЯкое вяртаецца:\r\n--------\r\nOK\t\t= 1\r\nАдмена\t\t= 2\r\nПерапыніць\t= 3\r\nПаўтор\t\t= 4\r\nПрапусціць\t= 5\r\nТак\t\t= 6\r\nНе\t\t= 7\r\nЗачыніць\t\t= 8

+[Buttons]

+Кнопкі

 [OK, Cancel]

 ОК, Скасаваць

 [Abort, Retry, Ignore]

@@ -101,122 +429,86 @@
 Так, Не

 [Retry, Cancel]

 Паўтор, Скасаваць

-[not defined]

-не вызначана

-[Result as integer]

-Вынік як цэлае

-[Keep last result]

-Захоўваць апошні вынік

-[Keep handle only]

-Захоўваць handle, не адкрываючы вокны

-[Variables mark]

-Зменныя

-[C&ancel]

-Скасаваць

-[Structure editor]

-Рэдактар структур

-[Result as structure]

-Вынік як структура

-[Byte Array]

-Масіў байт

-[Word Array]

-Масіў слоў

-[Pointer to bytes]

-Паказальнік на байты

-[Pointer to words]

-Паказальнік на словы

-[Data length]

-даўжыня

-['<proto>' in service name will be replaced by protocol name for contact handle in parameter]

-'<proto>' у назве службы будзе замяняцца імем пратаколу з параметраў кантакту

-[Paste from]

-Уставіць з

-[Service result]

-Вынік выкліку службы

-[Free memory]

-чысціць памяць

-[Integer]

-Цэлае

-[Append]

-Даданне

-[Append data to file]

-Дадаць змесціва ў файл

-[Choose action]

-Абярыце аперацыю

-[A&ppend]

-Дадаць

-[Action "$" exists, do you want to rewrite it?]

-Дзеянне "$" ужо існуе, ці жадаеце вы перапісаць яго?

-[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nText <param> replacing\r\nby parameter]

-Тэкст <last> замяняецца\r\nапошнім вынікам\r\n\r\nТэкст <param> замяняецца\r\nпараметрам

-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^a - in the end: autosend\r\n^f(name\[,str\])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]

-^s - вылучаемая (і заменная) частка\r\n^e - замяняецца пустым радком\r\n^v - устаўка тэксту з буфера абмену\r\n^t - замяняецца на табуляцыю\r\n^l - замяняецца апошнім вынікам у Юнікодзе\r\n^h - замяняецца апошнім вынікам у hex\r\n^a - у канцы: аўтаадпраўка\r\n^f(name\[,str\])\r\n     устаўка радка з тэкставага файла.\r\n     утрыманне дужак павінна быць без прабелаў

-[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nReturns:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCANCEL\t= 2\r\nABORT\t= 3\r\nRETRY\t= 4\r\nIGNORE\t= 5\r\nYES\t= 6\r\nNO\t= 7\r\nCLOSE\t= 8]

-Тэкст <last> замяняецца\r\nапошнім вынікам\r\n\r\nЯкое вяртаецца:\r\n--------\r\nOK\t\t= 1\r\nАдмена\t\t= 2\r\nПерапыніць\t= 3\r\nПаўтор\t\t= 4\r\nПрапусціць\t= 5\r\nТак\t\t= 6\r\nНе\t\t= 7\r\nЗачыніць\t\t= 8

-[Don't use Variables]

-Выключыць зменныя

-[Contact list format]

-Фармат спісу кантактаў

-[Active accounts only]

-Толькі дзейсныя конты

-[Dropdown list format]

-Выгляд выпадальнага спісу

-[Apply]

-Ужыць

-[Apply format]

-Ужыць фармат

-[Use Byte array/pointer for ANSI strings\n\Use Word array/pointer for Unicode strings\n\n\$## replaces by byte with hex value ##\n\$#### replaces by word with hex value #### (for Unicode strings only)\n\n\All data length calculating in bytes]

-Выкарыстоўваць масіў байт/паказальнік на байты для радкоў у ANSI\n Выкарыстоўваць масіў слоў/паказальнік на словы для радкоў у Unicode\n$## замяняецца байтам з шаснаццатковым значэннем ##\n$#### замяняецца словам з шаснаццатковым значэннем #### (толькі для радкоў у Unicode)\n Уся даўжыня дадзеных вылічаецца ў байтах

-[New]

-Стварыць

-[Hooks]

-Хукі

-[Event]

-Падзея

-[hook sample]

-прыклад хука

-[QWord]

-Чвэрт.

