langpacks/russian: update

15 files changed, 306 insertions, 222 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 5b20d0e597..b67b0a2efb 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -976,8 +976,6 @@
 Порядок отображения учётных записей.\nПеретаскивайте для изменения:

 [Account order and visibility]

 Порядок учётных записей

-[Note: Miranda NG will have to be restarted for changes to take effect.]

-Важно: изменения вступят в силу после перезапуска программы.

 [Key bindings]

 Горячие клавиши

 [Shortcut:]

@@ -1134,6 +1132,8 @@ UIN, E-mail и т.д.
 Подтверждение удаления

 [Remove temporary contacts on exit]

 Удалять временные контакты при выходе

+[Enable icon blinking]

+Включить мигание

 [Search works as filter]

 Поиск по списку контактов с фильтрацией результатов

 ['Hide offline' means to hide:]

@@ -2586,6 +2586,8 @@ xСтатус
 Загрузка... %d%%

 [%s options]

 Настройки %s

+[Options dialog is disabled by the system administrator. Contact him if you need to edit options]

+Для изменения настроек обратитесь к своему системному администратору.

 [Miranda NG options]

 Настройки Miranda NG

 ;file \src\mir_app\src\path.cpp

diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
index f633dff4f4..3bfc465fb2 100644
--- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
+++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
@@ -982,8 +982,6 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 Порядок отображения учётных записей.\nПеретаскивайте для изменения:
 [Account order and visibility]
 Порядок учётных записей
-[Note: Miranda NG will have to be restarted for changes to take effect.]
-Важно: изменения вступят в силу после перезапуска программы.
 [Key bindings]
 Горячие клавиши
 [Shortcut:]
@@ -4817,7 +4815,7 @@ Miranda NG автоматически закроется через %u секу�
 ;============================================================
 ;  File: AVS.dll
 ;  Plugin: Avatar service
-;  Version: 0.98.1.4
+;  Version: 0.98.1.6
 ;  Authors: Nightwish, Pescuma
 ;============================================================
 [Loads and manages contact pictures for other plugins.]
@@ -4892,6 +4890,14 @@ Miranda NG автоматически закроется через %u секу�
 Разные аватары протоколов
 [Protocols have different avatars]
 У всех протоколов разные аватары
+[Contact has no avatar]
+У контакта нет аватара
+[Set avatar options for %s]
+Настройки аватара для %s
+[Delete picture file from disk (may be necessary to force a reload, but will delete local pictures)?]
+Удалить аватар с диска (возможно, необходимо для сброса, но удалит локальное изображение)?
+[Reset contact picture]
+Сброс аватара контакта
 [Avatars]
 Аватары
 [My Avatars]
@@ -4904,14 +4910,6 @@ Miranda NG автоматически закроется через %u секу�
 Аватар для всех уч. записей %s
 [Global avatar]
 Глобальный аватар
-[Set avatar options for %s]
-Настройки аватара для %s
-[Delete picture file from disk (may be necessary to force a reload, but will delete local pictures)?]
-Удалить аватар с диска (возможно, необходимо для сброса, но удалит локальное изображение)?
-[Reset contact picture]
-Сброс аватара контакта
-[Contact has no avatar]
-У контакта нет аватара
 [Contacts]
 Контакты
 [Protocols]
@@ -8831,7 +8829,7 @@ ID пользователя
 ;============================================================
 ;  File: DbEditorPP.dll
 ;  Plugin: Database editor++
-;  Version: 4.1.0.2
+;  Version: 4.1.0.3
 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon
 ;============================================================
 [Advanced Database Editor.]
@@ -12742,7 +12740,7 @@ Hardware HotKeys
 ;============================================================
 ;  File: ICQ.dll
 ;  Plugin: ICQ-WIM protocol
-;  Version: 0.96.1.9
+;  Version: 0.96.2.3
 ;  Authors: George Hazan
 ;============================================================
 [ICQ protocol support for Miranda NG.]
@@ -12795,6 +12793,8 @@ UIN/почта:
 Участник с:
 [Last seen:]
 Последнее появление:
+[Phone number:]
+Телефон:
 [Enter ICQ Password]
 Введите пароль ICQ
 [Enter a password:]
@@ -12821,6 +12821,8 @@ UIN/почта:
 Непрочитанных писем: %d
 [Synchronize server groups]
 Синхронизировать группы с сервером
+[Edit my web profile]
+Редактировать профиль на веб-сайте
 [Name]
 Имя
 [Rename]
@@ -14658,6 +14660,8 @@ Jingle DTLS
 Просмотр/смена &темы
 [Add to &bookmarks]
 Добавить в &закладки
+[Change &avatar]
+Изменить &аватар
 [&Configure...]
 &Настроить...
 [&Destroy room]
@@ -14746,6 +14750,8 @@ Jingle DTLS
 Изменить ник в %s
 [Reason to destroy %s]
 Причина уничтожения %s
+[Refresh list]
+Обновить список
 [Can't send data while you are offline.]
 Невозможно отправить - не в сети.
 [Jabber Error]
@@ -15812,8 +15818,6 @@ XML (кодировка UTF-8)
 Аутентификация не пройдена для %s@%s.
 [Unable to decrypt a carbon copy of the encrypted outgoing message]
 Не удалось расшифровать копию зашифрованного входящего сообщения