-[Packed structure]

-Пакаваная структура

-[NativeInt]

-Сістэмнае цэлае

-[Starting from]

-Пачаць з

+[Scheduler]

+Планоўшчык

+[Task sample]

+Прыклад задання

+[Start]

+Пачаць

 [Starting after]

 Пачаць пасля

+[Starting from]

+Пачаць з

 [Start immediately]

 Пачаць неадкладна

-[Since/after]

-з/пасля

+[Days]

+Дзён

+[Time]

+Час

+[Date]

+Дата

+[Repeat]

+Паўтарыць

 [Repeat, times]

 Кольк. паўтораў

 [Interval]

 Інтэрвал

 [Break on non-zero result]

 Спыніць пры ненулявым выніку

-[Task sample]

-Прыклад задання

 [Send event on start time]

 Адсылаць падзею пры старце задання

 [Send event just once]

 Адсылаць толькі пры першым запуску

+[Hooks]

+Хукі

+[Description]

+Апісанне

+[hook sample]

+прыклад хука

+[Apply]

+Ужыць

+[Event]

+Падзея

+[Action group list was changed: some was added or deleted]

+Спіс гуртоў дзеянняў змяніўся: некаторыя былі дададзены ці прыбраныя

+[Double click on the contact list]

+Падвойная пстрычка па спісу кантактаў

+[The context menu for a contact is about to be built]

+Пабудова кантэкстнага меню для кантакту

+[New contact added to database]

+Новы кантакт дададзены ў базу

+[Contact deleting]

+Выдаліць кантакт

 [Use Actions]

 Выкарыстанне дзеянняў

 [Action list]

 Спіс дзеянняў

 [Where to use]

 Месца выкарыстання

+[TopToolbar]

+Панэль кнопак

 [TabSRMM toolbar]

 Панэль кнопак TabSRMM

 [Core Hotkey]

 Гарачая клавіша

+[Main menu]

+Галоўнае меню

+[Contact menu]

+Меню кантакту

 [Tray menu]

 Меню трэя

+[Protocol menus]

+Меню пратаколаў

+[Status menu]

+Меню статусаў

+[Common]

+Агульныя

 [2 state button/item]

 2 становішчы кнопкі/пункта

 [Save button/item state]

 Захоўваць становішча кнопкі/пункта

+[Contact related]

+Па кантактам

 [Normal button tooltip]

 Падказка да кнопкі ў звычайным становішчы

 [Pressed button tooltip]

@@ -229,131 +521,31 @@
 Назва пункта меню:

 [Show only if variables return 1]

 Паказваць толькі пры вяртанні 1

-[Contact related]

-Па кантактам

+[Choose action]

+Абярыце аперацыю

+[&Yes]

+&Так

+[&No]

+&Не

+[A&ppend]

+Дадаць

+[Yes to &All]

+Да для ўсіх

+[N&o to All]

+Не для ўсіх

+[Action "$" exists, do you want to rewrite it?]

+Дзеянне "$" ужо існуе, ці жадаеце вы перапісаць яго?