-[Description]
-Описание
 [Registration canceled]
 Регистрация отменена
 [Sending registration information...]
@@ -15938,10 +15942,6 @@ Jabber vCard: редактирование телефона
 Контакты
 [Note]
 Заметка
-[Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]
-Принять звонок от %S?\r\nВаш IP-адрес станет известен собеседнику и его серверу
-[Incoming call]
-Входящий звонок
 [<advanced status slot>]
 <слот расширенного статуса>
 [Afraid]
@@ -18113,7 +18113,7 @@ ID пользователя
 ;============================================================
 ;  File: MyDetails.dll
 ;  Plugin: My details
-;  Version: 0.1.0.1
+;  Version: 0.1.0.2
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Drugwash
 ;============================================================
 [Shows and allows you to edit your details for all accounts.]
@@ -19850,14 +19850,6 @@ GPG не удалось расшифровать входящее сообщен
 Экспорт открытого ключа
 [.asc pubkey file]
 Файл публичного ключа (.asc )
-[Failed to allocate memory]
-Не удалось выделить память
-[Failed to lock memory with error %d]
-Ошибка блокировки памяти с ошибкой %d
-[Failed write to clipboard with error %d]
-Ошибка записи в буфер обмена с ошибкой %d
-[Failed to open clipboard with error %d]
-Не удалось открыть буфер обмена с ошибкой %d
 [Set log file]
 Выбор файла журнала
 [LOG files]
@@ -24954,25 +24946,11 @@ URI объект
 ;============================================================
 ;  File: SmileyAdd.dll
 ;  Plugin: SmileyAdd
-;  Version: 0.3.2.1
+;  Version: 0.3.2.2
 ;  Authors: Peacow, nightwish, bid, borkra
 ;============================================================
 [Smiley support for Miranda NG.]
 Поддержка смайлов в Miranda NG.
-[Smiley categories]
-Категории смайлов
-[Specify smiley pack for each category]
-Категории с разными наборами смайлов
-[Name:]
-Название:
-[Author:]
-Автор:
-[Version:]
-Версия:
-[Preview]
-Тест
-[Use per protocol global smiley packs]
-Глобальный набор для протоколов
 [Display]
 Показывать
 [Replace only smileys surrounded by spaces]
@@ -25003,6 +24981,18 @@ URI объект
 Окно в стиле IEView
 [Horizontal sorting]
 Горизонтальная сортировка
+[Specify smiley pack for each category]
+Категории с разными наборами смайлов
+[Name:]
+Название:
+[Author:]
+Автор:
+[Version:]
+Версия:
+[Preview]
+Тест
+[Use per protocol global smiley packs]
+Глобальный набор для протоколов
 [Show smiley selection window]
 Показать окно для выбора смайла
 [SmileyAdd]
@@ -25027,6 +25017,10 @@ URI объект
 Смайлы
 [Customize]
 Тонкая настройка
+[General]
+Общее
+[Categories]
+Категории
 [Protocol specific]
 В соответствии с протоколом
 [Smiley pack %s for category "%s" not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]
@@ -25391,7 +25385,7 @@ URI объект
 [Preview...]
 Просмотр...
 [Download more splash screens]
-Скачать всплывающие окна
+Скачать заставки
 [Graphic files]
 Графические файлы
 [Sound Files]
@@ -26167,7 +26161,7 @@ StopSpam: отправьте сообщение и ответьте на воп�
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.2.5
+;  Version: 3.6.2.6
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -26294,8 +26288,6 @@ StopSpam: отправьте сообщение и ответьте на воп�
 записей
 [More about advanced tweaks]
 Подробнее о дополнительных настройках
-[Revert to (safe) defaults]
-Настройки по умолчанию
 [Dialog]
 Диалог
 [Cancel]
@@ -27072,8 +27064,6 @@ BBCode ([b][i][u])
 Фон журнала чата
 [Appearance and functionality of chat room windows]
 Интерфейс и функциональность окон чата
-[Appearance of the message log]
-Внешний вид журнала сообщений
 [Open new chat rooms in the default container]
 Открывать новые чаты и беседы в контейнере по умолчанию
 [Flash window when someone speaks]
@@ -27092,8 +27082,6 @@ BBCode ([b][i][u])
 Показать тему комнаты чата в списке контактов как сообщение статуса
 [Do not pop up the window when joining a chat room]
 Не открывать окно чата при входе в комнату чата
-[Sync splitter position with standard IM sessions]
-Синхронизировать положение разделителя со стандартом
 [Show contact's status modes if supported by the protocol]
 Показывать значки статусов, если поддерживается протоколом
 [Display contact's status icon before user role icon]
@@ -27102,6 +27090,8 @@ BBCode ([b][i][u])
 IRC-стиль (текстовый) индикаторов ролей участников в списке
 [Use alternative sorting method in member list]
 Альтернативная сортировка ников в списке
+[Appearance of the message log]
+Внешний вид журнала сообщений
 [Prefix all events with a timestamp]
 Указывать время всех событий
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
@@ -27578,16 +27568,16 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Загрузить тему
 [Message window behavior]
 Поведение окна сообщений
+[Always flash contact list and tray icon for new messages]
+Мигать значком в трее и списке контактов при новом сообщении
+[Delete temporary contacts on close]