+[Use Byte array/pointer for ANSI strings\n\Use Word array/pointer for Unicode strings\n\n\$## replaces by byte with hex value ##\n\$#### replaces by word with hex value #### (for Unicode strings only)\n\n\All data length calculating in bytes]

+Выкарыстоўваць масіў байт/паказальнік на байты для радкоў у ANSI\n Выкарыстоўваць масіў слоў/паказальнік на словы для радкоў у Unicode\n$## замяняецца байтам з шаснаццатковым значэннем ##\n$#### замяняецца словам з шаснаццатковым значэннем #### (толькі для радкоў у Unicode)\n Уся даўжыня дадзеных вылічаецца ў байтах

+[Packed structure]

+Пакаваная структура

 [Registered actions]

 Зарэгістраваныя дзеянні

-[Menu icons]

-Абразкі меню

-[Data align]

-Выраўнаванне дадзеных

-[Native]

-Убудаваны

-[Packed]

-Спакаваныя

-[2 bytes]

-2 байта

-[4 bytes]

-4 байта

-[8 bytes]

-8 байт

-[alias]

-імя

-[type]

-тып

-[length]

-даўжыня

-[data]

-дадзеныя

-[Structure help]

-Дапамога па структуры

-[Descr]

-Апісанне

-;other strings

-[Open contact window]

-Адчыніць вакно кантакту

-[Call service]

-Выклік службы

-[Execute program]

-Выканаць

-[Insert text]

-Уставіць тэкст

-[Use Variables]

-Уключыць зменныя

-[number value]

-лік

-[ANSI string]

-радок ANSI

-[Unicode string]

-радок Unicode

-[current contact]

-бягучы кантакт

-[Choose contact]

-Абраць кантакт

-[Miranda service help]

-Дапамога па сэрвісам

-[Return]

-Якое вяртаецца

-[Scheduler]

-Планоўшчык

-[TopToolbar]

-Панэль кнопак

-[Effect]

-Эффект

-[Start]

-Пачаць

-[Action group list was changed: some was added or deleted]

-Спіс гуртоў дзеянняў змяніўся: некаторыя былі дададзены ці прыбраныя

-[The context menu for a contact is about to be built]

-Пабудова кантэкстнага меню для кантакту

-[Double click on the contact list]

-Падвойная пстрычка па спісу кантактаў

-[New contact added to database]

-Новы кантакт дададзены ў базу

-[Contact deleting]

-Выдаліць кантакт

-[Parameter]

-Параметр

-[Manual]

-Ручны

-[Byte]

-Байт

-[Word]

-Слова

-[MessageBox]

-Вакно звесткі

-[Start minimized]

-Запуск згорнутым

-[Hexadecimal]

-Шаснадцаткавы

-[String]

-Радок

-[Program path]

-Пуць

-[Program args]

-Аргументы

-[Clipboard]

-Буфер абмену

-[Text to insert]

-Тэкст для ўстаўкі

-[Value]

-Значэнне

-[Save value]

-Захаваць значэнне

-[Read]

-Чытанне

-[Write]

-Запіс

-[Unicode]

-Юнікод

+; Actman30

+[No Description]

+Без апісання

 [Function call]

 Вызаў функцыі

-[Chain]

-Спасылка

-[Program]

-Выканаць

-[Service]

-Служба

-[In/Out]

-Увод/Вывад

-[Storage]

-Хранілішча

-[Jump]

-Пераход

-[Result]

-Вынік

-[Result type]

-Вынік вызаву службы

 [Function name]

 Імя функцыі

 [DLL name]

@@ -364,6 +556,10 @@
 Аргументы

 [Number of arguments]

 Колькасць аргументаў

+[Result]

+Вынік

+[Wide String]

+Wide String

 [DLL Handle Cache]

 Кэш дэскрыптараў DLL

 [Keep to end]

@@ -372,68 +568,64 @@
 Зачыніць адразу

 [Close for macro]

 Зачыніць да макраса

-[Wide String]

-Wide String

+[Choose Contact]

+Абярыце кантакт

+[Refresh]

+Абнавіць

 [Get from active window]

 З актыўнага вакна

+[Chain]

+Спасылка

 [Keep old result]

 Захаваць папярэдні вынік

 [Same thread]

 У тым жа патоке

 [Do not wait until the end of execution]

 Не чакаць сканчэння выканання

-[Structure size]

-Памер структуры

-[LastResult to ]

-Апошні вынік ў\s

-[LastResult from]

-Апошні вынік з

-[Process script after]

-Скрыпт пасля макраса

-[Wrap Text]

-Перанос радкоў

+[Result type]

+Вынік вызаву службы

+[In/Out]

+Увод/Вывад

 [Autosend]

 Аўтаадпраўка

+[Jump]

+Пераход

+[> greater]

+> больш

+[< lesser]

+< меньш

+[= equ]

+= экв.

+[& and]

+& і

+[Case sensitive]

+Улік рэгістра

 [Opposite order]

 Зваротны парадак

-[Service list format]

-Фармат ліста служб

-[Current Macro]

-Цяперашні макрас

-[Select for FirstRun]

-Абраць для першага запуска

-[Right justified text]

-Выраўноўванне па праваму краі

-[Use MMI]

-Скарыстаць MMI

-[UTF8+sign]

-UTF8+сігнатура

-[UTF16+sign]

-UTF16+сігнатура

-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]

-^s - вылучаная (і замененая) частка\r\n^e - заменена пустым радком\r\n^v - уставіць тэкст з буфера абмену\r\n^t - заменена табуляцыяй\r\n^l - заменена апошнім вынікам, як юнікод\r\n^h - заменена апошнім вынікам, як шаснаццатковае\r\n^f(імя[,str])\r\n     уставіць радок з тэкставага файла.\r\n     змесціва пасярод дужак абавязана быць без прабелаў

-[value]

-значэнне

-[name]

-імя

-[value (name)]

-значэнне (імя)

-[name 'value']

-'імя' значэнне

+[empty]

+пуста

 [contains]

 улучае

 [starts with]

 пачынаецца з

 [ends with]

 скончваецца на

-[= equ]

-= экв.

-[> greater]

-> больш

-[< lesser]

-< меньш

-[& and]

-& і

+[Process script after]

+Скрыпт пасля макраса

+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]

+^s - вылучаная (і замененая) частка\r\n^e - заменена пустым радком\r\n^v - уставіць тэкст з буфера абмену\r\n^t - заменена табуляцыяй\r\n^l - заменена апошнім вынікам, як юнікод\r\n^h - заменена апошнім вынікам, як шаснаццатковае\r\n^f(імя[,str])\r\n     уставіць радок з тэкставага файла.\r\n     змесціва пасярод дужак абавязана быць без прабелаў

+[Right justified text]

+Выраўноўванне па праваму краі

+[Database]

+Профіль

+[Save value]

+Захаваць значэнне

+[Storage]

+Хранілішча

+[LastResult to ]

+Апошні вынік ў\s

+[LastResult from]

+Апошні вынік з

 [Slot 0]

 Слот 0

 [Slot 1]

@@ -454,3 +646,34 @@ UTF16+сігнатура
 Слот 8

 [Slot 9]

 Слот 9

+[Settings]

+Налады

+[Contact list]

+Спіс кантактаў

+[Contact list format]

+Фармат спісу кантактаў

+[You can use %name%, %uid%, %account% and %group% substitutes]

+Вы можаце выкарыстоўваць зменныя %name%, %uid%, %account% і %group%

+[Service list format]

+Фармат ліста служб

+[value]

+значэнне

+[name]

+імя

+[value (name)]

+значэнне (імя)

+[name 'value']

+'імя' значэнне

+[Current Macro]

+Цяперашні макрас

+[Select for FirstRun]

+Абраць для першага запуска

+[Double click on the CList]

+Двайная пстрычка па спісу кантактаў

+; these lines are not present in the sources, but they are present in compiled plugin

+[Text Editor]

+Тэкставы рэдактар

+[Script]

+Скрыпт

+[Wrap Text]

+Перанос радкоў

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index f9a13aa37c..48a4f69a04 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -246,6 +246,14 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 незад. пінг.

 [Continuously check interval (secs)]

 Інтэрвал праверкі (сек)

+[Entering first auto-away status]

+Увод першага статуса аўта-адсутнасці

+[Entering second auto-away status]

+Увод другога статуса аўта-адсутнасці

+[Leaving first auto-away status]

+Выдаленне першага статуса аўта-адсутнасці

+[Leaving second auto-away status]

+Выдаленне другога статуса аўта-адсутнасці

 [Becoming active without status change]

 Не змяняць статус пры вяртанні

 [Pre-conditions]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
index 3409997124..edbe93b295 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Cristian Libotean

 ;============================================================

 [This plugin lets you control Miranda from the command line.]