+Удалять временные контакты при закрытии
 [Sending messages]
 Отправка сообщений
 [Minimize the message window on send]
 Сворачивать окно после отправки
 [Close the message window on send]
 Закрывать окно после отправки
-[Always flash contact list and tray icon for new messages]
-Мигать значком в трее и списке контактов при новом сообщении
-[Delete temporary contacts on close]
-Удалять временные контакты при закрытии
 [Enable "Paste and send" feature]
 Включить функцию "вставить и отправить"
 [Allow BBCode formatting in outgoing messages]
@@ -27616,24 +27606,10 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Шаблоны сброшены. Пожалуйста, закройте и откройте снова все окна сообщений. Это окно сейчас будет закрыто.
 [Message log appearance]
 Внешний вид журнала
-[Support for external plugins]
-Поддержка внешних плагинов
-[Timestamp settings (note: timestamps also depend on your templates)]
-Отображение времени (также зависит от ваших шаблонов)
-[Message log icons]
-Значки журнала сообщений
-[Show dates in timestamps]
-Показывать дату
-[Show seconds in timestamps]
-Показывать секунды
-[Use contacts local time (if timezone info available)]
-Местное время контакта (если доступен часовой пояс)
 [Draw grid lines]
 Рисовать линии сетки
 [Log status changes]
 Записывать изменения статусов в журнал
-[Use incoming/outgoing icons]
-Использовать значки входящего/исходящего сообщения
 [Use message grouping]
 Группировать сообщения
 [Simple text formatting (*bold*, etc.)]
@@ -27644,14 +27620,28 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Ставить разделитель в журнале после того, как окно теряет фокус
 [Only place a separator when an incoming event is announced with a popup]
 Ставить разделитель только при событии, сопровождаемом вспл. окном
+[Use normal templates (uncheck to use simple templates if your template set supports them)]
+Обычные шаблоны (отключите для упрощённых шаблонов)
+[Support for external plugins]
+Поддержка внешних плагинов
 [Show events at the new line (IEView Compatibility Mode)]
 Показывать события с новой строки (режим совместимости с IEView)
 [Underline timestamp/nickname (IEView Compatibility Mode)]
 Подчёркивать время/ник (режим совместимости с IEView)
 [Show timestamp after nickname (IEView Compatibility Mode)]
 Показывать время после ника (режим совместимости с IEView)
-[Use normal templates (uncheck to use simple templates if your template set supports them)]
-Обычные шаблоны (отключите для упрощённых шаблонов)
+[Timestamp settings (note: timestamps also depend on your templates)]
+Отображение времени (также зависит от ваших шаблонов)
+[Show dates in timestamps]
+Показывать дату
+[Show seconds in timestamps]
+Показывать секунды
+[Use contacts local time (if timezone info available)]
+Местное время контакта (если доступен часовой пояс)
+[Message log icons]
+Значки журнала сообщений
+[Use incoming/outgoing icons]
+Использовать значки входящего/исходящего сообщения
 [** New contacts **]
 ** Новые контакты **
 [** Unknown contacts **]
@@ -27662,14 +27652,14 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Всегда, но не показывать когда окно в фокусе
 [Only when no message window is open]
 Только когда не открыто окно сообщений
-[How to create tabs and windows for incoming messages]
-Настройки создания вкладок и окон для входящих сообщений
 [Show status text on tabs]
 Показывать текст статуса на вкладке
 [Prefer xStatus icons when available]
 Предпочитать значок xСтатуса, когда он доступен
 [Detailed tooltip on tabs (requires Tipper plugin)]
 Показывать подсказку на вкладках (требуется плагин Tipper)
+[How to create tabs and windows for incoming messages]
+Настройки создания вкладок и окон для входящих сообщений
 [ALWAYS activate new message sessions (has PRIORITY over the options below)]
 Создавать вкладку при новом сообщении (игнорируя настройки ниже)
 [Automatically create new message sessions without activating them]
@@ -27696,22 +27686,20 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Ничего не делать (игнорировать нажатие клавиши)
 [Message window tweaks]
 Настройки окна сообщений
-[Display metacontact icons]
-Использовать значки метаконтактов
-[Error feedback]
-Ошибки доставки сообщений
 [Close current tab on send]
 Закрывать вкладку при отправке
 [Enable unattended send (experimental feature, required for multisend and send later)]
 Включить автоотправку (нужно для мультиотправки и отправки с задержкой)
 [Show client description in info panel]
 Показать описание клиента в инфо-панели
+[Display metacontact icons]
+Использовать значки метаконтактов
 [On tab control]
 На вкладках
 [On the button bar]
 На панели кнопок
-[Disable error popups on sending failures]
-Отключить всплывающие сообщения о неудачной отправке
+[Error feedback]
+Ошибки доставки сообщений
 [Choose status modes]
 Выбор режимов статуса
 [General]
@@ -27926,6 +27914,8 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Настройки бесед для %s
 [TabSRMM message (%s)]
 TabSRMM: %s
+[TabSRMM warning message]
+Предупреждение TabSRMM
 [Save file|Unable to save temporary file]
 Сохранение файла|Не удалось сохранить временный файл
 [Edit user notes|You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt+N) to save the notes and return to normal messaging mode]
@@ -27946,8 +27936,6 @@ TabSRMM: %s
 Закрытие настроек|Чтобы показать изменения, связанные с импортом схемы, в окне настроек, оно должно быть закрыто после загрузки схемы \\b1 и несохранённые изменения могут быть потеряны\\b0 .\n\nВы хотите продолжить?
 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]
 Загрузка схемы|Загрузка цветов и шрифтов может изменить настройки, установленные вашим скином.\n\nВы хотите продолжить?
-[TabSRMM warning message]
-Предупреждение TabSRMM
 #muuid {8392df1d-9090-4f8e-9df6-2fe058edd800}
 ;============================================================
 ;  File: Tipper.dll
@@ -31516,9 +31504,11 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 ;============================================================
 ;  File: VoiceService.dll
 ;  Plugin: Voice Service
-;  Version: 0.1.3.0
+;  Version: 0.1.3.1
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
 ;============================================================
+[Provide services for protocols that support voice calls.]
+Предоставляет службы протоколам, поддерживающим голосовые вызовы.
 [Enable popups]
 Включить всплывающие окна
 [Colors]
@@ -31577,6 +31567,10 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 Подавление эха
 [Microphone boost]
 Усиление микрофона
+[Unknown call]
+Неизвестный звонок
+[Call will disclose IP address to the peer and his server]
+Вызов раскроет ваш IP-адрес собеседнику и его серверу
 [M]
 м
 [V]
@@ -31587,12 +31581,6 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 Сбросить вызов
 [Hold call]
 Удерживать вызов
-[Show dialpad]
-Показать панель набора номера
-[Call with %s]
-Разговор с %s
-[Voice Calls]
-Вызовы
 [Main]
 Основной
 [Dialpad]
@@ -31611,6 +31599,8 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 Завершён
 [Busy]
 Занят
+[Ready]
+Готово
 [Make Voice Call]
 Позвонить
 [Answer Voice Call]
@@ -31623,14 +31613,16 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 Поставить вызов на удержание
 [End of call]
 Завершить вызов
+[Call with %s]
+Разговор с %s
 [Call]
 Вызов
 [%s with %s]
 %s с %s
 [with %s]
 с %s
-[Background]
-Фон
+[Voice Calls]
+Вызовы
 [Do nothing]
 Ничего не делать
 [Close popup]
@@ -31641,14 +31633,8 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 Тестовое описание
 [Popups]
 Всплывающие окна
-[General]
-Общее
 [Auto actions]
 Автоматическое действие
-[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?]
-Вам звонит %s. Что вы хотите сделать?
-[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be dropped.]
-Вам звонит %s. Что вы хотите сделать?\n\nЕсли примете вызов, текущий вызов будет сброшен.
 [Voice call started]
 Вызов принят
 [Voice call ringing]
@@ -31661,18 +31647,6 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 Вызов завершён
 [Voice call busy]
 Абонент занят
-[Call from %s has started]
-Вызов от %s принят
-[Call from %s is ringing]
-Входящий вызов от %s
-[Calling %s]
-Вызов от %s
-[Call from %s is on hold]
-Вызов от %s на удержании
-[Call from %s has ended]
-Вызов от %s завершён
-[%s is busy]
-%s занят
 [Unknown number]
 Неизвестный номер
 #muuid {fc6c81f4-837e-4430-9601-a0aa43177ae3}
@@ -35055,6 +35029,53 @@ URL:
 необходимо указать URL.
 [You need to supply a name for the contact.]
 необходимо указать имя контакта.
+#muuid {008b9ce1-154b-44e4-9823-97c1aab00c3c}
+;============================================================
+;  File: WhatsApp.dll
+;  Plugin: WhatsApp protocol
+;  Version: 0.0.1.1
+;  Authors: George Hazan
+;============================================================
+[WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
+Поддержка протокола WhatsApp в Miranda NG.
+[Sign in using QR code]
+Войти с помощью QR-кода
+[Nick:]
+Ник:
+[Default group:]
+Группа:
+[Do not open chat windows on creation]
+Не открывать окна комнат чата при создании
+[Device name:]
+Имя устройства:
+[Use BBCode]
+Использовать BBCode
+[Invite users]
+Пригласить пользователей
+[&Invite]
+&Пригласить
+[Cancel]
+Отмена
+[Owner]
+Владелец
+[Admin]
+Админ
+[Participant]
+Участник
+[WhatsApp (HTTP)]
+WhatsApp (HTTP)
+[Network]
+Сеть
+[Account]
+Учётная запись
+[%s (server)]
+%s (сервер)	
+[Error]
+Ошибка
+[%s error notifications]
+Уведомления об ошибках %s
+[Errors]
+Ошибки
 #muuid {2ff96c84-b0b5-470e-bbf9-907b9f3f5d2f}
 ;============================================================
 ;  File: WhenWasIt.dll
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt
index 5af2d7f9c9..ab46d7f4a8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: AVS.dll