-Плагін дазваляе кіраваць Miranda праз камандны радок.

+Гэты плвгін дазваляе кіраваць Мірандай праз камандны радок.

 ;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\commands.cpp

 [No help for '%s'.]

 Няма дапамогі для '%s'.

@@ -89,15 +89,15 @@ Miranda была зачынена ці адбылася памылка пры ч
 [Failed to change status for account '%s' to '%s'.]

 Не атрымалася змяніць статус конту  '%s' на '%s'.

 [Failed to set '%S' status message to '%s' (status is '%s').]

-Не атрымалася ўсталяваць паведамленне статусу '% S' для '% S' (статус '% S').

+Не атрымалася ўсталяваць паведамленне статусу '%S' для '%S' (статус '%S').

 [Successfully set '%S' status message to '%s' (status is '%s').]

 Папяхова ўсталявана '%s' паведамленне статуса для '%s' (статус '%s').

 [Account '%S' does not support away messages, skipping.]

-Конт '% S' не падтрымлівае паведамленні адсутнасці, пропуск.

+Конт '%S' не падтрымлівае паведамленні адсутнасці, пропуск.

 [Changed '%s' status message to '%s' (status is '%s').]

 Зменена '%s' паведамленне статусу на '%s' (статус '%s').

 [Account '%s' does not support away messages, skipping.]

-Конт '% S' не падтрымлівае паведамленні адсутнасці, пропуск.

+Конт '%S' не падтрымлівае паведамленні адсутнасці, пропуск.

 [Failed to change status message for account '%s' to '%s' (status is '%s').]

 Не атрымалася змяніць паведамленне статуса для конту '% S' у '% S' (статус '% S').

 [Issued check email command to Exchange plugin.]

@@ -109,13 +109,15 @@ Miranda была зачынена ці адбылася памылка пры ч
 [YAMN plugin is not running.]

 Плагін YAMN не запушчаны.

 [CallService call successful: service '%s' returned %p.]

-CallService выклік паспяховы: служба '% S' вярнула % р.

+CallService выклік паспяховы: служба '%S' вярнула %р.

 [Invalid parameter '%s' passed to CallService command.]

 Няслушны аргумент '%s' адпраўлены камандзе CallService.

 [Service '%s' does not exist.]

 Служба '%s' не існуе.

 [Message sent to '%s'.]

 Паведамленне адпраўлена для '%s'.

+[Message to '%s' was marked as sent but the account seems to be offline]

+Паведамленне для '%s' пазначана як адасланае, але конт, здаецца, быў адключаны.

 [Could not send message to '%s'.]

 Немагчыма адправіць паведамленне для '%s'.

 [Timed out while waiting for acknowledgement for contact '%s'.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Cslist.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Cslist.txt
index 8d5b4b57bb..b258f38bca 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Cslist.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Cslist.txt
@@ -42,7 +42,7 @@
 [Warning]

 Увага

 [This field doesn't accept string longer than %d characters. The string will be truncated.]

-Гэта поле не прымае радок даўжэй, чым% D знакаў. Радок будзе ссечаны.

+Гэта поле не прымае радок даўжэй, чым %D знакаў. Радок будзе скарочаны.

 [Favorites]

 Абраныя

 [Regular statuses]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
index c984e1039c..9bd71678b8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
@@ -201,6 +201,10 @@ URL:
 [You cannot send messages when you are offline.]

 Вы не можаце адпраўляць паведамленні без далучэння.

 ;file \protocols\FacebookRM\src\process.cpp

+[Contact is back on server-list.]

+Кантакт даданы ў спіс на серверы.

+[Contact is no longer on server-list.]

+Кантакт выдалены з спісу сервера.