 ;  Plugin: Avatar service

-;  Version: 0.98.1.4

+;  Version: 0.98.1.6

 ;  Authors: Nightwish, Pescuma

 ;============================================================

 [Loads and manages contact pictures for other plugins.]

@@ -79,6 +79,15 @@
 ;file \plugins\AVS\src\acc.cpp

 [Protocols have different avatars]

 У всех протоколов разные аватары

+;file \plugins\AVS\src\contact_ava.cpp

+[Contact has no avatar]

+У контакта нет аватара

+[Set avatar options for %s]

+Настройки аватара для %s

+[Delete picture file from disk (may be necessary to force a reload, but will delete local pictures)?]

+Удалить аватар с диска (возможно, необходимо для сброса, но удалит локальное изображение)?

+[Reset contact picture]

+Сброс аватара контакта

 ;file \plugins\AVS\src\main.cpp

 [Avatars]

 Аватары

@@ -93,14 +102,6 @@
 Аватар для всех уч. записей %s

 [Global avatar]

 Глобальный аватар

-[Set avatar options for %s]

-Настройки аватара для %s

-[Delete picture file from disk (may be necessary to force a reload, but will delete local pictures)?]

-Удалить аватар с диска (возможно, необходимо для сброса, но удалит локальное изображение)?

-[Reset contact picture]

-Сброс аватара контакта

-[Contact has no avatar]

-У контакта нет аватара

 [Contacts]

 Контакты

 [Protocols]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 92de5471da..26e4383f28 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: DbEditorPP.dll

 ;  Plugin: Database editor++

-;  Version: 4.1.0.2

+;  Version: 4.1.0.3

 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon

 ;============================================================

 [Advanced Database Editor.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index fbb5c8c44e..7637d5952e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ICQ.dll

 ;  Plugin: ICQ-WIM protocol

-;  Version: 0.96.1.9

+;  Version: 0.96.2.3

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [ICQ protocol support for Miranda NG.]

@@ -56,6 +56,8 @@ UIN/почта:
 Участник с:

 [Last seen:]

 Последнее появление:

+[Phone number:]

+Телефон:

 [Enter ICQ Password]

 Введите пароль ICQ

 [Enter a password:]

@@ -87,6 +89,8 @@ UIN/почта:
 ;file \protocols\ICQ-WIM\src\proto.cpp

 [Synchronize server groups]

 Синхронизировать группы с сервером

+[Edit my web profile]

+Редактировать профиль на веб-сайте

 [Name]

 Имя

 [Rename]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index a62eac7249..f9f75b8202 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -689,6 +689,12 @@ Jingle DTLS
 [Reason to destroy %s]

 Причина уничтожения %s

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_console.cpp

+[Filter mode]

+

+[Refresh list]

+Обновить список

+[Presences]

+

 [Can't send data while you are offline.]

 Невозможно отправить - не в сети.

 [Jabber Error]

@@ -1786,6 +1792,8 @@ XML (кодировка UTF-8)
 Ошибка: Не хватает памяти

 [Error: Cannot connect to the server]

 Ошибка: Невозможно подключиться к серверу

+[SSL intialization failed]

+

 [Error: Connection lost]

 Ошибка: Соединение потеряно

 [Requesting registration instruction...]

@@ -1796,8 +1804,6 @@ XML (кодировка UTF-8)
 

 [Unable to decrypt a carbon copy of the encrypted outgoing message]

 Не удалось расшифровать копию зашифрованного входящего сообщения

-[Description]

-Описание

 [Registration canceled]

 Регистрация отменена

 [Sending registration information...]

@@ -1927,11 +1933,6 @@ Jabber vCard: редактирование телефона
 Контакты

 [Note]

 Заметка

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_voip.cpp

-[Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]

-Принять звонок от %S?\r\nВаш IP-адрес станет известен собеседнику и его серверу

-[Incoming call]

-Входящий звонок

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp

 [<advanced status slot>]

 <слот расширенного статуса>

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt
index 891d4b3143..48327ecf4d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MyDetails.dll

 ;  Plugin: My details

-;  Version: 0.1.0.1

+;  Version: 0.1.0.2

 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Drugwash

 ;============================================================

 [Shows and allows you to edit your details for all accounts.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index ba6924a63b..006b07d366 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -286,14 +286,6 @@ GPG не удалось расшифровать входящее сообщен
 Экспорт открытого ключа

 [.asc pubkey file]

 Файл публичного ключа (.asc )

-[Failed to allocate memory]

-Не удалось выделить память

-[Failed to lock memory with error %d]

-Ошибка блокировки памяти с ошибкой %d

-[Failed write to clipboard with error %d]

-Ошибка записи в буфер обмена с ошибкой %d

-[Failed to open clipboard with error %d]

-Не удалось открыть буфер обмена с ошибкой %d

 [Set log file]

 Выбор файла журнала

 [LOG files]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt
index 6a5b9c8705..1cd7ee02a0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -2,26 +2,12 @@
 ;============================================================

 ;  File: SmileyAdd.dll

 ;  Plugin: SmileyAdd

-;  Version: 0.3.2.1

+;  Version: 0.3.2.2

 ;  Authors: Peacow, nightwish, bid, borkra

 ;============================================================

 [Smiley support for Miranda NG.]

 Поддержка смайлов в Miranda NG.

 ;file \plugins\SmileyAdd\res\resource.rc

-[Smiley categories]

-Категории смайлов

-[Specify smiley pack for each category]

-Категории с разными наборами смайлов

-[Name:]

-Название:

-[Author:]

-Автор:

-[Version:]

-Версия:

-[Preview]

-Тест

-[Use per protocol global smiley packs]

-Глобальный набор для протоколов

 [Display]

 Показывать

 [Replace only smileys surrounded by spaces]

@@ -52,6 +38,20 @@
 Окно в стиле IEView

 [Horizontal sorting]

 Горизонтальная сортировка

+[Download more smileys]

+Скачать смайлы

+[Specify smiley pack for each category]

+Категории с разными наборами смайлов

+[Name:]

+Название:

+[Author:]

+Автор:

+[Version:]

+Версия:

+[Preview]

+Тест

+[Use per protocol global smiley packs]

+Глобальный набор для протоколов

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\dlgboxsubclass.cpp

 [Show smiley selection window]

 Показать окно для выбора смайла

@@ -80,6 +80,10 @@
 Смайлы

 [Customize]

 Тонкая настройка

+[General]

+Общее

+[Categories]

+Категории

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\services.cpp

 [Protocol specific]

 В соответствии с протоколом

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index aa8e52cc0d..bf45717b06 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.6.2.5

+;  Version: 3.6.2.6

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -132,8 +132,6 @@
 записей

 [More about advanced tweaks]

 Подробнее о дополнительных настройках

-[Revert to (safe) defaults]

-Настройки по умолчанию

 [Dialog]

 Диалог

 [Cancel]

@@ -913,8 +911,6 @@ BBCode ([b][i][u])
 Фон журнала чата

 [Appearance and functionality of chat room windows]

 Интерфейс и функциональность окон чата

-[Appearance of the message log]

-Внешний вид журнала сообщений

 [Open new chat rooms in the default container]

 Открывать новые чаты и беседы в контейнере по умолчанию

 [Flash window when someone speaks]

@@ -933,8 +929,6 @@ BBCode ([b][i][u])
 Показать тему комнаты чата в списке контактов как сообщение статуса

 [Do not pop up the window when joining a chat room]

 Не открывать окно чата при входе в комнату чата

-[Sync splitter position with standard IM sessions]

-Синхронизировать положение разделителя со стандартом

 [Show contact's status modes if supported by the protocol]

 Показывать значки статусов, если поддерживается протоколом

 [Display contact's status icon before user role icon]

@@ -943,6 +937,8 @@ BBCode ([b][i][u])
 IRC-стиль (текстовый) индикаторов ролей участников в списке

 [Use alternative sorting method in member list]

 Альтернативная сортировка ников в списке

+[Appearance of the message log]

+Внешний вид журнала сообщений

 [Prefix all events with a timestamp]

 Указывать время всех событий

 [Only prefix with timestamp if it has changed]

@@ -1433,16 +1429,16 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Загрузить тему

 [Message window behavior]

 Поведение окна сообщений

+[Always flash contact list and tray icon for new messages]

+Мигать значком в трее и списке контактов при новом сообщении

+[Delete temporary contacts on close]

+Удалять временные контакты при закрытии

 [Sending messages]

 Отправка сообщений

 [Minimize the message window on send]

 Сворачивать окно после отправки

 [Close the message window on send]

 Закрывать окно после отправки

-[Always flash contact list and tray icon for new messages]

-Мигать значком в трее и списке контактов при новом сообщении

-[Delete temporary contacts on close]

-Удалять временные контакты при закрытии

 [Enable "Paste and send" feature]

 Включить функцию "вставить и отправить"

 [Allow BBCode formatting in outgoing messages]

@@ -1471,24 +1467,10 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Шаблоны сброшены. Пожалуйста, закройте и откройте снова все окна сообщений. Это окно сейчас будет закрыто.

 [Message log appearance]

 Внешний вид журнала

-[Support for external plugins]

-Поддержка внешних плагинов

-[Timestamp settings (note: timestamps also depend on your templates)]

-Отображение времени (также зависит от ваших шаблонов)

-[Message log icons]

-Значки журнала сообщений

-[Show dates in timestamps]

-Показывать дату

-[Show seconds in timestamps]

-Показывать секунды

-[Use contacts local time (if timezone info available)]

-Местное время контакта (если доступен часовой пояс)

 [Draw grid lines]

 Рисовать линии сетки

 [Log status changes]

 Записывать изменения статусов в журнал

-[Use incoming/outgoing icons]

-Использовать значки входящего/исходящего сообщения

 [Use message grouping]

 Группировать сообщения

 [Simple text formatting (*bold*, etc.)]