 ;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp

 [%s server connection]

 Далучэнне да сервера %s

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
index 1f90ca9fa5..ecb67d82f6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
@@ -87,7 +87,7 @@
 [Nickname:]

 Мянушка:

 [Gender:]

-Пол:

+Род:

 [City:]

 Горад:

 [Origin city:]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
index 5950312c0d..04bced87b7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
@@ -209,7 +209,7 @@
 [E-mail:]

 Пошта:

 [Gender:]

-Пол:

+Род:

 [Age:]

 Узрост:

 [Marital status:]

@@ -1809,7 +1809,7 @@ GMT+12:00 Камчатка, Фіджы, Маршалавы в-пы, Окленд
 [Last name]

 Прозвішча

 [Gender]

-Пол

+Род

 [About]

 Інфармацыя

 [Password]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
index 9e83c659f3..e5c605c8e7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
@@ -112,8 +112,6 @@ SSL
 Інфармацыя CTCP

 [Question]

 Пытанне

-[&OK]

-&OK

 [&Cancel]

 С&касаваць

 [Perform]

@@ -727,7 +725,7 @@ Nickserv забіць фантому
 [Slower! Searches the network for nicknames matching a wildcard string. The hostmask is mandatory and a minimum of 4 characters is necessary in the "Nick" field. Wildcards (? and *) are allowed.]

 Марудней! Шукае ў сетцы для мянушак адпаведныя падстаноўкі. Маска хаста з'яўляецца абавязковай і не менш за 4 знакаў

 [Settings could not be saved!\n\nThe "Nick" field must contain at least four characters including wildcards,\n and it must also match the default nickname for this contact.]

-Налады не захаваны.\n\n Поле "Мянушка" павінна ўтрымоўваць прынамсі чатыры знака (уключаючы маскі), і супадаць з мянушкай па змаўчанні для гэтага кантакту.

+Налады не захаваны.\n\nПоле "Мянушка" павінна ўтрымоўваць прынамсі чатыры знака (уключаючы маскі), і супадаць з мянушкай па змаўчанні для гэтага кантакту.

 [Settings could not be saved!\n\nA full hostmask must be set for this online detection mode to work.]

 Налады не захаваны!\n\nДля гэтага рэжыма павінна быць пазначана поўная маска хаста.

 ;file \protocols\IRCG\src\windows.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index fb280c2bed..8d521bf0b4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -141,7 +141,7 @@ Jabber Пароль
 [YYYY-MM-DD]

 ГГГГ-ММ-ДД

 [Gender:]

-Пол:

+Род:

 [Occupation:]

 Занятак:

 [Homepage:]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt
index 982b84437f..756a7f80f2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -246,6 +246,14 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 незад. пінг.

 [Continuously check interval (secs)]

 Інтэрвал праверкі (сек)

+[Entering first auto-away status]

+Увод першага статуса аўта-адсутнасці

+[Entering second auto-away status]

+Увод другога статуса аўта-адсутнасці

+[Leaving first auto-away status]

+Выдаленне першага статуса аўта-адсутнасці

+[Leaving second auto-away status]

+Выдаленне другога статуса аўта-адсутнасці

 [Becoming active without status change]

 Не змяняць статус пры вяртанні

 [Pre-conditions]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
index 12844934a9..bb81e8717f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
@@ -55,7 +55,7 @@
 [Last name:]

 Прозвішча:

 [Gender:]

-Пол:

+Род:

 [Age:]

 Узрост:

 [from:]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt
index e79a340495..b407d88875 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -64,8 +64,6 @@ OTR Стварэнне закрытага ключа
 Пратакол сацыялістычных мільянераў\r\n Працэс праверкі

 [&Cancel]

 С&касаваць

-[&OK]

-&OK

 [Socialist Millionaires Protocol\r\nVerification]

 Пратакол сацыялістычных мільянераў\r\n Праверка

 [&No]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NimContact.txt
index f344be50d9..f23d8a9758 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NimContact.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NimContact.txt
@@ -80,8 +80,6 @@
 Зварот...