@@ -1499,14 +1481,28 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Ставить разделитель в журнале после того, как окно теряет фокус

 [Only place a separator when an incoming event is announced with a popup]

 Ставить разделитель только при событии, сопровождаемом вспл. окном

+[Use normal templates (uncheck to use simple templates if your template set supports them)]

+Обычные шаблоны (отключите для упрощённых шаблонов)

+[Support for external plugins]

+Поддержка внешних плагинов

 [Show events at the new line (IEView Compatibility Mode)]

 Показывать события с новой строки (режим совместимости с IEView)

 [Underline timestamp/nickname (IEView Compatibility Mode)]

 Подчёркивать время/ник (режим совместимости с IEView)

 [Show timestamp after nickname (IEView Compatibility Mode)]

 Показывать время после ника (режим совместимости с IEView)

-[Use normal templates (uncheck to use simple templates if your template set supports them)]

-Обычные шаблоны (отключите для упрощённых шаблонов)

+[Timestamp settings (note: timestamps also depend on your templates)]

+Отображение времени (также зависит от ваших шаблонов)

+[Show dates in timestamps]

+Показывать дату

+[Show seconds in timestamps]

+Показывать секунды

+[Use contacts local time (if timezone info available)]

+Местное время контакта (если доступен часовой пояс)

+[Message log icons]

+Значки журнала сообщений

+[Use incoming/outgoing icons]

+Использовать значки входящего/исходящего сообщения

 [** New contacts **]

 ** Новые контакты **

 [** Unknown contacts **]

@@ -1517,14 +1513,14 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Всегда, но не показывать когда окно в фокусе

 [Only when no message window is open]

 Только когда не открыто окно сообщений

-[How to create tabs and windows for incoming messages]

-Настройки создания вкладок и окон для входящих сообщений

 [Show status text on tabs]

 Показывать текст статуса на вкладке

 [Prefer xStatus icons when available]

 Предпочитать значок xСтатуса, когда он доступен

 [Detailed tooltip on tabs (requires Tipper plugin)]

 Показывать подсказку на вкладках (требуется плагин Tipper)

+[How to create tabs and windows for incoming messages]

+Настройки создания вкладок и окон для входящих сообщений

 [ALWAYS activate new message sessions (has PRIORITY over the options below)]

 Создавать вкладку при новом сообщении (игнорируя настройки ниже)

 [Automatically create new message sessions without activating them]

@@ -1551,22 +1547,22 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Ничего не делать (игнорировать нажатие клавиши)

 [Message window tweaks]

 Настройки окна сообщений

-[Display metacontact icons]

-Использовать значки метаконтактов

-[Error feedback]

-Ошибки доставки сообщений

 [Close current tab on send]

 Закрывать вкладку при отправке

 [Enable unattended send (experimental feature, required for multisend and send later)]

 Включить автоотправку (нужно для мультиотправки и отправки с задержкой)

 [Show client description in info panel]

 Показать описание клиента в инфо-панели

+[Display metacontact icons]

+Использовать значки метаконтактов

 [On tab control]

 На вкладках

 [On the button bar]

 На панели кнопок

-[Disable error popups on sending failures]

-Отключить всплывающие сообщения о неудачной отправке

+[Error feedback]

+Ошибки доставки сообщений

+[Enable error popups on sending failures]

+Включить всплывающие сообщения о неудачной отправке

 [Choose status modes]

 Выбор режимов статуса

 [General]

@@ -1795,6 +1791,9 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 ;file \plugins\TabSRMM\src\utils.cpp

 [TabSRMM message (%s)]

 TabSRMM: %s

+;file \plugins\TabSRMM\src\warning.cpp

+[TabSRMM warning message]

+Предупреждение TabSRMM

 [Save file|Unable to save temporary file]

 Сохранение файла|Не удалось сохранить временный файл

 [Edit user notes|You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt+N) to save the notes and return to normal messaging mode]

@@ -1815,5 +1814,3 @@ TabSRMM: %s
 Закрытие настроек|Чтобы показать изменения, связанные с импортом схемы, в окне настроек, оно должно быть закрыто после загрузки схемы \\b1 и несохранённые изменения могут быть потеряны\\b0 .\n\nВы хотите продолжить?

 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]

 Загрузка схемы|Загрузка цветов и шрифтов может изменить настройки, установленные вашим скином.\n\nВы хотите продолжить?

-[TabSRMM warning message]

-Предупреждение TabSRMM

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt b/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt
index 9061f0352c..2d1a98a5df 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VoiceService.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VoiceService.dll
 ;  Plugin: Voice Service
-;  Version: 0.1.3.0
+;  Version: 0.1.3.1
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
 ;============================================================
 [Provide services for protocols that support voice calls.]
@@ -36,6 +36,10 @@
 Левый щелчок:
 [Preview]
 Тест
+[Show incoming call dialog immediately ]
+
+[Catch focus on this dialog]
+
 [New Voice Call]
 Новый вызов
 [%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
@@ -73,9 +77,9 @@
 [Established]
 
 [M]
-
+м
 [V]
-
+Пер.
 [Frame Popup]
 
 [Answer call]
@@ -84,13 +88,6 @@
 Сбросить вызов
 [Hold call]
 Удерживать вызов
-;file \plugins\VoiceService\src\frame.cpp
-[Show dialpad]
-Показать панель набора номера
-[Call with %s]
-Разговор с %s
-[Voice Calls]
-Вызовы
 ;file \plugins\VoiceService\src\hooks.cpp
 [Main]
 Основной
@@ -110,6 +107,8 @@
 Завершён
 [Busy]
 Занят
+[Ready]
+Готово
 [Make Voice Call]
 Позвонить
 [Answer Voice Call]
@@ -130,14 +129,16 @@
 
 [Call %s with %s]
 
+[Call with %s]
+Разговор с %s
 [Call]
 Вызов
 [%s with %s]
 %s с %s
 [with %s]
 с %s
-[Background]
-Фон
+[Voice Calls]
+Вызовы
 [Dialpad press]
 
 ;file \plugins\VoiceService\src\options.cpp
@@ -151,15 +152,8 @@
 Тестовое описание
 [Popups]
 Всплывающие окна
-[General]
-Общее
 [Auto actions]
 Автоматическое действие
-;file \plugins\VoiceService\src\services.cpp
-[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?]
-Вам звонит %s. Что вы хотите сделать?
-[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be dropped.]
-Вам звонит %s. Что вы хотите сделать?\n\nЕсли примете вызов, текущий вызов будет сброшен.
 ;file \plugins\VoiceService\src\VoiceCall.cpp
 [Voice call started]
 Вызов принят
@@ -173,17 +167,9 @@
 Вызов завершён
 [Voice call busy]
 Абонент занят
-[Call from %s has started]
-Вызов от %s принят
-[Call from %s is ringing]
-Входящий вызов от %s
-[Calling %s]
-Вызов от %s
-[Call from %s is on hold]
-Вызов от %s на удержании
-[Call from %s has ended]
-Вызов от %s завершён
-[%s is busy]
-%s занят
+[Voice call ready]
+
 [Unknown number]
 Неизвестный номер
+[Call is over %s]
+
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f9f0512e0b
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -0,0 +1,66 @@
+#muuid {008b9ce1-154b-44e4-9823-97c1aab00c3c}
+;============================================================
+;  File: WhatsApp.dll
+;  Plugin: WhatsApp protocol
+;  Version: 0.0.1.1
+;  Authors: George Hazan
+;============================================================
+[WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
+Поддержка протокола WhatsApp в Miranda NG.
+;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc
+[Sign in using QR code]
+Войти с помощью QR-кода
+[Open WhatsApp application on your mobile phone and use it to read this QR code.\nA window will disappear automatically after it]
+
+[Nick:]
+Ник:
+[Default group:]
+Группа:
+[Do not open chat windows on creation]
+Не открывать окна комнат чата при создании
+[Device name:]
+Имя устройства:
+[Use BBCode]
+Использовать BBCode
+[Invite users]
+Пригласить пользователей
+[Choose a user]
+
+[Other user:]
+
+[&Invite]
+&Пригласить
+[Cancel]
+Отмена
+;file \protocols\WhatsApp\src\chats.cpp
+[Owner]
+Владелец
+[SuperAdmin]
+
+[Admin]
+Админ
+[Participant]
+Участник
+;file \protocols\WhatsApp\src\main.cpp
+[WhatsApp (HTTP)]
+WhatsApp (HTTP)
+;file \protocols\WhatsApp\src\options.cpp
+[Network]
+Сеть
+[Account]
+Учётная запись
+;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp
+[%s (server)]
+%s (сервер)	
+[Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nick).]
+Невозможно установить подключение. Вы не ввели все необходимые данные (ник).
+[Error]
+Ошибка
+;file \protocols\WhatsApp\src\server.cpp
+[This account was logged out from another device, you need to register it again]
+
+;file \protocols\WhatsApp\src\utils.cpp
+[%s error notifications]
+Уведомления об ошибках %s
+[Errors]
+Ошибки
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
index b124719faf..66c4f038aa 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -3,6 +3,8 @@
 [Jingle ICE-UDP Transport]
 [Jingle RTP Audio]
 [because room is now members-only]
+[Filter mode]
+[Presences]
 [Info request error]
 [Items request error]
 [<no nick>]
@@ -11,5 +13,6 @@
 [Set New Password for %s@%s]
 [Extended away (Not available)]
 [Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]
+[SSL intialization failed]
 [Message redirected from: %s\r\n]
 [Please switch online to see more details.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/VoiceService.txt b/langpacks/russian/Untranslated/VoiceService.txt
index 624d7667f6..bb7370cd32 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/VoiceService.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/VoiceService.txt
@@ -1,9 +1,11 @@
+[Show incoming call dialog immediately ]
+[Catch focus on this dialog]
 [Established]
-[M]
-[V]
 [Frame Popup]
 [Started talking]
 [Calling a contact]
 [Busy signal]
 [Call %s with %s]
 [Dialpad press]
+[Voice call ready]
+[Call is over %s]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/WhatsApp.txt b/langpacks/russian/Untranslated/WhatsApp.txt
new file mode 100644
index 0000000000..fdf38baf8a
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/WhatsApp.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+[Open WhatsApp application on your mobile phone and use it to read this QR code.\nA window will disappear automatically after it]
+[Choose a user]
+[Other user:]
+[SuperAdmin]
+[This account was logged out from another device, you need to register it again]