 [Help]

 Даведка

-[OK]

-ОК

 [&Export Non-IM Contact]

 Экспарт не-IM кантакту

 [Co&py Non-IM Contact]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/QuickSearch.txt
index c27b9e7162..8338f301fc 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -235,6 +235,10 @@ Unicode радок
 Дадаць колер

 [QuickSearch window hotkey]

 Адчыніць хуткі пошук

+[Column content is simple database setting.]

+Утрымлівае наладу базы

+[Column content is script result.\r\nMore help from "Help" button in script dialog.]

+Утрымлівае вынік скрыпта.\r\nНацісніце "Даведка" у дыялозе скрыпта для дакладнай інфармацыі.

 [Other info]

 Іншае

 [Change setting through QS]

@@ -252,3 +256,5 @@ Unicode радок
 ; these lines are not present in the sources, but they are present in compiled plugin

 [Text Editor]

 Тэкставы рэдактар

+[Wrap Text]

+Перанос радка

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
index c5a01012fd..49a49729a8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
@@ -264,8 +264,6 @@ KB
 Працягласць (з)

 [(0 means default setting, -1 means indefinite time)]

 0 = стандартныя значэнні, -1 = бясконцы час

-[OK]

-ОК

 [Log]

 Лог

 [&Copy]

@@ -449,7 +447,7 @@ KB
 [Navigate: Next Tab]

 Навігацыя: Наступная ўкладка

 [Navigate: Tab %d]

-Навігацыя: Укладка% d

+Навігацыя: Укладка %d

 [Window: Toggle status bar]

 Вакно: укл/выкл панэль статусу

 [Window: Toggle title bar]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt
index d3bd458828..6e62955d45 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt
@@ -61,7 +61,7 @@ Skype пратакол для Miranda NG.
 [Date of birth:]

 Дата нараджэння:

 [Gender:]

-Пол:

+Род:

 [Homepage:]

 Сайт:

 [Language:]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeClassic.txt
index 3f8a88e568..5364aa261d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -73,7 +73,7 @@
 [Birthday:]

 Дзень нараджэння:

 [Sex:]

-Пол:

+Род:

 [City:]

 Горад:

 [Country:]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
index edb20b4422..2315ee82a5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
@@ -286,7 +286,7 @@
 [Jabber activity]

 Занятак Jabber

 [Gender]

-Пол

+Род

 [Country flag]

 Сцяг краіны

 [Client]

@@ -344,7 +344,7 @@ Email
 [Email:]

 Пошта:

 [Gender:]

-Пол:

+Род:

 [Homepage]

 Сайт

 [Homepage:]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
index b2d77690ec..1f681b6117 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tlen.txt
@@ -105,7 +105,7 @@ Tlen Пароль
 [E-mail:]

 Пошта:

 [Gender:]

-Пол:

+Род:

 [Year of birth:]

 Год нараджэння:

 [City:]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
index d80919d7e9..c57b994dc5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -283,7 +283,7 @@
 [E-Mail]

 E-Mail

 [Gender]

-Пол

+Род

 [Misc]

 Іншае

 [Show 'Restart' menu item]

@@ -1071,7 +1071,7 @@ Web Дызайн
 Памылка выдзялення памяці!

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_gender.cpp

 [Gender (uinfoex)]

-Пол (uinfoex)

+Род (uinfoex)

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_homepage.cpp

 [User has no valid homepage]

 У кантакта няма хатняй старонкі

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack.txt
index 7c18ac182e..0c3c4ad105 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Watrack.txt
@@ -486,7 +486,7 @@ VBR ці няма
 [Use listening info]

 Выкарыстоўваць "Listening To"

 [If this option is "ON", "Listening To" protocol property will be filled by music info.]

-Калі опцыя ўключана, тое поле "Listening To" будзе запоўнена інфармацыяй пра музыку.

+Калі опцыя ўключана, поле "Listening To" будзе запоўнена інфармацыяй пра музыку.

 [Enable Status message]

 Уключыць паведамленне статусу

 [Enable XStatus message]

diff --git a/langpacks/belarusian/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/belarusian/Untranslated/Actman.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a4f85e379f
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Untranslated/Actman.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+[Actions]

+[Up]

+[Down]

+[Reload]

+[Delete]

+[Test]

+[Export]